大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之一百三十八
顺治十七年，岁次庚子。秋七月初一日，甲寅。时享太庙，派遣固山贝子温齐行礼。
派遣官员祭司门之神。
命令太子太保、工部尚书霍达，仍以原衔管都察院左都御史事。
兵部商议回复甘肃巡抚佟延年的奏疏：黑城堡，距离洪水市口虽然只有三十里，却是番人、虏寇往来交易的险要之地，向来设防守一员，兵九十名，地势险要、兵力单薄，不足以弹压。应当将甘肃镇标后营的游击、守备、千总、把总等官员八员，兵八百名，移驻黑城。其黑城堡的守备，以及守兵一百四十名内，调拨一百二十名，移驻高古城，加上本堡原有的兵八十名，共二百名，以资防御。至于西把截堡，是番人、虏寇出没的要口，仅设防守一员，守兵八十名，也不足以依靠。应当将上古城堡的守备一员，以及守兵八十名内，调拨二十名，加上黑城剩余的兵二十名，都移驻西把截，加上本堡的兵，共一百二十名。其上古城只留守兵六十名，再委派防守一员，以资固守。顺治帝依从了该提议。
和硕简亲王济度薨逝，年二十八岁，追封为和硕纯亲王。
七月初二日，乙卯。叙攻克云南元江府、率先登城的军功，授予喀穆图二等阿达哈哈番，祁起善三等阿达哈哈番，根特拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番，查穆喀纳拜他喇布勒哈番，都赐予巴图鲁称号。
七月初五日，戊午。任命原任刑部郎中崔澄为都察院监察御史。
命令吏部主事尹源进、刑部郎中陈年谷为陕西乡试主考官。
吏部遵奉圣旨，查核因建言获罪的各官员：被流徙的，有李呈祥、魏琯、李裀、彭长庚、许尔安、季开生；被判赎徒刑的，有丹卜、达岱；被降调的，有赵开心、张应桂、黄宣泰。都开列事迹上奏。顺治帝下圣旨说：季开生建言，原本是从朕自身出发，准许恢复原官，归还他的骸骨，仍旧荫封一个儿子入国子监读书。李呈祥、魏琯，当日所犯的情罪很轻，魏琯已经身故，着免罪，归还他的骸骨；李呈祥着免罪释放回来。其余的人，虽然也是因建言获罪，但情罪不同，都是应得的罪责，没有可以宽免的。
先前，平西王吴三桂上疏，请求将投诚兵丁分为十营，每一千二百名为一营，由投诚的官员统领，营名分别为忠勇、义勇，各分为中、前、左、右、后五营，并拟定投诚的伪官马宝等十员为总兵官，其中需要任用的中军、游击、守备，都开列姓名请求补授。到此时，户部商议，全部依照所请，奏疏呈上，顺治帝下圣旨说：马宝着以右都督衔，充任忠勇中营总兵官；李如碧着以都督佥事衔，充任忠勇前营总兵官；高启隆着以都督同知衔，充任忠勇左营总兵官；刘之复着以参将衔，管忠勇右营总兵官事；塔新策着以副将衔，管忠勇后营总兵官事；王会着以右都督衔，充任义勇中营总兵官；刘偁着以副将衔，管义勇前营总兵官事；马惟兴着以左都督衔，充任义勇左营总兵官；吴子圣着以都督佥事衔，充任义勇右营总兵官事；杨威着以副将衔，管义勇后营总兵官事。其余都依从所拟任用。
七月初六日，己未。提拔镶白旗汉军佐领韩崇进为参领。
七月初七日，庚申。命令翰林院检讨谭篆、礼科右给事中谌名臣为江南乡试主考官。
旌表节妇、山西忻州百姓周士匆的妻子杨氏，安邑县生员杨贞初的妻子王氏，夏县百姓张问政的继妻王氏；烈妇、曲沃县鸿胪寺序班吴中豸的妻子卫氏，蔚州卫百姓康我庭的妻子田氏；孝子、浮山县百姓张玉。各自按照常例发给银两、建造牌坊。
命令都察院左佥都御史苗澄暂时代管河道总督事务。
七月初八日，辛酉。因为甘霖响应祈祷，在圜丘祭祀上天，派遣都统、辅国公穆臣行礼。
