明实录宪宗实录卷七(白话文)

大明宪宗纯皇帝实录卷之七

○天顺八年秋七月壬子朔(初一),祭祀太庙,奉英宗睿皇帝神主前往太庙一同祭祀。

○派遣内官祭祀司户之神,派遣太常寺乐舞生携带香祝交给所在有关部门,祭祀历代帝王及先师孔子的陵墓。旧例三年一次祭祀,在八月内举行,故预先派遣。

○癸丑日,给予靖江王府已故奉国将军朱佐常的家属每年二百石食米。

○命已故锦衣卫带俸都指挥佥事阿木儿火者的儿子哈赤继承父亲原职,担任指挥使;南京锦衣卫指挥佥事乃头木的儿子喜儿继承父亲官职,二人都仍只领俸禄不掌实权。

○甲寅日,恢复辽王府仪宾王魏等人的官职。先前王魏等人因行为不谨被罢职,到这时辽王朱贵<火受>援引大赦诏书为他们恳请,故恢复原职。

○乙卯日,仁孝文皇后忌辰,在奉先殿行祭礼,派遣驸马都尉焦敬祭祀长陵。

○命福建都指挥佥事赵钢的儿子赵仪代父原职,担任福建福州左卫指挥使。

○安南国宁远州头目剌孟、剌羡率领黑脚白夷寇掠云南临安府罗梅等村,知府周瑛隐瞒此事不奏报。不久安南将男女阿寨等八十余人送回,周瑛又掩盖过错求取功劳,总兵官都督同知沐瓒等人将此事奏闻,都察院请求派遣巡按御史逮捕审问,皇帝批准。宁远州本是中国领土,开国初年隶属于云南布政司,宣德初年黎利叛乱,朝廷赐予他原有土地,他却一并占据宁远州及广西太平府的禄州,当时有关部门失于核查,如今便被蛮夷占据。

○丙辰日,巡抚甘肃右佥都御史吴琛上奏,罢黜年老患病、软弱无能的官员陕西行都司经历刘洪等十三员。

○命广东都指挥佥事孙旺的儿子孙铭代父原职,担任广州左卫指挥使。

○记录两广阵亡将士的功劳,指挥等官范敏等十五员,其袭职者各升一级。

○湖广施州卫忠峒等安抚司峒长等人田文真等来朝贡马,赐予彩缎、钞锭各有差别。

○戊午日,命怀宁侯孙镗担任正使,太子少保、吏部尚书王翱,兵部尚书马昂担任副使,持节行纳吉、纳徵、告期礼。

其纳吉制书说:“皇帝制谕中军都督府都督同知吴俊,大婚占卜,得到卿士同心赞同的吉兆,恭敬遵循礼典,派遣使臣持节告知吉讯,钦此。”

其纳徵制书说:“皇帝制谕中军都督府都督同知吴俊,你的女儿有贞静之德,符合母仪天下的人选,应当共同承奉天地宗庙,特意派遣使臣持节以礼纳徵,钦此。”

其告期制书说:“皇帝制谕中军都督府都督同知吴俊,岁吉月良,选定壬申日举行大婚,最为适宜,特意派遣使臣持节以礼告知日期,钦此。”

○山东布、按二司上奏,阙里大成庙的御制碑楼、奎文阁、四角楼及周围墙垣年久失修,先前已奏请修理,后奉诏停止,白白浪费先前的功劳,请求完成此项工程,恰逢衍圣公孔弘绪也以此为由进言,皇帝批准。

○己未日,命彰武伯杨信的子孙世袭爵位。起初杨信因功劳被授予奉天翊卫宣力武臣、特进荣禄大夫、柱国、彰武伯,食禄一千石,赐予诰券,免死一次,但未明确说明可世袭。到这时杨信自行陈述,封伯之后,又在黄河岸击败贼首努木赤并擒获他,在半陂墩击败鬼力赤平章等人,缴获驼马牛羊二万余头,在金鸡峪斩杀平章阿孙帖木儿,又在响海子追杀伯颜哈等人,都有功劳,请求世袭伯爵,兵部核实后奏闻,故有此命。

