明实录宪宗实录卷一百五十四(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之一百五十四

成化十二年六月初一(壬申日)。

○甲戌日,升任太常寺少卿林章为本寺卿,仍在内阁负责文书工作,这是因为他任职满九年。

○降四川都指挥佥事唐闻为成都卫指挥使,带俸差遣操练。起初,唐闻前往龙州防备冬季战事,自成化九年十二月以后,番贼屡次进入州境,前后杀死六十人,掳掠四百四十七人,唐闻与分守官龙州宣抚司副使李胤实都未能防守抵御。当时按察佥事林璧在州中检阅土兵,于是上报巡抚都御史夏埙,夏埙上奏朝廷。兵部发文令巡按御史核实,唐闻怨恨林璧揭发此事,诬告他受贿,并诬告御史结党偏袒,事情下交巡抚都御史张赞审讯,唐闻、李胤实都因守备不设,导致贼寇入境劫掠,按照法律减死充军,都在大赦之前,应当免罪。刑部上报后,皇帝下诏:因李胤实是土官,既已遇赦,予以宽恕,而降唐闻官一级。

○丙子日,巡按广东监察御史刘必贤上奏:泷水等县的猺贼杀害劫掠人畜、焚烧百姓房屋,抓获连滩巡检司官员王贵并劫持官印,索要钱财赎回。守备泷水的指挥李信等人懈怠疏忽、松弛防备,应当逮捕审问;分守参将杨广、分巡副使孔镛未能严格安抚追捕,也应当治罪。事情下交兵部,兵部认为:正值多事之秋、用人之际,应令总督、巡按等官员先逮捕李信等人审问,依照法律处置,杨广、孔镛责令戴罪立功赎罪,皇帝听从了这一建议。

○丁丑日,表彰孝子叶伯广、节妇王氏等三人。叶伯广是浙江丽水县百姓,父亲去世后,在墓旁守丧三年,墓旁长出多茎灵芝;母亲去世时,他已七十二岁,仍在墓旁搭庐悲伤痛哭,有兔子在墓旁打洞,温顺不躲避人,人们认为这是他的孝行感动所致,特意在其家门悬挂匾额,题曰“孝行”。王氏是直隶浚县监生邢奇的妻子,胡氏是湖广永安卫指挥彭暹的妻子,都年少守寡,坚守节操,没有污点,都在其家门悬挂匾额,题曰“贞节”。

○退休的太常寺少卿兼翰林院侍读学士林文去世。林文字恒简,是福建莆田人,宣德五年(庚戌年)进士及第,被授予翰林院编修。正统初年,参与修撰《宣庙实录》,书成后升任修撰,两次担任会试考官。景泰年间,逐步升任左春坊左谕德兼修撰,进升左庶子兼侍讲,参与修撰《寰宇通志》。天顺初年,因是景泰年间的东宫官员,改任尚宝司卿,仍兼侍讲,不久后转任翰林学士。皇帝在东宫时,林文参与讲读,屡次以年老请求退休,英庙重视他的才德,不允许。皇帝即位后,褒奖提拔旧时讲学的大臣,升任他为太常少卿兼翰林侍读学士,过了一个月,他恳切请求退休回家,至此在家中去世,享年八十余岁。追赠礼部左侍郎,派遣官员谕祭,命令有关部门办理丧葬事宜,任命其子林载为中书舍人。林文性情谨慎畏惧,平生从未说过严厉急促的话,与万物无争,与人交往越久越亲密,创作诗文不崇尚奇异诡谲,人们称他为长者。

○戊寅日,升任广东按察司佥事陶鲁为副使。

○己卯日,因陕西边粮储备不足,招募商人中纳两淮、河东盐各十万引:在甘凉等仓缴纳的,淮盐每引兑换米四斗、豆二斗,河东盐每引兑换米一斗五升、豆五升;在肃州、镇番、古浪等仓缴纳的,淮盐每引兑换米三斗、豆二斗,河东盐每引兑换米一斗、豆五升。

