明实录宪宗实录卷一百十六(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之一百一十六

成化九年五月初一日

○监察御史聂友良因早朝时下雨,弹劾朝参官员人数过少。皇帝命令锦衣卫、鸿胪寺按照门籍点名检查,朝退时雨仍未停,又降旨免除后续朝仪。

○蓟州等处总兵等官都督冯宗等人上奏,称三月十三日,抚宁卫军士三人偷偷出境外砍柴,恰逢敌寇突然到来,三人被杀。守关、巡哨等官均未防御,又隐瞒不报,加上臣等号令不严,都应当治罪。事情交给兵部商议,兵部同意所奏。皇帝说:“守关、巡哨等官都下令逮捕审问,总兵等官暂且宽恕。”

○翰林院编修李杰省亲后返回任职。

○刑部上奏,称刑科给事中赵良建言,说地方司府州县官不亲自处理民间诉讼,导致里甲、耆老趁机作弊,确实如他所言。应当通行禁止,今后凡是告发户婚、田土、债务、斗殴等事务,有文卷可查、众人证词明确的,官员应当亲自审问处理;如果是人命、抢劫、谋逆等重大案件,才委托里甲、耆老等人公正保勘,不遵守规定的一并治罪。皇帝批准。

○初二日,升任南京大理寺左评事章懋、南京监察御史张鸾均为福建按察司佥事。

○都察院司务顾祥上奏,称山东地方百姓饥荒极其严重,有人采集草籽、剥树皮、割食死尸充饥,又出现黑风异象,防患于未然刻不容缓。谨陈救荒事宜:一是招募米商,请求敕令巡抚等官张贴告示,有粮食的人家前往山东领取官银,加价收购粮食;二是招抚逃亡百姓,因荒歉流亡的百姓众多,请求敕令巡抚等官免除不急的事务,停止征收一应赋税,再发放银米赈济;三是教导耕种,如今的赈济有限,饥民数量无穷,应当趁百姓稍能获得食物之时,官府设法提供牛具、种子,资助他们耕种,同时加以劝勉督促,打消他们的懈怠之心;四是清除盗贼,山东百姓极度穷困,怎能保证没有盗贼?应当命令相关部门申明旧法,严格督促火甲等人,盗贼一旦发生立即擒获;五是广积储备,山东素来没有积蓄,从今以后应当推行朱文公社仓之法,将人户分为上中下三等,每年在征收赋税之余,劝令小户出粟五斗、中户一石、大户二石,收储在官仓,遇到荒歉时足以赈济。事情交给户部复核,户部认为所言应当采纳,皇帝批准。

○因旱灾,免除直隶凤阳府所属定远等七县及高邮、仪真、扬州、寿州、武平五卫去年的秋粮四万一千七百八十余石、谷草二万九千七十余包。

○下令山东都指挥佥事赵瑄的儿子赵辐代替父亲的原职,担任平山卫指挥使。

○初三日,升任广东肇庆府知府黄瑜为广东布政司左参政,仍掌管肇庆府事务。这是听从了总督两广军务兼巡抚右都御史韩雍的奏请。

○下令山西阳和城管操都指挥使李镐担任右参将,分守大同西路地方。

○工部右侍郎王诏上奏,称近来已奉旨酌情减少柴炭人夫,但木厂额定派发的柴炭并未减免,人少役重,即使有积蓄也难以运输。请求敕令工部酌情减免应当运输的柴炭,通知内外负责相关事务的部门节约开支,所有一应柴炭都暂停征收。事情交给工部商议,工部请求按照所奏执行。皇帝下令惜薪司不减免,光禄寺、御马监等衙门酌情减少一二成,其余内外衙门的杂派柴炭,全部停免一年。

○初四日,暹罗国派遣使臣坤烈者捧沙等人前来朝贡方物,皇帝赐予宴会及衣服、冠带、彩缎等物品,数量各有不同,仍让使臣携带文锦、彩缎回国,赏赐其国王及王妃。使臣称本国天顺元年所颁发的勘合及底簿都被虫蛀损坏,请求颁发新的,以便今后朝贡往来。礼部请求按照惯例批准,仍令其将损坏的勘合及底簿上缴。

