明实录世宗实录卷三百八十六(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷三百八十六

嘉靖三十一年六月壬子朔(初一)

○癸丑日(初二)  大将军仇鸾上奏说:“从前奉皇帝诏书,每年调遣京营转弱为强的六支军队,戍守大同、宣府、苏镇,六月出发,十月返回,如今已经到了期限。我谨慎部署:副将孙男、参将黄恩各率领三千人防守宣府;参将施宽、游击赵应各率领三千人防守大同;游击肃振、许策各率领三千人防守苏州。”皇帝回复说:“这件事你们只需在营中训练士兵,不要派遣他们外出。”当时皇帝心中颇为怀疑仇鸾拥兵过重,稍稍对他加以节制,以逐渐收回他的权力,但仇鸾却懵懂无知,毫无畏惧。

○甲寅日(初三)  毛怜等卫的女直都督、都指挥头目朵颜等人前来进贡马匹,按照惯例设宴款待并给予赏赐。

○己未日(初八)  因遭受水灾,减免凤阳、淮安二府所属泗州、清河等州县以及凤阳等卫所民屯的夏税,减免数额不等。  给事中曹禾、御史陈宣衡核查上报,嘉靖二十九年以后,工部制造军器时,虚报冒领的数量很多,皇帝下诏令都察院全面核查前后负责经办的官员姓名,予以治罪。当时督工主事胡朝臣已经升任通政司参议,参将周彻、刘鼎等人正在分调各边防守秋汛,都察院上奏请求追究并惩治监督的郎中、员外王会、顾言等人的罪责。皇帝颁旨说:“近年来商议制造军器抵御虏寇,不到三年时间就耗费白银达五十万两,却制造无方,工匠大多从中谋取奸利,胡朝臣等人必定有相互勾结、故意纵容的弊端。锦衣卫立即将他们逮捕押送到法司审讯。”王会等人各自以原职调任外地。不久后刑部回复说:“虚报冒领的罪责应当由工匠承担,但官员失于察觉,也难以推卸责任。”皇帝于是命令工部查验各军器,不合格的督促重新制造,限期完成;胡朝臣降一级调任外地,周彻、刘鼎令他们立功赎罪。

○辛酉日(初十)  广东高州府电白县发生地震。

○甲子日(十三)  给延绥镇增加每年的固定经费白银十一万两,作为新兵的粮饷,这是听从了抚臣张愚的上奏。

○戊辰日(十七)  睿宗献皇帝忌辰  在奉先殿举行祭祀典礼。  赐予楚王朱英<火佥>敕令,让他约束宗室,仍然赐予书院匾额名为“纯心”,并赐予《四书五经集注》各一部,这都是听从了他的请求。  建州左等卫的女直都督古鲁哥等人前来朝贡马匹,按照惯例设宴款待并给予赏赐。  兵部回复原任南京兵部尚书韩士英上奏的马政建议:一、上江二县每年进贡的马匹,供给南京各营,民力难以承受,应当在江南输送到京师的一千九百余匹折色马中,改二十之一为本色马,供给南京各营,每匹马按照惯例补贴价格十八两,一并解送到兵部,以充当年的马匹数额。二、南京各营的马匹应当放牧的地方,原本在镇南等卫的和尚港、铜井等处滨江旷野,放牧事务不便,应当让人耕种这些土地,改为各营的教场以及京城内外三条街、鸡鸣山等场所。三、南京内外守备自从正德年间增设以后,每十天就要役使四百匹马,每年耗费的草料粮食数以万计,如今新增的守备已经革除,那么马匹也应当减少。四、养马应当顺应马匹的习性,夏秋季节马匹可以食用青草,却仍然给予干草,这是白白浪费,应当每月给予士兵白银三钱六分,让他们购买青草喂养马匹。五、各卫的草场自从嘉靖九年命令御史清查后,已经二十多年了,奸民隐瞒侵占,豪强权贵兼并,几乎无法查问,应当再次命令屯田御史核查。六、马户缴纳马匹,本部相关部门核实后,又要经过内外守备以及兵科多次拖延,长达一个多月,给百姓带来拖累。如今应当只让该司以及兵科查验后,给予马户凭证让他们回家,第二天各营马队只需以文书形式上报守备即可。七、凡是营马不堪使用的,就责令马户购买更换,给马户带来很多拖累,应当每匹马酌情增加白银一两。八、原本编定的四十八名马户,年久人数减少,请求允许该司会同科道官员增添派遣,分为上中下三等,轮流负责养马。皇帝批准了这些建议。

○庚午日(十九)  给事中王鸣臣上奏说:“王府购置田地是有禁令的,记载在会典之中。但宗室却大量收购民田作为自己的私产,并且暗中凭借势力把持控制,使得地方官府无法编排徭役、征收赋税,给粮里带来拖累。请求下令巡按御史严格查处侵占民田的行为,将庄田的赋税均匀摊派到里甲;若是本府的禄粮,地方官员有阿谀纵容的,予以治罪。”皇帝批准了这一请求。

