明实录世宗实录卷三百六十九(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷三百六十九

○嘉靖三十年正月己丑朔(初一),命令成国公朱希忠在玄极宝殿代理行拜天礼。皇帝不上殿,文武群臣在奉天门行五拜三叩头礼,各自上表祝贺,免除百官的宴会,赐予节日钱钞,王府进贺人员及四夷朝贡使者仍然在阙左门设宴款待。

○调拨太仆寺寄养的马匹五千匹、马价银六万两到蓟州镇,马匹二千匹、银三万六千两到宣府镇。

○下诏调取南京工部库中储存的白银十五万两,用于修缮铠甲、整治军队、制造大小战车。

○庚寅日

○以河东运司的余盐银及库中储存的赃罚银十二万两,补充代府各位郡王、将军拖欠的禄粮。

○从太仓、粮科各调拨十万石粮食到怀来仓备用。

○亦辖寨平等族的番人七名、落嘉石等族的番人戎萧等,各自前来朝贡马匹及方物,朝廷按照惯例设宴款待并给予赏赐。

○吏科给事中张学勘察上报昌平等州县失事的功罪:把总都指挥杨继武临敌退缩,百户周天禄等九人、都指挥曹世德等十一人、千户谷珣等三十二人协守不力;密云兵备副使孙国、通州知州詹贽、昌平州知州萧文明到任不久,情有可原;霸州兵备副使李乘云、指挥孙昂、杨柚、游击柴缙都有救援之功;百户卢柚、邵勇、杨璋亲身投入战斗;指挥等官史珍等二十人阵亡,各自应当给予奖赏和抚恤。皇帝下旨:杨继武发配戍边,周天禄等降二级,曹世德等降一级,谷珣等剥夺俸禄,各有差别;孙国、詹贽、萧文明、李乘云、孙昂、杨柚、柴缙姑且免予追究;卢柚、邵勇、杨璋各赏银十两;史珍等按照惯例给予抚恤和录功。

○辛卯日

○大风扬尘,遮蔽天空,白天昏暗。是宣宗章皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭礼,派遣英国公张溶前往景陵祭祀。

○调拨马价银三万六千两到大同镇,七万两到山西镇。

○甲午日

○按时祭祀太庙,派遣成国公朱希忠代理。

○丙申日

○调拨太仓银五万两到紫荆等关,作为客军的军饷。

○户科给事中何光裕奉诏清理陵卫军士,因而条上护卫陵寝的事宜:一是广泛招募补充,称各卫逃亡的军士,州县清理解送的虽然不少,但军伍的空缺却日益严重,是因为风土不同,人心难以长期客居他乡,应当广泛招收土著之人,让他们自行防守,而让各处应当解送补充的人缴纳军装银资助;二是整顿营务,称陵卫军士原本没有营房,居住艰辛,号召不便,应当以卫为一个区域,军士每人一间房屋,各自让妻小跟随居住,巩华城的军士过去前往昌平州操练,往返五六十里,应当在本城外另外设立教场,以便操练;三是专门官员防守,称八卫原本是京卫改拨,因此解送到的新军及替补军士,都按照京卫的例子赴兵部收管审核替补,如今驻守昌平的都御史既然是专门为整顿兵政而设置,前项军士应当令其就近听任都御史验审收替,不必赴京验送,仍然将入卫官军归属西关御史巡察,令与居庸等关一体激励;四是革除占役,称八卫军士除了赴营操练及太仆寺养马外,被内官等监留用办理月粮,应当清查令其归队;五是设置险隘,称山西口已经修筑墙垣,应当增修高厚,东山口应当增设墩台,仍然堆砌短墙,混杂种植榆柳,使能够抵御遮蔽;六是确定边境戍守,称撞道口等六隘口距离居庸关远,而距离黄花镇近,应当归属黄花镇守备管辖,其戍守军士仍然从隆庆卫的旧额中支取月粮,在渤海所关支;七是消除积弊,称神宫监是为掌管香火而设置,八卫官军是为护卫而设置,并非让官军隶属于该监充当内臣的役使,如今除了私自占役外,又令他们认纳月钱,及巧立抬灯、进果等名目,多方摊派,稍有不满,就在朝陵、朔望之日点名时捆绑殴打,或捏造失误朝陵的罪名参奏,应当下令禁革,今后朔望朝陵,只令参将官纠察懈怠放肆的人,内臣不得干预、借故欺凌虐待。奏疏下发兵部,兵部称:招募军士应募的人少,难以任用,招募到的游手好闲之徒,与解送而来的户丁没有区别,加上军士的军装补贴银,必定会助长欺诈假冒的弊端;建立营室必须数千余间才能每人一间,当时财政匮乏,兴工不易;陵寝是根本之地,关系到土脉风气,增设墩台、修筑墙垣不可轻易商议,这一事宜暂且搁置,其余可以施行。皇帝听从了兵部的建议,但营房仍然催促建立。

