明实录宪宗实录卷一百七十四(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之一百七十四

成化十四年春正月初一(甲子朔),皇帝前往奉先殿、皇太后宫行礼完毕后,出宫亲临奉天殿,文武群臣、天下朝觐官及四方夷族朝使行庆贺礼;随后群臣又前往文华殿庆贺皇太子。皇太后、皇后均免命妇朝贺。

○ 初二(乙丑),文武群臣在奉天门东廊朝拜亲王。

○ 夜间火星运行至亢宿南第二星附近,与之相冲。

○ 定襄伯郭嵩去世。郭嵩是尚宝寺丞郭武之子,因叔父定襄伯郭登没有子嗣,得以承袭其爵位,担任锦衣卫散骑舍人。郭登西行时,将家眷托付给郭嵩照料,郭嵩却完全克扣他们的衣食,郭登的妾氏甚至需要靠缝纫自给,生活困顿濒于死亡。郭登返回后,自叹作诗哀悼自己没有子嗣,将郭嵩比作枭獍般的恶人,本想暗中处置,但因郭嵩娶了会昌侯的女儿,而会昌侯曾在危难中救过自己,于是隐忍怨恨而终。郭嵩因此向皇帝请求,得以承袭定襄伯爵位,奉命掌管南京前府事务,如今去世。朝廷按例赐予祭葬,其子郭参因并非郭登的亲嫡子嗣,仅被命令承袭锦衣卫指挥使,挂职领俸。

○ 初三(丙寅),是宣宗章皇帝的忌日,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣驸马都尉周景前往景陵祭祀。

○ 初六(己巳),孟春时节,在太庙举行祭祀大典。

○ 派遣内官祭祀司户之神。

○ 初七(庚午),吏部根据官员朝觐情况,奏请罢黜年老患病、软弱无能、贪婪残酷及品行不端的官员,布政使王用、钱昕、俞铎、洪弼、胡钦、路璧、钟清,按察使刘釪、赵敔等二千零一十六人被查处。皇帝下诏:年老患病、软弱无能的官员退休;软弱无能、品行不端的官员冠带闲住;贪婪残酷的官员贬为平民。王用是江西泰和县人,由进士担任御史,逐步升任河南左布政使,以宽厚著称;钱昕是直隶常熟县人,由进士担任御史,逐步升任湖广左布政使,家境富裕,任职期间能坚守节操,以廉洁著称,但急于晋升,被公众舆论轻视;俞铎是浙江新昌县人,由进士担任南京刑部主事,逐步升任云南右布政使,向来有操守,如今因流言称其纵容家人在任职地卖纸,吏部听闻后将其罢黜;洪弼是浙江淳安县人,由进士提拔为御史,逐步升任贵州左布政使;胡钦是直隶庆云县人,由举人担任福建建宁知县,正统戊辰年邓茂七作乱时,胡钦因供应军饷有功升任延平知府,逐步升任山西左布政使,任职期间大多称职,但晚年表现不及从前;路璧是江西安福县人,由进士担任户科给事中,逐步升任都给事中,后升任云南左参将,因安抚教化大候、顺宁的土著夷人有功,被下诏表彰,不久升任右布政使,后改任福建左布政使;钟清是浙江瑞安县人,由进士改任庶吉士,担任吏部稽勋主事,逐步升任郎中、福建右参政,再晋升右布政使,任职勤勉谨慎,无重大过失,如今因左布政使路璧被罢黜,路璧认为钟清出身吏部,怀疑是钟清诋毁自己,于是罗列钟清的过失上报,吏部便将钟清一并罢黜;刘釪是江西安福县人,是忠愍公刘球的次子,由进士担任御史,升任浙江按察副使,负责管理学校,再晋升按察使,性格温和,执政崇尚宽平;赵敔是直隶武进县人,由进士担任御史,巡按江西时恰逢荒年,百姓请求留任其再巡一年,不久后被破格提拔为江西按察使,在江西负责赈济事务,后调任山西,有才干、懂治理,多有建树,但行事也较为任性,在山西时功名有所减退。

