明实录宪宗实录卷一百四十二(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之一百四十二

成化十一年六月初一(戊寅日),给修建乾清宫门的各营官军每月增发一斗粮食、一斤盐。

○ 初二(己卯日),巡抚延绥都御史余子俊等人上奏,守备延绥的将士原来分为两班轮流戍守,每班以二十四个月计算,在家居住仅五个月,戍守边境十九个月。他们离家遥远,戍守时间长久,情况实在值得怜悯。如今想要酌情放宽规定,每年让他们在春季三月黄河解冻时下班返回,冬季十一月黄河初冻时上班戍守,这样将士们能够得到较多的休息时间。兵部核查后上奏,皇帝听从了建议。

○ 初三(庚辰日),赐予代府怀仁王朱逊烠每年支取的禄米中,从折色里改支本色三十石;赐予韩府襄陵王朱冲炑每年改支本色一百石,都依从了他们的请求。

○ 赐予安置在凤阳的庶人朱磐熚等人每人每年绢一匹、布三匹、棉花二斤八两。

○ 初五(壬午日),在应天府的上元、溧阳、溧水三县,太平府的当涂、繁昌二县各增设主簿一员,负责劝农;在四川重庆府增设通判,潼川州增设同知,内江、仁寿、南溪、岳池、邻水、大竹、夹江、遂宁八县各增设主簿一员,专门管理粮储,兼管抓捕盗贼。

○ 陕西兰州发生地震,有声音。

○ 四川镇守太监梅忠等人上奏,守备龙州的都指挥邹瑄、分守的土官副使李胤实,多次遭到蛮贼入境杀掠人畜无数,虽然有斩杀俘获,但损失超过收获,应当治他们的罪。兵部请求让巡按御史等到边境稍微安宁后,逮捕治罪。皇帝下诏同意。

○ 下令四川播州宣慰使杨辉的儿子杨爱承袭父亲的官职。旧制规定,土官承袭官职,必须先经过布政司、按察司、都司核查属实后上奏请求,然后才能允许。正统末年,苗族蛮人聚集民众侵犯边境,当时杨辉的父亲杨纲不能胜任官职,朝廷因为土官安抚犹恭等人的请求,特意命令杨辉越级承袭官职。至此,土官同知罗宏上奏说杨辉患病,想要依照惯例让杨爱在当地承袭官职。兵部因为他们是夷人,应当顺从他们的请求,皇帝于是下令杨爱承袭官职,仍然敕令杨爱与罗宏率领土兵跟随总兵官围剿贼寇。

○ 初七(甲申日),英国公张懋联合皇亲、驸马、文武大臣、科道等官员上奏说:“恭敬地想到皇子已经长大成人,国家的根本实在维系于此。恳请陛下早日作出重大决策,确立皇子为太子,以抚慰天下臣民的期望,以延续国家无穷的福运。”皇帝批示回答说:“览阅奏疏,知晓卿等的忠诚爱心,但太子之位事关重大,暂且等待皇子年龄稍长后再举行仪式。”

○ 初八(乙酉日),卯时(早上五点到七点),太阳出现左右珥、重半晕、背气,都是青赤色,十分鲜明。

○ 下令已故宁晋伯刘禄的弟弟刘福承袭爵位,每年支给禄米八百石,粮食和钞币各支一半。

○ 初九(丙戌日),派遣内官祭祀中霤之神(宅神)。

○ 甘肃镇守、总兵、巡抚等官员右副都御史朱英等人奉敕令商议上报边境事务,认为近年来外番进贡的马匹、骆驼虽然有优劣之分,但不宜挑选剔除,以免招致怨恨。应当立即给马匹打上印记,上等的送往京城,中等的拨给军队使用,下等的投入驿站使用;骆驼也立即验收入库,用来换取马匹供军队操练。另外,夷人入京进贡,近来规定只允许十分之一的人入京,留在边境的人很多,往往会发生争执冲突,应当酌情放宽禁令,将入京人数增加一倍,这样夷人的情绪就能稍微得到安抚。事情下传到礼部,礼部核查后上奏,皇帝听从了建议。

○ 初十(丁亥日),庆府安化王朱秩炵上奏,已故长子镇国将军朱邃墁留下的各个年幼子女没有生活来源,请求增加禄米。皇帝下令每年给予三十石食米。

○ 嘉奖表彰襄陵王朱冲炑的女儿清涧县主以及孙子辅国将军朱徵金□癸(朱徵桂)的妻子王氏的孝行。襄陵王上奏说,县主因为生母夫人病重,割下自己大腿上的肉给母亲吃,母亲的病就痊愈了;又说孙子朱徵金□癸(朱徵桂)病危,孙媳妇王氏割下两块大腿肉,煮成汤灌给孙子喝,孙子就苏醒了。请求赐予嘉奖表彰,以作为劝勉鼓励。礼部认为,割股疗亲的事情恐怕会导致伤害身体,按照惯例不予以表彰,不敢擅自拟定。皇帝特意写信给襄陵王说:“承蒙告知,长女清涧县主割股奉养母亲,孙媳妇王氏剜肉治疗丈夫,这实在是曾叔祖平日亲身实践、以慈孝感化后人,使得孝义聚集在一门之中,实在值得嘉奖赞美。特意写信嘉奖表彰清涧县主和王氏夫人,从今以后,你们应当更加注重孝行,为风俗树立榜样,这实在是宗室的荣耀。专门以此回复,希望曾叔祖明白。”

