明孝宗敬皇帝实录卷之二百八
弘治十七年二月初一（癸巳朔），大理寺卿杨守随请求退休，皇帝不批准。
○ 起初，广东归善县清溪等处山产铁矿，有巫琮招引古三仔等人在山中炼铁，趁机啸聚为盗。官军抓捕时，巫琮逃走，捕获古三仔等人。知府涂畴误将古三仔当作胁从，关押在狱外。恰逢番禺民张文俊、罗时等人奏请设立官炉缴纳赋税，正在勘查未报，贪图利益的本地人争相前来立炉，有个叫唐大鬓的也率领党羽前来。知府余经不加禁止，还令张文俊等人负责征收赋税事务，张文俊等人在赋税之外额外索贿，唐大鬓等人心怀怨恨，于是进入乌洋潭想要为盗，古三仔趁机逃脱，与唐大鬓会合，占据险要之地建立巢穴，大肆剽杀，党羽日益增多。分巡佥事徐纮、分守参议张谟、守备指挥马义等率军抓捕，未能攻克。守臣将此事上报，皇帝下令守巡等官各停俸，限期捕杀盗贼。于是督捕愈发急切，盗贼逃入深山，总督都御史刘大夏张贴告示招抚，盗贼愿意归降，但送榜之人却额外索贿，当时守巡等官频繁更换，安抚失当，唐大鬓再次反叛，纠合古三仔及刘耗神等人，劫掠乡村、焚烧房屋、掳掠妇女，死者不计其数，官军也有多人被杀伤。于是调遣惠州等卫汉达军，并委派广西都指挥金堂统领龙英州土兵及民兵，分哨进剿，攻破唐大鬓的营寨，将其生擒，古三仔、刘耗神等败逃，不久后被捕获，其余党羽全部平定。至此捷报传到京城，法司上报案件：古三仔、唐大鬓各凌迟处死，刘耗神处斩；并弹劾守巡及守备等官均有罪责，但其中去任及升任者较多，且有人功过相当。皇帝下令：古三仔、唐大鬓、刘耗神依律处决，张文俊、罗时发配贵州都匀卫充军；各官功过相当或相近者予以宽恕，其余按律审问；升任、去任者不予追究。
○ 当天卯刻，南京金星在辰位白天出现。
○ 初二（甲午），按制度，赐予鲁府镇国将军阳钺嫡第二子名当泞，晋府河东王庶第四子名表台、庶第五子名表＜木肴＞，镇国将军钟金□耑第九子名奇氵□旛，钟錥嫡第二子名奇澡，奇氵□贺嫡第四子名表木□遝、第五子名表木□写，奇氵□往庶第二子名表楂、嫡第三子名表椒，奇瀚庶第六子名表棪，表枋嫡第二子名知炯，表椷嫡长子名知煦、庶第一子名知煓，辅国将军钟鎎庶第四子名奇氵□荒，奇演嫡第三子名表棩，奇潭庶第七子名表檿，奉国将军奇滪第二子名表枝，奇涀嫡第一子名表柜，表棚嫡长子名知煏，表椓嫡长子名知烦，岷府辅国将军彦湝嫡长子名誉木□冒，宁府镇国将军觐炼嫡长子名宸□氵□月□盈□、觐链嫡第二子名宸瀹，宸沮庶第六子名拱梒，宸溍庶第七子名拱桋、庶第九子名拱棒，辅国将军宸浣嫡长子名拱椅，奉国将军宸澻嫡长子名拱欆，蜀府汶川王庶第四子名宾澐，华阳王嫡第一子名让核，辽府宜城王庶第二子名恩谟，辅国将军恩鐰嫡长子名宠瀚，恩钏嫡长子名宠瀛，宠湑嫡长子名致榩，韩府褒城王庶长子名旭栏，镇国将军徵鐌庶第三子名偕淙，徵钀庶第二子名偕沄，徵钤庶第五子名偕汜，徵鏦庶第六子名偕渻，徵鏒庶长子名偕溜，辅国将军徵＜釒派-氵＞庶第四子名偕沚，偕淀嫡长子名旭栀，偕颒嫡长子名旭榉，偕洋嫡长子名旭木□虑、嫡第二子名旭杭，偕涟庶长子名旭样、庶第二子名旭椤，偕氵□吏庶长子名旭橺，奉国将军偕浔嫡长子名旭木□合，赵府赵王嫡长子名厚煜，周府镇国将军同钴庶第六子名安湁、庶第七子名安渎，辅国将军同锸庶第六子名安涅，代府代王庶长