明实录宪宗实录卷一百四十六(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之一百四十六

成化十一年冬季十月初一(丁丑日),祭祀太庙。

○ 派遣内官祭祀司井之神。

○ 初三(己卯日),敕令英国公张懋等人说:“近来听说北虏满都鲁擅自确立名号,吞并其他部落,驱散朵颜三卫。如果朵颜三卫被他逼迫顺从,成为他的向导,将会留下不小的祸患。你们要精心训练官军,仍然会同商议军队中应当改革和保留的事宜,上奏朝廷处理。”张懋等人会同太监傅恭等商议,请求在各营中挑选精锐的马步兵,时常进行训练,给官员增加养马的费用,皇帝听从了建议。又下诏命令张懋等人加强戒备,严阵以待。

○ 初四(庚辰日),下令南京兵部右侍郎马显官复原职,因为他守丧期满。

○ 赐予大兴、宛平二县的孤老、贫苦百姓男女二千九百二十多名每人一匹布。

○ 初五(辛巳日),裁撤广东阳春县县丞一员,因为该县地域狭小、粮食稀少。

○ 万全都指挥佥事黄瑄年老患病,命令他的儿子黄镇代替原职,担任龙门卫指挥使。

○ 月亮侵犯建星东第二星。

○ 初六(壬午日),提升鸿胪寺左寺丞孙軏为本寺右少卿,因为他任职满九年。

○ 月亮侵犯牛宿大星。

○ 初七(癸未日),增设工部专门管理河道的官员一员。漕运总兵官平江伯陈锐等人上奏,近来奉诏疏浚通州到京城的河道,工程即将完工,请求设置官员管理,并提督青龙等桥、广源等闸以及西山一带的泉源。当时工部郎中陆镛守丧期满,于是任命他担任这一职务。

○ 初八(甲申日),朝鲜国王李娎派遣陪臣李恕长等人前来京城朝贡,进献土特产,谢恩。皇帝赐予宴席以及金织衣物、彩缎等物品,各有差别。

○ 初九(乙酉日),恢复任命广西布政司右参政程泰到河南任职,专门管理粮储。在此之前,巡抚都御史张瑄请求在河南增设参政一员管理粮储,程泰恰逢守丧期满到来,所以有了这个命令。

○ 下令武成后卫都指挥同知瞿斌的儿子瞿嵩代替父亲的原职,担任指挥使。

○ 十一(丁亥日),尚衣监太监姜玉上奏请求赐予已故太监郑善遗留的永年、鸡泽二县四百多顷土地。事情下传到广平府核查上报,郑善原来耕种的庄田只有五十顷,加上家人郑山多耕种的鸡泽牧马草场二十顷七十五亩,如今姜玉所请求的土地大多是百姓缴纳赋税的田地,只是与郑善的庄田相邻而已。皇帝说:“郑善原来耕种的土地下令赐予姜玉,那些百姓缴纳赋税的土地仍然交给百姓,让他们各自耕种,作为陪买官马的费用。”

○ 刑部上奏,边军犯杂犯死罪、徒流、笞杖罪的,按照惯例免除工役,全部发送到墩台戍守瞭望。比如忠义中卫、兴州前屯卫、山海卫、营州中右二屯卫、宽河守御千户所、白洋沿河等关口、紫荆关、倒马关等关口,以及永平、抚宁、卢龙、蓟州、镇朔、遵化、开平中屯、密云中后、东胜左右等卫,都靠近边境,都有墩台。从今以后,旗军、舍余等人犯罪,应当按照前面的例子拟定罪名,以及那些采烧灰石、修理关口被判处杖责的人,仍然让巡关御史稽查考核。皇帝听从了建议。