任命正白旗满洲拜他喇布勒哈番硕色为参领。
索伦部落索朗阿达尔汉的儿子查木苏等人，进贡貂皮，按照常例设宴赏赐。
陕西道试监察御史陆光旭上奏进言：言官是朝廷的耳目之臣，必须自身立身没有过错，然后才能议论别人的过错。臣听闻向来的言官，有出卖奏疏、报复私仇、要挟官员、受人指使的弊端，如今请求依照督抚、巡按的条例，令科道官员互相纠察弹劾，这样彼此牵制，自然不至于徇私瞻顾了。还有革职的辅政大臣刘正宗的过失，向来竟然没有人发觉，等到奉了圣旨之后才进言的人，既然难免徇私的过错，那么奉了圣旨之后，始终没有说一句话的人，又怎能逃避失职的罪责呢？奏疏送入，顺治帝下圣旨说：这份奏疏说得对，着商议后上奏。
内阁办事中书舍人宫昌宗等人上奏进言：向来撰文、办事的中书舍人，按例都能参与乡试大典，到丁酉科，奉有“有机密重大事务，不必升任别的衙门”的谕旨，于是只令撰文中书入试，而臣等都不能参与。乞请依旧遵照旧制，敕令准许入考场，让后辈求学的志向，能得以稍稍施展。顺治帝下圣旨说：撰文、办事的中书舍人，都准许应试，即便考中，仍旧在内阁办事，不升任别的衙门。其中勤劳称职的，准许加衔留任，永远定为条例。
七月初九日，壬戌。任命正蓝旗满洲护军参领噶喇玛、正红旗满洲二等护卫翁郭泰，都为前锋参领。
吏部商议回复刑科给事中姚启盛的弹劾奏疏：河南巡抚贾汉复，出身卑微，行政污浊等各款，臣部难以凭空定议，应当解去贾汉复的职务，敕令河道总督，以及该省巡按御史，严查后具奏，以凭议处。顺治帝下圣旨说：是，依照所议严行查办。
刑部商议批准都察院左都御史魏裔介条陈上奏的各款：
一、断案问刑，以律法为根本。律法，是朝廷的根本大法，凡是承审的各官员，不得判罚过轻或过重，违反者依照律法拟罪。
二、夹棍不应当轻易使用。今后各问刑衙门，凡是没有真赃实据，以及户婚、田土等小事，不得用夹棍审讯。
三、正月是万物生长的时节，应当停止用刑，以推广皇上的仁德。
顺治帝依从了该提议。
七月初十日，癸亥。任命镶蓝旗阿思哈尼哈番辛泰为参领。
七月十一日，甲子。任命原任太仆寺员外郎朱衣客为中城监察御史。
七月十四日，丁卯。夜间，有流星像弹丸大小，青白色，尾迹有光，从牛宿升起，向正南方运行，到接近地平线处消失。
任命镶白旗汉军拜他喇布勒哈番崔大成为参领。
令靖南王属下已故一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番张元善的弟弟张元德，承袭职位。
任命通政使司知事白成格、户部主事华善，都为国子监司业。
提拔江南留守左卫守备李重耀为浙江掌印都司；江南宿州卫守备司位辅为福建掌印都司。
议政王、贝勒、大臣、九卿、科道官员，会议御史停止差遣一事。和硕安亲王岳乐等人，一种意见认为：连年轮差御史，贪官未见止息，民困未见全面缓解，盗贼未见消除，地方未见安定，往返迎送，徒然耗费大量钱财。除了在京的各差应当留存外，在外的各差，应当依照原题停止，其巡按的事务，应当依照顺治十年的条例，归并巡抚管理。等二三年后，该衙门题奏，特差遣有才干的官员巡视各省，督抚有贪赃枉法的，所差遣的官员立即据实纠察弹劾。吏部侍郎石申等人，一种意见认为：巡按事务关系重大，向来因为所差遣的人不合适，考核不当，所以屡次商议裁撤，后来因为职任繁重，不是督抚所能代理的，所以刚裁撤就又恢复。如今因为劳民，又商议停止，只怕停差之后，督抚没有人互相纠察，钦命案件没有人互相复审，还有一应访拿清查等事，必须等巡按御史亲自巡历。况且盐茶两项差使，专门管理钱粮，督抚兼理多有不便。还有各省之内，有的有巡抚无总督的，更难责成一人。似乎应当照旧，令都察院谨慎选人差遣，严加考核，并不时察访纠劾，以切实实现察吏安民的目标。顺治帝下圣旨说：巡按应当停止还是留存，必须众人意见一致，才能永久定为制度。两种意见各持己见，哪一种确实对国家有益，没有详细说明。此事关系重大，满汉官员不得固执成见，务必求得最妥当的方案，着共同再加详细商议，统一意见后具奏。