子名充燿、庶第三子名充爔，代思王庶第二子名俊樻，溧阳王嫡第二子名俊椐，和川王嫡第八子名俊栊、嫡第十子名俊筑，镇国将军聪淖庶第五子名俊梱，聪泞庶第三子名俊杼，辅国将军成削□金嫡第二子名聪浚、嫡第三子名聪澻，成钺庶第四子名聪浃，成鑺嫡第二子名聪渘、嫡第五子名聪渣，成锢嫡长子名聪氵□临、庶第二子名聪濆，成鐀嫡长子名聪渠，成鎑庶长子名聪澐，成鍱嫡长子名聪浑，秦府镇国将军诚润庶第八子名秉梗、庶第九子名秉柞，辅国将军诚氵□悉嫡第六子名秉桔，奉国将军诚溵庶第二子名秉梢，庶人公鈭嫡长子名诚氵□冒，公鎜嫡长子名诚澎，公金□□嫡第二子名诚澞，公锤嫡长子名诚澅，公鍖嫡长子名诚泠，公锔嫡长子名诚湍，靖江王府镇国中尉相稷庶长子名规僴、庶次子名规份，奉国中尉约矉嫡长子名经葵诰命和冠服。
○ 兵科给事中潘铎上奏：“旧例，每年会官审录重囚，往往一日之内完成，然而人命至关重要，如今应审的囚犯众多，若限定在一日之内，便无法从容详细审理，怎能保证没有含冤而死之人？昔日我太宗文皇帝因刑部等衙门有三百余名大辟囚，复核后均称属实，请求处决，于是召见府部及六科官员谕示：‘三百余人未必都定罪得当，若有不当，死者便会含冤，你们再仔细审理，一日审不完便两日、三日，即便十日也无妨。’这是我祖宗好生之仁，万世都应遵循。请求令今后会审不必限定一日，务必从容研审，避免冤枉。”法司覆奏，皇帝听从了这一建议。
○ 初三（乙未），六科给事中任良弼等人及十三道监察御史乔恕等人交章弹劾上奏：“太常寺卿崔志端以道士之身，滥居清贵官职，如今又升任礼部尚书。尚书是重任，不应轻易授予，请求适量增加其俸级，令其照旧供职。”皇帝说：“太常寺卿此前也有升尚书管事的先例，如今崔志端已升任任用，为何又有此论奏？不批准。”
○ 掌国子监事礼部右侍郎谢铎再次请求退休，皇帝说：“谢铎学行老成，精力未衰，应用心供职，以不负委任，不批准退休。”
○ 加赐太保寿宁侯张鹤龄每年四百石禄米，建昌侯张延龄每年六百石禄米，各自通前共计一千六百石。
○ 巡抚贵州都御史刘洪、巡按监察御史匡翼之交章弹劾：“按察司副使刘福邀功生事、刚愎自用，贵州的祸患都由副使周凤引发，而由刘福酿成，请求追回赐予他的祭葬及其子入监的恩典。”兵部覆议后，皇帝听从了这一建议。
○ 因水灾，免除河南开封、怀庆二府及颍川等三卫所弘治十六年的部分夏税子粒。
○ 命巡抚四川都御史林元甫与巡抚贵州都御史刘洪互调职务，依从兵部的议处。
○ 工部覆奏礼科右给事中王缜等人所奏治理河道事宜：“河道阻塞不畅，妨碍粮运，不仅清河等处，从通州至仪真一带的运河堤岸也恐怕会淤积决口，请令漕运、管河等官各自督率所属修浚。”皇帝听从了这一建议。
○ 初五（丁酉），举行释奠先师孔子大典，派遣太子太保、礼部尚书兼武英殿大学士谢迁行礼。
○ 升任锦衣卫正千户樊瑶为指挥佥事，带俸，樊瑶是驸马都尉樊凯的儿子。
○ 初六（戊戌），祭祀大社、大稷。
○ 南京六科、十三道官员再次交章弹劾：“户部尚书佀钟纵容儿子受贿，请求将其罢黜。”皇帝不批准。
○ 当天辰刻，金星在巳位白天出现。
○ 初十（辛丑），建州右等卫女直都督等官尚哈等人，及建州左等卫女直都指挥锁鲁塔等人，各自前来进贡，朝廷赐予宴席及彩缎、衣服等物，各有等差。
