明实录宪宗实录卷二百七十八(白话文)

大明宪宗纯皇帝实录卷之二百七十八

成化二十二年五月初一(乙巳朔),南京兵部尚书王恕等人将南京武学考试合格的官生答题成绩、射箭名次上报,兵部请求制定奖赏标准。宪宗下旨:一次答题优秀且骑射能射中五六箭的,赏钞一百贯;答题优秀且骑射能射中四五箭的,赏钞五十贯;学官及教射官员也按此标准奖赏。

○初三(丁未),兵部尚书马文升等人上奏:“按旧例,各边军马数量、地方图册每三年造册上报,恐其间人数增减不一,突发警报时难以调度。自今以后,地方稍远者每年上报一次,边方多事之地每年上报两次。奏报无需造册列名,仅以奏章说明现有士兵数额:其中骑兵、步兵各多少,能作战、常操练、冬操夏屯及因故缺席者各多少。每年上报两次的,于夏冬两季报送兵部;每年上报一次的,于冬季报送。逾期或数目不明者,奏请处置。每三年造册画图的制度仍照旧执行。”宪宗回复:“可行。”

○初四(戊申),巡抚大同左佥都御史叶淇等人上奏:“四月初侦察得知,威宁海西有两处鞑靼军营,骑兵约一万余人;脱靴城南山一带,鞑靼骑兵开路宽七十余步,大灰河两岸营垒绵延十里。观察其动向,恐有大举入侵的图谋。”事情交付兵部,尚书马文升等人请求告知叶淇等人及宣府镇守等官整兵防备,令宣府游击将军柳春率领所部前往万全右卫屯驻,副总兵江山挑选数千精兵以备策应,同时令东边守将整兵防备东路寇贼,京营总兵整顿兵马以备调遣。宪宗批准。不久后,保国公朱永上奏:“京营现存操练马匹仅三千六百匹,其余均放牧在外,今应调回官军一万人、马匹五千匹回京操练待命,接到命令即刻出发。”宪宗下旨:“仍敕令三边守臣加强防备,京营官军令朱永悉心操练,放牧马匹暂不调回,但需时常派人核查,避免瘦弱或走失。”

○初五(己酉),端午节,在午门赐予文武百官宴会。

○初七(辛亥),巡按广西监察御史程春震上奏:“正月间,思恩军民府苗贼覃召管等人攻劫柳庆等处青山等村堡,领哨指挥戚琬等人率军迎战,官军阵亡十八人。”事情交付兵部,请求发文两广守臣安抚捕捉,同时令巡按御史逮捕戚琬等人,治其作战失利之罪,宪宗听从了这一建议。

○初八(壬子),代王朱成炼上奏:“乐昌王朱聪涓、吉阳王朱聪注每年禄米一千石,不足以供给日常开支,请求恢复旧制,每年给予二千石。”户部复核上奏,宪宗回复:“山西地方连年荒歉,诸王岁禄已酌情核定,不宜再增,以免加重百姓负担,不准所请。”

○十一(甲寅),是太祖高皇帝的忌日,在奉先殿举行祭祀仪式,魏国公徐俌奉命前往孝陵祭祀。

○十二(乙卯),鞑靼入侵大同中分岭等墩台,杀害军士数人,埋伏的指挥谷振率军追击,被流箭射中。至此,守臣勘察上报:守墩千户李安、谭震,总哨千户吴英、曹钺均因失职获罪,逮捕问罪;谷振因追击贼寇失利获罪;守备都指挥曹绅、萧干,太监左敬,分守参将李杲,太监石岩因号令不严获罪,宪宗下诏暂且宽恕。