礼部上奏说：北岳的祀典，已经由山西巡抚查明，原本在浑源州，应当依照科臣的请求，今后停止在曲阳祭祀，移到浑源州祭祀。顺治帝依从了该提议。
七月十五日，戊辰。中元节，派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵。
七月十六日，己巳。四川道试监察御史杨素蕴上奏进言：开国之初，朝廷的谋略尚未确定，没有一成不变的规矩。数年以来，凡是用人行政，纷纷变更，每月不同，每年相异。比如铨选之法，起初是发凭照，继而要到京点卯，既而实行保举，又继而实行身言书判考核，朝令夕改，对官员的进退罢升有什么益处？比如弭盗之法，有时禁止马匹，有时禁止弓箭，没过多久，都因为不利于百姓而废止。那当初为何商议禁止，后来又为何恢复？土地田亩，是财赋的来源，先前兴办屯田，法令是好的，可用人不当；如今核查荒地，百姓受到惊扰，事情却没有办成。学校，是人才储备的地方，忽而商议扩大录取名额，忽而商议裁汰。诸如此类的事情，难以一一列举。今日所施行的，不能保证明日依旧；这件事上适宜的，不能在那件事上施行。就像在路边盖房子，和路人商议，茫然没有定见，这就是苟且偷安的风气越来越盛，人们惶惶然有朝不保夕的忧虑的原因。如今圣明的君主在上，不早日定下规划，垂为典章制度，万一世后有好大喜功的君主，新进躁妄的大臣，他们的改制变法，又怎能说得尽呢？伏乞皇上乾纲独断，敕令部院大臣，从长计议，确切商议，根据时势制定适宜的制度，哪一件是有利的应当兴办，哪一件是有害的应当革除，增减兴革，务必合乎大中至正的准则，斟酌调剂，不要只做救弊补偏的事。与其施行之后没有效果，事后再更改，不如谨慎之后再施行，在事情发生之前就审慎谋划。如果一举一动，都能被万世效法，那么圣子神孙，就能蒙受基业，长治久安了。顺治帝命将此疏下发相关部门知晓。
平西王吴三桂，遵奉圣旨查核上奏上川南道高毓苕，所揭发的巡抚高民瞻劣迹各款：高民瞻在重庆时，正逢夔门各路逆贼进犯城池，高民瞻弃城逃跑；以及收受伪总兵郝承裔的缎匹、鞍马、金银酒器等物品，都属实。伪总兵靳洪玉等人买茶的银子三万两，高民瞻已经追查，不知道是否曾经题奏上报。其余的款项，必须拘拿人犯对质审讯，才能得到确凿的证据。顺治帝下圣旨说：据奏高民瞻弃城逃跑，收受郝承裔马匹等物品，严重触犯法纪，着革职，连同本内有名的人犯，派遣差役押解到平西王处，同时追查伪总兵靳洪玉等人的茶本，是否曾经题报，以及尚未查清的各款，都着严加查审，从重议罪后上奏。