○庚申日,甘肃总兵官定襄伯郭登上奏,边军因马匹倒死需赔偿,处境艰难,甚至卖妻卖子,请求敕令楚、庆、肃三王府各借马一千匹,由边官支付价款,皇帝批准。

○命已故通州卫带俸都指挥佥事王贵的儿子尔□土继承父亲原职,担任本卫指挥使;广西都指挥佥事刘清的儿子刘政继承父亲原职,担任桂林中卫指挥使。

○辛酉日,南京礼部右侍郎章纶上奏:“钦奉英宗睿皇帝遗诏,嗣君以继承皇位为重,百日之后有关部门请求举行婚礼,臣惟先帝有天地父母之心,其遗命固然不可违背,但山陵尚且新建,新年元旦尚未度过,内心实在不忍。况且皇上君临天下之初,以孝治天下,以道义率领臣民,三纲五常实在源于此,希望谕令臣下,等候明年春天再商议举行,这样于情于理都更为适宜,皇帝批准。”众人多赞同章纶的言论,但大婚相关事宜已经推行,无法停止。

○壬戌日,严格禁止边将侵占剥削军士,这是采用给事中孙敬的建议。

○甲子日,十三道监察御史吕洪等人弹劾刑部尚书陆瑜、吏部左侍郎崔恭的罪责,陆瑜、崔恭都上奏辩解,皇帝下旨:“你们都是大臣,行事应当公正,为何招致众人非议?今后若不改过自新,必定按法论处。”当时命令各部门长官考核其下属,陆瑜召集下属以刑名事务出题考核,都察院也将要照此办理,吕洪等人认为考核应当以治理政绩为依据,不应以公文往来为准,喧哗着不肯参加考核,于是搜罗陆瑜的事情,牵连崔恭一并弹劾,二人辩解颇为明白,但皇帝始终心存疑虑,故加以斥责。

○乙丑日,湖广按察司按察使罗箎上奏:“本司积存的罪囚所用刑具足够十年之用,而各衙门官吏的俸钞却不够数月开支,私下担心天下都是如此。应当令法司每年正月至六月,令囚犯缴纳纸张,其余月份都缴纳钞锭。”皇帝认为他的建议正确,命令天下法司,凡囚犯缴纳物品有结余的地方,都令缴纳钞锭。

○巡抚湖广左佥都御史王俭上奏,罢黜年老患病、软弱无能、贪婪残暴的官员荆州府知府张嵓等八十二员。

○丙寅日,中元节,派遣驸马焦敬、薛桓分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵,文武衙门各分官陪同祭祀。先前三陵只派遣驸马一员行礼,各衙门官员随行陪同祭祀,到这时礼部进言,如今新增裕陵为四陵,相互距离遥远,各官往返奔走,难免疲惫失误失礼,请求派遣驸马二员率领陪祀官分别前往各陵行礼,皇帝批准,于是定为制度。

○派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。

○升甘州左卫指挥使王谦、甘肃中卫指挥同知张斌、掌高台千户所事指挥同知王裕,都署陕西行都司都指挥佥事。

○戊辰日,再次调民兵防守紫荆、倒马二关。先前下诏免除各边关守御民兵,全部回乡务农,到这时兵部尚书马昂等人因边报频繁,请求仍调民兵防守,皇帝命令恢复二关的民兵防守。

○记录两广斩获蛮贼的功劳,升指挥等官昌聚等及旗甲人等四百一十三员名,各升一级职役。

○己巳日,太宗文皇帝忌辰,在奉先殿行祭礼,派遣驸马周景祭祀长陵。

○都察院大臣上奏:“奉圣旨考察五品以下官员,臣等私下认为,御史的职责是振扬风纪、纠察百官、断决狱讼、伸理冤枉,必须品行端正谨慎、通晓刑名,方可胜任。想要将本院御史先行考察,若有品行不谨、贪婪残酷、软弱无能等情况,及刑名不通、不晓公文往来的,送吏部照例定夺。”皇帝说:“御史已经本院考核通晓刑名后任命,不必再考核刑名,只考察实际政绩。”