○ 下令已故羽林前卫带俸都指挥佥事尚都的儿子尚福常承袭父亲的原职,担任本卫指挥使。

○ 十二(己丑日),表彰节妇徐氏等五人。徐氏是江西余干县百姓刘守诚的妻子,十九岁守寡,遗腹生下一个儿子刘清,发誓不再改嫁,赡养公婆直到去世。来失里山后人、济阳卫指挥同知杨智的妻子,杨智因事被贬谪戍边,在北征时战死,儿子才九岁,她发誓不再改嫁,各自在她们的家门上悬挂“贞节”匾额。孙氏是江西庐陵县百姓刘遂的妻子,胡氏是刘瀹的妻子,胡氏是刘润的妻子,一门三位妇人都早早守寡,不再改嫁,一起居住,靠纺织供养公婆,都活到七十多岁,一同在她们的家门上悬挂“三节之门”匾额。

○ 十四(辛卯日),下令已故中都留守司都指挥佥事何俊的儿子何麒承袭父亲的原职,担任凤阳右卫指挥使。

○ 十五(壬辰日),赐予周府镇平王朱子堠的第二个儿子命名为同铹,第三个儿子命名为同<釒爵>(同鍑)。

○ 免除庐州府的六安州、舒城、合肥县,凤阳府的五河、太和县,扬州府的通州、高邮州、如皋、兴化、泰兴、仪真、江都县以及和州的秋粮、豆类共十一万四千七百多石,高邮、扬州、仪真、凤阳中右、留守中左、怀远、凤阳长淮、皇陵等卫的屯田子粒共二万九千一百石,因为遭受水灾。

○ 十六(癸巳日),巡抚两广右副都御史吴琛等人上奏,天顺八年下诏规定,广西土官承袭官职,让布政司、按察司、都司委派官员担保核查后,在当地举行冠带仪式,如有徇私舞弊的,听任巡按御史弹劾举报。近年来,负责担保核查的官员害怕当地地势险恶,而且担心被人指责接受馈赠,不肯亲自前往;布政司、按察司、都司的掌印官也沿袭旧习,不予办理,甚至有十年没有得到承袭官职的情况,导致无人统领管束,事务都荒废松弛。从今以后,负责担保核查的官员请求限定在半年内确定人选,会同上奏,违反规定的,由总镇等官员弹劾。事情下传到吏部,吏部核查后上奏,皇帝听从了建议,仍然发文给四川、云南、贵州等布政司,将其定为制度。

○ 十八(乙未日),镇守云南金齿、腾冲的副总兵都督同知沐王□赞(沐瓒)请求回乡为母亲奔丧,皇帝批准了。

○ 十九(丙申日),赐予岷府江川王朱音土□殳(朱音坄)每年支取的禄米中,从折色里改支本色一百石,依从了他的请求。

○ 二十(丁酉日),调河南都指挥佥事高福到湖广都司带俸差遣操练,因为他犯了奸贪之罪。旧例规定,军职人员嫖娼要调往其他卫所,但原来的奏疏中只规定了指挥以下的官员,没有都指挥以上的例子。至此,兵部请示皇帝,于是将其定为制度。

○ 迤西哈密卫指挥使伯颜儿的孙子米列乞癿、加思兰都指挥使迭儿必失的儿子满剌哈、亦力把力指挥同知哈麻里丁的儿子答儿月失,前来京城朝贡,上奏请求各自承袭祖父的原职。皇帝都批准了,仍然赐予敕令,派遣他们返回。

○ 二十一(戊戌日),礼部说,崇王上奏挑选继妃,已经选定陈州卫指挥李现的弟弟李巏的女儿,请求赐予册命和冠服。如今拟定按照各王继妃的旧例,祭告宗庙,传达制命,派遣使臣举行册封仪式;或者只按照淮王继妃的例子,不派遣册命使臣,听任崇王派遣官员前来领取金册和冠服。皇帝下令按照淮王继妃的例子执行。

○ 岷王朱音垽上奏说,他的儿子安昌王朱膺铺承蒙陛下优厚的诏书褒奖嘉许孝行,想要父子两人前往京城谢恩。皇帝写信制止了他们。

○ 巡抚宣府右副都御史殷谦等人上奏,宣府以西连接大同的边境,是胡虏出没的要害之地;宣府以东的怀来、永宁等处都靠近内地,形势相对缓和。此前曾经命令左参将孙素分守东路,右参将周贤分守西路,但周贤经历的事务不多,对于贼寇的情况和边境事务未能完全了解,而孙素生长在万全,熟悉当地的地理形势,而且他的谋略和勇气足以让下属信服。请求命令孙素与周贤互换职位分守,这样才能委任得当。兵部请求按照他的奏请执行,皇帝听从了建议。