○庚辰日,通州有百姓被他人奸污其妻子,该百姓在奸污现场将奸夫抓获,却被妻子护持,奸夫逃脱,百姓追击杀死奸夫,一并杀死了自己的妻子。刑部拟定:因罪人已被拘执而将其杀死,按照法律应判处绞刑,大理寺详细审核后上报,皇帝说:“既然在奸污现场抓获,当时杀死,不予追究。”

○辛巳日,增加供给四川建昌、会川、宁番、越嶲及建昌前卫官员的俸粮。起初,五卫为节约粮储,从都指挥到指挥每月支取九斗,千百户、卫镇抚每月八斗,所镇抚每月七斗,至此因粮食不够食用,指挥增至一石八斗,千户、卫镇抚一石二斗,百户一石,所镇抚八斗,这是依从巡抚右副都御史张赞的奏请。

○壬午日,户部主事高冈上奏:如今京城附近的府县多是土城,没有用砖石砌筑,且大多倒塌毁坏,永平靠近边关,百姓不懂军事,向来缺乏约束,倘若发生突发变故,百姓没有保障,如何拱卫京师。在这闲暇无事之时,应酌情征调民夫,依次修筑,这是防患于未然的一项策略,奏章呈上后,下发有关部门。

○癸未日,升任云南右布政使俞铎为左布政使,广西右参政盛颙为云南右布政使。

○浙江都指挥佥事张勇奉命总督防备倭寇,抵达金乡卫检阅旗军时,杖责千户夏震、百户王福、小旗武佑,不久后三人都死亡;温州卫千户李英率领军队协助防守金乡,也被杖责致死;此外,指挥使陈宏多次收受部下贿赂,且侵吞官银,张勇都知晓却不予追究,被千户周洪上奏揭发。事情下交巡按御史方昇审讯核实,方昇上奏:张勇因公务杖责他人,受杖者都因病死亡,以及陈宏等人都应当逮捕审问,都察院请求仍令方昇审理张勇等人的罪行,依照法律处置,皇帝听从了这一建议。

○丁亥日,通惠河疏浚工程完成。该河从都城东大通桥到张家湾浑河口,全长六十里,征调民夫七千人,耗费城砖二十万块、石灰一百五十万斤、闸板桩木四万余根,麻、铁、桐油、炭各数万斤,疏浚泉眼三处,增设水闸四座,共历时十个月完工,漕船得以稍微通行,京城百姓聚集观看。皇帝命令增加平江伯陈锐每年的禄米二百石,赏赐侍郎翁世资、王诏彩缎表里,陈锐又为疏浚河道的官员请求恩典,于是命令邳州卫指挥佥事单镛、高邮州判官林烈等十员都升任署职一级,其余服役的工匠、士兵都赐予彩缎、绢布各有差别。这条河的源头在元朝时引昌平县的三股泉水,都不深广,如今三股泉水都因变故难以引用,只有西湖一股泉水,又仅能分出一半水流,且河道狭窄,漕船首尾相接,到达的仅有数十艘,没有停泊之处。河道又多泥沙,容易淤积,下雨则涨水泛滥,干旱则水浅结冰,不到两年就浅涩如旧,漕船不再通行,然而陈锐所增加的禄米仍然每年发放不停,有识之士对此感到羞愧。

○己丑日,命令已故永顺伯薛辅的儿子薛勋承袭爵位,每年给予禄米九百石,其中本色五百石,折色四百石。

○在陕西庆阳府增设通判一员,专门管理宁夏粮储事务,这是依从巡抚右副都御史张鹏的奏请。

○巡抚四川右副都御史张赞等人上奏:西坡、禅定等寨的番蛮屡次聚集部众,杀害劫掠人畜、焚烧房屋、围攻县城,指挥秦<宀十见>、吴达、千户蒋雄、百户李彦明率领军队在仰天窝抵御,战死沙场,番蛮也因山水暴涨而逃归。都指挥佥事吴荣未能预先防备,李镐调度失当,都应当逮捕审问,事情下交兵部,兵部认为吴荣、李镐等人应令逮捕审问,且各番蛮虽暂时逃归,最终仍会为害,请求令镇守、巡抚等官员严令所属加倍防守,皇帝听从了这一建议。