○ 实授南京江西道试监察御史田登为本道监察御史。
○ 礼部覆奏礼科给事中葛嵩所奏禁止奢侈僭越事宜：“官民的房舍、车服、器物等，多不遵循制度，虽多次禁革却仍沿袭旧习，请按葛嵩所奏，以制度约束。”皇帝下令礼部核查历次榜例，通行申明禁约。
○ 督理马政都御史杨一清上奏：“陕西苑监多缺少城堡，官员没有居所，士兵没有营寨，马匹也在原野露天放牧，导致损耗。如今根据各监苑的地势，长乐、广宁等十四营原本没有城堡，应新建；开城、黑水等十八营的城堡已湮废，应增修；仍在各城堡内设置马厩养马、建造连屋供士兵居住、修建官署供官员办公。”兵部覆奏后，皇帝听从了这一建议，立即令杨一清及时提督整理，务必坚固。
○ 十一日（壬寅），南京刑部尚书陈道去世。陈道，字德修，直隶盱眙县人，天顺八年进士，成化元年被授予吏部主事，调南京刑部，历任员外郎、郎中，守丧期满后改南京兵部，升任金华府知府。当地百姓多好打官司，有巨豪屡次犯案却不服逮捕，陈道到任后将其捉拿治罪，境内肃然。弘治年间，累升江西右参政、云南右布政使、陕西左布政使、都察院右副都御史，巡抚河南，所到之处均有声望，其上奏陈述河南地方利病，大多被批准施行。后被召为刑部右侍郎，不久后转任左侍郎，升任南京右都御史，进南京刑部尚书，请求退休的命令尚未下达便去世。讣告传到京城，追赠太子少保，派遣官员谕祭，命相关部门为其营葬。陈道沉静宽裕，喜好文事却不自我炫耀，其子陈大章也考中进士。
○ 南京都察院右都御史张敷华上奏二事：其一，如今灾异频繁发生，想来是忠直之言未能全部施行，奸贪之吏未能全部罢黜，或是科派繁重导致民穷，或是工程频繁导致军困，或是奔竞者逐渐增多，或是贪污者逐渐放肆，或是节俭之风未能兴起，或是僭越之俗未能革除，请求命中外臣工各自加修省。其二，如今诸司所陈述的民间一切利病，有便于民而不便于吏的，均未见到遵行，请求立即明确宣示，务必达到实效。皇帝下令将奏疏下发相关部门。
○ 晋府奉国将军奇氵□辇的父亲辅国将军钟鑮及母亲夫人张氏的坟墓两次被盗挖劫掠，奇氵□辇先后上奏，但日期、情节表述不同，又误称为“陵墓”，且漏写所派遣人员的姓名。山西巡按监察御史核查属实，奇氵□辇服罪，皇帝予以宽恕。
○ 直隶太平府知府周进隆因当涂等三县灾重民困，请求暂免轮班人匠起解，皇帝听从了这一建议。
○ 升任山西布政司右参政任弘为本司右布政使。
○ 湖广郧阳府及均州降下雨雪及冰雹，雪片最大的达六寸，随后又降下黄沙。
○ 十四日（乙巳），遂安伯陈韶去世。陈韶在正统年间承袭爵位，中途因贪赃罪被发配辽东立功，遇赦复爵，后掌管右军都督府事务，又因督修工程有功，加太子太保，进太子太傅，至此去世。朝廷辍朝一日，按例赐予祭葬。
○ 十五日（丙午），通政使司右通政姜清守丧期满，命添注本司管事。
○ 升任河南汝宁府知府张子麟为山西布政司右参政。
○ 巡抚直隶都御史张缙因地方灾伤，请求将淮扬庐凤四府及徐州弘治十七年的兑军粮米十五万五千石折收银两，留存在本地以备赈济，待三年后补还。皇帝说：“既然地方灾重，饥民死亡众多，兑运粮米准如数存留，今后不必补还。”
○ 四川巡抚官因地方饥窘、军饷不足，请求将弘治十六年以前布政司所存的赎罪米价银及缺官皂隶等银二万九千四百余两，留存在本地支用，户部覆奏后，皇帝听从了这一建议。