○戊戌日

○升任河南左布政使马坤为顺天府府尹。

○当时山海关等处修筑边墙、墩堡,商议调拨户部太仓银二十六万余两、兵部太仆寺马价银十万余两,并从通仓调拨十万石粮食,兵部上奏称:马价缺乏,而财赋都输送到户部,应当有所专属,皇帝下旨允许。户部复核称:修边事务隶属于兵部,即使近年来边役频繁兴起,也没有单独责成户部的,而且兵部所储存的银两只用于购买马匹,本部各种需求繁多,费用无穷,请按照先前的商议,下诏召集廷臣商议处置,不许推诿,不久后兵部拿出五万余两白银全部交给户部,仍然请求从通仓调拨七万余石粮食抵偿银两数额,并暂时借支发放边境粮草银七万两,皇帝批准了。

○以宣府招募新军,增加给予年度额定银十万一千二百两。任命东宁伯焦栋挂印担任总兵官,镇守湖广。

○己亥日

○恢复征收江西南赣的屯皿税,如旧例,起初因征讨安南留用,到这时户部以事情平息奏请核查征收,皇帝批准了。任命原任宁夏副总兵署都指挥佥事刘继先、守备涉县指挥佥事李周、大宁都司署都指挥佥事宗礼,各自担任参将,统领山西、河南、北直隶的民兵。

○庚子日,任命原任总兵、今降级为千户的赵卿,宿州卫指挥佥事梅希孔,各自升任署都指挥佥事,担任参将,统领山东、直隶的民兵。

○升任淮安府知府赵大纲、河间府知府徐文亨都为按察司副使,户部主事于锦、兵部主事赵时春都为按察司佥事,同蓟州军门听用,副使齐宗道分别训练各处的民兵。

○咸宁侯仇鸾请求申明赏罚事例,以激励将士:一是获功的旧例,首功和从功只奖赏二人,然而战阵危急之际,二人不能斩首,必须以五人为一伍,其中为首的升一级、赏银十两,从者四人共赏银二十两,让五人都能得到好处;一人阵亡,四人也连坐;如果敌众我寡,事情出于仓促,应当按照往年司业赵贞吉的建议,只以血战为功,不以军队受损为罪。二是主将部下斩首达到五十级,副参游达到三十级,守备、千总达到二十级,把总达到五级,管堡达到三级,按照惯例都升一级。三是出征之时,请挑选科道官随军记录战功,给予勘合银牌,即时验功给赏,其应升应降的官员,就以获功、失事之日开始计算发放俸粮,以免拖延勘核的弊端。兵部议后上报,皇帝批准执行。