○分守独石、马营左参将署都督佥事李刚上奏:近来因御史进言,令各陈述防御边境的策略。窃见北虏勾结谋划侵犯边境,阴谋已久,招诱朵颜作为向导,然而他们是乌合之众,表面依附实则内部猜疑,应在他们入侵之时,预先施行反间之计,故意制造与朵颜秘密约定的文书,广泛散布在虏寇经过的地方,称将要诱令他们入境后,调转头来相互攻打,马牛辎重任由获取,或许能离间他们的军心,分散他们的部众。况且朵颜的巢穴都在东边,为躲避北虏的侵扰,必然向西迁徙,恐怕大同、宣府最先遭受攻击,然而这些地方与京师声势相连,贼寇凭借锐利锋芒,利于速战速决,我军切勿轻易出战,沿边坚守壁垒等待时机,他们进攻不能得逞,撤退没有劫掠之物,部众难以长久聚合,势必逐渐分散,然后各军夹击围剿,一军获胜,其余贼寇必然惊慌奔逃。如果他们决意向内入侵,然后大军鼓足勇气迎击正面,边军合力在后方拦截,使他们首尾受敌,进退两难。奏章下交兵部,兵部认为李刚所说的用间之术,固然是兵法中有的,但朝廷安抚驾驭四夷,以仁爱安抚远方,以道义讨伐叛逆,不使用其他手段谋求成功,且兵家最谨慎的莫过于间谍,如今担心机密事先泄露,应令李刚等人临机应变,不要落入贼寇的奸计;且考虑到虏众入侵时内外夹击的计策很好,但军中事情变化多端,难以预先预料,应等待时机到来时,根据缓急情况上报处置,皇帝同意这一建议。

○山西按察使赵敔进言六件事:一、平息刁顽之风以安抚良善,通政司接受奏本,务必查看,凡是与自身无关的事情,退还本人,令其删除后再予以奏行;法司再加以详细审核,必须选择与自身相关的事情施行;地方各司接受诉讼,也应照此办理。二、禁止搜罗罗织以维护纲纪,地方官吏军民有罪,有关部门必须依照法律审问,刁诈之徒若搜罗罗织原审问官吏的事端,妄地上奏,请求令其他衙门详细审讯,若没有冤枉,就按照近期的例子:原判处充军的发配极边卫所,原判处为民的发配口外,原发配口外为民的发配附近卫所充军,终身不得赦免。三、确定比照定罪的标准以免除上奏骚扰,凡是定罪而法律没有正条的,依法应当援引法律比照定罪,上奏请求施行,然而地方审案不敢轻易上奏,大多增减情节以符合其他条文,如今法司有比照定罪但尚未奏准通行的案例,请求进一步斟酌,奏行内外法司遵守。四、体恤可矜可疑之人以伸张冤屈,地方各处审完的重囚,若有冤屈及情可矜疑的,不能及时审辩,多导致在狱中病死,请求令在三司各道的囚犯,解送巡按御史、三司掌印官处共同会审;在属府的囚犯,巡按御史与按察司各道官到当地后,会同原审问衙门的掌印官会审,有可矜疑的,转送三司再次会审,立即定夺。五、明确详细拟定以清理刑狱,地方审刑衙门审问过的死罪重囚,惯例都转呈刑部、都察院,再行文大理寺详细拟定,等待批复后发落,如今各地军卫有司官吏多不知道这一惯例,长期关押罪囚,导致连年上奏骚扰,无法明正典刑,应当申明这一惯例,令其遵守。六、区分轻重以均衡刑罚,法律条文记载,只有官吏宿娼的杖责六十,然而因品行有亏,一并罢免官职;而挟妓饮酒,法律没有规定,犯罪者以“不应为”判处杖责,却也罢免官职,似乎失之轻重,请求敕令法司商议拟定,奏行遵守。皇帝下诏令法司商议。

