大清世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝至诚宪皇帝实录卷之六十五
监修总裁官光禄大夫、经筵讲官、太保、议政大臣、保和殿大学士兼兵部尚书、总理兵部事、三等伯加十五级臣鄂尔泰，总裁官光禄大夫、经筵日讲官起居注、太保兼太子太保、保和殿大学士兼户部尚书、仍兼管吏部尚书、翰林院掌院事、三等伯加十三级臣张廷玉，光禄大夫、经筵日讲官起居注、太保、议政大臣、武英殿大学士兼工部尚书、仍兼管翰林院掌院事、加二级臣福敏，光禄大夫、经筵讲官、太子太保、东阁大学士兼礼部尚书、加六级臣徐本，光禄大夫、经筵讲官、议政大臣、协办内阁大学士事务、礼部尚书仍兼管太常寺、鸿胪寺事臣三泰等人奉敕修撰
雍正六年，戊申年。春季正月，壬子朔日。皇帝前往堂子行礼，返回宫中，拜神完毕，驾临大殿。王以下、文武各官、外藩王、以及使臣等人，上表朝贺，停止筵宴。
○ 朝鲜国王李昑，派遣陪臣李樘等人，上表庆贺冬至、元旦、万寿节，并进献岁贡礼物。按照常例赐宴、赏赐。
○ 癸丑日。皇帝谕令内阁：从前将江南河兵一千名，调拨前往河南教习桩埽的技艺，原本商议返回后就裁汰。但是这些兵丁既然已经熟悉桩埽的技艺，还可以留用。如今询问河道总督齐苏勒，南河还有需要用到他们的地方，这一千名兵丁不必裁汰，令依旧留在河营当差使用。河工差遣武弁的地方很多，每个营只有守备一员管辖，也不够用，而且缺少武职大员。令添设参将一员，游击二员，守备十员，令参将统辖，游击分管，命名为河营。
○ 甲寅日。浙江杭州左翼汉军副都统雅斯哈，因事降调。升任陕西肃州总兵官杨长泰为浙江杭州左翼汉军副都统；调任浙江杭州右翼汉军副都统匡名世为镶白旗汉军副都统；升任广东广州参领陈世璠为浙江杭州右翼汉军副都统；山东兖州总兵官刘汝霖为江南京口左翼副都统；调任江南苏松总兵官杨国相为山东兖州总兵官；福建金门总兵官林秀为江南苏松总兵官；河南河北总兵官纪成斌为陕西肃州总兵官；升任浙江湖州副将冉起凤为福建金门总兵官；江南徐州副将闪文绣为河南河北总兵官。
○ 任命内阁侍读学士西柱为江南河道副总河。
○ 任命正白旗满洲副都统戴豪，署理本旗汉军都统。
○ 丁巳日。在丰泽园赐前来朝贺新年的外藩王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉、塔布囊等人宴饮。
○ 封青海厄鲁特扎萨克台吉罗卜藏察罕为辅国公。
○ 戊午日。世祖章皇帝的忌辰，派遣官员祭祀孝陵。
○ 己未日。浙闽总督高其倬上奏摺说：同安县的大姓李姓、陈姓、苏姓、庄姓、柯姓，合为包姓；小姓的各个杂姓，合为齐姓。彼此聚众格斗，互相杀伤。随即派遣委员、将弁，将大姓为首的李邦、小姓为首的叶祖传等人擒获审讯追究，以惩戒这种愚顽凶悍的习气。皇帝降下谕旨：这种地方，必须要鼓舞下属官员，实心尽力办事，才能有成效。如果遇到一两个有作为的人，刚想要整顿，稍加振作，就因为耳目不够灵通，谗言诽谤容易传入，用文法条文拘束他们，不体谅他们的实情，动不动就把他们看作是多事、喜好功劳。下属官员窥见了其中的内情，人人都只想着洁身自保，谁还肯任劳任怨、冒着过错，勇往向前？你们这些督抚，掌握着一省的权柄，意旨所向，好恶爱憎，关系极大。如果肯勉力这样推行，一两年之后，见到成效，才会相信我说的话不假。一个人的精力有限，如果不能集合众人的力量来办事，各项事务都很难办好。只应当广开视听，勤于访查，再加上委用得人，那还有什么事情不能办成呢？