○锦衣卫经历沈炼上奏称:往年逆胡犯顺,得利而归,近来又扬言入贡,暗中怀有旧日的企图,皇上奋发神武,整顿六军,必定想要趁机北伐,这固然是神人所共同喜悦、臣民所愿意效死的事情。然而用兵的关键在于事先谋划,如今事先谋划,必须先为天下诛杀奸邪,激发忠义,那么敌寇就不难平定。臣实在愤恨,发誓不与贼寇共存,私下见辅臣严嵩贪婪的本性深入骨髓,愚鄙的心肠顽固如铁石,在这个时候,没有听说他苦心劳思,延访贤豪,咨询方略,以谋划治国安边大计,反而与他的儿子严世蕃日夜图谋自我保全的计策,排斥胜过自己的人,结交亲近自己的人,揣摩蝇头小利而不用之于治国,谄媚逢迎如同盛夏的畦田却不推及亲近贤才,边将不多用黄金就不能得到官职,守臣不多次通书信就不能获得声誉,如今考察之时,又是他们父子获利之日。朝廷奖赏一人,就说“是我奖赏的”,惩罚一人,就说“是我惩罚的”,如今天下的人都计较严嵩父子的爱憎,而不再知道朝廷的恩威,这难道是小事吗?臣谨慎地列举他的十大罪状:收纳将官的贿赂,开启边境的争端,是第一条;接受诸王的馈赠,让宗藩失去职位,是第二条;独揽吏部的权力,奸赃狼藉,下至驿丞小吏都无所遗漏,官常不立,风俗大坏,是第三条;索取抚按的常例钱,奔走送信的使者络绎不绝于门,而百姓的财物日益削减,是第四条;暗中控制科道官,让他们不敢说话,是第五条;嫉妒贤能,中伤好人,必定将其排挤致死才罢休,是第六条;纵容儿子接受财物,招致天下人的怨恨,是第七条;日夜搬运财物,使道路骚动不安,是第八条;担任内阁大臣满九年,却没有一件善举,是第九条;不能协同谋划讨伐敌寇,以缓解君父的忧虑,是第十条。吏部尚书夏邦谟名义上是国家的大臣,实际上是私门的官吏,大事当面告知严嵩后才敢施行,小事书写通报严世蕃后才敢行动,起初因贿赂而得到官职,后来又因官职而收纳贿赂,于是使远近的人相互效仿,习以为常,廉耻不行,盗贼增多。臣认为如今的考察,如果不先除去这三个人,即使每天罢退贪婪污浊的官吏,也没有用处。然而今日之事,臣还听说有阻止北伐认为不可行的人,敌寇之称贡,允许也会来,不允许也会来,而朝廷出兵,敌寇来也讨伐,不来也讨伐,善于用兵的人可以防守也可以作战,不善于用兵的人不能作战也不能防守,如今能阻止朝廷不北伐,能保证敌寇不南侵吗?臣推究他们的用心,大概是说北伐之事成功则功劳归于将帅,事情失败则罪责归于辅臣,他们误国的罪责极大。请求敕令廷臣将这三个人详细商议诛黜,那么赏罚分明,贤能与不肖区别,忠臣义士没有不仗剑而起,争相效死以除敌寇之患的。奏疏呈上后,皇帝认为他趁机报复,将他交给镇抚司拷讯,严嵩心中不安,请求辞职,皇帝安慰他说:“小人趁机窥伺,只是想要激怒君主,怎能落入他们的计谋?不思考竭忠辅佐朕,卿应当更加尽最初的忠诚,如今正是多事之秋,不要坚决推辞。”严嵩上奏谢恩,仍然请求让儿子严世蕃返回原籍,皇帝怜悯严嵩年老,只令严世蕃请假随任侍奉父亲。

○命令定国公徐延德掌管中军都督府事务。

○兵部复核咸宁侯仇鸾的奏请,称三营官军共缺十四万余人,请求清查追捕原额士兵,抽选军丁以备战守,皇帝下旨:“营军缺伍数量众多,立即清查各卫在逃的正军,限期追捕补充,抽选余丁不必施行。”

○辛丑日

○吏部尚书夏邦谟因他人议论请求辞职,皇帝不批准。

○甲辰日

○夜间发生月食。

○乙巳日,是英宗睿皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭礼,派遣长宁伯周大经前往裕陵祭祀。

○丁未日

○户部上奏称:各边招募的兵马日益增多,供给费用不足,应当通融酌处,广泛寻求充足使用的方法,如北直隶、山西、河南、广西、贵州省及淮扬、庐凤、徐邳诸州郡,或已经招募士兵,或各自修理边境,或有雇募,难以再摊派,其余地区可以按照分摊京料银的数额,根据多少分摊:应天府三万两,徽州府三万五千两,宁国府二万五千两,池州、太平、安庆各二万两,苏州府八万五千两,德和州、滁州共九千两,浙江十五万六千两,江西十二万两,湖广十四万两,四川十五万两,福建十四万两,广东十五万两,云南五万七千三百四十两,限定十月以内解送户部支用,超过期限三个月的,司府州县的掌印官、粮官停止俸禄,超过半年的,参奏治罪、降黜,等待边方事情平息后停止,皇帝批准了。