○初五日,端阳节,在午门赐予文武百官宴会。

○初六日,升任兵部郎中叶萱为河南布政司右参议。

○初七日,因旱灾,免除湖广辰沅、岳州、安陆、长宁、夷陵六卫所的屯田子粒一万七千四百七十余石。

○初八日,户部上奏,称直隶河间府所属沧景等州县遭受旱灾,已奉旨发放德州仓粮食二万五千石,依照成化七年京城平价售粮的事例,救济饥民。但饥民数量众多,应当增加本仓粮食二万石一同平价出售,每石米售价银六钱,所得银两运送太仓交收,充作京卫官军的俸粮。皇帝因饥民值得怜悯,下令再增加一万石,每石只卖银五钱。

○初九日,秀怀王见澍的妃子黄氏去世。黄氏是中兵马指挥黄昱的女儿,成化丁亥年被册封为秀王妃,至此去世,享年二十一岁。按照制度赐予祭祀和丧葬礼仪。

○初十日,是太祖高皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,驸马都尉赵辉奉命祭祀孝陵。

○太监黄赐传达圣旨,升任都督佥事李玉、白玉为都督同知。

○下令前来归降的迤北满都鲁太子的平章哈失帖木儿,担任广东广州前卫正千户。

○南京司礼监等监上奏,称三月十五日夜间,大风暴雨将太庙、社稷坛的树木连根拔起。礼部因去年秋天风雨损坏各坛庙的树木及墙壁,已经命令相关部门修理,事情尚未完成,请求命令各官全面修理。皇帝批准。

○十一日,分守宁夏花马池营右参将都指挥佥事罗敬,因不能抵御敌寇及提调墩台不力,庆阳卫中所副千户马迪因未能及时传递军情,均被免去贬谪戍边之罪,降职二级,在本卫差操。

○南京吏部左侍郎范理去世。范理字道济,浙江天台县人,宣德丙午年进士,被授予江陵知县,任职仅七个月,因旧任县令复职而离职,百姓拦路挽留。经少保杨溥、学士马瑜联名举荐,升任德安知府,以仁惠爱民为治政之道,离职后百姓思念他,为他立碑。升任福建右参政,历任贵州左布政使,此前布政司官署寄设在驿站,范理到任后,上奏请求将贵州前卫作为司署,工程完成且未惊扰百姓。擢升南京工部左侍郎,不久转任南京吏部左侍郎,两次请求退休均未获准,任职期满前来朝见,在京邸去世,享年六十六岁。按照制度赐予祭祀和丧葬礼仪。范理清廉简约、勤勉谨慎,有办事才能,且在文学方面也有造诣,所著有《读史备忘》《诗经集解》,学者多有采用。

○十二日,是仁宗昭皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣驸马都尉蔡震祭祀献陵。

○下令南京刑部主事张衎会同巡抚山东都御史牟俸赈济饥民。张衎赴任途中经过山东,写信给牟俸,告知救荒之策,牟俸举荐了他,故有此命。

○十三日,改派直隶真定府额定供应祭祀的十五只牛犊,由应天府江浦县及直隶和州供应;免除山东额定供应祭祀的七十只山羊。因旱灾缘故。

○十四日,巡按陕西监察御史苏盛上奏,称敌寇从孤山堡、永镇墩入境,到桑林平杀害劫掠人畜。皇帝谕示兵部大臣:“边寇入境,官军却完全没有察觉,设置镇守、总兵等官有何用处?立即发文给总兵官刘聚、都御史王越、延绥镇守总兵等官张遐等人,督促下属严格防备,仍令巡按御史核实他们失机、隐匿军情的情况,上报追究治罪。”

