太公金匮(白话文)

太公金匮

吕尚

〔出自《开元占经·卷三》〕 唐尧平定有苗氏后,问旁人说:“我听说有苗氏在位时,天上降下血雨沾湿衣裳,有这种妖异之事吗?”旁人回答说:“并非妖异。有苗氏诛杀进谏的人,尊崇无功之辈,罢退有才能的人,待人如同仇敌,所以才灭亡罢了。”

〔出自《开元占经·卷六》〕 三苗氏时期,出现过太阳相斗的天象。

〔出自《太平御览·卷四》〕 三苗氏的时候,连续三个月不见太阳。

〔出自《艺文类聚·卷三》《太平御览·卷二十七、卷七十二》《路史·后纪十四》〕 夏桀在位时,岑山暴发水患。夏桀在十月征发百姓凿开山陵、疏通河道连通黄河。百姓进谏说:“初冬时节凿开山陵,这是泄露天地元气、掘开地中宝藏。天子不行正道,日后必定败亡。”夏桀杀了进谏的人。(案:《路史》引此文作“夏桀认为是妖言,杀了进谏的人”。)过了一年,岑山突然崩塌形成大湖,水深九尺,山体陷落山谷之中,高处反而陷到低处。(案:《路史》引此文有“水深”以下十二字,又有“老臣进谏却被役使”一句。)商汤于是率领诸侯讨伐夏桀。

〔出自《艺文类聚·卷三》《太平御览·卷二十一、卷八百三十二》《事类赋》注卷四〕 商纣常常在六月到西部属地打猎,征发百姓驱赶禽兽。百姓进谏说:“如今六月,上天正致力于化育万物,大地正致力于滋养生长。盛夏时节征发百姓驱赶禽兽,百姓的性命就悬在荒野之中。国君损毁一天的禾苗,百姓就会百日没有粮食。天子不行正道,日后必定没有福分。”商纣认为是妖言,诛杀了进谏的人。过后几个月,天降暴风骤雨,掀翻房屋、折断树木。

〔出自《太平御览·卷六百四十二》〕 周文王问太公说:“如今天下失去正道,忠心进谏的人被处死。我的儿子伯邑考担任纣王的驾车之官,无缘无故被烹杀;纣王又把我囚禁在羑里,还把伯邑考做成的肉羹赐给我吃。”

〔出自《太平御览·卷三百三十六》〕 兵器可以用来守卫国家,农具就是兵器:耒耜相当于弓弩,锄耙相当于矛戟,斗笠相当于头盔,镰刀斧头就是攻城的器具。

〔出自《太平御览·卷三百三十九》〕 周武王问:“五帝时代,没有守卫和作战的装备,国家却能长存,这是为什么?”太公回答说:“守卫和作战的装备,都在民间。耒耜就是他们的弓弩,锄耙就是他们的矛戟,斗笠就是他们的头盔,镰刀斧头就是他们的攻战器具,鸡犬就是他们的钲鼓。”

〔出自《北堂书钞·卷八十七》《艺文类聚·卷八十八》《太平御览·卷五百三十二》《事类赋》注卷二十五〕 周武王问太公说:“天下的神灵精怪甚多,(案:《艺文类聚》《事类赋》注引此文,“精神”作“神来”;《北堂书钞》引此文,“众”字有脱漏。)恐怕日后还会有来试探我的。该怎么应对呢?”师尚父说:“请在王宫门内栽种槐树,在王路右侧修建西社,筑起围墙,(案:《北堂书钞》引此文作“建垣坛”。)用酒肉祭祀,供奉牲畜,尊称为社神。”有非同寻常的宾客到来,先与他交谈,再命太公向社神祝告说:对国家有益的宾客请进来,无益的就拒之门外。(案:《北堂书钞》引此文作“如社曰如山客敕,享有益者”,“拒”字疑有讹误,《艺文类聚》引文与《太平御览》相同。)每年将水旱灾情、风雨状况告知社神,让恩泽普降天下,消除百姓的疾苦。

〔出自《后汉书·光武纪》注、《意林·卷一》《艺文类聚·卷二十》《文选·张茂先·女史箴》注、《太平御览·卷四百三十、四百五十九、五百九十三》〕 周武王问师尚父说:“五帝的戒言,我可以听听吗?”师尚父说(案:《意林》引此文作“太公说”。):“黄帝说:我身居万民之上,心神不安,只怕傍晚撑不到早上,所以铸金人,三次封住他的口,就是告诫人们言语要谨慎。尧身居万民之上,戒慎恐惧如同面临深渊。(案:《后汉书》注引此文作“黄帝身居万民之上,惴惴不安如同面临深渊”。)舜身居万民之上,小心谨慎如同踩在薄冰上。禹身居万民之上,惶恐戒惧如同太阳过午便会西斜。(案:《意林》引此文作“唯恐不能圆满”。)汤身居万民之上,恭谨戒惧,连喘息都不敢放肆。我听说道义从细微处萌生,祸患从细微处酿成,自始至终都谨慎行事,国家就会坚固如金城。恭敬胜过懈怠就吉祥,道义胜过私欲就昌盛。一天比一天谨慎,就能终身没有灾祸。”

