明实录宪宗实录卷一百九十八(白话文)

大明宪宗纯皇帝实录卷之一百九十八

成化十五年十二月初一(壬子朔),皇帝视察郊祀的祭品。

○ 监察御史许进进言,国家以科举选拔人才,谨慎选择考官,极为详尽完备。近来各布政司每遇开科考试,就徇私情,所聘请的主考官及同考官多不称职,导致校阅不精,有遗漏人才的弊端。臣见两京都任命翰林官为主考官,因此所选拔的人才称职,请求各布政司也按照两京的先例,任命翰林官为主考官。皇帝晓谕礼部大臣:“布政司乡试自行聘请主考官,是祖宗旧制,施行已久,许进怎敢上奏想要更改!况且科举选拔贤才是国家的重大事务,若聘请主考官徇私作弊,将会无所不为谋取奸利。尔等行文令巡按御史及布按二司,今后敢有作弊的,令其互相揭发检举,或尔部中详细察访得知,上奏后必定重治其罪。”

○ 初三(甲寅),正式任命监察御史刘宇、王辅、贺霖、刘璧、奚铭为监察御史,刘宇广东道、王辅四川道、贺霖福建道、刘璧广西道、奚铭山西道。

○ 初四(乙卯),命令羽林前卫带俸都指挥佥事田进安之子田玉,承袭父亲原职,担任本卫指挥使。

○ 致仕南京吏部尚书崔恭去世。崔恭字克让,是直隶广宗县人,正统丙辰年进士,提拔为户部主事,因推荐担任山东莱州府知府。莱州地处沿海,号称难治,崔恭安抚驾驭有方法,施予恩惠不多却深得民心,任职六年,百姓歌颂他,将他比作汉代的杨震,因杨震曾担任过该郡的太守。景泰年间升任湖广右布政使,转任江西左布政使,天顺初年升任都察院左副都御史,巡抚苏松等府,迁任吏部左侍郎,升任尚书,因母亲去世离职,守丧期满后改任南京吏部尚书,首先罢黜各司不称职的官员数人,以端正吏法,不久后奉敕令参赞南京机务,凡政令必定与二三位同事商议确定后才施行,两次以疾病请求退休,皇帝不允,后来再次请求才获准。至此时去世,享年七十一岁。讣告传来,追赠太子少保,谥号庄敏,赐祭葬,任命其子崔璇为中书舍人。崔恭为人温和宽厚,坦诚平易,谨慎自守,待人不虚伪做作,对是非善恶的评判从未不公正,处理事务只求合理便民,即使有困难也不回避,其为政识大体,爱惜人才,尤其亲近善类。去世之日,远近之人听闻后无不哀悼惋惜,也是当时的名臣。

○ 初六(丁巳),升任左春坊左赞善张昇为左谕德,因其九年任职期满。

○ 因水旱灾害,免征成都等四府州县及叙州等三卫粮三十一万六千五百四十余石、棉花二千四百七十余斤。

○ 敕令监察御史张泰提调北直隶学校。

○ 太监金兴、内官曹奴儿等四十五人私自占用光禄寺厨役,令其缴纳月钱,被厨役孙福等上奏,下发锦衣卫,奏请行文都察院,委派巡视本寺御史会同户科给事中勘察核实,情况属实,命令金兴等如实自我陈述,曹奴儿送往司礼监处置,孙福等仍送往法司拟定罪名。于是光禄寺卿艾福上奏认罪,皇帝说:“艾福迎合中官,私自役使厨役人数众多而不揭发检举,依法难以宽恕,但既然认罪,姑且宽恕他。”

○ 命令毛怜卫指挥同知甫剌忽等五人升一级,兀者右卫已故指挥同知亦里之子木里秃等十八人承袭官职。

○ 初七(戊午),西天佛子及灌顶大国师等官班卓儿藏卜等均请求赐予金银印,礼部进言,番僧不负责本土事务的,按例不给予,皇帝准奏。

○ 初八(己未),腊节,在午门赐文武百官宴饮。

○ 初十(辛酉),给予已故南京礼部尚书赠太子少保谥号文僖的倪谦、太常寺卿兼翰林院侍读学士赠礼部左侍郎兼学士的孙贤、詹事府少詹事兼国子监祭酒赠礼部右侍郎的司马恂诰命。

