明实录宣宗实录卷三十七(白话文)

明宣宗章皇帝实录卷之三十七

宣德三年二月己巳(十七),敕谕辽东总兵官都督佥事巫凯及辽东都司:凡各卫所正军、余丁,先被寇虏劫掠,后得以逃回,如今在京城充任勇士的,查明是正军的,注销原军伍;是余丁的,注销本房军伍,原军伍不变。若因逃避征战差役逃出境外,得以逃回后收充勇士的,已宽恕其逃避之罪,军伍不注销,但需审核:永乐二十年以前出逃的,人员、马匹均送北京;永乐二十年以后出逃的,人员返回原役,马匹送北京。

○沈王朱模上奏:子女均已长大,想要举行婚礼,但房屋尚未齐备,如今想要建造七处房屋供武乡王兄弟七人居住,又有四个女儿,想要挑选本府护卫及仪卫司官员家的房屋四处供她们居住。皇上听从了他的请求。

○敕令户部每年赏赐咸宁长公主纸币五万贯,自宣德三年开始,从南京官库支取。

○将浙江平阳县井门巡检司移置到龟峰,白沙湾巡检司移置到舥艚斗门,黄岩县温岭巡检司移置到三山,鄞县大嵩巡检司移置到太平<山奥>,定海县崎头巡检司移置到霞屿<山奥>。起初设置各巡检司均靠近海边,后来因沿海居民全部迁入内地,巡检司均孤立无援,上奏请求移置。皇上命令浙江三司核实,到这时,三司上奏移置适宜,皇上听从了他们的请求。

○皇上曾认为马政是国家的重要事务,虽然由太仆寺掌管,但兵部实际总领其事,孳牧、调习的制度年久废弛,敕令整顿。到这时,尚书张本上奏:两京及陕西等处太仆寺、苑马寺的军民牧养马匹,至今久远的已有二三十年,近期的也有十余年,丁壮劳力的增减不一,马匹的数量也有增减变化。那些历年亏欠、尚未赔偿的,多次承蒙宽恕免除,而顽劣之人却得寸进尺,如今现存的马匹,大多饲养不当。从今以后,应令各部门将现存马匹重新均匀分配,孳牧、调习的方法一律按照旧制,令相关部门严格督促,这样马匹才能繁衍增多,百姓不再因养马而过度困苦。皇上说:此事正属于你的职责,你要留意,务必使官民两便才是妥当。

○巡抚陕西的隆平侯张信等人上奏:陕西西安府永丰南北二仓相距二里,年久破败无法支撑,适宜拆除北仓,用其材料一同修缮南仓,更为便利。皇上听从了他的请求。

○山东济南府德州上奏:一千一百五十二户贫民因遭受旱灾饥荒,已劝说富裕百姓借贷粮食救济他们。皇上将此事告知行在户部大臣说:富裕百姓能体恤贫民,享受俸禄的官员怎能坐视百姓穷困而不体恤,你们更要加以留意。

○庚午(十八),行在户部尚书夏原吉上奏:如今河冰已经融化,去年的秋季粮食多已运至通州,得知无赖军民及官攒、斗级等人,有的拦截包揽收纳,有的令粮食堆积在仓库附近,故意刁难不予收纳,相互盗窃。请求派遣官员巡察。皇上说:江南军民运粮到这里极为艰难,而小人如此危害,命令侍郎李昶及监察御史、主事各二人立即前往巡视,尚未收纳的粮食立即收纳,偷盗、包揽收纳的奸人予以抓捕。○皇上退朝后前往左顺门,召见行在工部尚书吴忠谕示说:昨日你上奏想要从陕西征调民夫前往京城做工,朕思考:使用民力必须就近,这样供给费用才不困难。陕西距离京城遥远,且近年遭受旱灾饥荒,百姓自顾不暇,却又要征调他们服役,这哪里是安抚百姓的本意,立即停止。

