明实录宪宗实录卷一百二十四(白话文)

大明宪宗纯皇帝实录卷之一百二十四

成化十年春正月丁亥朔,皇帝前往奉先殿、皇太后宫行礼完毕后,出宫亲临奉天殿,文武群臣及四方夷族朝使行庆贺礼;皇太后、皇后均免去命妇朝见庆贺。

○ 户部上奏:顺天府及五城兵马司核查京城乞讨的贫民有八百一十二人,请求给予粮食赈济抚恤,皇帝听从了这一建议。

○ 戊子日,文武群臣在奉天门东廊朝见亲王。

○ 己丑日,是宣宗章皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣驸马都尉石璟前往景陵祭祀。

○ 韩王朱偕灊的妃子艾氏去世。艾氏是西城兵马副指挥艾溥之女,成化戊子年被册封为广安王妃,庚寅年晋封为韩王妃,到这时去世,按制度赐予祭祀和安葬。

○ 壬辰日,孟春时节祭祀太庙。

○ 派遣内官祭祀司户之神。

○ 癸巳日,升任陕西延安府经历徐彬为安定县知县,华州判官陈琦为安化县试知县,宜川县县丞董敬为通渭县试知县,米脂县丞吴瓘为洛川县试知县,依从巡抚都御史马文升、余子俊的举荐。

○ 升任大兴县知县汤渭为南京宗人府经历。

○ 福建福州府发生地震,有雷鸣般的声响。

○ 甲午日,因即将举行祭祀天地的大典,皇帝亲临奉天殿告诫文武群臣,进行三天斋戒。

○ 丙申日,立春,顺天府进献春物,皇帝亲临奉天殿接受,文武群臣行庆贺礼。

○ 辽东苑马寺卿刘琏去世。刘琏,字宗器,大兴县人,户部尚书刘中敷之子,考中乙丑年进士,起初被授予刑科给事中,守丧期满后起用,改任户科,天顺年间提拔为光禄少卿,成化初年升任太仆少卿,不久改任右通政,仍负责管理苑马寺事务,后提拔为本寺卿,因事被贬为辽东苑马寺卿,到这时在任上去世。刘琏身材高大,出身公卿之家却不讲究奢华,为人刚毅果断,不迎合世俗,最终因此受到诋毁而被贬,未能充分施展才能,当时的人都为他惋惜。其子刘机也考中进士,如今担任翰林修撰。

○ 丁酉日,在南郊举行祭祀天地的大典,祭祀完毕后,皇帝返回宫中拜见皇太后,随后出宫亲临奉天殿,文武群臣行庆成礼。

○ 以上元节为由,赐予文武群臣十天假期。

○ 戊戌日,因祭祀天地大典圆满完成,皇帝亲临奉天殿大宴文武群臣及四方夷族朝使。

○ 辛丑日,上元节,在午门赐予群臣宴会。

○ 癸卯日,是英宗睿皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣驸马都尉周景前往裕陵祭祀。

○ 敕令左都御史王越专门驻守固原,总督各路军马。兵部尚书白圭会同太傅会昌侯孙继宗等商议:刑部主事张鼎的进言中,有一项是请求推举一名都御史总领三边事务。如今固原、平凉是三边的总会之地,鞑靼入侵常常从此处进入,应当设置总府。定西侯蒋琬谋略勇气一向著称,能够担任总兵,总领各路军马;左都御史王越通达有奇谋,可以提督军务,兼管钱粮,仍请求给予他灵活处置的权力,使陕西、甘肃、宁夏、延绥等处的总兵、巡抚等官员都听其节制。皇帝说:“总兵官暂且不用设置,只令王越驻守固原,总督各路军马。”

○ 甲辰日,西番定王领真俄即<人>派遣镇抚汪<人>加等人,乜克力头目脱脱卜花派遣俺南多等人,各自前来朝贡马匹。皇帝赐予宴会及成套衣物、彩缎等物,各有差别,仍令他们携带敕令及衣物、彩缎回去赏赐给领真俄即<人>及脱脱卜花。

○ 乙巳日,巡抚河南右副都御史杨璇上奏:获嘉等县连年收成微薄,去年夏秋季节又遭受洪涝灾害,饥荒十分严重,百姓多流离失所,赈济物资准备不足。请求施行纳米授予冠带、中盐的办法。户部上奏制定规则:凡是军民纳米八十石的,给予冠带;纳米四十石的,立石碑表彰,免除一年徭役,所纳米麦均缴纳到获嘉、新乡、汲、淇等县;开中河东运司现存盐课三十万引,每引缴纳米麦二斗,听凭卫辉府调拨到缺粮之处缴纳。