〔出自《太平御览·卷五百九十》〕 周武王说:“我听从师尚父的话,因此立身谨慎。我把铭文写在随身器物上用来自我警诫:帽子上的铭文说,冠冕戴在头上,若自身品行不正,就会留下道德上的过失。鞋子上的铭文说,行走必定思虑端正,不要心存侥幸。剑上的铭文说,剑本是用来带兵打仗的,却要奉行道德;遵行道德就有福,废弃道德就覆亡。(案:《太平御览》卷四百零三引此文作“德行则福,德废则覆”,《北堂书钞》卷一百二十二引文与此相同。)镜子上的铭文说,用镜子照自己,就能知晓吉凶。车子上的铭文说,自己操控的车走得快,载着人的车走得慢;索取欲望没有限度,原本求快反而会适得其反。”

〔出自《后汉书·崔骃传》注〕 周武王说:“我要撰写日常起居的戒条,随时用来约束自身。几案上的铭文说:安居时不要忘记危难,生存时不要忘记败亡,牢记这两点,日后必定没有凶祸。手杖上的铭文说,辅佐别人不可苟且敷衍,搀扶别人不会有过失。”

〔出自《太平御览·卷一百八十三》〕 门上的铭文说:恭敬接待宾客,无论贵贱一视同仁。

〔出自《太平御览·卷一百八十四》〕 门户上的铭文说:出门常怀敬畏之心,别人也会敬畏你。

〔出自《太平御览·卷一百八十八》〕 窗牖上的铭文说:向外观察要审慎,常想想自己得到的,也多想想自己遗忘的。

〔出自《太平御览·卷一百八十四》〕 钥匙上的铭文说:黄昏时谨慎把守,仔细察辨差错。

〔出自《初学记·卷二十一》《艺文类聚·卷五十八》《太平御览·卷六百零五》《事类赋》注卷十五〕 砚台上的铭文说:墨与石相互研磨,(案:《事类赋》注引此文,下有“而黑”二字。)邪恶之心、谗佞之言,不能玷污洁白的本质。

〔出自《意林·卷一》〕 刀刃上的铭文说:忍耐片刻,就能保全你的身躯。

〔出自《意林·卷一》〕 刀上的铭文说:刀刃锋利雪亮,不要为了私利轻易出鞘。

〔出自《意林·卷一》〕 井台上的铭文说:泉水汩汩流淌,持续干旱就会枯竭;行事要有常规,征收赋税要有节制。

〔出自《北堂书钞·卷一百二十五》,案:此文有脱漏讹误〕 弩配上戟作为两翼,弩上的铭文可见奔袭之意。能远行的是有才干的人,能担当重任的是勇武的人。

〔出自《太平御览·卷六百三十三》,案:《北堂书钞·卷三十》引有“赏一人,千万喜”六字〕 奖赏一个人能让上千人高兴的,就奖赏他;奖赏两个人能让上万人高兴的,就奖赏他们;奖赏三个人能让全军都受到勉励的,就奖赏他们。

〔出自《太平御览·卷六百四十七》〕 诛杀一个人能让上千人畏惧的,就诛杀他;诛杀两个人能让上万人震动的,就诛杀他们;诛杀三个人能让全军都受到震慑的,就诛杀他们。

〔出自《文选·刘孝标·广绝交论》注〕 屈身于一人之下,却能伸张于万人之上。周武王说:请把这句话刻在金版上。

〔出自《意林》〕 周武王问太公说:“殷商已经失去了三位贤臣,现在可以讨伐了吗?”太公说:“我听说:懂得天命的人不抱怨上天,了解自己的人不抱怨别人。先谋划好再行动的就昌盛,先行动再谋划的就败亡。况且上天赐予却不接受,反而会受到惩罚;时机到了却不行动,反而会遭受灾祸。不合时宜而成功,那是侥幸而成。所以夏天的枝条可以结果,冬天的寒冰可以消融。时机难得却容易失去。”

〔出自《后汉书·袁绍传》注、《文选·陈孔璋·为袁绍檄豫州》注〕 天道没有偏私,永远帮助行善的人。如今天下百姓深陷殷商的暴政已经很久了,怎么能不急于拯救百姓呢?