提拔江南督粮道参政范廷元为河南按察使司按察使；广东南韶道副使佟国祯为陕西布政使司参政、兼按察使司副使、分巡西路兵备道；直隶永平道副使赵允翰为山东布政使司参政、兼按察使司副使、分巡霸州兵备道；广东琼州道副使韩廷芑为浙江布政使司参政、兼按察使司副使、分巡金衢兵备道；陕西宁夏道副使陈子达为四川布政使司参政、兼按察使司副使、分巡威茂兵备道；广西左江道副使魏绍芳为山东布政使司参政、兼按察使司副使、分巡兖西道；福建巡海道副使宋可发为湖广布政使司参政、兼按察使司副使、分巡驿传道；湖广湖北提学道佥事狄敬为陕西布政使司参议、管按察使司副使事、分巡潼关道；河南驿传道佥事陈士本为湖广布政使司参议、管按察使司副使事、分巡湖北道；陕西固原道佥事陈上年为山西布政使司参议、管按察使司副使事、分巡雁平道；陕西临巩道佥事张基远为福建布政使司参议、管按察使司副使事、分巡清军驿传道；陕西西安府知府胡朝宾为广西按察使司副使、分巡府江兵备道；山东兖州府知府田萃祯为四川按察使司副使、分巡川西道；改补贵州贵宁道参政项锡允为江南布政使司参政、兼按察使司副使、分巡淮徐兵备道；降补郧阳抚治张尚为江南布政使司参议、管按察使司副使事、分巡淮海兵备道。
免除湖广荆门、沔阳、茶陵等州，祁阳、常宁、衡阳、潜江、长沙、宁远、湘阴、益阳、安仁、新田等县，衡州、镇远、永州等卫，顺治十六年分水旱灾害的额赋，各有不等。
都察院上疏参劾：云南道试监察御史邹允光，隐瞒丧事参加考选，顺治帝命下发相关部门严加查审议处。
兵部商议回复工科都给事中姚延启的奏疏：叙录投诚的伪官，应当将所献土地的大小、人民的多少，以及将士、船只、马匹、炮械等项，是否实在可用，分别核查明确。如果有冒滥欺瞒的，将题报的督抚议处。顺治帝依从了该提议。
七月十七日，庚午。掌宗人府事和硕安亲王岳乐等人上奏说：贝勒尚善等人，预先撤回永昌守门的兵丁，导致军士入城，伤残百姓。尚善，应当革职，罚银五千两；镇国公品级、都统巴思汉，应当革去都统，罚银七百两；都统胡沙，应当革去都统，罚银二百八十五两。顺治帝下圣旨说：尚善从宽留任，降为贝子，罚俸二年；巴思汉，仍留都统任，降为镇国将军品级，罚俸一年；胡沙，仍留都统任，削去一个拖沙喇哈番，罚银一年。
岳乐等人又上奏说：副都统傅喀，掳掠良民，又纵容士兵扰害永昌百姓，应当解任，削去一个拖沙喇哈番，罚银一百两。顺治帝依从了该提议。
提拔总督仓场、户部左侍郎杨义为工部尚书。
裁撤四川松潘卫管粮通判。
免除湖广均州、房山、保康、竹山、竹溪、郧县、南漳、谷城等县，以及郧阳卫，顺治十六年分兵荒额赋。
七月十九日，壬申。命令吏部员外郎夏安运、礼部郎中鄢翼明为河南乡试主考官。
七月二十日，癸酉。因为都统卓罗、前锋统领白尔赫图等人，在云南日久劳苦，又分兵留驻驻防，恩赐鞍马、衣服、银两，各有不等。
掌宗人府事和硕安亲王岳乐等人上奏说：随征云南的镇国公席特库，因病留在荆州，病愈后，不跟随大军前进，仍旧同他的儿子逗留，糜费粮饷，应当将镇国公降为镇国将军；他的儿子辅国公能格里，应当降为镇国将军；辅国将军法喀，应当降为奉国将军。顺治帝依从了该提议。
任命二等阿达哈哈番觉罗马尔汉、觉罗海塞为宗人府理事官。
七月二十二日，丙子。任命正蓝旗一等护卫萨谭为护军参领；正黄旗汉军佐领赵荣为参领。
命令兵科右给事中袁懋德、督捕郎中赵联元为山东乡试主考官；礼科给事中成肇毅、刑部员外郎王仲为山西乡试主考官。
七月二十三日，丁丑。命令靖南王耿继茂，停止前往广西，率领全标官兵，以及家口，移驻福建。赐予他敕谕说：八闽是重地，背山靠海，边界连接浙江、江西、广东等处，海岛贼寇出没，山贼窥伺，正是用兵之时。幅员辽阔，汛地防守最为繁重，况且沿海逆贼的气焰尚未平息，安抚弹压，必须得到合适的人选。如今特命王统领大军移驻，应当宣扬威德，安抚兵民，对山、海两处贼寇，加意防御，相机扑剿，不要让他们滋生祸害。逆贼郑成功，偷生海上，行踪飘忽不定，必须剿抚兼施，战守并用。