明实录世宗实录卷三百二十七(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷三百二十七

嘉靖二十六年九月初一,礼部进呈明年大报等祭祀的日期册。祭祀历代帝王,派遣成国公朱希忠主持礼仪,遂安伯陈鏸、宣城伯卫錞,尚书闻渊、费采分别祭祀。

○初四,孝恭章皇后忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣英国公张溶前往景陵祭祀。升任翰林院编修敖铣为本院侍读,因考核合格。

○初八,升任都察院左都御史王以旂为兵部尚书,仍不妨碍部事,提督团营军务;升任巡抚河南右佥都御史丁汝夔为吏部右侍郎。巡视京营给事中查秉彝上奏:“两官厅听征军士已经奉旨等待警报调遣,但军队行动纪律贵在严格,应当预先申示,而将领的贤能与否尤其应当甄别。其中贤能的,如总兵官抚宁侯朱岳、署都督佥事沉俊、参将李俊、赵国忠,请求加以奖励慰劳;其中不称职的,如参将白钦、王松,请求迅速调遣处置。”皇帝说:“京营没有奖励的惯例,况且尚未出兵,怎能先给予赏赐?白钦、王松现在就调遣任用。”

○初九,湖贵地区的苗人连年作乱,流窜抢劫沅州、麻阳等处,虏获清浪参将杨钦,杀害沅州卫百户陈恩等人,巡抚湖广都御史姜仪上奏自我弹劾,并弹劾各位将领,并称正与贵州守臣会集军队,约定在九月进军围剿。兵部说:“苗寇作恶多端,多次命令二省协心围剿,但抚镇官王学益、白泫、姜仪、李熙有的拖延军队行动,有的放纵寇贼劫掠,违背朝廷谋划,难以推卸罪责;参将苗恩、守备李英、王官、田兴邦等人事失,均应当治罪。”皇帝说:“这些苗人长期叛乱,已经下旨催促二省守臣协心剿平,为何拖延至今,反而导致虏贼将领杀害官员,更加猖獗?王学益故意违抗明旨,耽误军机,假借建议推诿,坐视苗患;姜仪、李熙已经率领军队到达境内,却毫无谋划策略,放纵寇贼横行,又不明确举报贵州延误期限的罪责,均应当从重治罪,但考虑到地方事务,暂且从宽处理,王学益、姜仪、李熙各扣除俸禄留任办事;其失事参将苗恩等人、土官田兴邦等人也均扣除俸禄,戴罪杀贼。二省官员仍遵照此前的命令,立即合兵进军围剿,务必限期荡平,如果因此前的失误导致事情败坏,各巡按官如实参奏,均逮捕前往京城从重治罪。”

○十一日,工部右侍郎韩士英任职满三年,荫封其子韩伯为国子生。因遭受灾害,免除徐沛、萧宿、五河、虹各州县的秋粮不等,其凤阳、庐州各卫所的屯田子粒,准许按照减免后的分数征收银两。任命锦衣卫百户马澜的儿子马应寰准许承袭一辈官职,马应寰是宜兴大长公主的孙子。

○十四日,代府乐昌王朱聪涓去世,按照惯例赐予祭祀和丧葬礼仪。

○十五日,在玄极宝殿举行大享礼,提前视察祭品,请求睿宗献皇帝配帝,及当天的祭祀礼仪,均命令成国公朱希忠代行。正一嗣教大真人张彦頨请求携带儿子前来朝见,皇帝允许。因遭受灾害,免除湖广永天、襄阳、荆州各府属州县及各卫所并保靖宣慰司的税粮不等。