○升贵州都指挥使张锐的俸禄一级。张锐因东苗之功,应当升都督佥事,其所属卫所及宣慰司进言,张锐在任二十余年,奉公守法,深得军士之心,希望留任,故有此命。

○壬申日,派遣太保会昌侯孙继宗担任正使,少保、吏部尚书兼华盖殿大学士李贤,礼部尚书姚夔担任副使,持节奉册宝行奉迎礼。皇后接受册宝,从其府第至皇宫,行礼都如仪轨。

册文说:“朕继承宏图大业,统治天下,永远想到夫妇之道实为教化的根源,故《关雎》赞美贤妃,被列为《诗经》的开篇;《家人》强调内廷端正,在《易经》中彰显卦象。自古圣帝明王,都依赖贤淑女子的辅佐。咨询得知你吴氏,出身功勋之门,资质纯粹,有端庄静一之德,有温和慈惠之仁,受过女师的教诲,熟悉礼仪规范,容貌举止无不合度,精选贤淑,契合吉兆。特加赐祎翟礼服的荣耀,让你位居皇后之位,特意派遣使臣持节,以金册金宝立你为皇后。啊!要真诚恭敬,始终遵循图书史籍的规范;要节俭勤勉,牢记诗书的告诫,奉祀八庙,执掌祭祀礼器;极尽两宫欢心,照料饮食起居,使教化达到《樛木》所咏的和睦,使福庆延续《螽斯》所兆的繁衍,表率六宫,母仪四海,承受福禄,永扬美名,钦此。”

○都察院都事金景辉进言:“会通河自安山北至临清二百五十余里,只有汶水补给,若春季少雨,水位就会逐渐变浅,船只航行受阻。汴梁城北陈桥原有古河一道,向北经长垣、曹州,至钜野县安兴墓巡检司地界,流出后汇入会通河,与汶水汇合,通达临清,每年秋季水位上涨时,有船只往来其间。只有陈桥以西约三十里的水道浅狭,水位低时无法通航,请求动工开浚,也可分引沁水,仍设置二闸控制启闭,这样徐州、临清二河都能受益,卫河的水位也会上涨,且长垣、曹县、郓城等处的粮税可避免长途运输的劳苦,江淮民间船只又可由徐州的浮桥抵达陈桥、临清,无需经过济宁一路的壅塞之苦,益处良多。”事情下交工部,请求核查属实后奏闻。

○癸酉日,礼部上奏:“册立中宫礼成,王府及天下文武五品以上衙门应当上表明笺庆贺,有旨,在外五品衙门免贺。”

○甲戌日,命挑选牧马一万匹赴京集中饲养,以备调用。

○巡按浙江监察御史袁恺上奏,罢黜年老患病、软弱无能的官员嘉兴府同知刘玉等一百五十五员。

○乙亥日,少保、吏部尚书兼华盖殿大学士李贤等人进言:“山西大同境内自春季以来没有降雨,至今冬小麦已无收成,秋禾又大半枯萎,百姓恐怕会陷入饥馑流离的困境,况且边报日夜不断,外部的忧患也不可不防备。应当敕令巡抚官加倍留意安抚防备,以免百姓逃亡迁移,以巩固边防屏障。”皇帝说:“卿等考虑得当,凡事应当预先准备,才能避免祸患。外寇如同邪气,边境饥荒就会乘虚而入,善于保养自身的人,正应当谨慎对待。”

○丙子日,命妇以册立皇后为由,前往慈懿皇太后、皇太后、皇后宫中上表明笺庆贺。

○以册立皇后礼成,诏告天下,诏书说:“婚姻是人伦的开端,关系重大。朕的大婚日期,先帝已有遗命,仓促举行吉礼,内心实在不安。如今亲王、廷臣多次恳请,而圣母慈懿皇太后、皇太后的慈训恳切,都以继承皇位的重任为由进言,道义上已有定规,朕怎敢固执拒绝。昭告天地、宗庙,于天顺八年七月二十一日册立吴氏为皇后,正位中宫,共同承奉宗祀,奉养慈闱,希望敦厚人伦,使教化普及天下,布告朝廷内外,让所有人都知晓。”

○巡抚宣府右副都御史李秉上奏守备都指挥徐纲征收克扣军粮、私役军人等各项罪责,皇帝命令巡按御史吴<王扁>审讯治罪。

○升羽林左卫指挥使许宁、永宁卫指挥使周隆、宣府前卫指挥同知李绂,都为署都指挥佥事,许宁协守柴沟堡,周隆守备蔚州城,李绂守备怀安等卫城。

○戊寅日,兵科给事中程万里请求调长陵等卫京操军赴黄花镇守备,替代京军回营,彼此都便利,皇帝批准。

○巡抚苏松等府右副都御史刘孜上奏,罢黜年老患病、软弱无能、不谨慎的官员安庆府知府周翔等四十二员。

○己卯日,兵科给事中秦崇进言:“兵戎是国家的重大事务,京师是天下的根本,应当文武并用,以同心协力成就事务。如今南京参赞机务有尚书,各边同理军务有都御史,而京营操练只委托武臣,这不是谨慎谋划、重视根本的做法。请求挑选任命才德声望一向显著的文武大臣一员,与各位统兵武臣协同总督军务,以备缓急之需。”事情下交兵部商议,尚书马昂等人认为,正统己巳年多事之秋,确实曾经任命前少保、兵部尚书于谦担任总督军务之职,天顺初年,兵权全部归还各营,已敕令太监刘永诚、太保会昌侯孙继宗等人提督,如今想要参用文臣,不敢擅自决断,皇帝说:“暂且搁置。”

