明实录世宗实录卷二百十二（白话文）

大明世宗肃皇帝实录卷二百十二

嘉靖十七年五月初一（癸酉朔）

○吏部尚书许瓒条陈应朝各官所列的地方事宜，提出应当裁革的八件事：

• 清理里甲：请求严禁各地征收摊派里甲银两，不得在规定数额之外额外摊派；应当缴纳银两的里户，不得重复征收。
• 清理田粮：请求下令各地田粮，按照嘉靖十一年的黄册为准，除了侵占、隐瞒、废弃寺庙、没官等田地，或者被人告发、奉命清查的，允许丈量外，其余都不得无故丈量，扰乱既定法规。
• 清理驿传：明确律例，关文从符验以下，牌面从钦差以下，公差公务官员以及各地将官，除了调遣军马、飞报军情、进贺表笺等重要事务外，不得无故擅自签发关文。
• 革除总理：里甲原本是轮流当年应役，催办钱粮，勾摄公事。但凡是设立总理等名目，以及分拨里长在有关部门官衙值班的，听任按察院逮捕问罪，予以迁徙；至于马政设立的群长，让他们各自返回本里，只负责看管马匹，不得在州县听候差遣。
• 稽查政务痕迹：军民的诉讼案件、赃罚收入入库、粟谷储存入仓，请求令各府州县的正官接受诉状时必须设立号簿，审理过的事情必须设立卷宗，赃罚的纸、米、银、钱等项必须设立簿籍。其掌印官根据地方事务的繁简，如果一个季度内审理的诉讼案件能够立下卷宗，并且蓄积的银米数量较多的，允许填写为优等；数量较少或者没有的，就以不称职论，明确填写，作为升降的依据。
• 商议宗藩粮食：百姓的粮食有限，而宗藩的每年支出无穷。想到税收一事，恐怕没有完全执行。各地没有税课局的府县，正官自行处理现有征收的赋税以及税地、给引的银钱，按季度查出，等到年终汇总解送到布政司，以补充宗藩的禄粮。
• 禁止擅自兴造：如擅自改建衙门、另外兴建书院、刊刻书籍等，对百姓危害很大。今后额定设置的衙门不得擅自更改，书院、官房如果应当创建，必须请旨批准；教官、生员都令在本地学习，不得刊刻书籍、刷印送人，浪费民财。
• 商议均徭：南方的均徭以人丁、田地为主，应当清查漏报的情况；北方的均徭以产业为准，应当参考人丁、田地。必须根据人丁、产业相互参考，斟酌贫家富室的情况，公平审派。只要让贫穷但有田地的人不致单独受累，富裕但没有田地的人不致单独享受优待，那么均徭就能依赖实行了。

奏疏呈上后，皇帝嘉奖他悉心体察百姓疾苦，命令有关部门严格禁止弊端，认真整顿。如果确实有长期积累的弊端难以革除，受到阻挠的，各抚按官如实奏闻。

○沙河行宫动工兴建。

○初三（乙亥）

○升任贵州布政使司左参政戴金为都察院右佥都御史，整饬蓟州边备，兼巡抚顺天。

○升任提督四夷馆太常寺卿刘栋为南京兵部右侍郎。

○升任福建左布政使陆钶为都察院右副都御史，巡抚保定，兼提督紫荆等关。

○记录宣府马营堡立功官军朱涌等三十三人的功劳，给予升赏。

○下诏，武举开科的试卷，按照边方、腹里以及南方分为三等。这是听从给事中朱隆禧等人的建议。

○初四（丙子）

○改任提督工程工部尚书杨志学为刑部尚书。

○初六（丁丑）

○端午节，在午门赐予百官宴席。

○初八（己卯）

○是孝宗敬皇帝的忌日，在景神殿举行祭祀礼仪，派遣定国公徐延德前往泰陵祭祀。

○户部覆议巡抚凤阳都御史周金的奏请：“海门县因江潮坍塌的田地一千二百多顷，合计税粮六千三百多石，请求每石只征收脚价银一钱五分，作为官军月粮的开支。”皇帝同意。

○初九（庚辰）

○升任河南布政使司参议李宗枢为本省按察司副使，河南按察司佥事孔天胤为陕西布政使司右参议，山东按察司副使张臬为本布政使司右参政。

○下诏裁革湖广公安、华容二县的巡检司，改设在衡山县的草市、临湘县的玉门；辰沅兵备官允许兼管贵州、黎平府。这都是听从巡按御史冯震的奏请。

○初十（辛巳）

○升任大理寺左寺丞钱学孔为本寺少卿。

○给事中吕应祥进言：“大同镇粮饷缺乏，请求从明年开始，酌情增加年例盐引银二万七千两，以作为主兵的接济开支。”户部覆议后同意，皇帝下诏执行。

○致仕兵部尚书兼都察院右都御史姚镆去世，朝廷按照惯例赐予祭葬。姚镆是浙江慈溪人，弘治乙丑年进士，被授予礼部主事，逐渐升任都察院右副都御史，巡抚延绥，工部右侍郎，督理易州山厂，右都御史，提督两广军务。因剿平叛夷岑猛的功劳，升任左都御史、太子少保。不久，岑猛的部将卢苏等人再次叛乱，官军征讨未能攻克，御史石全弹劾姚镆决策失误留下祸患，于是姚镆被罢职致仕。很久之后，因被推荐，起用为兵部尚书兼左都御史，总制陕西三边，尚未到任就请求退休，皇帝批准。到这时去世。姚镆端庄严肃、胸怀宽广，任职以公正廉洁著称。