○ 初八(辛未),赐予晋府阳曲王朱美垙的第二十一子名为朱钟铚,蜀王朱申凿的嫡长子名为朱宾淏。

○ 因即将举行祭祀天地的大典,皇帝亲临奉天殿告诫文武群臣,进行三日斋戒。

○ 将直隶庐州府的金斗、坡冈二驿合并为金斗水马驿。

○ 夜间月亮遮掩毕宿大星。

○ 十一日(甲戌),在南郊祭祀天地大典结束后,皇帝返回宫中拜见皇太后,随后出宫亲临奉天殿,文武群臣行庆成礼。

○ 以上元节为由,赐予文武群臣十日假期。

○ 十二日(乙亥),因祭祀天地大典圆满完成,皇帝亲临奉天殿,大宴文武群臣、天下朝觐官及四方夷族朝使。

○ 十三日(丙子),太监覃昌传达皇帝圣旨:升任太常寺协律郎丁永中为本寺寺丞。

○ 英国公张懋等人进言:臣等曾具奏,听征马匹的草料,已支取过的不必扣除,得到圣旨允许全额支取半年。如今户部发文仅给予两个月的草料。皇帝命令户部陈述未能全额发放的原因,尚书杨鼎等人覆奏:臣等误解了圣旨,误以为不计算之前已支取的数量,而是按照每年的成例另外给予,确实有罪。但京场储存的草料仅够支取一年,如今应补发的两个月草料,请求确定实际发放方式,或按例兼支本色与折色。皇帝回应:掌管钱粮事务固然应当节俭,但朝廷已批准张懋等人的请求,全额给予半年草料。若草料不足,自当奏请,此事属于故意违反诏令,按律应当追究罪责,暂且宽恕。草料仍按本色与折色相兼的方式发放。

○ 十四日(丁丑),十三道监察御史进言:南京是祖宗基业的根本重地,吏、礼、兵、刑、工五部目前缺少尚书,大理寺也缺少正卿,长期未选拔任用。这些都是朝廷的重要职位、掌管刑狱的关键官员,岂能长期空缺。成国公朱仪奉命守备南京,性格宽和软弱,人们很少敬畏他,导致部下肆意贪婪、吏胥玩忽职守,地方事端不断,军民难以安宁。请求敕令吏、兵二部会同推举能够担任尚书等官的人选,上报姓名任命;同时推举素有谋略的武职重臣一人,协助朱仪守备南京。皇帝将奏章下交吏部处理。

○ 调松江府知府申纲至九江府,保定府知府刘观至夔州府,大名府知府张琎至黎平府,湖州府知府李雄至石阡府,太平府同知陈棋至临洮府,德州知州黄王□<卤木>至道州,新建县知县董缓至湖口县,乐安县知县林墏至德安县,永川县知县刘凤至彭县。当时各部门官员前来朝觐,吏部进言:申纲等人均在繁重艰难的职位上任职,才能难以胜任,本想立即核查罢黜,但考虑到他们仍能治理简单事务,故予以调任。

○ 黄昏时分,月亮运行至轩辕左角星附近,与之相冲。

○ 十六日(己卯),襄王朱瞻墡去世。襄王是仁宗昭皇帝的第五子,母亲是诚孝昭皇后,永乐丙戌年出生,甲辰年被册封为襄王,宣德己酉年前往长沙封国,正统丙辰年迁移封国至襄阳。英宗复位后,襄王前来朝见,朝廷给予丰厚赏赐后返回。当时朝廷派遣中使慰问,襄王在诸王中与朝廷最为亲近,因此朝廷对他的眷顾宠爱也最为优厚。襄王小心谨慎、清廉恭谨,笃守孝道,尤其受到诚孝昭皇后的钟爱,且能坚守礼法、远离嫌疑,故即便有他人议论,也未被上下猜忌,最终得以安享荣华、长寿善终。如今去世,享年七十三岁。朝廷接到讣告后,停止朝会三日,按规制赐予祭葬,谥号为宪。