○惩治修武伯沈煜等人的罪行。起初,僧官常琇拜已故南和伯方英为义父,沈煜及泰宁侯陈桓、丰润伯曹振、锦衣卫指挥王珩因此都与他交好,常琇到各家饮酒,都摆设妓乐,曾在沈煜的座位上,起身更衣时,立即招来妓女通奸。他的徒弟告发他侵占寺庙财产,因而揭发他与方英的妾通奸及挟妓饮酒之事,供词牵连到沈煜等人,一并被投入锦衣卫审讯核实。都察院商议拟定各自的罪名,皇帝下诏:常琇与义父的妾通奸、宿娼饮酒,情罪严重,免予赎罪,杖责一百,发配辽东开原卫充军;沈煜纵容允许通奸,以及陈桓、曹振、王珩混杂僧人、娼妓宴饮,都有辱名爵,沈煜停发俸禄,头戴民巾闲住,陈桓、曹振、王珩各停发俸禄一年,不许侍卫、管军管事;且因他们蔑视废弃礼法,有伤风化,命令都察院张贴告示,通行禁止。

○庚寅日,命令已故广宁侯刘安的侄子刘瓘承袭祖父刘荣的广宁伯爵位。刘荣有三个儿子,长子刘湍,次子刘淮,三子刘安,刘湍承袭爵位后早逝,没有子嗣,刘淮也去世,其子刘瓘当时年幼,刘安于是借袭爵位。正统十四年(己巳年),刘安镇守大同,因功劳进封广宁侯,去世后,至此其子刘璇与刘瓘争夺爵位,屡次上奏各自陈述,下交有关部门商议,认为刘瓘是刘荣嫡次子的儿子,应当作为祖父的继承人,而刘安的功劳也应考虑,因此命令将爵位归于刘瓘,授予刘璇为锦衣卫正千户。

○陕西兆州卫奔古等簇番人米纳秀等、岷州卫铁占等簇番人哥哥等、上笆篱等簇番人取古等,分别前来朝贡马匹及盔甲等物品,皇帝赐予彩缎、绢钞各有差别。

○镇守云南黔国公沭琮上奏:蒙化、洱海、鹤庆、大理、赵州、邓州等处盗贼兴起,杀害劫掠百姓财物,事情下交兵部,兵部议令沭琮等人推举三司中有才能的官员各一人,严令所属分道安抚追捕,皇帝听从了这一建议。

○辛卯日,派遣内官祭祀中霤之神。

○升任湖广按察司副使严淦为广东按察使。

○任命金吾右卫带俸都指挥使周全、羽林前卫署都指挥同知刘永、忠义右卫带俸都指挥佥事主胜,都在陕西都司任职,前往宁夏听候调遣,率领军队杀敌。

○壬辰日,巡抚辽东右副都御史彭谊等人上奏:不久前六科给事中进言,辽东总兵官都督同知欧信操守有余但精力不济,想要将他召回京城,兵部因欧信虽年老但未衰老,下令巡抚等官员核实。如今辽东所属卫所的官军、年老长者等五千余人都称,欧信忠诚谨慎、有谋有勇,威望在夷虏中显著,亲自冒着箭矢石块,屡次立下战功,虽已六十岁,但骑马射箭、奔驰往来的力气胜过壮士,担心无故将他召回,边地百姓失去依靠,且夷人情势狡猾诡谲,非长期驻守边疆、熟悉军事的人不能制服,欧信确实可用,而欧信也上奏请求退休,事情都下交兵部,兵部认为欧信在辽东深得上下之心,似乎难以更换,应仍留任镇守,皇帝听从了这一建议。