○ 十三(己丑日),提拔理刑行人马暶为南京河南道监察御史。

○ 十四(庚寅日),皇太后生日,皇帝率领亲王、文武官员、命妇前往皇太后宫朝贺,在午门赐予文武百官宴席。

○ 十五(辛卯日),月亮侵犯天高东星。

○ 十六(壬辰日),朝鲜国王李娎派遣陪臣金良璥等人携带奏表,进贡马匹和土特产,前来庆贺万寿圣节。皇帝赐予宴席以及织金彩缎、衣物等物品,各有差别。

○ 武靖侯赵辅因为边境事务正繁忙,但自己患病不能任职,请求解除兵权。皇帝下令让他调理治疗,病愈后仍然任职。

○ 土鲁番速檀阿力王派遣使臣写亦哈六剌等人前来京城朝贡,进献骆驼、马匹。皇帝赐予宴席以及彩缎等物品,各有差别。

○ 月亮侵犯司怪南二星。

○ 十七(癸巳日),下令尚宝司司丞李璋官复原职,因为他守丧期满。

○ 南京监察御史任英上奏,南京的军士常年操练不停,往往逃跑,应当按照京营的例子轮流操练。又说,教场试用把总时,不询问平时的才能,只选取一时的武艺,大多不能胜任。兵部核查后上奏,轮流操练的事情,近来守备官正在商议处理,还没有上报;试用把总应当让守备等官员询问考察才能和品行,同时选取武艺。皇帝说:“练习军士马匹是国家的重要事务,朕在严冬酷暑已经怜悯他们的辛劳,让他们休息。如果再让他们轮流操练,恐怕会更加懈怠懒惰,仍然让他们常年操练,遇到风雨天气就免除。其余按照商议执行。”月亮侵犯井宿东南第一星。

○ 十八(甲午日),是诚孝昭皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣驸马都尉游泰祭祀献陵。

○ 十九(乙未日),在榆林卫设置阴阳医学。

○ 下令代府隰川懿安王的长子朱仕<土遂>(朱仕隧)的禄米按照减半的例子,支给本色和折色一千石,因为隰川懿安王去世后,禄米停止支取,朱仕<土遂>(朱仕隧)依照惯例请求恩典。

○ 火星侵犯灵台星。

○ 二十(丙申日),国子监生三百六十一人上奏:“臣等都是通过科举、贡举出身,按照资历进入国子监,而各府州县的生员近来有通过纳粟实边得以进入国子监的一千五百多人,况且还有没有成为廪生、临时寄名冒籍的人,大多年幼,而选派到各部门历练的顺序反而在臣等前面。请求全面核查冒名滥竽充数的人,酌情处理;那些在学校曾经是廪膳生的,也与臣等交替选派历练,更为便利。”于是纳粟生二百一十二人也上奏说:“臣等都出身于学校,也有曾经参加过科举的,朝廷因为边储缺少,下达输粟入监的例子,起初并不以年龄大小论定。”都下传到礼部商议,礼部认为,科举、贡举是祖宗的旧典,纳粟只是一时的权宜之计。况且纳粟送入国子监以及返回国子监的日期大多在科举、贡举入监之前,如果仍然按照旧规依次选派历练,会使纳粟的人能够实现快速晋升的愿望,而科举、贡举的人难免会有滞留困顿的感叹。应当敕令国子监在这两种途径中,斟酌人数多少,交替选派历练,等到纳粟生的人数用完后,再按照旧例执行。商议上报后,皇帝批准了。

○ 二十一(丁酉日),礼部上奏,万寿圣节按照惯例赐予文武百官宴席,皇帝下令免除宴席,赐予节钱钞。

○ 提升礼科左给事中张谦、兵科右给事中章镒、工科左给事中张铎为都给事中;礼科给事中成实、兵科郭镗、刑科杨理、工科和逊为左给事中;吏科赵侃、礼科唐章、兵科官荣、刑科黄澄、工科韩文为右给事中,都在本科任职。

○ 二十二(戊戌日),陕西都指挥佥事袁祥私自役使三名士兵出境,被虏人杀害,并且包揽收纳粮刍获得白银数千两,事情败露后,按照惯例应当戍边,皇帝下令将他发配到肃州卫戍边,家属跟随前往。

○ 二十五(辛丑日),赐予秦府宜川王朱公鋺的第五子命名为诚沽。

○ 二十六(壬寅日),调礼部左侍郎万祺到工部任职。在此之前,万祺因为守丧离职,皇帝下令夺情起复,不久科道官员纷纷上奏弹劾,皇帝不听从,至此万祺来到京城,改任工部职务。

○ 提升工科右给事中陈峻为陕西按察司佥事。

○ 火星侵犯太微垣上将星。

○ 二十七(癸卯日),任命国子监生姚玺为中书舍人,姚玺是已故吏部尚书姚夔的儿子,依照惯例请求,所以有了这个命令。

○ 免除顺天府所属的霸、蓟、通、涿四州,宛平等二十三县的秋粮三万三千九百多石、马草一百四十二万八千一百六十多束,因为遭受水灾。

○ 二十八(甲辰日),下令已故济阳卫带俸都指挥同知杨智的侄子杨鉴承袭他的原职,担任指挥同知。

○ 二十九(乙巳日),卜剌罕卫使臣平章合马占、打兰帖木儿等人各自前来京城朝贡,进献马匹以及盔甲、貂皮等物品。皇帝赐予宴席以及衣服、彩缎等物品,各有差别。

相关文章

评论 (0)