沿海一带地方，务必防守严密，严禁兵民商贾，不得包藏奸宄，借贸易为名，接济交通逆贼。将领有功的，核实后题奏叙功；有临阵退缩、失误军机，以及骄悍放肆、不遵号令、应当处分的，听凭王相机行事；如果事关重大、应当参奏的，指名参奏。凡是军机事务，全部听凭王调度，敕谕中开载未尽的事宜，听凭王斟酌妥当，奏请施行。一应民事钱粮，仍旧归地方文官照旧管理。文武各官员有事谒见王，都按照王礼谒见。王身负这一重任，当更加竭尽忠诚谋略，以礼约束自身，以廉洁统领下属，务必安定疆土，以宽慰朕南顾的忧虑。钦此。
令已故一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番多尔济达尔汉诺颜的儿子博第、阿尔津的儿子济什，二等阿思哈尼哈番丹岑的弟弟阿玉锡，三等阿思哈尼哈番代都的儿子华塞，一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番罗多浑巴图鲁的弟弟孔果拖、多尔济的儿子郭尔图，二等阿达哈哈番浑住的儿子散楮喇、安泰的哥哥堪泰、白受的儿子白奇、华善的弟弟和柱、库塞讷的儿子喇塔、巴穆布礼的侄子祜席纳、刘曰科的儿子刘际武，三等阿达哈哈番傅喀的弟弟纳海、讷木齐的儿子星格里、姚良魁的弟弟良臣、察什夏的弟弟塔尔尼，拖沙喇哈番墨古的儿子业古、三津的儿子阿津，各自承袭职位。
追赠阵亡的拖沙喇哈番袁九龙为拜他喇布勒哈番，令他的儿子袁崇盛承袭职位。
令定南王属下已故二等阿思哈尼哈番徐元舜的儿子徐弘祯，承袭职位。
镇守宁古塔总管巴海等人上疏奏报：臣等率兵到萨哈连、松噶里两江汇合处，侦察得知罗刹贼众在费牙喀部落的西界，随同副都统尼哈里、海塔等人，领兵前进，到使犬部落地方，将兵船埋伏在两岸。有贼船突然到来，伏兵发动，贼寇立即回逃，我兵追击，贼寇弃船登岸败走，斩首六十级，淹死的人很多。俘获妇女四十七口，以及火炮、盔甲、器械等物品，招抚费牙喀部落一十五村、一百二十余户。捷报传来，顺治帝命令相关部门查核叙功。
提拔正蓝旗蒙古佐领吴巴第为参领。
刑部等衙门商议回复刑部尚书杜立德的奏疏：席北虽然属于我国领土，但在边外，今后有应当流徙席北的人，都改流徙宁古塔。顺治帝依从了该提议。
七月二十四日，戊寅。吏部、兵部联合上奏：臣等复审操江巡抚朱衣助降贼一案，屡次加以刑讯，虽然没有投贼的确切供词，但朱衣助如果没有降贼，当兵败被擒之后，贼寇岂肯将朱衣助和家仆安置在一处，从容放他逃跑？朱衣助降贼是实情，应当革职，捉拿交付刑部拟罪。顺治帝下圣旨说：着议政王、贝勒、大臣会同详细审讯，确切商议后上奏。
七月二十六日，庚辰。议政王、贝勒、大臣、九卿、科道官员，遵奉圣旨商议上奏：御史巡按，每年轮遣，当地作奸犯科的人，预先知道应差的班次，在御史还没出京时，就有嘱托行贿的弊端；出京之后，颠倒贤愚，草率塞责，势所难免，吏治不能清明，对民生没有益处。至于各省料理钱粮，自有布政使；刑名诉讼，自有按察使；总理兵马各项事务，自有督抚。而且督抚纠劾审拟的事情，必须经过部院复核，才能结案，督抚之间也可以互相纠察，部院也有甄别督抚功过、以示劝惩的制度。巡按各差，都应当停止，将其事务归并巡抚。等二三年后，特遣官员巡视，这样作奸的人不能预先知道，嘱托行贿的弊端，可以杜绝。如果督抚有不法行为，所遣的官员立即据实纠察弹劾。商议结果送入，顺治帝依从了该提议。
提拔镶蓝旗二等护卫叶褚黑为护军参领。