○ 免去宣府万全、怀安、保安等卫及兴和守御千户所去年的屯田粮食一万一百四十石有余、草二万一千六百五十束,因遭受冰雹、雨水灾害。

○ 赏赐辽东义州、镇北等处官军三百二十九人银子、绢、布,各有差别,以表彰其斩杀贼寇的功劳。

○ 丙午日,巡抚延绥左副都御史余子俊等人进言:不久前兵部下令,总兵官刘聚、参赞军务都御史王越,如果鞑靼已经渡过黄河,就遣散随从出征的客兵,刘聚等人仍留下防守,等待黄河解冻后上奏裁决。但自今年正月初旬以来,边境军情已趋于平静,刘聚等人都无所事事。倘若等到黄河解冻再上奏,往返需要四十余天,恐怕粮草供应不足。请求先令刘聚等人调遣大同、宣府的军马前往保德、朔州等处就食,黄河解冻后立即返回,这样对军民都更为便利。此事交付兵部商议,认为遣散客兵应当依照余子俊等人的建议;王越已敕令在当地总督军务,刘聚既然患病,应当与纪功郎中张谨一同召回京城。皇帝听从了这一建议。

○ 丁未日,巡抚陕西左副都御史马文升上奏罢免年老患病、软弱无能的官员华州知州唐谟等十七人。

○ 赏赐四川粟渴黑虎寨等处斩杀贼寇有功的官军:参将都督佥事宰用、四川按察司副使沈琮、布政使司右参议李衍及旗军四百三十七人,给予彩缎、钞币、绢、布,各有差别。

○ 海西益实左等卫野人女直都督三赤哈等,塔麻速等卫野人女直都指挥阿木郎等,朵颜等卫都指挥脱脱阿等,各自前来朝贡马匹及貂皮。皇帝赐予宴会及金织衣物、彩缎等物,各有差别。

○ 己酉日,英庙贤妃王氏去世。贤妃是蓟州遵化县人,父亲王徵担任锦衣卫千户,母亲李氏,宣德庚戌年出生,刚满三岁时被选入宫中,天顺元年被册封为贤妃。她性情柔和,深受英庙倚重,到这时去世,享年四十五岁。皇帝停止上朝五天,谥号为昭肃靖端。

○ 巡抚南直隶左副都御史张鹏上奏罢免年老患病的官员庐州府推官曹能等十七人。

○ 总督漕运左副都御史李裕上奏:山东原派兑运粮及河南、凤阳、苏松改兑粮共计六十六万三千七十余石,如今各地遭受灾害,无法兑运,想要用淮安、徐州二仓所储存的粮食补充支取。但二仓现存粮食仅有五十三万八千四百五十二石,与需要补充的数量相比,还短缺十二万四千六百二十余石,请求朝廷设法处置。户部商议:河南改兑粮每年应缴纳一十七万八千石,除因遭受水灾仅征收十万石外,所短缺的只有二万四千六百余石。如今李裕既上奏称淮安、徐州二仓粮食不足补充支取,请求下令南直隶巡抚官员调拨苏松二府剩余的官粮补充,同时下令河南巡抚督促征收应当缴纳的粮食。皇帝批准了这一建议。

○ 增设陕西环县、韦州粮仓,因总兵等官员商议调遣官军防守当地。

○ 庚戌日,赐予朝鲜国前来朝贺正旦节的陪臣芮承锡等人宴会及金织衣物、彩缎等物。礼部因当天的宴会恰逢英庙贤妃去世,应当停止上朝,请求免去宴会,令其领取酒食。皇帝命令依照惯例举行宴会,但不使用音乐。

○ 辛亥日,提调北直隶学校监察御史阎禹锡上奏:顺天、应天二府乡试,旧制由两名监察御史担任监试,但他们都在临近考试时才进入考场。今后应当令其提前十天进入考场,以便详细察查事务,消除积弊。同考试官应当令相关部门选择文行优良纯正的人担任,不得顺从权势之人的请托。搜查巡逻的人员应当使用地方都司的官军,不得派遣京营的人,这样才能革除传递、夹带的弊端。至于生员、厨役、皂隶及进题等事项,原本就有禁止违规的规定,也应当重新申明。皇帝听从了这一建议。