○ 乌思藏阐化王派遣喇嘛锁南领占请求升任国师,命令升任为禅师,不为例。

○ 瞿昙寺禅师喇嘛桑尔加端竹等及商州等簇番人着的等,各自入朝进贡马匹及盔甲,朝廷赐宴,并赏赐彩缎、绢、钞不等。

○ 命令府军前卫都指挥支玉分守代州,兼督三关。

○ 十一日(壬戌),命令新宁伯谭祐为神机营总兵官。

○ 十二日(癸亥),升任监察御史王亿为湖广按察司副使,山东按察司佥事石渠为本司副使。

○ 镇守两广总兵官平乡伯陈政起初与右副都御史朱英争夺座位未能得逞,因此上奏称朱英偏执己见,事务上相互矛盾,兵科给事中弹劾二人不顾大体,屡次因小事争执,不符合将相和睦的道理,而兵部进言过错在陈政,皇帝下诏严厉斥责陈政,且命令二人和睦协作办事。

○ 十三日(甲子)夜间,月亮侵犯井宿。

○ 十六日(丁卯),立春,顺天府进呈春物,皇帝亲临奉天殿接受,文武群臣行庆贺礼,再前往文华殿庆贺皇太子。

○ 四川叙州府上奏,白罗罗、羿子与都掌大坝夷人相互攻打,礼部右侍郎周洪谟进言,臣是叙州人,叙州的夷人情况臣本来知晓。戎、珙、筠、高四县在宋、元时期均设立土官,以夷人治理夷人,只是加以羁縻而已。国朝取代后改用流官,流官不通夷语,不熟悉夷人情况,其下属因此得以肆意苛刻盘剥,激起夷人反叛。洪武、永乐、宣德、正统年间,四次命令大将前往征讨,夷人随服随叛,景泰初年,势力更加蔓延滋长,俘获汉人后捆绑在树上乱射,说“你害我也已经很久了”。天顺、成化年间,多次出来作恶,臣在当时曾进言,围剿不能解决问题,安抚又不依从,只有设立土官治理才是长久之策,诸夷欣然悦服。都御史汪浩贪图边功,诬陷杀害所保举的土官及寨主二百七十余人,诸夷怨恨深入骨髓,认为是官军诱杀他们,转而大肆掳掠,后来兵部尚书程信统领大军才得以攻克。臣认为,即使不能如前代设立总管府、长官司,也应设立冠带把事,分别安抚各寨,令夷人自行推举公平宽厚的一人为大寨主,允许世袭,如不能胜任则另选贤者代替,这样汉人不骚扰夷人,夷人不仇恨汉人,可以永久相安无事。又进言,白罗罗相传是广西流窜的夷人,有数十个村寨,数千部众,没有统属,景泰初年纠集戎、珙夷人攻破长宁等九县,如今又侵扰都掌,其所居住的地方崖壁陡峭险峻,树林茂密幽深,既难以剿灭,也应设立长官司治理,其地与芒部相近,应改隶芒部。羿子是永宁宣抚所管辖,而永宁是云南、贵州的要冲,南跨赤水、毕节六七百里,以一位柔弱的妇人管辖数万强悍的部众,因此常常肆意劫掠。臣认为,宣抚土獠仍用宣抚奢资治理,其南境夷寨靠近赤水、毕节要道的,应设立二长官司,仍隶永宁宣抚。土官有职务无俸禄,不损害国家储备而有益于边备,大小相互维系,纲目相互统属,数年之后,不必依靠卫堡防备,诸夷自然安定。兵部商议认为可行,皇帝准奏。

○ 十九日(庚午),升任太仆寺寺丞杨昱为正五品俸,因其九年任职期满。

○ 命令进升坐营都指挥使马俊、杨玉为署都督佥事,都指挥佥事阮兴为署都指挥同知,指挥使马能、指挥同知吴俨为署都指挥佥事。当时有敕令让太监汪直、抚宁侯朱永等升降任免坐营官,他们直言马俊等可以胜任,因此有了此次命令。

○ 二十日(辛未),记录平定建州的战功,封太子太保抚宁侯朱永为保国公,不世袭,太子太保仍旧。

○ 升任四川按察司佥事戴宾为副使,整饬松潘兵备。起初,巡抚右副都御史孙仁等上奏,松潘是四川西部边境的重地,深入番人境内,外则东通任昌、蜡梅,南接林董卜韩胡,西连乌思藏边界,北邻羊峒、洮州,中则大小二姓寨簇部落布满山林,环绕占据险要地势,而东南两路仅一条小路相通,我军关堡相互连接,与夷人混杂居住,夷人性情如犬羊,叛服无常。我朝自洪武初年攻克以来,或兴师征讨,或驻军防备,所派遣的都是重臣名将,正统、天顺年间奉命镇守的都是侍郎、都御史,职位尊崇,因此威令易行。其后镇守太监阎礼会同保举佥事高澄为副使,从此因循惯例,大多以副使整饬兵备,与侍郎、都御史相比,职位既低,事务多受牵制。如今调佥事李廷璋在此整饬兵备,其职位与副使又有不同,将来行事尤为受牵制,请求在李廷璋及佥事戴宾两人中提拔一人为副使,仍赐敕令,专门管理兵备,这样职位较为重要,边务才能整顿兴办。吏部覆奏后,皇帝准奏。

