明实录孝宗实录卷二百七(白话文)

明孝宗敬皇帝实录卷之二百七

弘治十七年正月初一(癸亥朔),正旦节。派遣驸马都尉崔元、林岳分别前往长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵祭祀;派遣仪宾周钺前往景皇帝陵寝祭祀;派遣内官前往恭让章皇后陵寝祭祀。皇帝前往奉先殿、奉慈殿、太皇太后、皇太后宫中行礼完毕后,出宫前往奉天殿,文武群臣及四夷朝使行庆贺礼,再前往文华殿朝贺皇太子。太皇太后、皇太后、皇后均免命妇朝贺。

○ 江西南昌、新淦二县发生火灾,南昌烧毁军民居舍一百五十五家,新淦烧毁公署四所、军民居舍一千余家。镇巡等官将此事上报,皇帝说:“江西灾异非同寻常,镇巡等官须痛加修省,安抚军民,稳定地方。”

○ 初二(甲子),文武百官在奉天门东廊朝见亲王。

○ 初三(乙丑),宣宗章皇帝忌辰,皇帝前往奉先殿祭祀,派遣驸马都尉崔元前往景陵祭祀。

○ 命从太仓调拨六万两白银至宁夏,充作明年岁例款项,并开中两淮弘治十二、二十三年存积、常股盐十五万四千五百引,四川十四年现有盐八万八千七百引,云南十二年现有盐五万六千八百引,以接济边储。

○ 宽恕云南沾益州土官知州安民的罪责,准其缴纳赎金、接受杖刑后复职。贼妇米鲁是安民的姑姑,起初图谋叛乱,藏匿在安民家中。当时安民已承袭官职,两省将捕贼之事委托给他,安民杀死阿保及其党羽,送往贵州领赏,却仍将米鲁藏匿在家中,后又转移到其他地方。福佑于是领兵攻入普安,杀死适乌及其二子,在拖长江扎营,迎请米鲁。安民表面上不知情,谎称被掳掠,官府逮捕他时拒不配合,最终用兵擒获,他仍不肯吐露实情。福佑等人随后劫掠阿马坡及盘江等营,势力愈发猖獗。安民仍上奏自我辩解,直到大军压境,才在狱中发文调遣家奴、民兵擒斩贼党二百余人以自证。因此贵州舆论认为,米鲁等人谋反都是安民主使,左布政使李韶、按察使王弁、右参政俞深、佥事范玶,因知晓安民谋反却故意纵容隐藏,被判绞刑。安民多次上书喊冤,其妻海谷及营长思保等人也为他申诉。给事中张维新等会同镇巡等官复核后,改判安民“知人犯罪藏匿不行捕告”律,减罪一等,杖责一百、徒刑三年,缴纳粮食后复职,并弹劾李韶等人议罪不当,应逮捕审问。当时云南镇守太监刘曰□永等上奏:“南方诸夷只信服土官,安民罪行虽应处死刑,但恐夷民无人管束引发变故,况且他在大军征剿中也有微功,可予以赎罪。”都察院商议也认为,米鲁叛逆的迹象在阿马坡才明显显现,比盘江之乱更为严重,此前难以轻易定论;安民当时确实在狱中自顾不暇,主谋助兵之事并无实迹,请求让勘查官详细议处。至此,与兵部一同奏请按张维新等人的意见处理,皇帝下令:安民准其辩解赎罪复职,李韶等人免予逮捕审问,各罚俸一个月。

○ 初五(丁卯),升任浙江布政司右布政使毕亨为陕西左布政使,监察御史胡华为广东按察司副使。

○ 升任陕西布政司右参政车霆为陕西苑马寺卿,王琰为山西行太仆寺卿。

○ 初七(己巳),升任山西按察司佥事郭珠为陕西行太仆寺少卿,刘棠为陕西苑马寺少卿。

○ 升任福建按察司按察使陶琰为浙江布政司右布政使,陕西右参议李思明、湖广左参议胡瑞均为陕西右参政。

○ 顺天府儒学生员赵敷的妻子何氏一胎生下三子。

○ 初八(庚午),吏科给事中吴蕣上奏:“朝觐官员到京后,多有行贿受贿等弊政,请求施行禁约。”皇帝说:“朝觐述职是重大典礼,禁约事宜已有累朝榜例,若有此类情弊,仍令指实上报。”

○ 命贵州都司都指挥使李雄的儿子李勇,承袭原职金吾右卫指挥使。

○ 初十(辛未),因即将举行大祀天地大典,皇帝前往奉天殿誓戒文武群臣,致斋三日。

○ 户部议覆南京给事中徐沂等人所奏救荒事宜:“南京城内及应天府属县饥荒尤为严重,请求按徐沂等人所奏,挑选南京文武大臣一员,督同原派郎中及应天府府尹,将户部草价银、诸司赎罪赃罚银,与此前奏准的水兑脚耗余米,及军卫、有司预备仓粮,通融用于赈济。”皇帝听从了这一建议,命南京工部右侍郎高铨总领赈济事务。