○ 下令祭祀成讨温卫已故都督娄得。娄得因病去世,弗提卫右都督帖思古等人将此事上报,皇帝命令礼部将彩缎、香帛、祭文交付来使带回祭祀。

○ 重新给予朵颜卫印信,依从该卫署印知院脱火赤的奏请,因其印信被毛里孩劫掠。

○ 宁夏副总兵都督佥事林盛,协守西路都指挥佥事冯纪,宁夏中卫指挥王祯、雍昇,百户于真、高清、于广,因未能抵御鞑靼,被巡抚都御史弹劾。当时林盛已经退休,冯纪也已停职闲住,此事交付陕西巡按御史逮捕冯纪等人,拟定其罪行应当流放戍边,但恰逢大赦,按惯例应当赦免。皇帝命令冯纪降为指挥同知,林盛免于逮捕,降一级,均停职闲住;王祯、雍昇、于真、高清、于广也各降一级,在本卫担任差役。

○ 壬子日,任命哈密头目脱脱不花等人为指挥佥事等官,命令他们暂时居住在苦峪城。都督同知李文、右通政刘文上奏:奉敕令抵达甘州后,恰逢速檀阿力有使者前来朝贡,立即派人跟随其使者携带敕令前往晓谕速檀阿力,令其归还哈密之地,尚未得到回复。又有哈密头目脱脱不花等六人如今居住在甘州,自称愿意率领五百人归附,请求授予官职、给予赏赐,暂时居住在苦峪,发誓必定收复旧地。臣等认为应当顺从夷人意愿,让他们担任防御屏障;如果速檀阿力顽固凶悍不肯顺从,就调遣赤斤、罕东等卫兵力合力进攻围剿,以谋求成功。此事交付兵部商议,认为利用夷人攻打夷人,是对中原有利的策略,况且成就大事不必计较微小的花费,应当依从李文等人的请求,同时令他们将所携带的银币酌情赏赐给脱脱不花等人,各授予适当官职,以奖励他们归附的诚意。因此有了这一任命。

○ 癸丑日,巡抚浙江右副都御史刘敷等人上奏:成化九年十一月,温州等处有一千余名强贼图谋窃取福建马头坑矿,福建守备上坪坑指挥佥事吴晟率领部众在官鉴岭抵御,官军受伤,贼寇势力更加猖獗。经查,处州等处矿场矿脉细小,百姓都需垫付缴纳课银,无计可施,因此窥探其他地方,聚集众人强行开采。请求将今年的课额酌情设法垫付补充,仍令相关部门招抚百姓恢复本业。兵部因此请求敕令浙江、福建的镇守、巡抚、三司官员商议处置,皇帝听从了这一建议。

○ 甲寅日,崇王即将前往封国,请求相关部门供给厩马的草料和豆子,户部依照惯例复核上奏,皇帝批准供给一年。

○ 南京遭遇大风暴雨,伴有雷鸣。

○ 乙卯日,升任凤阳府同知戴耀俸禄二级,复任三年;升任扬州府推官刘昇为凤阳府通判,依从都御史张鹏、黄镐的奏请。

○ 镇守临清署都督佥事王信上奏:德州等卫所京操官军不久前因留驻防守返回本卫,月粮已超过一个月未发放;临清等卫所留驻防守的马匹也缺乏草料和豆子,导致多有倒毙。请求令月粮暂时从德州寄存的粮食中支取,临清留驻防守马匹的草料今年正二月从粮食丰收之地调拨,或折算为钞币支付。户部商议:下令山东布政司、按察司官员核实数量,每月均从附近州县正在征收的成化九年秋粮、马草中供给;月粮仍按照本部先前规定的数量,折算为盐引与本色米兼支;草料则依照京操马匹的惯例,酌情供给一个月,数量不超过二十束,豆子酌情供给两个月,数量不超过六斗。如果粮仓粮食不足,就从德州仓现存及寄存的粮食中暂时支取两个月;草料、豆子不足,就用当地官库折算俸禄的赃罚钞物一并折算支付。皇帝批准了这一方案。

○ 总兵官宁晋伯刘聚上奏:近来纪功郎中张谨进言,臣等在静宁等处的大捷中,所上报的斩首功劳大多是被鞑靼掳掠的男女百姓。只因我军与他们交战多日,他们的衣物装扮与鞑靼没有差别,仓促之间难以区分。此事交付兵部商议,兵部认为即便如刘聚所奏,年幼的男女妇孺又怎能在阵前骑马射箭,却被当作战功,刘聚畏惧罪责而掩饰言辞,不足以完全相信,应当同时派遣给事中韩文核实。皇帝听从了这一建议。

相关文章

评论 (0)