○ 加赐晋庶人朱钟釨每月食米十石、每年绢布各十匹,依从其请求。

○ 给予提督广东市舶提举司太监韦眷均徭余户三十名。先前韦眷上奏,广州等府番禺等县每年编充均徭后,剩余空闲人户数多,有关部门往往据为私用,请求行文布政司,在空闲人数内依照均徭例,每年拨出人户六十名,采造进奉物品,皇帝准奏。命令下达后,左布政使彭韶上奏,市舶司额定设置殷实户八十名,另外有人夫足以供给役使,如今又增加六十人户,臣见内官差遣在外的众多,若有以此为例陈请的,难以应付,韦眷所奏的余户应酌情给予三十名,以后暂且停罢。又进言,在京在外文武官二品以上应得额定数量的皂隶,也希望酌情减少,在京已给予本年的,在外不许再佥派;内臣差委在外的,按官职高低确定跟随使用的皂隶名数。有旨,每年只给予三十名。先前内官在外没有额定设置的皂隶,有时向所在有关部门陈词请求,自彭韶上奏确定名数后,各处镇守内官纷纷陈请,乃至有给予一百名的,于是成为定例。

○ 记录平定建州的战功,加太监汪直每年食米三十六石,韦朗十二石;升任右副都御史陈钺为右都御史;领兵官右监丞蓝莹、都督同知马仪、都督佥事白全、缑谦、王锴、白瑜、都指挥同知崔胜、周俊、署都指挥使韩斌均升一级;纪功监察御史杨徽为按察司副使,试佥事王璇、齐经均正式任命;总理粮储郎中王宗彝为太仆寺少卿;转运粮饷都指挥同知常凯为署都指挥使;布政司参议张盛、按察司副使魏秉加俸一级;官旗升赏的有五十人,升职的有一千八十九人,受赏的有一千五百零四人。

○ 二十一日(壬申),朝鲜国王李娎派遣陪臣金永需等携带表文,进贡马匹及方物,入朝庆贺明年正旦节。

○ 太监李荣传奉圣旨,升任大能仁寺右讲经劄已宗柰为国师。

○ 因水灾,免征直隶苏州府崇明县夏税六千八百五十石有余。

○ 二十二日(癸酉),赐德王朱见潾的嫡长子名为朱祐榕,庶长子名为朱祐木□匆,庶次子名为朱祐木□寻。

○ 将湖广按察司副使郁文博降为陕西布政司右参议,管理甘肃等处粮储。郁文博擅自辩解已核准的死囚案件,从轻处断,被巡按御史弹劾,判处不熟悉律例,有失宪职之罪,因此有了此次命令。

○ 二十三日(甲戌),升任监察御史李鉴、大理寺右评事罗经、南京监察御史谈俊为按察司佥事,李鉴浙江、罗经湖广、谈俊福建。

○ 广东按察司副使孔镛守丧期满,被重新任命到广西任职;章格守丧期满,被重新任命到云南任职。

○ 因湖广水旱灾害,下诏免征武昌、汉阳、黄州、岳州、长沙、衡州、辰州、常德等府州卫粮七十万八千六百余石,因此罢除南京、贵州、广西、庐州、安庆京库每年办理的本色、折色银、布、花、茸,仍保留兑运、行粮、耗粮,每石折银五钱,以平抑米价,依从户部商议。

○ 礼部上奏,正旦节按例赐文武百官宴饮,皇帝下令免宴,赏赐节钱钞。

○ 太子少保刑部尚书林聪、大理寺卿宋旻等因郎中吴琮审讯拟定王府官罪时,应缴纳钞币却误拟为罚运炭,属于违例,且因失于查照,认罪后,皇帝均宽恕了他们,仍停吴琮俸一月。

○ 二十四日(乙亥),命令礼部尚书邹干、工部尚书王复退休,令有关部门给予月米、人夫,参照户部尚书杨鼎的先例;南京兵部尚书薛远也令退休,均赐敕令还乡。当时邹干等均被科道弹劾,上奏请求退休,皇帝不允,不久后传旨令其退休。