○ 赐予朝鲜国前来祝贺正旦节的陪臣权瑊等人宴会及金织衣物、彩缎等物品,各有等差。

○ 巡抚湖广左副都御史刘敷等人进言地方事务:其一修缮城池,其二广积储备,其三节省民力,其四重赏有功之人,其五选拔捕盗官员,其六禁止窝藏盗贼的主人,其七操练将才以备提拔任用,其八选拔将官以备防守。皇帝将奏章下交兵部商议。

○ 十七日(庚辰),是英宗睿皇帝的忌日,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣驸马都尉石璟前往裕陵祭祀。

○ 十八日(辛巳),天下朝觐官辞别皇帝,各自赐予敕令。

○ 赐予日本国王五万文钱,令其使臣妙茂等人带回,这是根据日本国王的请求。

○ 十九日(壬午),朵颜等卫头目猛可等人、海西成讨温等卫野人女真都指挥娄得等人,各自前来朝贡,献上马匹,皇帝赐予宴会及衣服、彩缎等物品,各有等差。

○ 二十日(癸未),因遭受水灾,减免直隶苏州府嘉定县成化十三年的秋粮七万七千六百八十余石、草二万五千五百二十余包,这是根据巡抚右副都御史牟俸的请求。

○ 夜间月亮运行至西咸南第一星附近,与之相冲。

○ 二十一日(甲申),恢复江西布政司左参议徐鉴的官职,调任广东。

○ 敕令陕西按察司副使左钰协守环庆地方。

○ 按照兵部的商议,再次派遣御史前往陕西洮河等地巡查茶马事务。

○ 二十二日(乙酉),升任四川按察使彭韶、福建按察使唐彬、湖广右布政使吴诚、山西右布政使白行顺、河南右布政使杨浩、云南右布政使唐瑜、福建右布政使李田均为左布政使,彭韶调任广东,唐彬调任贵州,吴诚、白行顺、杨浩、唐瑜、李田均留任本司。

○ 兵部尚书余子俊等人上奏申明十条条例:其一严格选拔制度,永乐年间,妄自告发他人袭职的人全部罢黜,如今军官中多有绝嗣后由异姓冒袭官职的情况,应仍按旧例治罪,主动自首改正的不予追究;其二严格战功记录,战场上受伤的官军,必须查验伤势轻重及创口深浅、新旧,确保战功不被虚报;其三重视爵位赏赐,在外各卫挂职领俸的都指挥,应改注于各都司,仍设置公座,以现任官员的礼仪对待,让人们知晓爵位的尊贵;其四平息争端,在外的总兵、巡抚常常因位次高低发生争执,应令左右都督与左右都御史并列、都督同知与副都御史并列、都督佥事与佥都御史并列,均文东武西,唯独伯爵以上官员坐在东边,内臣居中,这样争端自然平息;其五革除吏弊,各地镇守内臣允许在当地精选两名能书写的军余,总兵、分守、监枪、守备等官仅允许精选一名,均令其在公文上一同署名,以防欺诈作弊;其六重视敕令,如烧荒等事务,仅允许镇守、总兵、巡抚请求敕令,分守、守备等官听候誊抄黄榜转发执行,不得一概泛泛请求;其七重视地方治理,盗贼未捕获的,各该分巡、分守等官均不许更换,若涉及城池安危,布政司、按察司、卫所、府州县官依次降调;其八顺应夷情,如四川、云南、贵州、湖广、广西等处的土官争夺袭职及地方,镇守、总兵、巡抚必须委派布政司、按察司、都司官员亲自核查,不许另外委派属官,以免拖延延误,导致夷情不通;其九节省驿传开支,各处分守、副参等官均持有符验,常常假公济私,扰乱驿传,今后仅允许南京、凤阳的守备官及在外的镇守、总兵、巡抚等官领取符验;其十谨慎军政管理,府州县、卫所官有承办核查勘合事务的,立即上报清理军籍的御史,每年每三个月考核一次,以十分为标准,一分未完成的,委派官员记录在案,二分未完成的,进行提问问责,均停发俸禄,让官员知晓畏惧,军伍也逐渐充实。奏章上报后,皇帝均准奏。