○在西上北门之外建造御用监作房。

○南京户部尚书古朴去世。古朴字文质,陈州人,洪武年间为太学生,隶属于五军断事司处理刑狱,上奏说家境贫寒,愿意出仕希望能获得俸禄供养母亲,太祖皇帝嘉奖他,授予工部营缮主事,迎接母亲到京城供养。不久母亲去世,官府提供船只送他回乡安葬,守丧期满后改任兵部主事,升任武选员外郎,再升任郎中,于是升任兵部右侍郎。太宗皇帝即位后,转任左侍郎,皇上巡狩北京时,侍奉仁宗皇帝在南京监国,曾奉命代理礼部、兵部及詹事府事务。洪熙元年改任通政使,不久升任户部尚书。此前主事刘良品行不端,任职满三年,古朴考核其政绩为下等,刘良通过贿赂皇上身边的人,请求古朴给予最优考核,古朴说:贪婪奢侈之人,幸好如今未暴露,若不改过自新,最终必将败亡,最优考核不可得。刘良于是诬告上奏古朴有罪,古朴被逮捕后,太宗皇帝洞察其诬告,最终释放了古朴。后来吏部上奏授予刘良诰命,仁宗皇帝说:此人向来品行不端,且曾诬告大臣,若给予他诰命,就会使善良之人懈怠,于是不予授予。刘良后来果然因贪污败露。古朴在朝三十余年,从郎官升至卿相,坚定地坚守廉洁,他人无法以私事求托,家中没有多余资产,但谨慎畏惧、回避事务如同未出嫁的女子,固执不知变通,坐视弊端而不能革除,只存有爱民之心而已。

○辛未(十九),行在兵部上奏:昨日总兵官都督佥事山云因广西缺少兵力守备,请求增兵,计划用湖广各卫征伐交阯返回的官军补充。皇上命令已返回至广西的官军均留下,尚未到达的令返回原卫所。

○贵州布政司新化府通判鞠彬上奏:永乐十一年设置府衙,暂时在新化亮寨所镇抚的空宅内办公,至今尚未建造厅署,请求调发湖广附近铜鼓等卫所的军匠,准备材料建造。皇上听从了他的请求。

(原文此处有脱漏,按上下文衔接)军及使臣往来每月需粮食草料七千余石,每年由西安等府运粮供给,如今均折算成纸币,本卫缺少粮食;又上奏:河州所属地区多为土鞑、番人,近年天气干旱,收成微薄,所欠洪熙元年至宣德二年粮食一万六千八百四十一石,请求赐予免除。皇上谕示行在户部大臣说:边卫的粮食储备最为紧急,迅速派遣官员前往陕西处理,另外调运粮食供给,边民向来贫困,今年又收成不好,所欠粮食均免除征收。

○壬申(二十),赏赐朝鲜国使臣韩乞生等人纸币、彩色丝织品,各有不同。

○癸酉(二十一),沈王朱模上奏:武乡王的婚期临近,缺少内使、女使,皇上派遣赐予内使五人、女使七人。

○任命已故指挥佥事帖木儿的儿子谷台、副千户乃儿卜花的儿子伯颜答里继承官职,在锦衣卫带俸,他们都是忠勇王金忠的旧部属。

○行在工部尚书吴忠上奏:修理内府房屋及京城的仓库、厂坊、桥梁,请求派遣官员前往山西督促百姓采伐木材。皇上说:百姓正在务农,暂且推迟。

○皇上退朝后前往文华殿,翰林儒臣讲解《舜典》完毕,皇上说:观看《尧典》《舜典》《大禹谟》,就可知万代君臣的治国之道均在于此。观测日月星辰,用闰月确定四季,使天道分明;治理水土,奠定高山大川,划分九州,根据土地情况制定贡赋,使地道形成;发扬光明大德,以至于协和万邦,使人道建立。九官十二牧所掌管的礼乐、刑政及养民之道,后世建官的繁简虽有不同,但大致不出于此。当时君臣相互劝勉告诫,共同谋划治理功绩,氛围和睦融洽,后世为何不能企及?侍臣回答说:圣明的君主与贤良的臣子相遇,因此治化如此兴盛。皇上说:这是上天降生圣人作为后世的榜样,孔子删定《尚书》,从唐虞开始,使人知晓有尧舜,真可谓万代帝王的老师。

○甲戌(二十二),赏赐兀者等卫指挥佥事木答兀等、罕东卫密落簇僧人却儿失加等人纸币、彩色丝织品套装,各有不同。

○降顺天府尹曹曾为广东布政司右参政。曹曾上奏事情时举止失措,皇上谕示行在吏部大臣说:京城的府尹怎能不选择通达礼仪法度的人?且听闻此人对民事不熟悉,适宜降职外调,从今以后必须谨慎选拔任命,不可只充数而已,于是降曹曾为参政。