○咸宁侯仇鸾上奏称:近来在五军营官军内挑选精锐一千人,能够作为先锋,请求增设游击将军三员,中军坐营掌号,兼领先锋兵马,兵部上奏称:“皇上颁布大令,兵制焕然一新,三营的将领已经有固定的员额,各将领的军队也有固定的数量,因此大将统领一万士兵,又隶属于六员练勇参将,正是为了辅助大将,分统众兵,或作为中军、左右翼,或作为先锋、殿后,没有不可的,这是万世可效法的,而想要增设将领,不是臣等所敢擅自拟定的。”皇帝下旨:“按照钦定的兵制执行。”下诏给予西番诸族勘合,起初二十八年御史刘仑请求恢复金牌勘合,以便各番缴纳马匹换取茶叶,其中洮州卫列帀等、河州卫子刚巴等、西宁卫昝帀等诸族,人口多、马匹繁盛,给予金牌;冲卜鸾单等一十七族,人口少、马匹少,给予勘合;未授职事的,给予职名;原授官职未承袭的,分类奏请承袭;今后有亲自安抚的番人,也允许附入,按照惯例请求给予。到这时总督尚书王以旂等也这样上奏,下发兵部商议,兵部复核称:“建国初期制定金牌信符,每副二面,颁降给西番诸族,令其约束部众,缴纳差发马匹,给予茶引,后来西海被北虏占据,套虏又每年加以侵掠,诸番所领的金牌散失,逐渐迁徙到内地,靠近三卫,于是不再有携带符牌核对的事情。如今番族变化多端、狡诈无常,北虏抄掠不止,倘若给予勘合后再次丢失,丢失后又给予,又再次丢失,对国家体面有何益处?给予番族金牌,本意是为了收取马匹,番人缴纳马匹,意在获取茶叶,各番以茶叶为生命,得不到茶叶就会生病甚至死亡,果真严格禁止私贩茶叶,那么即使不安抚,番人也会自行归顺,即使不给予金牌,马匹也能聚集;如果私贩茶叶盛行,那么我们就无法笼络他们的心、控制他们的命,即使给予金牌,马匹也不会前来。如今番族声称请求给予,宁愿给予勘合,每年以此为凭证,让那些没有统属的番族易于号召,而在文书中革去交易的名称,让他们各自效忠于差发的诚意,以正体统;至于授职承袭,必须勘察明确、分类奏请后才允许,这样恩威并施,诸夷就会归顺。”皇帝下诏按照所议执行。

○戊申日

○将原任巡抚辽东右佥都御史于敖、广西左参政周珫,各降俸三级,因被征召赴任拖延迟缓。

○兵部商议调班军三万赴蓟州修理边境,咸宁侯仇鸾上奏称:军士疲惫,不宜借调劳役,请求停止,皇帝说:“班军及各府人夫都不许调用,只令本镇酌情修筑,也不许随意导致劳费,朕见各镇修理边境,往往宣告完工,却最终没有一处能起到作用,各边应当练兵蓄锐,追求实效。”不久后兵部左侍郎史道上奏称:“往年敌寇逼近京畿,是因为蓟州边关失守,如今不趁机修筑,让敌寇再次得以驰骋深入,震惊内地,谁来承担罪责?边关限制夷虏,也不是没有功效,只是忽视了修筑者的敷衍完工,而懈怠了防守者的失职,因此往往不能起到作用,如果认为没有益处而舍弃修筑,这与因噎废食有何不同?臣私下认为班军确实不可调,但借调各府原派的人夫,似乎也是一时应变的计策。”皇帝于是命令总督都御史何栋等人考察关隘,尽快修筑。

○庚戌日

○在玄极宝殿举行祈谷礼,提前视察祭品,派遣咸宁侯仇鸾代理,当天行礼,派遣成国公朱希忠代理。

○因旱灾,免除大同、宣府诸州县卫所的田粮,按照惯例减免。

○壬子日

○辽府沅陵王朱宠氵采去世,按照惯例赐予祭祀和丧葬待遇。

○癸丑日,是孝静毅皇后的忌辰,在奉先殿举行祭礼,派遣玉田伯蒋荣前往康陵祭祀。

○己卯日

○升任礼部右侍郎程文德为本部左侍郎,国子监祭酒孙升为礼部右侍郎,刑部右侍郎彭黯为兵部左侍郎兼都察院右佥都御史,巡抚应天。

○丁巳日

○皇贵妃王氏去世,皇帝谕令礼部:“皇贵妃王氏与阎氏一同安葬,哀冲、庄敬二太子祔葬在旁边,年幼的太子跟随母亲安葬,礼仪根据义理制定,都葬入天寿山,以靠近祖宗的陵寝,方便选择日期举行。”礼部因此上奏称:“先前贵妃阎氏已经将神主祔入孝洁皇后的陵室,如今安葬的皇贵妃王氏既然与阎氏同葬一处,固然应当一同祔祭,二太子的陵墓既然适宜靠近母亲,那么他们的神主也应当安祔在二妃的左右。”皇帝批准了。

相关文章

评论 (0)