○ 二十三日(丙戌),升任户部员外郎刘寅为山东按察司佥事,负责北直隶的屯田事务。

○ 升任监察御史张玉、陈廷玉、刘璋、刘简,刑部员外郎曹时中、刘福、冯宁,大理寺左寺副高铨、右寺副郝志义,南京刑部员外郎李元均为按察司佥事,张玉、曹时中调任浙江,陈廷玉调任广东,刘璋调任山东,刘简调任贵州,刘福调任云南,冯宁调任四川,郝志义调任山西,李元调任广西。

○ 恢复按察司佥事万礼的官职,调任浙江;林克贤恢复官职,调任福建;王预恢复官职,调任陕西;许盛恢复官职,调任四川,均因守丧期满。

○ 二十四日(丁亥),升任浙江布政司右参政李嗣、山西左参政张宾、云南左参政何经、河南按察使何乔新、右参政孙洪、浙江左参政刘璋均为右布政使,李嗣调任福建,张宾、何经、孙洪、刘璋均留任本司,何乔新调任湖广。

○ 赐予已故伊悼王朱諟金□□的王妃马氏及宫眷每年一百石食米。

○ 敕令宣府、大同、延绥、宁夏、甘肃的镇守、总兵、巡抚等官加强戒备,这是因为镇守大同太监覃玑等人上奏称敌寇将要入侵。

○ 守备南京的成国公朱仪上奏拟定官军寒暑季节停止操练的条例,下交兵部商议:每年均在二月、八月开始操练,至五月、十一月大暑、大寒时停止操练,停止操练期间,仍每十日前往教场点名查视。皇帝准奏。

○ 禁止革除仓场的积弊。皇帝告知都察院大臣:京通二仓及各场的粮草都是国家的重要物资,近来各卫负责监督支取的官员多不遵守法度,私自设立大小把总的名目,不肯按期发放粮草,故意刁难拖延,导致军士到仓后长久无法支取;贪婪的委派官员与仓官、攒典等人勾结,以斛面高低为由从中克扣,军吏等人以应酬为名从中克扣,军士领到的粮草往往不足七成,导致许多军士饥寒困窘、无以为生;还有官旗、舍余人等倚仗权势,强行扰乱仓场,索要财物。类似的奸弊不止一种,事情败露后,一律从重治罪;巡视御史及管粮委派官员坐视不理的,一并治罪。令都察院张贴告示全面禁止。

○ 二十五日(戊子),升任大理寺左寺正萧谦、刑部员外郎翁晏、南京大理寺左寺副莫禋均为按察司佥事,萧谦调任山西,翁晏调任广东,莫禋调任云南。

○ 任命南京沈阳右卫指挥佥事崔<日玉>守御浦子口。因守御官员空缺,南京守备太监安宁等人举荐崔<日玉>,兵部进言:守御浦子口本是都指挥的职责,崔<日玉>没有军功,按例难以提拔,应令崔<日玉>以原官职守御,按都指挥的规制行事,往来公文对都指挥用手本,对所属指挥用帖文,所属指挥对崔<日玉>用呈文,各地把总均照此例执行,著为成例。奏章上报后,皇帝准奏。

○ 二十六日(己丑),户部商议刑科给事中李蕙所奏发放冬衣、布花的事务:其一每年发放给京卫军士的冬衣、布花、钱钞,按例将扣除的事故人员应缴还官府的部分封存发放给各卫所收贮,以备次年凑集发放,但因没有严密的库房储存,多被他人侵占调换。自成化十四年起,凡扣除的部分,隶属于五府的卫所送该府经历司,由经历设立印信簿籍,称重验收;其余亲卫所直接送该卫掌印指挥会同首领官封存验收入库,次年发放时,由新旧官员共同发放;其二冬衣、布花是为军士御寒而设,近来相关部门相互推诿,常常到寒冬腊月仍未发放,应令每年七月一日奏领勘合,八月一日前往库房支取,十五日以后陆续发放,务必在十月底前发放完毕;其三赏赐的标准,如布有一匹、二匹、三匹之分,户部以往均预先张贴告示,但法令制定后仍有奸邪滋生,如记录在案的年幼军士,因亲属有无不同而赏赐数量有别,学习技艺的退役士兵因妻室存亡而赏赐标准有差异,如今相关部门收受贿赂,一概同等发放,应申明旧例,令其严格遵守;其四在京应受赏赐的军士涉及七十余卫,每卫多则万余人,少则不下千人,亲管官员无法全部认识,难免有欺诈冒领的弊端,应严格督促各卫,发放赏赐时核查本人身份,出具结状后领取。皇帝均准奏。