○十一日（壬午）

○是太祖高皇帝的忌日，在景神殿举行祭祀礼仪。

○十二日（癸未）

○升任都察院右都御史周叙为工部尚书，提督工程。

○十三日（甲申）

○是仁宗昭皇帝的忌日，在景神殿举行祭祀礼仪，派遣安仁伯王桓前往献陵祭祀。

○因即将在方泽举行大祀，需要视察祭品，派遣武定侯郭勋代为视察，伯爵焦栋，大学士李时、夏言，尚书严嵩轮流视察。

○升任浙江按察使万云鹏为福建右布政使，湖广按察司副使姜仪为贵州布政使司左参政。

○南京御史张悌、沈应扬相互弹劾奏报：张悌说沈应扬偏袒都御史秦越，沈应扬说张悌偏袒都御史刘夔。奏疏都交给吏部覆议，吏部认为二臣的言论都出于私怨，应当令他们各自返回原籍听候勘察。皇帝认为张悌等人私下相互攻击，有违御史的体统，不必进行勘察，都降一级调任外任：张悌任陕西秦州判官，沈应扬任直隶邳州判官。

○番人赏卜尔加等人苦于被回夷贼寇杀害，于是率领部众前来归附，驻扎放牧在高台白城山。到这时，其部落越境偷窃瓦剌的马匹，我方军队追击捕获俘虏阿黑他二人。守臣将此事奏闻，兵部说：“番夷滋生事端引发冲突，本可治罪，但他们归附已经很久，一旦处以重刑，那么环绕肃州的都是番夷，难免会引起惊扰叛乱。请求宽恕他们，派遣官员告诫斥责，使他们畏惧顺从；阿黑他等人应当拘留在肃州的夷人馆，以警示其他番族。”皇帝同意。

○十四日（乙酉）

○升任南京国子监司业李舜臣为南京尚宝司卿，太仆寺少卿王暐为南京太常寺卿。

○应天府府尹孙棨因年老请求退休，皇帝批准。

○十五日（丙戌）

○因即将在方泽举行大祀，请求太祖配享，命令武定侯郭勋代为行礼。

○十六日（丁亥）

○升任大理寺右寺丞魏有本为左寺丞，浙江道御史梁尚德为右寺丞。

○十七日（戊子）

○升任河南布政使司左参政杨守礼为浙江按察使，湖广按察司佥事周在、江西安吉府知府屠大山都为按察司副使：周在留在本省，屠大山前往山东。

○十九日（己巳）

○夏至，在方泽大祀地神，命令武定侯郭勋代为行礼，公爵张溶、伯爵卫錞、陈鏸、王瑾分别祭祀。

○二十日（辛卯）

○内苑先蚕坛的蚕茧收获，进献缫丝。

○下诏修理沙河、朝宗、麦庄三座桥梁。

○二十二日（癸巳）

○南京致仕户部尚书王承裕去世，朝廷按照惯例赐予祭葬，追赠太子少保，谥号康禧。王承裕是陕西三原人，吏部尚书王恕的儿子，弘治癸丑年进士，被选为兵科给事中，因进言触怒刘瑾，被罚缴纳粮食输送边疆，不久因父亲去世离职。服丧期满后，恢复原职，逐渐升任户部右侍郎，提督仓场，南京户部尚书，之后致仕。到这时去世。王承裕廉洁好学，孝顺友爱，端庄谨慎，颇有父亲的风范，士大夫们对他评价很高。

○保定府束鹿县发生地震，持续五天。

○下诏扣发阳曲王府奉国将军朱知燘的禄米各半年，因为他争夺田产打官司，擅自欺凌平民。

○二十三日（甲午）

○起初，徽王前往藩国，宪宗纯皇帝赐予鹿邑县庄田一处。后来，管庄人与佃户发生诉讼，事情奏闻朝廷。户部尚书梁材等人商议请求革除管庄人役，只令有关部门征收租税，等候王府领取。徽王奏称这样不便，皇帝听从了他的请求。到这时，徽王又请求赐予敕书、镌刻碑文，以使其永久有效，将此事交给户部商议。户部仍然坚持之前的奏请，皇帝发怒，命令他们对质。当时尚书梁材已经离职，右侍郎王尧封已经升任官职，左侍郎唐胄、郎中王宗浚各自上奏认罪。皇帝斥责他们故意违背明旨，压制宗藩，令梁材以右侍郎的身份闲住，王尧封等人各扣发半年俸禄，该司官员被锦衣卫逮捕送到镇抚司审讯。

○刑部广西司审讯的重犯自缢身亡，事情奏闻朝廷。皇帝认为有关部门官员防范疏忽，下诏将郎中陈灏、主事江中跃交给都察院审讯，尚书杨志学、侍郎周期雍、苏民认罪上奏，各扣发两个月俸禄。

○二十四日（乙未）

○升任吏科都给事中高擢为太仆寺少卿，翰林院检讨李本为南京国子监司录。

○二十五日（丙申）

○云南永昌军民府发生地震。

○二十八日（己亥）

○升任陕西布政使袁槟为应天府府尹，江西按察司佥事周相为河南布政司左参议。

○二十九日（庚子）

○致仕南京户部右侍郎张志淳去世，朝廷按照惯例赐予祭葬。