○ 定国公徐永宁去世。徐永宁,字克安,景泰初年承袭父亲徐显忠的爵位,成化年间忽然发狂患病,无法上朝参政,闲居三十余年,至此去世。朝廷辍朝一日,按例赐予祭葬,其孙徐光祚承袭爵位。

○ 黄昏时分,月亮侵犯昴宿东第一星。

○ 十二日(癸酉),立春,顺天府官员进献春物,皇帝前往奉天殿接受。因即将出宫前往郊坛祭祀,免群臣行庆贺礼。

○ 以上元节为由,赐予文武群臣十日假期。

○ 十三日(甲戌),在南郊大祀天地,皇帝回宫后谒见太皇太后、皇太后,完毕后出宫前往奉天殿,文武群臣行庆成礼。

○ 十四日(乙亥),皇帝前往奉天殿,大宴文武群臣及四夷朝使。

○ 督理陕西马政都御史杨一清上奏修举马政二事:其一,整顿种马。谓永乐年间开设陕西苑马寺,下辖六监二十四苑,后多被革除,如今仅存两监六苑。臣曾遍历其地,根据草场宽窄、军额多少、户口增减、事势难易,将六苑定为上中下三等:开城、安定为上苑,广宁、万安为中苑,清平、黑水为下苑。上苑每年可产马二万匹,中苑八千匹,下苑四千匹,总计足以供给三边之用。但如今种马短缺,繁殖不旺,请求给予太仆寺银四万三千两,用于购买内地种马,交付六苑,以便收取繁殖之利。其二,增加牧军。谓六苑原有恩军一千二百余人,年久之后军籍空虚,仅余七百余人,畜养乏人则繁殖无效。请求将本地流移客户编为恩军,拨给草场令其居住放牧,有投托豪强、侵占草场者依法处置。兵部覆奏后,皇帝听从了这一建议。

○ 十五日(丙子),四川威州及汶川县发生地震,声响如雷。

○ 十七日(戊寅),浙江按察司按察使荆茂守丧期满,复任福建按察司按察使;湖广佥事李情守丧期满,复任山西佥事。

○ 升任吏科左给事中吴世忠为湖广布政司左参议,南京户部郎中邵棠为陕西右参议,监察御史胡希颜为山西按察司佥事。

○ 十八日(己卯),英宗睿皇帝忌辰,皇帝前往奉先殿祭祀,派遣驸马都尉马诚前往裕陵祭祀。

○ 十九日(庚辰),夜间,北方有流星大如酒盏,青白色,光芒照亮大地,自紫微垣东蕃内向东北行至近浊处,尾迹炸散。

○ 二十日(辛巳),直隶盐城县发生地震,有声响。

○ 二十一日(壬午),四川守臣上奏:“松潘番贼剽劫居民,势力日益猖獗,请求出兵征剿。”朝廷下发兵部会议,认为讨贼之事不可拖延,但办事关键在人。巡抚都御史林元甫虽善于安抚驾驭,却不擅长用兵攻战,请求另选他人替代。皇帝听从了这一建议,命会同举荐两名才望素著、熟谙军务的官员上报。

○ 二十二日(癸未),给予应城伯孙钺每年一千石禄米,本色、折色各半兼支。

○ 此前,内批命卢龙卫指挥使胡震为署都指挥佥事,分守通州。兵部尚书刘大夏等人及兵科都给事中屈伸均上奏争辩,皇帝不批准。监察御史刘玉又上奏:“臣闻幸门一开,则群邪并进;言路一塞,则庶政日衰。昔日舜任命九官,咨询岳牧;祖宗立法,文武官员空缺,轻则由该部拟定授任,重则会推上奏,以求得当而托付公心。近年以来,幸门复启,孙伯坚等人因传奉而列入文阶,金琦等人因传奉而担任武职,传奉不止,继而有内批授官——起初是王宁负责登州备倭,如今是胡震分守通州,与初政相比已有不同。况且王宁任命下达时,兵部、言官还交章争辩,胡震效仿其例,而此前争辩者却大多缄默,这表明圣意稍有偏移,群心便愈发涣散,瓦解之势实在令人畏惧。若已成之命不可收回,臣恐百世之后,万一有大奸之人借此为借口,其危害将更为深远。”奏疏下发兵部覆奏,兵部称刘玉所言均出于忠诚,应听从其请。皇帝下旨:“胡震已升任任用,此事作罢。”

○ 泰宁等三卫都指挥使鬼黑赤等人各自前来进贡,朝廷赐予宴席及彩缎、衣服等物,各有等差。

○ 严格禁止诬告之罪。刑科都给事中于瑁等人上奏:“此前会审犯人李道明,仅因一人无知妄捏妖词,便牵连百十名无辜之人遭受祸患,若非众官为之辩明,被诬陷至死之人竟不知何罪。由此推之,恐怕内外被诬陷冤枉的受害者还有很多,灾异频繁发生,或许与此有关。本朝律例,凡诬告平人者均按罪论处,请求敕令法司通行内外问刑衙门,明确晓谕禁约:今后诉状只许直言所告之事,不许牵引无关平人,以求辗转攀咬;各该官司必须先参详,仅对应当论罪及相关之人迅速审理判决,其中有旁引、律该勿论及例应立案的,不予批准受理;敢有不遵及违规施行者,一律治罪。”法司覆奏,请求令天下诸司将此旨意刊榜晓谕民众,皇帝听从了这一建议。