○ 巡抚辽东右副都御史陈钺上奏:建州女真买秃等人传报北虏将要入侵,请求发文沿边将领大臣严加守备。皇帝准奏。

○ 二十七日(庚寅),升任四川按察司副使张悦、河南副使陈选、陕西副使吴<王已>、山西副使梁材、福建副使温琮均为按察使,吴<王已>调任云南,其余均留任本司。

○ 二十八日(辛卯),升任福建按察司佥事钟珹、监察御史薛纲均为副使,钟珹调任江西,薛纲调任湖广,均负责管理学校事务。

○ 二十九日(壬辰),升任监察御史李钊、刑部郎中张文昭、河南按察司佥事冯昱、湖广佥事周谟、邵琮均为副使,李钊调任贵州,张文昭调任山西,冯昱仍留河南,周谟调任陕西,邵琮调任四川。

○ 升任山东布政司右参议杜鈜、平阳府知府贾奭、叙州府知府丁璐、登州府知府袁润均为参政,杜鈜留任本司,贾奭调任山西,丁璐调任广东,袁润调任云南;吏部郎中冯遵、浙江右参议吴森、河南左参议蔡志、福建右参议崔议、广西左参议黄埙均为右参政,冯遵调任福建,吴森调任四川,蔡志、黄埙均留任本司。

○ 升任刑科右给事中黄澄、兵部郎中王昭、南京监察御史吴禋均为布政司左参议,黄澄调任福建,王昭调任山西,吴禋调任贵州。

○ 恢复按察司副使应灏的官职,调任福建。

○ 建州左等卫野人女真都指挥童羊等人、泰宁等卫都督几南帖木儿等人,各自前来朝贡,献上马及貂皮,皇帝赐予宴会及衣服、彩缎等物品,各有等差。

○ 四川酉阳宣抚司及贵州贵竹长官司的土官宣抚等官冉云等人,各自派遣人前来朝贡,献上马匹,皇帝赐予彩缎等物品,各有等差。

○ 命令陕西各边开放盐的专卖以筹集军粮:榆林各仓开放河东官盐三十万引,固原各仓开放两淮成化十一年存积盐十万引、两浙十一至十二年存积盐十万引,甘肃各仓开放两淮十一至十二年存积盐十万引、河东官盐二十万引,银粮按照当时的价格制定标准,这是因为边境有警、储备不足,根据巡抚副都御史程宗等人的请求。

○ 因遭受水灾,减免直隶河间府沧州、庆云等十一州县无法征收的秋粮七千六百余石、谷草一十一万四千七百九十余束。

○ 三十日(癸巳),刑部郎中钟蕃等人核查上报:巡抚云南都御史王恕所奏镇守太监钱能派遣指挥郭景以玉带、蟒衣及狗马私自勾结安南国王,又派遣卢安、苏本等人与干崖、孟密等夷族往来交通等事均属实。都察院请求将钱能等人逮捕至京城治罪,皇帝特意宽恕钱能,下发敕令严厉斥责:司法部门奏报审讯你违法之事均属实,而你所奏巡抚官员的事情均是诬告,罪状显著。本想将你押解至京城依法审判,但念及你在边境任职多年,姑且曲法宽恕。你必须以镇守职责为重,重视地方民心,严格约束下属,不得骚扰所属军卫及相关部门。况且土官是未开化之人,祖宗以来仅让他们按时纳贡,加以笼络而已,与内地不同。今后有事务必须与黔国公沐琮及巡按御史、布政司、按察司、都司官员共同商议,委派三司廉洁能干的官员安抚晓谕、核查审问,不得任意擅自派遣无赖之徒,像以前那样索要诈骗,挑起争端、引发动乱。万一出现失误,罪责由谁承担?你务必引以为戒,谨慎行事。

(明宪宗纯皇帝实录卷之一百七十四 终)

相关文章

评论 (0)