七月二十七日，辛巳。旌表烈女、江南崇明县袁氏女，高邮州赵氏女；烈妇、宝应县生员季秋实的妻子成氏，砀山县生员汪铣的妻子冯氏；节妇、原任乌程县县丞太仓州龚允权的妻子王氏，太仓州百姓闻师尚的妻子吕氏，丹阳县监生陈懋勋的妻子朱氏，山阳县百姓朱邦泰的妻子赵氏，安东县百姓薛世采的妻子石氏，徐文采的妻子潘氏，江都县百姓李和的妻子高氏，高邮州百姓沈锐的妻子彭氏，姚志仁的妻子丁氏，原任光泽县知县太仓州施良猷的继妻刘氏，儿子施文鄂的妻子赵氏，宝应县生员陆如冈的妻子仲氏，陆如陵的妻子刘氏，徐州百姓杨文伯的妻子张氏；孝子、嘉定县封昺。各自按照常例发给银两、建造牌坊。
命令大学士李霨，撰写明朝死节太监王承恩的碑文，立在他的墓前。碑文说：
皇上登基十六年，德泽广布天下，百姓万物安宁和睦，文武百官安乐闲适，朝廷内外安宁平静。于是趁着农闲，举行巡狩的礼仪。时在仲冬，圣驾从南苑出发，过了两夜，驻跸在玉泉山脚下。因为路途经过昌平，有明朝诸位皇陵在那里，特地下达恩旨，前往祭祀，于是命令有关部门，预先备办妥当。
当初，皇上顾念明朝庄烈愍皇帝，励精图治却遭遇乱世，亡国并非他的过错，已经为他在陵寝前建碑。等到圣驾抵达，在昌平城北扎营，当日就到陵前瞻仰致敬，为此感伤悲恸了很久。回头看见陵旁有一座高大的坟丘，是明朝原司礼监太监王承恩的墓，就是在万岁山随崇祯帝殉节的人。皇上怜悯他的忠义，随即命令扈从学士臣麻勒吉，在他的墓前酹酒祭奠。等到圣驾返回行宫，又敕令臣李霨，撰写他的事迹，刻碑立在墓道上。
臣听说，上天赋予人五常的本性，不会因为人的不同而有所区别，因此国运有盛衰，而正气没有厚薄。当国运兴盛时，就有攀附龙鳞、辅佐帝王的人，乘势建立功业，成就一代开国的伟业；当国运衰落时，就有坚守节操、赴身就义的人，临危授命，以报答祖宗养士的恩情。因为伦常的重责，不能一天在天下消亡，必定有人承担起来，而后人心才不会死去。
然而舍生取义的事情，说起来太难了。心中被疑虑畏惧牵绊，外面被祸患灾难震慑，天理与人欲的界限，容不得丝毫差错。因此说：“死，有的轻于鸿毛，有的重于泰山。”难的不是死，而是如何面对死。
考察往古，忠烈节义的人士，在史册上昭然可见的，大多是头戴官帽、身佩玉圭、身受封爵、身负军国重任、享有当世盛名的人。不幸变故突然发生，除非一死不足以承担罪责，于是在疾风之中显出坚贞的草节，即便如此，也不敢说屡屡见到。至于宦官的设置，任职不超过宫廷之内，职责不超出侍从的常例，虽然在王朝食禄，可士君子对他们的期望，本来就和外廷大臣不同。因此史书所记载的，宦官中的贤良者，公正忠诚、勤勉恭谨，比如巷伯、管苏、吕强、张承业之流，每个朝代都有，却唯独没有以殉节著称的人，实在是不敢对他们有过高的要求。
昔日崇祯甲申之变，大盗作乱，天下土崩瓦解，庄烈愍皇帝在朝堂上孤立无援，封疆大吏望风而逃，在朝的大臣，懈怠麻木毫无察觉。等到贼寇逼近都城，转瞬之间就被攻陷，皇帝秉持“国君死社稷”的大义，奔赴万岁山，驾崩升天。满朝文武，像野兽一样惊散、像鱼一样逃窜，走投无路。唯有王承恩，名分上是亲近之臣，内心里深恋君主，在柱石倾塌、纲维断裂、白刃逼近身体的时刻，身为近侍，半步不离，在皇帝身边自缢而死，视死如归。
当时外廷的臣子，慷慨捐躯的，虽然也有人在，可宫闱地势隔绝，没能追随皇帝一同赴死，比起王承恩的从容就义、死得其所，还是有遗憾的。其他的人，有的向贼庭屈膝投降，在拷打中丧命，却谎称死难；有的倾尽家产行贿，希望能苟全性命，最终还是没能幸免。同样是一死，和王承恩相比，何止是香草与臭草的区别？