○庚辰日,礼科都给事中张宁等人进言:“切见先贤真德秀所著《大学衍义》一书,依经据史,博古通今,言天必定有相应的人事验证,论事不遗漏其中的道理,自古以来君主治理天下的规范、法令制度都记载其中,开卷有益。希望敕令馆阁儒臣,在五经、书史之外,每日以这本书进讲,仍放置副本在便殿,以备皇上闲暇时阅览,有疑问必定向大臣咨询,有收获必定亲身践行。这样就能通晓治国之道,明辨人才,审察治理体制,了解民情,摒弃安逸欲望而崇尚敬畏,谨慎言行而使威仪端正,家国得以治理,天下得以太平,事物道理的精粗表里,思考起来都有余力,百姓的远近亲疏,付诸行动都能得当。”当时儒臣起初每日以《大学衍义》进讲,皇帝听闻张宁等人的进言,非常赞同。

○兵科给事中秦崇进言:“民间差役不公,虽然是因为奸猾豪强民户自行选择便利,但也因为贪污官吏听从其指使,因此马夫、皂隶多是投充的,颜料、钱粮之类多被包揽缴纳,征收时多摊派,缴纳时却收取劣质物品,等到逃亡后又加重征收。至于盐钞的弊端尤其严重,起初不收取实物,而加倍索取钱财,最后却仍要缴纳实物,得到的却都是破烂钞锭,百姓遭受残酷侵害,官府却得不到实际用处,这是危害百姓、败坏政事中最为严重的。”事情下交户部商议,命令巡抚、御史大臣彻底革除。

○命工部修理天地坛的殿廊、斋宫窗棂,及正殿、天库、神库、斋宫的墙壁。

○巡按山东、河南左副都御史贾铨上奏,罢黜两布政司年老患病、软弱无能、贪婪残暴的官员,山东五十六员,河南十二员。

○守备紫荆关都指挥佥事左能上奏,其所管辖的浮图峪口、天津关、大龙门口、马水口、盘水口、黄土岭六处,及天门关、洪水口、金水口、蔡家峪、瓦窑安、伍虎岭等六口,又小龙门、黄沙口、水峪口三处,实在是要害之地,但墩台城堡都各自低矮薄弱。先前已经勘察属实,请求酌情调拨保定等卫所官军修筑砖石,作为边地防备,皇帝批准。

○辛巳日,朝鲜国王李瑈以恭上大行皇帝尊谥礼成,派遣陪臣权枝等奉表及方物来贺,赐予宴会及金织衣、彩缎等物各有差别。

○赐予宁王第三子名为觐锥,韩府通渭王次子名为徵□金□亚□,靖江王府奉国将军佐通次子名为相灿,镇国中尉相雍长子名为规循、次子名为规哲,相宜长子名为规和,相宁长子名为规谆,相彦长子名为规惇,相询次子名为规诚。

○巡抚甘肃右佥都御史吴琛请求留下甘肃解送京师的赃罚银,以备边地使用,皇帝批准。

○召甘肃总兵官定襄伯郭登还京,总管神机营。抚宁伯朱永举荐郭登,说他博通经史,一向多有谋略,征讨麓川、镇守大同,多有显著功勋,如今正是多事之秋,应当担当大将之任,请求召回郭登替代自己总管神机营,皇帝说:“郭登是老将,有很高的声望,用在外地,实在不如用在京城,卿能举荐他人替代自己,非常值得嘉奖。”于是召郭登还京。

○敕令定西侯蒋琬佩平羌将军印,充任总兵官,镇守甘肃。

○乌思藏阐化王公加列巴宗念坚粲八藏卜等派遣番僧常竹领占等,陕西赵州卫劄龙簇番僧劄失端竹等,各自来朝贡马及方物,赐予衣服、彩缎各有差别。

大明宪宗纯皇帝实录卷之七终

相关文章

评论 (0)