○ 二十三日(甲申),监察御史萧柯、牟道各自弹劾上奏:“户部尚书佀钟、南京户部右侍郎郑纪不称职,请求令其退休;南京户部尚书王轼已退休,户部右侍郎许进均有人望,请求调回任职。”皇帝下令暂且搁置此事。

○ 南京吏科给事中陈伯献上奏:“近来福建寻访鹧鸪、竹鸡、白画眉、紫山鹕等禽鸟,如今地方灾异迭见,水旱相继,正当饥馑之时,却寻求此类珍怪之物,恐怕并非盛德之事,请求停止,以缓解民困。”皇帝说:“朕未曾发文前往调取此类禽鸟,给事中既有此奏,立即停止。”

○ 夜间,月亮侵犯房宿日星。

○ 二十四日(乙酉),兵部上奏:“旧例,各卫所军伍每五年清理一次,如今已到期限。在京,应令兵部委官会同科道官举行;在外,令巡按监察御史会同有司举行。”皇帝听从了这一建议。

○ 二十五日(丙戌),升任太常寺卿崔志端为礼部尚书,仍掌管太常寺事务,因任职满九年。不久后,给事中许天锡、王盖相继弹劾他,称崔志端是道士出身,玷污名器,请求收回成命,皇帝不批准。

○ 南京刑部尚书陈道以患病为由请求退休,皇帝不批准。

○ 因水灾,免除顺天、保定、河间三府及河间、大同中屯二卫弘治十六年的部分粮草子粒。

○ 按黎福的请求,命已故南京兵部右侍郎黎福的儿子黎昭为国子监生。

○ 二十六日(丁亥),庆云侯周寿等七百九十一员官员朝参不到,鸿胪寺、锦衣卫上奏,皇帝下旨:“各官懒惰朝参,本当追究治罪,暂且宽恕,仍各罚俸一个月。”

○ 二十七日(戊子),调山西按察司副使李惟聪至山东按察司,专门管理辽东屯田事务。

○ 左都督刘宁因在大同无功,已被革除一半俸禄闲住,至此自陈往年克复哈密的功劳,请求封伯爵,实则想要恢复俸禄。兵部覆奏认为不可,皇帝下令恢复其一半俸禄。

○ 工部议覆刑部主事韩俊“体恤穷困”的奏请:“请令广东布政司,今后如遇本部摊派各色皮张、铜铁、皂绉纱、白生素平罗、银朱等物料,应斟酌地方大小,适量摊派,详细开列所派数目,榜示相关部门,以杜绝多取之弊;仍委派廉洁干练的官员催征本色,解送本部,不许折收银两。”皇帝听从了这一建议。

○ 二十八日(己丑),按制度,赐予宁府辅国将军宸澐诰命和冠服。

○ 二十九日(庚寅),升任兵部郎中杨守隅为江西布政司左参政。

○ 调户科左给事中任良弼至吏科任职。

○ 改密云中卫后所为潮河川千户所,以方便防御,仍隶属于原卫,依从巡抚都御史洪钟的奏请。

○ 海西益实左等卫女直都督台束等人,及兀思哈里等卫、兀者前等卫女直都指挥忽答木堵里吉等人,各自前来进贡,朝廷赐予宴席及彩缎、衣服等物,各有等差。

○ 巡抚宣府都御史刘聪被关进监狱,因偏信下属,妄兴大狱,毁坏良民数十家。刑部拟定刘聪缴纳赎金、接受杖刑后官复原职,科道官员又交章弹劾,称刘聪罪重罚轻,于是将其降为湖广布政司参政,不久后在朝觐考察中被罢官,冠带闲住。

○ 三十日(壬辰),升任永平府知府吴杰为四川布政司左参政。

○ 升任南京吏部郎中林沂为贵州布政司右参议,琼州府同知邓概为广东按察司佥事。

○ 给予已故交城庄僖王宫人成氏等人每年一百石养赡米。

○ 因旱灾,免除湖广武昌等九府及沔阳等十卫所弘治十六年的部分粮草子粒。

○ 巡抚江西都察院都御史林俊因在圣节期间出巡,被宁王上奏弹劾,罚俸三个月。

○ 巡抚贵州都御史刘洪上奏:“所属土苗部族逐渐繁盛,混杂居住没有区别,请求以《百家姓》编为字号,赐予他们汉姓。”兵部覆请后,皇帝说:“华夏自有定分,可随其土俗称呼,不必用《百家姓》定立姓氏。”

相关文章

评论 (0)