明实录世宗实录卷二百六(白话文)

明世宗肃皇帝实录卷之二百六

嘉靖十六年十一月初一

○因冬至节,派遣定国公徐延德、英国公张溶、京山侯崔元分别祭祀七陵,驸马谢诏祭祀恭仁康定景皇帝陵,西宁侯宋良臣祭祀孝洁皇后陵。

○中府都督佥事江桓因事用棍棒责打舍余郭奉,导致郭奉死亡,被交给法司逮捕审问。经查,郭奉的死亡并非完全由江桓造成,皇帝下诏扣除江桓半年俸禄。

○起初,南京礼部尚书霍韬上奏,称南京御史龚湜、郭本依仗权势,低价强买绢布。到这时,龚湜、郭本各自上书为自己辩解,同时弹劾霍韬,称他每逢庆贺进表,允许皂隶、乐工在龙亭前后混杂站立,并且擅自接受百姓的诉讼,傲慢不称职,想要借此压制言官。两份奏疏都交给南京法司核查属实,法司回复称,霍韬不应当擅自接受诉讼,侵犯有关部门的职权,而龚湜、郭本的辩解言论也过于过分,双方罪责相当。皇帝下诏:“霍韬、龚湜、郭本暂且宽恕,各部门应当安心履行职责,不得随意滋生事端、骚扰朝政。”

○初二日,吏部尚书许赞任职满六年,皇帝下诏因许赞任职多年、劳苦功高,特加授太子太保。

○宁夏总兵官仇鸾上奏:“本镇官军的月粮,除本色粮食外,其余应发放银两的月份,不应固定为六钱,应当根据当时的米价酌情给予;出哨侦察、传递烽火的士兵,月粮应当按照宣府的例子,补充发放二斗五升,以表示优待抚恤。”奏疏交给兵部商议,命令巡抚等官酌情处理后上报,皇帝批准了这一请求。

○初四日,刑部左侍郎杨志学因年老患病请求退休,皇帝不批准。

○赐予已故太常寺少卿兼翰林院侍读学士郭维藩丧葬祭祀。郭维藩是河南仪封县人,正德六年考中进士,改任翰林院庶吉士,被授予检讨,升任南京国子监司业、翰林院侍讲学士,掌管南京翰林院事务,任职七年后被召回京城,以原职管理诰敕,担任经筵讲官,不久改任侍读学士,担任讲解《大学衍义》的官员,编纂列圣御制文集,担任管录官,升任太常寺少卿兼翰林院侍读学士,到这时去世。皇帝思念他讲读经史的功劳,所以特别赐予丧葬祭祀的礼遇。郭维藩敦厚朴实、孝顺友爱,乡里人称道他。

○顺天府房山县百姓傅得本等人上奏,称水洞、银山口等处有银矿,可以开采以接济重大工程,皇帝下诏派遣锦衣卫千户一员前往核实后上报。

○初六日,因要在圜丘举行大祭,派遣遂安伯陈鏸、尚书顾鼎臣、张瓒查看祭祀用的牲畜。

○初八日,命令武定侯郭勋前往太庙祷告,请求皇祖配享神灵。

○礼部尚书严嵩上奏:“广东进呈的乡试录中,像‘圣谟’‘帝懿’‘四郊上帝’等字样都没有抬头书写,并且称呼陈白沙、伦迂冈的字号,违背了君前臣名的礼仪,而且录中的文体极为恶劣,词义尤其荒谬,应当依法治罪。”皇帝下诏:“学正王本才等人,布政使陆杰等人,按察使蒋淦等人,均命令巡按官逮捕审问,王本才等人同时剥夺其礼币;御史余光命令法司逮捕审问;仍通知天下的提学官,严格禁止士子,如有肆意创作怪诞文章、不遵守旧式规范的,一律罢黜。”

○此前,虏寇侵犯山西大同府等处,杀害掠夺大量人口和牲畜,皇帝特意派遣工科给事中钱亮、兵部主事韩勖前往核查此事。到这时,钱亮等人将情况上报,皇帝下诏:“总兵官鲁纲、傅铎均革除官职,副总兵李<棥心>等人革除职务,各自闲住;参将刘江等人,指挥朱镛等人,命令巡按御史审问;游击祝雄准许赎罪;都御史韩邦奇、樊继祖,指挥张锡,千户杨钰等人,各自扣除不同数量的俸禄。”