○ 调前府带俸都督佥事刘能到中府管理事务。

○ 大同总兵官彰武伯杨信等人上奏,迤北虏酋满都鲁等各自派遣使臣桶哈、阿剌忽平章等男女一千七百五十多人,准备马匹前来进贡。兵部上报后,皇帝说:“允许五百名使臣前来京城,挑选优良的马匹送往京城,其余的拨给边境军队操练使用。仍然敕令太监覃平、通事都指挥詹昇前往安抚晓谕他们。”

○ 二十三(庚子日),敕令南京右都御史林总在不影响都察院事务的情况下,提督巡江以及巡捕官军。

○ 任命行人宋经、知县刘魁、王曰□永(王曰永)为试监察御史。

○ 提拔进士丘璐为南京吏科给事中。

○ 鸿胪寺卿杨宣、右少卿施纯、左寺丞李瑢、孙軏因为天阴雨暗,上奏事情时礼仪失序,自己上奏请求治罪。皇帝因为杨宣等人负责掌管朝仪,却不谨慎恭敬,命令锦衣卫在午门前各杖责二十。

○ 二十四(辛丑日),翰林院编修乔维翰请求回乡探望亲人,皇帝批准了。

○ 敕令云南按察司佥事翁遂兼管屯田。在此之前,监察御史董韬因为云南的屯粮各自跟随屯堡,只由军职官员负责收支,所以有的军职官员借口荒歉将粮食折算成白银,据为己有;有的在仓库中虚开收据,等到事情败露、害怕治罪时,就借口承袭官职或更换职位逃避责任。请求专门设置按察司副使一员,负责管理屯田事务,这样更为便利。户部商议后,下令各守臣核查,皇帝说:“不必核查,增设官员过于冗杂,应当敕令现任的风宪官兼管屯田事务。”于是有了这个命令。

○ 都督同知曹安去世。曹安是直隶定远县人,承袭父亲的官职担任大兴左卫指挥使,调往山西阳和卫。正统十四年,晋升为都指挥佥事,凭借战功晋升为都指挥同知,掌管阳和卫的印信。天顺初年,率领军队在黑石崖、磨儿山作战有功,晋升为后军都督佥事,又在倚山墩立下战功,晋升为都督同知,担任总兵官,镇守大同。至此去世,按照惯例赐予祭祀和丧葬礼仪,他的儿子曹绅承袭指挥使,仍然隶属于阳和卫。

○ 二十六(癸卯日),是孝庄睿皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣驸马都尉蔡震祭祀裕陵。

○ 太子少保、吏部尚书兼文渊阁大学士商辂等人上奏说:“臣等听说皇子的母亲病情已经十分沉重,如果发生不幸,一切礼节都应当从厚办理。仍然请求立即命令司礼监官员侍奉皇子前往宫中探望,并且制作丧服举行礼仪。”皇帝认可了这个建议。在此之前,皇子的母亲生病,皇帝命令宫廷医生每天前往诊治,至此病情加剧,药物已经无法奏效。皇帝命令司礼太监黄赐前往内阁商议后事,所以商辂等人有了这个奏请。

○ 兵部右侍郎滕昭任职满九年,晋升为左侍郎,支给正二品俸禄。

○ 敕令巡抚湖广右副都御史刘敷协助管理军务。

○ 二十七(甲辰日),南京太仆寺卿郑悠请求退休,皇帝批准了。

○ 免除山西平阳府各州县去年遭受灾害的税粮二十八万一千二百多石。

○ 湖广总兵官左都督李震等人上奏,沅靖等边卫控制着四川、贵州、广西的各种蛮夷。近来看到蔡溪、清水江等处的苗族贼寇攻劫抢掠获利,相互效仿,聚集了成千上万的人,杀掠无数。虽然已经调遣军队抵御,但寡不敌众,最终难以成功。想要按照正统、景泰年间靖远伯王骥等人的例子,统领调遣京营以及云南、贵州、四川、南直隶的官军,约定在八月会师围剿,将其彻底消灭,不留一个活口。事情下传到兵部,兵部核查后上奏认为不合适。皇帝说:“蛮夷侵扰中原,自古以来就有这种情况,关键在于边境将领能够妥善安抚约束,使他们不敢越境作乱罢了,何曾以彻底消灭为快事。命令李震等人与四川、贵州、广西的参将、土官等人,各自率领军民分驻在要害之地进行防御,仍然根据情况相机行事。如果蛮夷肆意抵抗,就加以围剿斩杀;如果他们闻风畏惧,就加以安抚晓谕。如果将来贼寇的势力确实猖獗,必须要统领调遣官军,应当等到粮草运输充足后,详细上奏,再由朝廷裁决处理。”

○ 二十八(乙巳日),皇子的母亲纪氏去世,追封为淑妃,谥号为恭恪庄僖。皇帝停止上朝三天,穿着浅色衣服在奉天门处理政务,命令礼部制定丧葬礼仪。

○ 二十九(丙午日),在陕西秦安县陇城镇设置巡检司。

相关文章

评论 (0)