呜呼！身为宦官，却能为国殉节，被推为千古一人，实在是当之无愧啊。明末死节的诸位大臣，早已蒙受皇上赐予谥号、追赠褒奖，唯独王承恩，虽然蒙恩赐葬，却依旧光辉未显。如今恰逢圣驾亲自临幸，眷顾垂慈，既命令侍臣以清酒祭奠，又命令在墓道立碑表彰，告慰忠魂，树立风教，九泉之下有知，王承恩必定会俯首感泣，承受这份恩荣。
虽然王承恩的气节固然奇伟，但若不是遇到我皇上这般如天的度量、浩荡的皇恩，也会随着年代久远，事迹湮没，与草木一同腐朽。因此他生前建立功业已经很难，而身后的遭遇，更是难得。实在是贤能之人少有的际遇。
臣私下里看到，自古以来宽仁的君主，加恩于前朝的，没有像我皇上这样殷切深厚的。先皇的弓剑所藏之地，皇上触景生情，感念旷世的君臣，先是命令礼部，以馨香祭祀，随即命令工部，修葺倾颓的陵寝，永远禁止樵采，严加守护。怜悯英主遭遇厄运，因此推恩到他随死的臣子，天语谆谆，让他得以不朽，深仁广泽，没有止境。唐虞三代以来，颂扬君主德行的，都不能描摹其万分之一。
臣身为扈从官员，执掌史笔，奉命撰写碑文，欣喜与惶恐交织，不敢以才学浅陋推诿，恭敬地记述事情的梗概，表彰前代的忠贞，记录本朝的盛事，以彰显我皇上劝勉忠义的至高心意。
七月二十八日，壬午。命令都统宗室罗托为安南将军，统领将士，征剿海寇郑成功。赐予他敕谕说：逆贼郑成功，窃踞海边角落，逃避诛杀已经很久，应当加以扑剿，以安定地方。如今特命你罗托为安南将军，同尚书车克、内大臣达素、都统索浑等人，统领大军，前往征剿，与该省领兵的主将、总督、提督、巡抚等人，同心协力，多设方略，相机剿除。如果贼寇被扑灭，应当攻取厦门；倘若贼寇尚未平定，即便攻取厦门，也不准论功。凡事与诸位将佐等人会议斟酌施行，不要自恃有见识，不听众人的意见；不要自恃兵力强盛，轻视逆寇。仍旧严加侦探，不要导致疏忽。抗拒不顺从的，诛杀；大军一到，立即迎降的，都免予诛杀。有能擒杀贼首投诚的，仍旧分别升赏。务必以安抚百姓为要务，必须严禁兵将，凡是我朝的百姓，不得扰害，务必体会朕靖寇安民的至高心意。行军之间，将领的功罪，查核清楚、记录明白，汇总上奏。至于护军校以下的官员，除了死罪之外，其余大小罪过，都与众人商议后，直接处分。事情平定、班师回朝之日，会同该省领兵的主将，以及督抚、总兵等官员，将福建、浙江、江南地方，如何固守，兵丁如何驻防，如何才能让地方安宁等各项事宜，都商议妥当后具奏。你等身负这一重任，要更加勤勉办理此事。钦此。
提拔正蓝旗佐领白勒为参领。
改任高雷廉总兵官、都督佥事刘文进，仍以原衔充任镇守湖广祁阳等处总兵官。
七月二十九日，癸未。先前，固山贝子尚善，出征云南时，在永昌等府，纵容士兵抢掠良民妇女，顺治帝得知后，命令刑部尚书能图、内阁学士麻勒吉，前往查核此事，拟罪奏闻。到此时，多罗信郡王多尼等人班师回朝，顺治帝命令宗人府再次质讯，情罪多有不相符的地方。命令削去能图的太子太保头衔，以及拜他喇布勒哈番，解任，抄没一半家产；革去麻勒吉的职务，贬为平民，罚银一百两。
宗人府上奏说：左宗正、多罗贝勒尚善，获罪降为固山贝子，应当调任为右宗正；右宗正、多罗贝勒杜兰，应当调任左宗正。顺治帝依从了该提议。
户部商议回复内大臣伯索尼，请求禁止豪强、满洲人霸占市井贸易，以及满洲家人强买市物的奏疏：请求敕令各城御史，清查市井，如果有前面所说的情弊，指名参劾，从重处治。顺治帝依从了该提议。
因为刑部郎中杨古孙等人，同暂代总河事务的杨茂勋，会审涂弘德控告顾大申一案，全都是虚假诬告，顺治帝命令刑部详细查核，确切拟罪后上奏。
川公网安备51132102000345号