○ 升任巡抚辽东右都御史陈钺为户部尚书;改掌通政司事太子少保工部尚书张文质为礼部尚书;工部右侍郎刘昭为本部尚书;左通政何琮为通政使。

○ 太监怀恩传奉圣旨,太医院御医张福兴、施钦升任本院院判。

○ 因江西旱灾,免征饶州等十三府鄱阳等六十九县、南昌前等五卫、饶州等九所税粮子粒一百八十万八千九百九十余石,仍留兑运粮三十万石,每石只征收银六钱,以平抑米价,依从户部商议。

○ 二十五日(丙子),金星在辰时白昼出现。

○ 升任云南按察司佥事黄明善为本司副使,仍提调云南、贵州学校。

○ 敕令洗刷清除在京文武官的过失记录,仍命令有关部门行文在外诸司。

○ 巡抚甘肃右佥都御史王浚因母亲去世离职。

○ 二十六日(丁丑),改南京户部尚书陈俊为南京兵部尚书,参赞机务;升任顺天府府尹胡睿为工部右侍郎;太仆寺少卿王宗彝为都察院右佥都御史,巡抚辽东。

○ 复设南京东、西、北城及中兵马指挥司副指挥各一员。先前南京监察御史谈俊上奏,南京各城兵马指挥司先前因事务简单,裁革副指挥二员,如今东、西、北城及中兵马司事务繁杂,地域广阔,分理不便,应复设,吏部覆奏后,皇帝准奏。

○ 二十七日(戊寅),太监李荣传奉圣旨,天文生韩昂、李孟輗、刘瑄、于寿均为钦天监漏刻博士。

○ 赐予宛平、大兴二县县官俸禄,改支南京本色。起初,二县县官只得到本色月米一石,其余折换为赃罚器物、钞币、布匹而已,至此时知县彭镐援引京官例请求给予,因此有了此次命令。

○ 隆庆长公主去世。公主是英宗睿皇帝的第十一女,母亲是淑妃高氏,景泰乙亥年出生,成化癸巳年被册封为隆庆长公主,下嫁驸马都尉游泰,至此时去世,年仅二十五岁。讣告传来,赐祭葬如制。

○ 泰宁卫都督脱脱孛罗派遣指挥讨均等,毛怜卫女直都指挥忽申八等,海西哈而蛮等卫野人女直都指挥阿塔等,秃纳河卫野人女直都指挥者因哥等,各自入朝进贡马匹,朝廷赐宴,并赏赐衣服、彩缎等物不等。

○ 兵部右侍郎李敏上奏,臣往年担任浙江按察使,守丧返回河南襄城县,曾在县南紫云山脚下购买土地约三十亩有余,建造房屋若干间,积累书籍数千卷,每日与学者在此讲读,其土地的收入也足以供给教学者的费用,愿意将其登记入官,作为社学,因此请求赐予敕令匾额,并令有关部门每年按时修葺。皇帝准奏,赐匾额为“紫云书院”。

○ 二十八日(己卯),晋王为其世孙朱表荣请求翼善冠,皇帝特予允许,仍令有关部门不为例。

○ 三十日(辛巳),岁暮祭祀太庙。

○ 派遣太常寺官祭祀五祀之神。

○ 派遣旗手卫官祭祀旗纛之神。

○ 因次日正旦,派遣驸马都尉黄镛、杨伟分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵,游泰祭祀景皇帝陵寝。

○ 本年,天下户数九百二十一万六百九十户,人口七千一百八十五万一百三十二口;田地四百七十七万八千九百五十顷七十亩;田赋米二千二百七万五千一十二石,麦四百三十一万三千六百一十一石,丝九万二千六百九十二斤,绵一十万五千两,绢二十八万五千二百一十匹,布八十七万九千一百匹,棉花二千八万一千七百九十八斤,折色钞八十三万四千三百三十锭;杂课钞二千七百九十六万一千三百锭,米五万六千二百石有余,麦二千三百八十九石,布七百七十八匹;盐课盐三百七十万一千五百六引,米五千七百九十石,布四万四千七百匹;茶课茶五十六万三千九百二十一斤;屯田子粒三百九十五万七千三百九十石有余;采纳银七万九千九百六十八两有余,朱砂一十七斤一十五两;漕运京师转运粮三百七万石,各处运纳粮四百五十万一千一十五石;减免天下官田等项税粮八十一万五千三十八石有余。

大明宪宗纯皇帝实录卷之一百九十八终

相关文章

评论 (0)