○十六日,擢升广东南雄府同知刘安为宗人府经历,享受四品俸禄。

○户部会同官员商议巡抚大同、甘肃等处都御史殷谦等人所奏事宜:一是太原等府州县每年运送边方的粮草,因山路险峻遥远,仅携带银两购买。如果年成歉收、粮价昂贵,囤积粮食的人就会高价谋取利益;如果年成丰收、粮价低廉,缴纳粮草的人就会侵吞作弊、中饱私囊。应当命令相关部门,粮价低廉时督促全额购买,粮价昂贵时让其缴纳六七成粮草,其余部分折收银两,发放给官军充作俸粮;二是山西新设的威远卫与大同右卫相邻,大同右卫三面将近四百里,威远卫四面仅六里,难以耕种收获。应当命令分巡官会同守备等官勘察测量,在邻近大同右卫、玉林二卫的空闲土地中,向西南各划拨二十里,向东北各划拨十五里,给予威远卫官军耕种;三是陕西、甘肃一带的官仓,近来被管仓官吏、斗级侵吞盗窃粮料,多的达一万三千余石,少的也有二千余石。这是因为监收官不办理交接手续,导致滋生奸弊。况且甘肃现有敌寇警报,正是积蓄储备、防备御敌之时,监收官应当两年更换一次,不许提前离任,接任者也不得借故拖延;四是甘肃富豪之家多贿赂总兵、副参等官,霸占夺取水利,妨碍百姓灌溉。应当命令分巡官兼管水利事务,违反者从重治罪;五是陕西甘州左等卫、甘泉等驿站,以及河西一带,与哈密等地相连,内外使臣往来不断。应当命令临巩、平凤四府的罪犯,凡犯杂犯死罪及徒流罪的,都发配充任驿站驿夫,自备马驴牛车服役,仍每月给予三斗口粮,服役期满释放回家。皇帝批准。

○户部商议巡抚山东佥都御史牟俸所奏事宜:一是如今山东饥民承蒙圣恩,拿出内库钱财、发放官仓粮食、免除拖欠赋税、停止徭役,关爱体恤无微不至,但百姓日益困苦,流亡人数增多。从前宋仁宗遇到契丹流民过境,分送各州,给予空闲田地耕种;富弼镇守青州时,河北流民到达境内,他妥善谋划赈济抚恤,对待流民与本地人无异。如今天下统一,互通有无,何必分彼此?请求敕令河南等处巡抚等官,将山东流民分送到各州县,务必根据当地情况安排房屋居住,按人口发放粮食,待秋收后仍给予口粮,遣送他们返回原籍,并将流民数量奏报核查,这样才能相互救济;二是如今山东、长芦二运司的官盐滞销,而淮浙、福建、河东、广东的盐课积压已久,未开中销售。请求调拨一百万余引盐,在临清、济宁等处接受开中,不拘泥于顺序,立即发放盐引,这样客商见有利可图,必定争相前来开中,有助于荒政;三是山东所属应当征收的粮草,如粟米、豆麦等,每年派运到京城各部门及外地河间、涿州、临清、德州等处缴纳。自成化六年以来,连年遭受旱涝灾害,拖欠赋税严重,官吏因此获罪。况且山东饥民,即使赈济抚恤尚且不能保全其生命,若再征派徭役、追缴赋税,无异于加速他们死亡,请求全部停止,使百姓能稍得安宁。皇帝认为所言有理,又下令调拨临清粟米十万石赈济山东。

○十七日,哈密使臣皮剌的牙失力等人前来朝贡马匹,皇帝赐予宴会及衣服、彩缎等物品,数量各有不同,仍让使臣携带彩缎表里,回去赏赐给哈密王母。当时王母弩温答失力已被速檀阿力俘虏,皇帝怜悯她的遭遇,仍然给予赏赐,使臣是王母未被俘虏时派遣的。

○赏赐威茂、叠溪新堡子等处杀贼立功的官军左参将都督佥事宰用等人彩缎、钞绢,数量各有不同。

○都督佥事杨铭有罪充军。杨铭协守陕西,敌寇多次肆意劫掠,他不能制止,又盗窃变卖追回的牛羊,私造金字令牌,索取官军财物,甚至杖杀军士,被部下告发。皇帝命令锦衣卫官会同巡按御史审讯核实,将其押解至京城,判处斩首罪。皇帝下诏免其死罪,发配充任贵州边卫军,家属随同前往。