○初十日,礼部呈上皇第六子的命名、剪发礼仪,按照皇第四子的礼仪执行,皇帝批准了这一请求。

○十一日,冬至日,在圜丘举行大祭天典礼,皇帝因足疾未愈,派遣武定侯郭勋代为祭祀;在景神殿祭祀皇祖、列圣、皇考,派遣成国公朱希忠、宣城伯卫錞主持礼仪。当天免除文武百官的朝贺。

○十二日,武定侯郭勋、大学士李时、夏言上书祝贺冬至节,并问候圣体安康,皇帝说:“览阅卿等的祝贺奏疏,已知悉你们的心意,大祭天典礼顺利完成,朕心中感到欣慰。”

○十三日,户部回复辽东巡抚任洛的奏请:“本镇遭受灾荒,粮食价格上涨,请求在折银的原额外,酌情增加银两,优待抚恤官军,此次为特例,以后不再沿用。”皇帝批准了这一请求。

○宣大总督周叙因各边镇虏寇的大营都已远徙,地方安宁,虽然有零星虏寇往来不定,但本镇官军足以防御,请求按照之前的圣旨返回京城。兵部回复称,边外驼骡涧等处都是达贼出没的要冲,恐怕他们在那里仍有不少人驻守放牧,尚未完全出境,万一趁机深入侵犯,祸患将不小,周叙的请求不可批准。皇帝说:“近日多次有边警报告,怎么能随意推卸责任、贪图安宁?周叙仍照旧总督地方事务,不许返回京城。”

○十四日,记录宣府赵川堡等处斩杀达贼的功劳,升职奖赏官军李循等三十八人各有差别。

○十五日,下诏从浙江嘉兴府仓库调拨银一万四千两,修筑海盐县的海塘等处,这是听从了应天巡抚欧阳铎的请求。

○十六日,升任江西按察使刘士奇为山东右布政使,广西右布政使夏邦谟为贵州左布政使。

○补荫已故都察院右副都御史林琦的孙子林暐为国子生。

○改任松潘南路右参将李爵为提督叙泸坝底等处左参将。

○十七日,升任礼部员外郎李义壮为广西按察司佥事,提调学校。

○十八日,是孝惠皇后的忌日,派遣玉田伯蒋荣前往茂陵祭祀。

○十九日,记录辽东开平镇北堡等处斩杀达贼的功劳,升职奖赏官军李真等二十八人各有差别。

○二十日,升任河南按察使杨铨为广东右布政使,广西按察司祝续为本布政使司右布政使,湖广布政使司右参政刘储秀为江西按察使。

○任命叠茂南路游击将军杜钦为协守松潘南路右参将。

○二十一日,大学士李时等人上奏:“旧例,监生愿意担任教职的,只授予训导一职,近来开始分为上卷授予学正、教谕,中卷授予训导。但先前授予训导的,任职六年尚且不能升职为学正、教谕,如今一旦直接授予这些官职,朝廷的官职不免显得轻滥。上卷、中卷的文章水平相差不大,应当照旧授予训导,等他们任职三年或六年,教学有成效后,再授予学正等官职,这样士人们不会有待遇不均的抱怨,也可以平息侥幸钻营、奔走谋求的风气。”皇帝批准了这一请求。

○二十三日,任命山西行都司军政佥书都指挥佥事周镗为分守大同西路右参将,四川行都司军政掌印署都指挥佥事李葵为叠茂南路游击将军。

○二十六日,升任贵州按察司副使陈则清为湖广布政使司右参政,浙江按察司佥事焦煜为福建布政使司左参议。

○二十七日,升任贵州布政使司右参政郑气为河南按察使,河南布政使司右参政陆铨为广西按察使。

○二十八日,泰宁等卫的夷人头目升合儿等三百人前来朝贡,进献马匹,朝廷按照惯例设宴赏赐。

○此前,顺天府生员陈珵的儿子陈大绅、刑部在押犯人刘东山各自上奏张鹤龄等人的奸恶之事,供词牵连到退休的大学士张孚敬。到这时,镇抚司上书请示是否需要传讯张孚敬,皇帝下诏称张鹤龄等人的事情与张孚敬无关,不必追究。

○二十九日,赏赐朵颜卫的夷人土儿罕等五十人彩缎表里各有差别。

相关文章

评论 (0)