○乙亥(二十三),任命阿剌山卫已故指挥佥事乃马答的儿子阿剌孙继承官职,当时阿剌孙进献马匹,上奏请求继承官职,且希望居住在自在州,皇上均听从了他的请求。

○赐予安定、曲先等卫指挥同知果脱不花等五十三名官员诰命。

○湖广湘阴县知县宋纶上奏:先前奉诏书,凡所欠各种课程及倒死的马驼牛羊,均全部免除,而县民饲养的一百五十头官牛,每年需缴纳租米三百余石,牛已死很久但租米仍未免除,请求免除。皇上对尚书夏原吉说:诏书已下令免除,为何还要征收租米?朝廷颁布宽大之政而百姓未得到恩泽,这是有关部门的过错,立即予以免除。

○皇上退朝后前往文华殿,对侍臣说:朕观察先王治理百姓有本有末,划分田地住宅以供给百姓衣食,设立学校以阐明教化,若不幸有顽固不化之人,然后再用刑罚约束,这是不得已而为之,否则就无法安定善良之人。但观察肉刑也过于残酷。侍臣说:古人使用肉刑,因此人人自爱而重视犯法,至汉文帝废除肉刑,从此人们轻易冒犯法律。皇上说:古人教化百姓的方法完备周全,因此犯法的人少,后世教化百姓的方法不到位,因此犯法的人多,未必与肉刑的存废有关。舜的法律有流放、宽恕、罚金赎罪的规定,而四凶的罪行也只是流放、驱逐、诛杀,可见当时遭受肉刑的必定都是重罪。况且汉朝承接秦朝的弊端,有“挟书律”等严苛法令,若一概使用肉刑,受伤残疾的百姓会很多。对未受教化的百姓就轻易截断其肢体、刻画其肌肤,也是不忍心的。隋唐以后,以笞、杖、徒、流、死为五刑,也是良好的法律。又说:汉文帝废除肉刑,唐太宗观看明堂针灸图后禁止鞭背,都是后世的仁政。汉文帝培植了汉朝的国脉,唐太宗开创了唐朝的国运,他们在位长久,是有原因的。

○丙子(二十四),皇上前往奉天门,对左都御史刘观等人说:自古以来,功臣的子孙安于供养,虽然继承了祖父的爵位,却很少有文武才能,一旦委以重任,大多导致败坏。如今新继承公侯伯爵位的人很多,朝廷念及他们先人的功劳,岂只是让他们长期享受富贵,也希望培养他们的才能,使他们能够继承先人的功业,已下令让他们轮流操练武艺。但人之常情是厌恶劳苦、喜爱安逸,若稍加宽容放纵,必定导致懈怠懒惰。你们应派遣两名刚正的御史前去监察,有违抗命令不到的,具名上报。

○任命已故大兴左卫指挥使刘兴的儿子刘亮、金吾左卫指挥使刘江的弟弟刘清、燕山右卫指挥佥事王义的儿子王信均继承官职。

○行在吏部上奏:监察御史尹崇高举荐儒士刘嘉会能够胜任教官,召至京城后,刘嘉会自称年已八十余岁,无法胜任职务。皇上笑着说:伏生九十岁还传授经书,八十岁担任教官有何不可?又说:孔子说“要使老年人安享晚年”,国家兴办学校选拔老师,难道缺少这一个人?听任他还乡自便。

○行在兵部上奏:已故南阳卫百户黄敏、楚雄卫百户徐瑛均无应继承官职的子孙,黄敏有位年老患病的父亲,适宜供给全俸赡养;徐瑛有位老母亲,适宜每月供给五石米,均供养终身。皇上说:这是祖宗优待功臣的方式,均按惯例执行。