○十三(丙辰),是仁宗昭皇帝的忌日,在奉先殿举行祭祀仪式,派遣驸马都尉蔡震前往献陵祭祀。

○发放团营马匹一万匹,命令各营遇例停追的倒失马匹,仍尽快筹措购买补充,这是依从了兵部的建议。

○十四(丁巳),通政使司右通政陈政守丧期满,恢复原职。

○十五(戊午),免除江西受灾府县正官的朝觐,这是依从了镇守、巡抚等官员的奏请。

○刑部右侍郎佀钟因母亲去世离职守丧。

○十六(己未),镇守密云都指挥同知王荣因罪降为指挥佥事,罢职回密云中卫闲住,任命武清卫指挥使张琼接替他的职位。

○十八(辛酉),太监覃昌传达圣旨:升任通政使蒋宗武为礼部左侍郎,太医院使任仪、胡廷寅、张伦均为通政司右通政。

○命令河南镇守、巡抚等官员根据地方灾荒轻重,确定所属官员的朝觐事宜。当时镇守等官员以灾荒为由奏请一概免除,吏部复核上奏称不妥,因此有了这一命令。

○十九(壬戌),南京工部右侍郎刘俊请求让儿子刘遐成为国子监生,宪宗批准。

○命令已故万全都指挥同知朱谦之子朱辅,承袭为开平卫指挥使。

○二十(癸亥),保国公朱永上奏:“团营备征官军缺员较多,如今边务紧急,若等待上报后再选拔补充,恐延误时机。请求派遣坐营将领前往草场精选一万人补充,同时挑选正马一万匹、备用马五千匹留在草场放牧,以备调遣。”事情交付兵部商议,获准执行,于是命令都督同知陈瑛前往会同广宁伯刘璇选拔补充。

○乐陵王长子朱当菏、镇国将军朱当氵□再均降为庶人。起初,乐陵王有三个儿子,长子朱当菏、次子朱当渿、三子朱当氵□再,均年幼,乐陵王聘请生员滕镃教导。朱当菏、朱当氵□再的资质不如朱当渿,滕镃告知乐陵王,乐陵王偏爱朱当渿,朱当菏、朱当氵□再心怀怨恨,于是与王府下人合谋,杖杀滕镃。事情败露后,朝廷命令官员核实,都察院奏请裁决,宪宗下旨:“朱当菏等人听信奸谋,杖杀教书先生,逆天害理,极其凶恶,难以承袭爵位俸禄,均降为庶人。乐陵王不能教导儿子,也下发文书严厉斥责。”

○二十一(甲子),赐予晋府永和王朱奇淯的第三子名为朱表枨,义宁王朱奇渶的第四子名为朱表杭。

○二十二(乙丑),巡抚江西右副都御史闵圭等人上奏:“新昌县山深路险,盗贼暗中作乱,虽每年调遣官军防守,但盗贼往来无常,未能根除。请求从袁州卫抽调一个千户所的官军在此屯驻,从公款中支取财物建造官署营房;当地原有土城,修筑不坚固,宜征调民夫修缮。”事情交付兵部复核上奏,命令闵圭等人商议后施行。

○大同左副总兵刘宁请求让京卫指挥佥事刘澄跟随自己,兵部称不可依从,并请求规定:今后各处副总兵有所奏请,必须注明“协同镇守”字样,不得与总兵官并称“镇守”;奏请携带的人员,仅参照分守将领的标准,允许携带三人;镇守以下官员从京师前往任职的,才允许奏请携带京卫头目,以此为定例,宪宗回复同意。

○翰林院侍讲尹龙有罪,被除名,同时革去其父吏部尚书尹旻的太子少保衔,令其退休。当时东厂官校揭发尹龙诸多隐私之事,将其关进锦衣卫监狱。不久后,吏科给事中张雄等、监察御史陈孜等人弹劾上奏:“尹龙心怀不善,品行恶劣,窃取父亲权力,大开请托之门,收受贿赂肆无忌惮,攀附权贵毫无顾忌。例如榆次县知县孙盛赠送白银三百五十两,被特意提拔为沂州知州;通州指挥吴昂赠送白银五百两,得以兼管九卫粮运。尚书尹旻本属平庸之辈,承蒙圣恩官成名就,却改变初心,只顾溺爱儿子的私心,不顾报效朝廷的大节,纵容儿子受贿,大失清廉声誉,任意任用私人,严重损害公道。近年以来,奔竞钻营之风盛行,导致贤愚混淆、是非颠倒,欺君罔上,罪恶满盈,舆论沸腾,人心怨恨,恳请皇上明正其罪,以警示欺瞒之徒。”“尹旻表面恭敬,内心狡诈,玩弄权术驾驭他人,言行不一,只为身家谋划。借助选拔官员的权力,培植私人势力,厚待同乡不论贤否,为其挑选好的职位;偏袒亲信不分善恶,授予其优越官职。有刚入仕就迅速晋升的,妄称才识堪任;有久任而得不到提拔的,推诿说是资格所限。贿赂公行,送礼成风,如通判王范因是其同乡亲信而滥升主事,经历张璲因是其儿子的心腹而骤升少卿,此类事例难以尽数。其子尹龙性情尤其诡诈,内心阴险邪恶,毫无学问之功,凭借父亲权势担任美官,长期有贪污劣迹,依仗巨额资产彰显污秽品行。究其根源,尹旻是父亲,尹龙是儿子,父亲的行为不足以端正儿子,儿子的恶行岂能与父亲无关?受贿的虽是尹龙,实际行事的却是尹旻。若尹旻不知,连儿子都不了解,怎能分辨天下的贤愚;若尹旻知晓,连家庭都不能治理,怎能掌管人才选拔之事。舆论不容,民心共愤,事情败露后承蒙宽恕,本应叩首感激,主动请求退休,还有何面目立于朝堂?如此不顾舆论、不知廉耻,有失大臣体统,甘为小人之流,恳请皇上独断乾纲,严厉惩治,以警示父子同恶、臣子侥幸晋升之徒。”宪宗下旨:“尹旻暂且不逮捕问罪,三法司、锦衣卫将尹龙及张璲、王范带到午门前拷讯明白,仍追查是否有像张璲等人那样通过亲昵请托谋求升职的,如实奏报处置。”于是礼部郎中刘绅、兵部员外郎董宁、常德府同知朱绅、按察司副使谢显、王锦、冯兰等人均被牵连。案件审结上报后,宪宗下旨:“尹旻听任儿子受贿,徇情升官,严重破坏选官制度,仍革去太子少保衔,仅以尚书身份退休;尹龙凭借父亲权势结交奸邪,滥收赃款,遣返原籍为民;张璲、王范降三级,调往远方任职;刘绅等人令各自陈述情况,侍郎耿裕等人令具状上报。”耿裕等人服罪,宪宗斥责他们辅佐掌管选官事务,却旁观沉默,曲意顺从,导致晋升不公,依法本应逮捕问罪,暂且宽恕,仍停发俸禄三个月。随后,将张璲降为广东化州知州,王范降为云南景东卫经历,刘绅降为四川汉州知州,董宁降为湖广常德府通判,并命令巡按御史逮捕谢显、王锦、冯兰及朱绅审讯后上报。