○ 定国公徐永宁的妾丁氏，在徐永宁去世后三日自缢而死，事情传开后，皇帝下令旌其门为“贞节”。
○ 巡按直隶监察御史胡希颜上奏，请求令镇守总兵官及巡抚都御史议处边备，皇帝说：“各镇边备已多有废弛，立即行文镇巡等官，令其用心整理，不许仍前怠缓。”
○ 十六日（丁未），派遣户部右侍郎陈清祭祀太仓之神。
○ 派遣顺天府官员祭祀宋丞相文天祥。
○ 十七日（戊申），巡抚直隶都御史魏绅因应天等九府及广德州灾伤，请求将今年两京官俸粮及南京各卫仓粮七万石、漕运粮米三十万石征收折色银，月粮拟每石银八钱，俸粮及兑运米均为七钱，改兑米为六钱，户部覆奏后，皇帝听从了这一建议。
○ 户部覆议山东都御史徐源所奏兖州等府灾伤事宜：“应行文监督临清钞关主事，将今年、明年的税课钱钞折银赈济，每钞一贯折银三厘，钱七文折银一分。”皇帝听从了这一建议。
○ 总镇两广伏羌伯毛锐以患病为由请求解任，皇帝说：“两广是重镇，毛锐练达老成，正深受委任，既然多次以病推辞，令太医院挑选一名医士前往诊治，所请解任不批准。”
○ 时有圣旨，命在朝阳门外修建一座延寿塔及殿宇、廊庑、墙垣，令内阁撰写敕令，命司礼监太监李荣、内官监太监李兴提督建造。内阁大学士刘健等人上奏：“臣等仰惟陛下圣明，没想到会有这一举措，听闻命令后惊惶不已，夜不能寐。窃念佛老鬼神之事，无益于世、有损于民，臣等已曾多次上奏，不敢过多赘述，如今列举其中明确且切要的言说：前代君主信佛者，无如梁武帝，却饿死台城，宗社倾覆；信道者，无如宋徽宗，却身被拘囚，死于虏地，本想求福，反而致祸，史册所载，并非臣等敢妄言。在祖宗朝，僧道有固定员额，寺观有固定数量，不过是姑且留存其教，未曾妨碍政务、危害百姓，治理天下依靠的只是尧舜周孔之道而已。如今寺观相望，僧道成群，斋醮不停，赏赐无数，耗尽天下之财，疲惫天下之力，已到极点，无以复加。以陛下天纵圣明，洞察事物本质，却不惜空耗府库、竭尽民膏，大概是认为佛老能祈福消灾、庇民护国。近年以来，灾异迭见，南畿、浙江、湖广、陕西等处大旱，人民流离失所；江西各府盗贼纵横；广西土官侵占地方；四川番夷扰害边境；达贼在河套又图谋寇掠，祸患之多，难以枚举，不知所祈的是何福，所消的是何灾，护国庇民的功劳又在何处？如今以‘延寿’为名，迷惑圣听，陛下听信其游说便予以施行。臣等曾闻尧舜均享年过百岁，当时没有僧道，没有塔寺，不知是谁为他们延寿。陛下德合天道，政协民心，则和气致祥，圣子神孙自然可享万万岁无疆之寿，何必借助僧道塔寺之力！若建塔造寺果真能祈求国家之福、延长君主之寿，那么臣等即便倾尽家产、亲身参与工程，也心甘情愿，何必与他们计较是非、衡量利害，只是深知其并无此理。祖宗朝偶尔有建塔寺之举，但当时官有余财、民有余力，虽最终无益，也未造成大的损害。如今内库急需绸缎，太仓银数渐少，光禄寺欠付行价多年，各边粮草处处空虚，灾伤地方饿死之人满路、逃亡者相继，赈济官员束手无策，尤为窘迫，而建塔寺的费用动辄数万。若节省修建之财用于赈济，即可救活数百万生灵之命，这难道不是祈福延寿的一大功德吗？况且百姓的困苦远在天下，陛下恐怕难以尽知，而军士的困苦近在眼前，是陛下所亲见。