○守备偏头关都指挥使戴广与山西按察司佥事贾俊相互弹劾告发,心怀私怨、诬陷欺骗,法司拟定罪名上报,皇帝下令均宽恕他们,仍告诫不得再次违犯,否则不宽恕。

○十八日,升任户部署郎中陈载为广西布政司右参议。

○增加给予已故平遥僖靖王所遗留宫眷每年五十石食米。

○给予太岳太和山各宫观道童一百四十名度牒。

○十九日,因旱涝灾害,免除贵州等一十三卫粮食二万一千九百余石,贵州宣慰司及金筑安抚司、普安等司州,及新添卫、新添等长官司粮食一万二千六十余石。

○夜间,木星侵犯钩钤星。

○二十一日,敕令升任兵部尚书商辂为户部尚书,礼部左侍郎万安为本部尚书,均仍兼任旧职。万安上奏推辞,皇帝下诏:“卿效劳多年,特意加以提拔,所请不准。”

○赏赐防御大同、宣府、甘凉及京营出征戍边的官军每人二两银子。

○陕西宁夏发生地震,有声音。

○二十二日,下令已故浙江署都指挥同知牛铎的儿子牛洪承袭父亲的原职,担任处州卫指挥使。

○二十三日,因灾荒,免除南京豹韬等卫去年的屯田子粒一万一百三十余石。

○榆林卫指挥同知盛铭、署都指挥同知隋能,因作战失利获罪,法司拟定贬谪戍边,皇帝下令宽恕他们,各降职二级。

○二十七日,宁府弋阳王觐鐰的母亲妃刘氏去世。刘氏是赣州卫中所正千户刘英的女儿,景泰壬申年被册封为弋阳王奠壏的妃子,至此去世。消息上报后,按照制度赐予祭祀和丧葬礼仪。

○宽恕辽府长史吴崧等人的罪责。起初,吴崧等人因所修撰的玉牒使用官印上奏进呈,后来知晓有误,重新修撰后用御宝上奏进呈。礼部已经弹劾,下令巡按御史逮捕审问吴崧等人,至此辽府世子上奏自我陈述,并请求宽恕吴崧等人的罪责,故皇帝宽恕了他们。

○下令永清右卫指挥使苏琳的儿子苏泰、武功左卫指挥同知金钟的儿子金声、府军左卫指挥佥事廉忠的儿子廉弼,均代替父亲的原职;永清右卫署指挥同知袁旻的儿子袁能,承袭为指挥佥事,仍署理指挥同知事务。

○二十七日,监察御史聂友良弹劾当天朝参官员人数过少,皇帝下旨命令锦衣卫、鸿胪寺按照门籍核查,注明因公差、患病缺席的有一千零八十二员,无故不到的八十七员。皇帝认为相关部门开脱的人数过多,徇私不公,本当追究治罪,但对无故不到的官员均予以宽恕,且下令今后因公差、患病缺席的,必须用盖有印信的手本说明,再次违犯不予宽恕。

○升任四川布政司右参政吴诚为贵州左参政。

○申时,京城降下冰雹,大如拳头。

○二十八日,起用致仕礼部右侍郎倪谦、翰林院侍读学士钱溥,到南京任职。当时南京翰林院署院事侍讲陈秉中因守丧离职,旧制吏部列出空缺,内阁奏请任用按顺序应补任的翰林官。大学士彭时等人称,本院四位学士正在担任经筵讲官,两位侍讲负责清黄、教书事务,请求酌情提拔任职年限久的修撰前往管理院事。内廷批示起用钱溥前往署理院事,并起用倪谦到礼部任职。于是六科给事中唐仁等人及十三道御史罗明等人弹劾上奏,称钱溥、倪谦仅擅长文辞,完全没有实际学问,况且他们是前朝提拔的官员,多次承蒙特殊恩宠,正应当磨砺名节,以求不辜负朝廷信任,却不顾公众议论,对下不能端正自身,对上不能忠于君主。念及他们过去的功劳,朝廷已经宽恕其罪责,保全其官秩名声,让他们荣归乡里,对待他们已经优厚。请求以公正之心、大义之举,让钱溥等人仍然退休,始终保全他们,这也是对他们的任用。奏章上报后,皇帝批示:“朕念及钱溥、倪谦过去的功劳,特意起用他们,所奏不准。”

相关文章

评论 (0)