〔出自《北堂书钞·卷一百四十四、一百五十二》《初学记·卷二》《艺文类聚·卷二》《文选·雪赋》注、《开元占经·卷一百十三》《太平御览·卷十二、八百五十九、八百八十二》《太平广记·卷二百九十一》《事类赋》注卷三〕 周武王讨伐商纣,建都洛邑。(案:《文选·雪赋》注引此文,下有“都城尚未建成”六字。)天下的神灵相互商议说:“如今周王是圣人,深得民心!应当护佑他,顺应四季调谐风雨。(案:《北堂书钞》引“海内”以下二十四字,疑有脱漏讹误。)”之后阴寒降雪十多天,雪深一丈多。甲子日清晨,有五位男子乘车马,带着两名骑士停在宫门外,想要拜见周武王。武王不打算出去接见,太公说:“不行。雪深一丈多,可车马经过却没有痕迹,恐怕是圣人降临。”武王派太师尚父前去致歉,对五位男子说:“承蒙诸位光临,未能事先问候,武王正在整理礼服。”太师尚父于是派人端着一锅热粥,开门请五车两骑进来,说:“大王在内宫,还没有出来的打算。(案:《太平御览》卷十二引此文作“先有大夫在内,正与天子议事,尚未出来”。)”当时天气寒冷,所以送上热粥抵御寒气,不知道他们的长幼次序,该从谁开始?两名骑士说:“先请南海君,再请东海君,再请西海君,再请北海君,最后是河伯、雨师、风伯。”送完粥后,使者把情况全部禀告给尚父,尚父对武王说:“可以接见宾客了。五车两骑,是四海之神与河伯、雨师罢了。”武王说:“不知道他们的名字吗?”尚父说:“南海之神叫祝融,东海之神叫勾芒,北海之神叫玄冥,西海之神叫蓐收。河伯名叫冯夷,(案:《史记·封禅书》正义引作“冯修”,《文选·思玄赋》旧注引作“河伯姓冯名修”。)雨师名叫咏,风伯名叫姨。请让谒者分别称呼他们的名字召见。”武王于是站在殿上,谒者在殿下,从门外引祝融进殿,五位神灵都很惊讶,相视而叹!祝融向武王下拜说:“天气阴寒,我们远道而来。”武王问他们有什么告知?众神都说:“上天命讨伐殷商、建立周朝,我们特来接受命令,愿您下令风伯、雨师,各自奉行其职。”

〔出自《太平御览·卷十一》〕 周武王的军队到达牧野,阵势还没布好,就刮起暴风骤雨,雷电交加,天地昏暗,前后都看不见人。太公说:“好啊。雷电轰鸣,是我军行动感应上天的征兆。”

〔出自《太平寰宇记·卷二十五》〕 周武王讨伐商纣,到达凤凰陂时,皮制的系带自行松开。

〔出自《艺文类聚·卷五十九》《文选·吴季重·答东阿王书》注、典引注、《太平御览·卷一百三十九、三百四十九、七百三十九》《事类赋》注卷十三〕 周武王讨伐殷商时,丁侯不肯前来朝见。尚父就画了丁侯的像,一连三十天用箭射画像。丁侯病得很重,派人占卜,得知灾祸来自周国;丁侯十分恐惧,于是派使者向武王请罪,愿意全国上下都做周的臣民,武王答应了。太师尚父就在甲乙日拔掉射在画像头上的箭,丙丁日拔掉射在眼睛上的箭,戊巳日拔掉射在腹部的箭,庚辛日拔掉射在大腿上的箭,壬癸日拔掉射在脚上的箭,对使者说:“回去吧。我已经告知众神,说丁侯先前违背道义,如今已经派人来归降,不要再降灾给他了。等你回到国中,你的国君就会痊愈了。”使者告辞回国,到达后,丁侯的病果然好了。四方蛮夷听说这件事,都很畏惧,各自带着贡品前来朝贡,越裳氏献上白色的野鸡,经过多重翻译才抵达周朝。

〔出自《意林·卷一》《太平御览·卷三百六十六》〕 周武王平定殷商后,回来问太公说:“如今百姓官吏还没安定,贤能的人还没得到任用,该怎么办?”太公说:“不要无故变更旧制,要像天地一样公允无私。把殷商的财物,和殷商的百姓共同分享,那么商人就能恢复经商,农民就能恢复耕作。只用一只眼睛看就看不分明,只用一只耳朵听就听不清楚,只用一只脚走就走不远,选拔贤能的人来辅佐,上下各得其所。”

〔出自《北堂书钞·卷四十九》〕 宰相不能使国家富裕、君主安定,不能调和阴阳、融洽群臣、让百姓安乐,就不是合格的宰相。

〔出自《文选·刘子骏·移书让太常博士》注〕 普通人可以共享成功的欢乐,却难以一起谋划开创事业。

〔出自《文选·司马长卿·上书谏猎》注、《阮元瑜·为曹公作书与孙权》注〕 明达的人在事情还没萌发时就能预见征兆,智慧的人在危难还没形成时就能避开。

〔出自《初学记·卷七》〕 春季三月,斗星就是天关。作战时:背靠天关、面向天梁,敌军就无法抵挡。

〔出自《初学记·卷七》〕 冬季月份,奎星就是天关。

〔出自《太平御览·卷三百九十》。案:《太平御览》引注称《皇览》说:“出自《太公金匮》。”《路史·后纪五》说:世人认为太公创作金人铭、《太公金匮》,太公回答周武王的话,阐明是黄帝所作。〕 《金人铭》说:周太庙右侧台阶前,有一尊铜铸的人像,三次封住他的嘴,背后刻着铭文说:我是古代谨慎言语的人,以此为戒。不要多说话,不要多生事。多说话多败亡,多生事多祸害。

相关文章

评论 (0)