如今班操官军每年减少，正是因为各项工役劳累、需垫付钱财，宁愿触犯官刑也要逃避，朝廷放宽法律、派遣官员催督，仍不肯前来。若再听闻这一大工程，今年春班到来的官军将更少，堂堂京营无人操备，倘若发生意外，陛下谁与守城！臣等每想到弊政发生却不能尽力挽救，便惭愧恐惧交加。如今事关撰写敕令，若苟且顺从，上累圣聪、下妨治化，则臣等是自毁其身，误国之罪虽万死不足赎。恳请陛下大奋乾刚，特收成命，将前项塔寺立即停止，其敕书免令臣等拟撰，宗社幸甚，生民幸甚！”当时府部大臣及科道等官也交章论奏，请求停止这项工程，皇帝说：“卿等所言极是，立即停止。”
○ 十九日（庚戌），翰林院检讨王九思请求回乡省亲，皇帝批准。
○ 兵部尚书刘大夏等人上奏：“江北、江南诸府灾伤极为严重，陕西往年困于用兵，江浙诸省困于杂事，请求命巡抚、巡按官减免租役，专门致力于生养百姓；尤其希望陛下躬行节俭，痛加裁抑，凡织造、土木、斋醮、传奉之类均予以罢省，臣民居室、舆马、服食僭越制度之类均予以禁革。”皇帝说：“各处地方灾伤重大，民生困苦，朕甚为怜悯，卿等所言深切时弊，有应当施行之事，明确议拟后上报。”
○ 二十日（辛亥），景皇帝忌辰，派遣仪宾杨淳前往陵寝祭祀。
○ 内阁大学士刘健等人上奏：“今早司礼监传旨询问，臣等所撰真人杜永祺等人的诰命封号为何久不进呈。臣等窃念异端不可信，及诰命封号不当，近日已详细上奏。但诰命之典，是朝廷用以奖贤励能的，即便师保大臣，也必须等待三年考绩称职、无过错，才能颁给。如今杜永祺等人立即被授予诰命，不知他们有何贤能，反而如此重视。至于封号，尤为非礼，祖宗庙号不过十六字，亲王及文武大臣有功德者，谥号仅一二字，而这些人的封号竟多至十八字，虚辞滥誉，流布朝野，传闻后世，都会说这是朝廷所褒奖、儒臣所拟撰。臣等承蒙选拔任用在内阁，不能匡正缺失，却坐视邪妄之徒妨碍政务、败坏风俗，死有余愧；若再曲意迎合撰写，則今日所为与前日所言自相矛盾，何以说服君主。臣等愚以为，此类诰命待三年后再颁给，封号立即停止，庶几不失国体，不滥名器。”奏疏呈上后，皇帝嘉许并采纳。
○ 二十一日（壬子），掌鸿胪寺事礼部尚书贾斌请求退休，皇帝说：“卿长期掌管朝仪，勤慎考绩，应尽心供职，以不负委任，不批准退休。”
○ 按泾王的请求，命将山东济宁州税课的一半赐予泾王府。
○ 记录辽东锦州、沈阳等处抵御虏贼的功劳，官军升一级者一百一十九人，署一级者一人，其余一千五十二人给予赏赐，各有等差。
○ 二十二日（癸丑），兴安伯徐盛去世。徐盛是湖广大冶县人，成化年间承袭伯爵，督率京营操练，至此去世，按例赐予祭葬。徐盛无子，以从子徐良承袭爵位。
○ 当天己刻，白虹横贯天空。
○ 二十三日（甲寅），户部尚书佀钟再次请求退休，皇帝不批准。
○ 按晋王知烊的请求，赐予其书院匾额“养德”，仍赐予《五经》《四书》《性理大全》等书。
○ 户部议覆吏部尚书马文升所奏“体恤民困”事宜：“光禄寺的厨料，近年摊派数量过多，今后请求减少十分之二；供用库的黄白蜡、叶茶之类，也请按旧例减免。”皇帝说：“岁荒民贫，朕实在痛心，各衙门支用物料务必从俭，不许泛滥妄费。”
○ 命已故应城伯孙继先支领过的禄米免予归还官府。