○丁丑(二十五),升任上林苑监正康爵为南京太常寺少卿,行在鸿胪寺司宾署丞焦循为本寺右寺丞,行在钦天监监副黄恺为监正,江西按察司副使郭良为顺天府尹,安吉县儒学训导徐俌、德平县儒学训导年富为行在吏科给事中,鄢陵县儒学训导王贤、漷县儒学训导郭麟为行在户科给事中,太平府儒学训导吴瓛为行在工科给事中;行在兵科左给事中许侃、礼科给事中刘芾、刑科给事中张谨、山东都转运盐使白琛均守丧期满,命令刘芾、张谨恢复原职,调许侃为行在户科左给事中,白琛为两淮都转运盐使;广西梧州府北流县知县李禧考核期满应当升职,因当地百姓上奏请求留下他,命令他恢复原职,并升任正六品俸禄;改任湖广按察司副使郑进善为知府,在辽东总兵官都督巫凯处处理军机文书;吏科给事中徐永溍为六安州判官,行在刑科给事中刘荩为扬州府通州判官,徐永溍因奏对失措,刘荩因有罪经大赦,因此改任外职;降行在广东道监察御史刘安定为河南光州学正,因他守丧期间在家行为不合礼仪。

○增设广西柳州府柳城县东泉镇巡检司土官副巡检一员。

○派遣都指挥陈通等人携带敕谕前往西番,赏赐弘妙广济大国师吒思巴儿监藏、安定王亦攀丹等人金织袈裟、禅衣、白银、彩色丝织品套装及纻丝成套衣服,各有不同。

○行在吏部上奏:贵州、云南的土民张暹、杨名等充任吏员,考核期满抵达京城,超过期限两三年,按惯例应当发往在京各部门再办事三年,才允许录用。皇上说:夷民不必完全拘泥于中原的条例,宽恕他们。

○行在礼部上奏:爪哇国使臣亚烈张显文等人说,率领家属前来朝贡,行至广东惠州时遭遇暴风毁坏船只,母亲、妻子等四人均溺水而死,暂时埋葬在海边,请求官府为他们建造坟墓。皇上怜悯地说:不远万里举家前来朝贡,其诚心可嘉,却死于风涛,情况又令人怜悯,命令惠州府予以祭祀并办理丧葬。

○戊寅(二十六),给予靖江府奉国将军朱佐忠等十一人每年的俸禄,当时行在户部说朱佐忠等人均已结婚,但岁禄尚未供给。皇上说:岁禄已有固定制度,宗室子孙依靠它生活,难道还有其他谋生途径?立即令有关部门按惯例每年供给。

○恢复刘道成浙江黄岩知县的职务,刘道成任职九年考核期满,按惯例应当升职,但县民上奏说他执政公正勤勉,善于安抚百姓,请求令他恢复原职,行在吏部为他上奏,皇上说:既然深得民心,应当听从百姓的请求,令他恢复原职并增加其俸禄。

○皇上对尚书夏原吉说:《尚书》说“百姓没有固定的归向,只归向有仁德的君主”,大概是因为能养活自己。北虏不纳失里从远方前来归顺,也是想在此寻求生计,如今他已去世,他的妻子不能耕种纺织,依靠什么维持生活?应当根据她的家口数量优厚供养,不要让她流离失所。夏原吉商议后请求每月供给米十四石,皇上听从了他的请求。

○黄昏时分,有流星,大小如杯子,颜色赤红,有尾光照亮大地,从郎位星附近出发,向东北运行至梗河星区域。○己卯(二十七),皇上前往奉天门,谕示尚书蹇义等人说:近来颁布诏书寻求贤才,想要得到有实际才能的人任用,但所举荐的多不是合适的人选。从今以后,被召至京城的,引领至内廷,由六部、都察院、翰林院的堂上官出题考试,六科给事中、监察御史、锦衣卫官监督,道理明晰、言辞畅达的予以任用,否则惩罚举荐之人。蹇义上奏:各部的办事官中,有十余人以人才、吏员出身,应授予正从八品官职,他们自称才能浅薄,愿意担任杂职。皇上说:人的才智固然有高低,但能自知不足、甘愿担任低位的也难得,均听从他们的请求。