○甲戌日(二十三)  建州左等卫的都指挥哈远、克里哈等人前来朝贡马匹,按照惯例设宴款待并给予赏赐。  任命原任分守宣府东路参将署指挥佥事孙实为左参将,分守山西太原等处。  修筑顺义县城,命令工部、户部共同调拨白银一万六千两,巡抚都御史从本县的赃罚银中调拨补充工程费用。

○乙亥日(二十四)  给大同、宣府二镇调拨太仆寺马匹共一千匹。

○丙子日(二十五)  巡抚湖广都御史屠大山将恭敬刊刻的御制承天府庙学碑进呈给皇帝,皇帝阅览后表示赞赏,赐予屠大山以及巡按御史胡宗宪各彩段二袭,参议刘文光、知府孙铨各一袭,前来送碑的官员绢二匹。  罢免户部尚书韩士英,升任户部左侍郎方钝为本部尚书。当时韩士英从南京兵部被召回,还未到任,恰逢南京科道官张承宪、金豪等人接连上奏弹劾韩士英,称他历任户部、兵部期间都平庸鄙陋,刚刚修缮好门户就把持财权,委托给胥吏,军务听从守备的意见,不适合掌管户部。皇帝说:“南京科道官亲眼目睹韩士英的所作所为,所说的必定是实情。韩士英令他保留官服闲居在家。吏部推荐任用不当,毫无以国家为重的心意,剥夺堂上官三个月的俸禄,该司掌印官一年的俸禄。”半年后才改用方钝。  补荫原任兵部右侍郎张衍庆的次子张概为国子生。

○丁丑日(二十六)  孝宗睿皇后忌辰  在奉先殿举行祭祀典礼,派遣玉田伯蒋荣祭祀裕陵。  未被册封的王妃王氏去世,皇帝下诏追封她为恭僖丽妃,丧葬礼仪都按照怀荣郑贤妃的惯例,仍然任命她的父亲王顷为锦衣卫指挥佥事。  大将军仇鸾上奏说:“之前在大同督兵四次出寨,斩首八十级,缴获骆驼、马匹、牛、骡九百九十余头,立功人员已经核查属实,但过了很久仍然没有得到奖赏,担心边臣无法受到激励劝勉。”皇帝表示赞同,催促命令兵部执行,不得拖延。于是晋升奖赏新平堡抵御虏寇的官军张缙等一百二十五人,大同左卫免目河等处的官军时义等三十九人。  礼科给事中袁洪愈弹劾上奏翰林院检讨梁绍儒:“自从担任庶吉士以来,就奔走于权贵之门,相互勾结,收受贿赂,当时的人嘲讽他‘不读书,管闲事’。吏部文选郎中白壁招权纳贿,卖官鬻爵,家门如市,所收受的各地金钱,导致他的姑母和妻子争夺,恶言恶语,声音外传。两人都应当治罪。”当时万镗担任吏部尚书,葛守礼担任右侍郎,袁洪愈认为万镗、葛守礼不能秉公执法,以身作则,规范下属官员,于是一并弹劾万镗年老体弱、贪婪贪得,以及葛守礼在宣大督饷时克扣军储。奏疏呈上后,皇帝严厉斥责万镗、葛守礼,令他们自行陈述罪状,将白壁关押到镇抚司拷问,查明他的踪迹后,下诏将他降二级调任外地,梁绍儒也调任外地。不久后万镗等人各自上奏认罪,都被留任原职,梁绍儒请求以原职退休,皇帝批准了。  追究嘉靖二十九年虏寇入侵柔远等堡时官军失事的罪责,分守庄浪左参将马宗援、守备黄福等人被流放戍边、降级,处罚不等。

○己卯日(二十八)  孝穆皇后忌辰  派遣都督沉至祭祀茂陵。  表彰孝子张节一人、节妇马氏等九人,这是听从了巡按直隶御史杨选的上奏。  广东雷州府海康、遂溪等县遭遇暴风雨和地震、雷声,有火球状的火光从西南升起,升到中天后星散,海潮上涨泛滥,冲毁了大量官民房屋,以及人畜和田地庄稼。

○庚辰日(二十九)  命令南京刑部右侍郎郑漳退休,因为他年老多病被弹劾。  大将军仇鸾上奏说:“各边入京护卫的士兵,常年奉命调遣,奔走劳累,已经疲惫不堪,请求重新挑选辽东、固原、宁夏、甘肃每镇三千名新兵,延绥二千名新兵,与原来挑选的士兵轮流入京护卫。”同时说:“我性情鲁莽,与当时的人很少合得来,请求解除兵权,以答谢那些嫉妒我的人。”皇帝不批准,下诏让他用心谋划防御,以建立奇功,并将他的奏疏交付相关部门执行。

相关文章

评论 (0)