○十九日,因遭受水灾,命令将山东曹县、城武、金乡的备用马改为折色征收三年,鱼台、单县改为折色征收两年。

○二十日,荫封已故少保兼太子太保、吏部尚书、谨身殿大学士毛纪的孙子毛延照为尚宝司司丞。因遭受灾害,免除江西抚州、吉安、瑞州、袁州、临江各府属州县的税粮不等。河南抚按官上奏:“本省每年缺少王府禄粮银六十万两有余,请求将现在摊派的明年秋粮准许扣除银两十万七千两,并将今年开纳事例的银两暂时留用一年,再发放太仓库银两数万两,及等到嘉靖二十七年摊派秋粮时,将摊派剩余的米九万四千石有余,均留存本省补给禄米,作为永久的规定。”奏章下达户部商议回复:“国库银两补给禄粮,是朝廷罕见的恩典,不可作为惯例。应当将嘉靖二十六年原摊派起运到保定、易州、唐县、涿州、良乡、河间、真定等处各仓的粟米、黑豆,以每石五钱的价格折算缴纳,扣除剩余的银两,共计得到银两三万八千六百两有余,及开纳事例的银两,准许嘉靖二十六年一年专门用于王府禄粮,不得有其他开支。”皇帝下诏同意。此前,礼科给事中马锡弹劾户部尚书王杲、巡仓御史艾朴私下收受两淮运司解官黄正大的贪污贿赂,强迫管库员外郎余善继收纳成色不足的银两。皇帝发怒,将王杲、艾朴等人交付镇抚司追究审问。王杲辩解:“黄正大解送银两到部,臣只咨询总督尚书,并发文给管库的委官验收兑换,各有存档,不是臣所能干预。委官刘鉴先收银十三万两,退回成色不足的八万余两;余善继续收银八万六千两,退回一万一千两有余。先后退回的成色不足银两,均未呈报给部,只是因为余善继漏收银一千两,黄正大畏惧被检举,臣于是会同总督、巡仓官参奏将余善继交付法司问罪,并扣除库主事方大乐的俸禄,这就是招致祸患的原因,而该科所奏的行贿之事,没有明确指出,只是泛泛而谈以败坏臣的名声,请求允许臣与该科当面对质以表明心迹。”皇帝责备王杲失职,不符合古代廉清正直大臣的标准,命令加重刑罚再行审问。不久,户科给事中厉汝进、查秉彝、徐餋正、刘起宗、刘禄又上奏:“两淮应当起解此前的银两之初,恰逢副使张禄代理印信,张禄与黄正大共同谋划勾结,令乡亲大使赵兰跟随解送到京城,广泛打通关节,除了王杲之外,如太常寺卿严世蕃、顺天府丞胡奎、总督尚书王暐,都有请托的踪迹,应当彻底追究治罪。”奏章呈上后,大学士严嵩立即上奏自我辩解,称厉汝进等人想要以贪污罪责污蔑臣,因此借臣子严世蕃的名字肆意进行恶意诋毁。皇帝更加愤怒,于是亲手批示厉汝进等人的奏章,责问他们为何不早点举报张禄,想要为王杲开脱,命令锦衣卫将他们全部逮捕到宫阙之下,厉汝进杖责八十,其余人杖责六十,均降为边方杂职;张禄不必逮捕审问,罢黜为民,不再录用;王杲、艾朴等人令该司一并捉拿王暐审问后奏报处置,再有骚扰的加重治罪。不久,该司具狱上报,皇帝下诏将王杲、艾朴发配到边卫,黄正大等人发配到极边卫,均充军;王暐罢黜为民;余善继及方大乐仍交付法司拟定罪名,于是将余善继降一级,与方大乐均调往外地任职;其成色不足的银两,令镇抚司会同刑部熔化辨别检验,计算亏折一千三百一十七两有余,因查访得知张禄勾结该吏武材及银匠唐真等人作弊侵吞银两的情况奏闻,皇帝下诏令该省巡按御史逮捕张禄等人追补亏欠。随后,将厉汝进贬谪到云南亦佐县,查秉彝到定边县,徐餋正到通县,刘起宗到广西荔浦县,刘禄到荔波县,均担任典吏。后来王杲最终死在戍所,公众舆论认为他冤枉。改任南京户部尚书夏邦谟为户部尚书,刑部尚书屠侨为都察院左都御史。升任河南左布政使张纲为都察院右副都御史,巡抚河南。

○二十三日,升任吏科左给事中何云鴈为都给事中,礼科右给事中刘学易、兵科右给事中杨宗气均为左给事中,户科给事中臧珊、礼科给事中杨思忠均为右给事中;何云鴈、刘学易、杨思忠均归入户科,杨宗气归入工科,臧珊归入吏科。

○二十六日,武举开科,兵科奏请录取人数,皇帝下诏录取七十人。

○二十七日,升任南京都察院右都御史韩邦奇为南京兵部尚书,参赞机务。升任太常寺卿、掌管国子监事欧阳德为礼部左侍郎。

○二十八日,霜降节,派遣驸马都尉谢诏、长宁伯周大经、玉田伯蒋荣分别祭祀七陵,惠安伯张镧祭祀恭仁康定景皇帝及哀冲太子,玉田伯蒋荣仍祭祀孝洁皇后,宦官祭祀恭让章皇后的各陵坟。下诏给予追赠锦衣卫同知王鉴丧葬费用,王鉴是宸妃的父亲。致仕工部左侍郎吴大田去世,吴大田是福建人,由举人担任兴府伴读,在藩邸任职,因随从龙之功累次升任至现在的官职,去世后按照惯例赐予祭祀和丧葬礼仪。

相关文章

评论 (0)