○在松潘卫斩杀千户钱宏,贬都指挥高隆为充任事官,韩整、邓鉴等人充军广西。此前钱宏激起番人容儿结等人作乱,皇上命令行在锦衣卫指挥任启、监察御史李珏追查核实实情,到这时任启等人上奏:番蛮的叛乱实为千户钱宏激起。起初松潘应当调遣官军戍守交阯,众人畏惧不愿前往,与钱宏商议,钱宏说:只有声称番人叛乱,都司必定会上奏,上奏后必定会调发松潘兵讨伐,而前往交阯的行程必定会停止。于是在卫所诬告蛮人容儿结等反叛,派人疾驰报告都司,果然停止了前往交阯的兵役,而派遣指挥陈杰等人率军安抚捕获,但容儿结等人实际并未叛乱。钱宏见都司官军抵达,暗中率领其部属进入寨中,用言语胁迫容儿结等人说:朝廷因你们叛乱,派出大军征讨,若能送给我牛马财物,或许可以停止。容儿结收集牛马送给钱宏,但听闻军队已逼近边境,于是惊恐奔走,联合黑水各生番作乱,杀掠军民,陈杰等人被贼寇杀害,番兵大肆侵扰。韩整、高隆驻军停留不进,只一味贪图淫乐,边民深受其苦,而贼寇势力更加猖獗,杀掠愈发严重,均有确实证据。皇上说:蛮寇的叛乱,朕本来就怀疑是有人激起的,韩整贪图淫乐、玩忽职守,加重边民的祸患,其罪责难逃。于是敕令任启等人在松潘斩杀钱宏,悬挂首级示众,没收其家产,跟随钱宏的二十人均宽恕死罪充军,韩整等人全部发遣戍守广西。

○庚辰(二十八),四川播川宣慰使杨昇派遣正长官郑钊等人贡马。

(原文此处有脱漏)四十余人均无空缺,按惯例应当办事,皇上听从了他们的请求。趁机询问其中是否有才能出众的人,回答说:均为中等才能,有一个叫刘貊的,是洪武初年诚意伯刘伯温的曾孙。皇上说:刘伯温侍奉太祖皇帝,是开国的贤明大臣,如今还有后代,从前萧何、魏徵的后代均被重用,也是因为先人的缘故,朕对刘貊怎会吝惜一个官职?立即令他恢复原职,若才能确实出众,日后再予以提拔任用。

○升任监察御史王静、钟旭、涂克敏、刘麒均为知府,当时王静等人均任职九年考核最优,行在吏部引领上奏,想要按惯例授予地方长官之职,皇上说:如今急需的是郡守,一郡得到贤能的郡守,一郡百姓就会蒙受福泽,他们能担任御史,担任知府也无困难,不必拘泥于惯例,于是均升任知府:王静为汉阳府知府,钟旭为兴化府知府,涂克敏为惠州府知府,刘麒为南康府知府。

○行在吏部尚书蹇义等人上奏:陕西阶州学正陈珍任职九年考核期满,科举进贡的生员未达到规定人数,按惯例应当降职,而阶州生员上奏请求让他恢复原职。皇上说:作为老师不能教导学生,按惯例降职任用。又上奏:各部门的吏员四百五十余人,均已三次考核期满,按惯例应当授予从七品、正八品、从八品官职,应当授予官帽官服办事,每月支取一半俸禄。皇上说:每次选拔官吏,授予官帽官服的就有三四百人,为何如此之多?况且七品、八品官都是州县的职务,怎能一概授予?从今以后必须挑选,这样冗余泛滥的情况才能逐渐革除。

○皇上退朝后前往左顺门,谈及祭祀之事,对行在工部尚书吴忠等人说:南京制造祭祀用的丝帛,是极为重要的事情,洪武年间,常挑选无过错、无顽疾的工匠,让他们更衣沐浴、焚香洗手后再动工,这些人专门负责这项差事,不再承担其他差遣。祖宗敬重祭祀的心意如此严谨,你们应当申明旧有制度,务必令工匠精心专一,不得亵渎怠慢。

○壬午(三十),降福建按察使朱应祖为常州府江阴县知县,当时朱应祖及所属府县官二十余人均被巡按御史考核为不称职,吏部上报,皇上说:按察使掌管一方的监察纲纪,职责极为重要,怎能不称职?这些人有贪污行为吗?回答说:没有贪污行为。皇上说:没有贪污行为可降为七品州县官,其余府县官均降为杂职。

○浙江临海县百姓上奏:本县原有胡谗等水闸,蓄水灌溉农田,近来因大水毁坏水闸,而金鳌、大浦、湖涞、举屿等河流均被堵塞,遇到天旱时庄稼无法灌溉,粮食赋税多有拖欠,请求开凿修筑。皇上说:水利是为政的紧急事务,百姓自行到朝廷申诉,这是地方官员不称职,工部立即下令郡县,在秋收后征调民力动工,同时通行天下,凡应当兴办的水利,命令有关部门立即执行,不许坐视不理。

相关文章

评论 (0)