○鲁府仪宾胡逵有罪,缴纳粮食赎罪后恢复原职,因家人违法受到牵连。

○二十五(戊辰),下诏令宣府的团种粮仍用于边军买马。旧例规定,沿边官地允许军士合力耕种,将收获的粮食在官库兑换成白银,用于购买补充倒死的马匹,边军依赖于此。后来兵部尚书余子俊上奏,将团种粮改为充实边饷储备,每年仅给予三千石用于买马,因此军士难以赔偿补充倒死马匹,多有逃亡,户部请求恢复旧例,宪宗听从了这一建议。

○二十六(己巳),调拨京库白银六万两到陕西,以供给军需,当时巡抚右副都御史郑时上奏称三边有警报,粮储缺乏。

○二十七(庚午),命令辽东都指挥佥事孙庆之子孙缨,承袭父亲原职为广宁左屯卫指挥使。

○三十(癸酉),命令划分顺义县仁智乡的一处庄田,一半用于常德大长公主的香火开支,一半赐予兴济郡王。

○赐予周府镇国将军朱子土□畀的庶第二子名为朱同鍡,镇国将军朱同钴的庶第三子名为朱安氵□茈,宣宁王庶兄镇国将军朱仕土□□的第三子名为朱成铺,隰川王府镇国将军朱仕墥的儿子名为朱成锥。

○内官监太监韦洛上奏:“奉旨与鸿胪寺署丞海滨一同护送撒马儿罕使臣怕六湾马黑麻前往广东,海滨沿途教唆使臣索要财物,拖延行程,迟迟到达。总镇两广太监也上奏:怕六湾马黑麻途经山东东昌府时,购买军民子女作为妻妾。”事情均交付礼部复核上奏,认为应依法惩治海滨,宪宗命令锦衣卫逮捕审讯海滨。

○贵州土官宣慰使安贵荣世代居住在水西,管辖苗民四十八族;宣慰使宋然世代居住在贵州城旁,管辖水东、贵竹等十长官司,二人都在贵州城内设立官署,官职并列,而安贵荣掌管官印,无公事不得擅自返回水西,即便返回也必须告知守臣并获得许可。苗民首领永则等人请求敕令安贵荣可在不妨碍公务的情况下,按时巡视所管辖的部落,督促缴纳贡赋,总兵官吴经也为其请求。事情交付兵部商议,称国家对于土官不轻易颁发敕令,应发文告知安贵荣照旧供职,有公事可暂时返回水西,将官印交付宋然掌管,宪宗下旨允许赐予敕令,令安贵荣悉心管束夷民。

○鞑靼入侵独石城及洗马林堡,杀伤守墩军士七人,生擒二人离去。宣府守臣上报:守墩千户邓镇、百户王祥,提调指挥马良、韩谦防守不谨慎,参将盛忠等人号令不严,请求追究治罪,宪宗命令暂且记录罪责。

相关文章

评论 (0)