○丙申日,升任山东兖州府通判陈翼为顺天府通判,专门管理通州以上的河道及西山一带的泉源。漕运总兵官平江伯陈锐等人上奏,陈翼擅长治水,曾疏浚济宁州永通河,改修耐牢坡等水闸,都有成效,因此有这一任命。

○户部上奏:两广边粮储备不足,请求招募商人中纳盐各二十万引,并允许百姓缴纳粮食给予冠带:广东盐在本地缴纳的,每引米三斗五升,广西减三升;海北盐在本地缴纳的,每引米三斗二升,广西减四升;给予冠带的,从七品到九品,按照旧例缴纳粮食各有差别,皇帝听从了这一建议。

○丁酉日,孝庄睿皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣驸马都尉马诚祭祀裕陵。

○赐予鲁府已故镇国将军朱阳鍓的夫人夏氏每年三十石食米,这是依从鲁王朱阳钟的奏请。

○巡抚大同右副都御史张蓥上奏:山西、河南戍守边疆的官军多逾期不到,把总、管队官都指挥同知于瑢等一百六人,以及原卫管官不督促派遣、私役士兵的,都应当治罪,都察院议请停发于瑢一个月俸禄,指挥以下官员两个月俸禄,原卫管官三个月俸禄,超过三个月仍不到的,原卫管官仍治罪,皇帝批准。

○戊戌日,升任翰林院修撰刘健、汪谐为右春坊右谕德,编修周经为本院侍读,这是因为他们任职满九年。

○升任广东按察司佥事林锦为副使。巡抚都御史朱英上奏,林锦先前奉诏防守钦廉等处,杀敌安抚夷人都有成效,如今任职满九年,请求增加其官秩并留任,因此有这一任命。

○巡抚南直隶右副都御史毕亨因灾异请求退休,皇帝批准。

○赵王朱见灂日夜与一群小人嬉戏亲昵,酗酒狂妄悖逆,发怒时就用刀剑刺人,并用重杖将人打死,或割破人的脸面,或打碎人的头颅,前后打死十一人;曾在醉酒中想要杀死南乐王、汤阴王,又强买良家女子充任宫人,时常召乐妇进入宫中不出来;南乐王朱祁鉷也杖杀二人,与临漳王朱祁鋆、汤阴王朱祁<釒芮>都强买妇女,抢夺他人牲畜财产,当地军民及路过的行人多被骚扰侵害。巡抚都御史张瑄等人上报,皇帝敕令内官会同驸马石璟、锦衣卫指挥赵能,前往会同镇守、巡抚等官员核查,全部查清实情。皇帝下旨令法司会同皇亲及文武大臣商议,商议结果呈上后,皇帝下诏:赵王亲近小人,故意杀死平民,又逞凶想要杀死尊长,罪恶深重,按照祖训本难宽恕,但王母妃请求恩典赦免其罪,暂且从轻处罚;南乐王情罪也很重,两人都革去冠带,减禄米三分之二,令头戴民巾读书习礼;汤阴王减禄米一半,临漳王减禄米三分之一,一并降下敕令严厉斥责,仍写信并抄录供词告知各王。有关部门核查赵府群牧所庄田等项及南乐王等校尉人数上报,不久后户部列出各王的本色米钞及课程田地,应留给本府的听任管理,其余奏请侵占的土地,等待勘察后处置,皇帝下诏:赵府禄米五千石,允许支取本色三千石、折色二千石,课程归还官府,原购买的庄田及水旱地照旧,其余都勘察明白后退出,不许一概侵占;兵部也列出官军人数,皇帝下诏:撤销赵府群牧千户所,仍改为彰德卫后千户所,仪卫司官校只留二百人,南乐王、汤阴王、临漳王的校尉各留十人。

○己亥日,赐予靖江王府已故奉国将军朱佐芳的妻子吕氏每年三十石食米。

○庚子日,任命广平侯袁瑄在五军营、都督佥事王刚在神机营左掖,都负责操练事务。

相关文章

评论 (0)