○ 二十四日（乙卯），升任监察御史黄世经为云南按察司副使。
○ 按泾王的请求，给予其十六年食盐价银一千二百两。
○ 二十五日（丙辰），按制度，赐予伊府齐东县主及仪宾辛铭、晋府桂阳县主及仪宾王爵、西华县君及仪宾陈凤、江浦县君及仪宾孔廷贤、代府陇西郡君及仪宾李文深、高陵郡君及仪宾李瑹诰命和冠服。
○ 升任南京户科给事中张宦为四川布政司左参议。
○ 二十六日（丁巳），巡抚山西都察院右副都御史何钧请求退休，皇帝不批准。
○ 掌国子监事礼部右侍郎谢铎上奏请求退休：“臣年事已高，一宜退；疾病深重，二宜退；身居其位不谋其政，三宜退；妨碍贤能晋升，四宜退。有此四宜退之由，却仍眷恋厚恩，不能决然离去，虽臣无才，本无学问可辜负，但如何面对朝廷、天下！”吏部覆奏后，皇帝说：“师儒是重要职务，正应任用老成之人，谢铎已多次有旨勉励挽留，不必再坚决推辞。”
○ 南京户部尚书王轼以年老患病为由请求退休，皇帝说：“卿掌管国家财政，勤慎老成，患病应好好调理，以不负委任，不批准退休。”
○ 兵部左侍郎熊翀、刑部右侍郎李士实各自请求退休，皇帝不批准。
○ 守备永道都指挥佥事蔡绅因科敛不法被罢官，命湖广都司都指挥佥事潘勋替代他的职位。
○ 二十七日（戊午），黄昏时分，南京老人星在丁位出现，颜色赤黄。
○ 二十八日（己未），实授南京陕西道试监察御史蒋钦、浙江道试监察御史贡安甫为本道监察御史。
○ 任命武功中卫带俸都指挥佥事尤昇于广东都司任职，羽林前卫带俸都指挥佥事苏英于广西都司任职。
○ 吏部尚书马文升上奏：“法司每年秋后会审重囚，其中因收藏妖书、惑众而被判重刑的人很多，传信妖言者多是愚民，与其在他们犯罪后诛杀，不如在未犯前禁止。请求敕令都察院张贴告示，下发各巡抚、巡按官翻印晓谕民众，凡有收藏谶纬妖书者，允许在半月内主动向官府自首，其书立即允许烧毁，官府有私录者，一律治罪；仍令地方人员访查，有以妖术、妖言惑众者，立即捕送官府。”都察院覆奏后，皇帝听从了这一建议。
○ 二十九日（庚申），因旱灾，免除浙江杭州等五府及宁波卫弘治十六年的部分粮草子粒。
○ 监察御史王士昭上奏：“京城设立铺甲、火夫以防火防盗，近年以来，他们被权势之家私役，财物匮乏于供应，精力疲惫于奔走，请求下令相关部门痛革此弊。”兵部覆奏后，皇帝说：“京城火甲确实备受劳累困苦，敢有仍前私自役使、勒索科扰者，法司据实上报。”
○ 先是，吏部考功司为训导薛登覆奏，批准其退休，而文选司不知情，以薛登无功绩为由，奏请改任他为河泊所官。吏科给事中吴蕣弹劾尚书马文升：“批准退休的奏疏在五月十三日，而改任官职的奏疏在十四日，若马文升是无意为之，则昏聩健忘，何以辨别天下的贤能与否；若是有意为之，则行私枉法，何以作为天下的表率。且已过十日仍不检举认罪，其欺罔之罪尤为严重，恳请罢黜责罚，以为群臣的警戒。”皇帝说：“此事已处理完毕，作罢。”
○ 命已故右军都督府署都督佥事彭清的儿子彭楲，承袭原职绥德卫指挥使。
○ 虏贼侵入辽东义州境内，杀掠人众，皇帝下令逮捕审问备御都指挥佥事马深等人的罪责，罚分守参将韩辅俸一个月。
○ 三十日（辛酉），中宫千秋节，命妇朝贺。
○ 赐予各王府庆贺官员等人钞币，各有等差。
川公网安备51132102000345号