○ 辛酉日。举行祈谷大典祭祀上帝，皇帝亲自前往行礼。
○ 壬戌日。任命散秩大臣关保，总理三陵事务。
○ 调任云南巡抚朱纲为福建巡抚，福建巡抚常赉为云南巡抚。
○ 癸亥日。孟春时节，举行享太庙的大典，皇帝亲自前往行礼。
○ 派遣官员祭祀太岁之神。
○ 甲子日。皇帝驾临圆明园。
○ 皇帝谕令内阁：君臣上下之间，必须用至诚之心相待，才不辜负朝堂上下一体的情谊。我对待朝廷内外的大小臣子，推心置腹，事事都出于至诚，而身为臣子的人，还忍心用虚伪欺诈的心思对待我，这样的罪过实在不可饶恕。宜兆熊，原本是旗下平常无能的人，因为他还算忠厚谨慎，蒙受圣祖仁皇帝的厚恩，任用至福建将军。他在任上并没有出力报效，到我即位以来，他也不过是寻常供职。之前因为直隶总督的职位空缺，一时间找不到合适的人，所以令他署理印务，把京畿地区节制的重任交付给他，教导训诲，再三再四。那么我对他的恩情，难道可以辜负吗？刘师恕，向来过错很多，近年多次暴露出来，我看他为人还算谨慎小心，而且年富力强，有很深的悔过向善的念头，因此降下谕旨宽宥他，格外施恩，令他协办直隶总督事务，以观察他后来的表现。那么我对他的恩情，难道可以辜负吗？张适，是年羹尧案内获罪的人，而且又亏欠钱粮，按律法难以宽贷。我念在他的祖父张玉书，在圣祖仁皇帝时，效力多年，而他的过错，大约是因为年羹尧的挟制，不能自主，于是赦免了他的过错，恢复了他的官爵，恳切训谕，希望他能成长。他也感激愧疚悔悟，上奏称情愿竭力报效，我因此任用他为直隶布政使。那么我对他的恩情，难道可以辜负吗？魏定国，从知州提拔任用为知府，又经福敏、法海保荐，因此任用为直隶按察使，而且因为他做官效力，我把恩泽推及到他的父亲，破格优待。那么我对他的恩情，难道可以辜负吗？大名府知府曾逢圣，之前被参劾亏空钱粮，我料想他历任多年，必定有作弊贪赃的行径，令该总督、藩司、臬司等人，晓谕该地方，如果确实有被冤枉受害的人，准许他们据实控告审理，以惩戒贪墨行为。昨天听说有老秀才，呈告曾逢圣做官的恶劣行径，而张适将这个秀才严刑拷打致死，谎称在监中病故，还给他安上平素作恶多端的罪名。不想想辩明冤屈既然奉了谕旨，诬告自然有国法处置，就算这个秀才真的有应得的罪过，也应当审实奏闻，按照律法处置，才能让众人信服。哪里有诉讼还没有定案、曾逢圣的案子还没有了结，就把首告的人，立刻用刑具打死的道理？这必定是有意袒护曾逢圣，只怕控告的人多了，先杀一个人来封住众人的口。像这样残酷的行径，世间罕见。宜兆熊、刘师恕，身为总督，却好像什么都没听到、什么都没看到，辜负我任用的恩情，甘愿犯下徇私隐瞒的过错，还能称得上是侍奉君主心怀至诚、没有欺瞒、没有隐瞒的人吗？魏定国专门掌管一省的刑名事务，却任由张适恣意妄行，完全不过问。等到我当面加以诘责，就把颠倒是非、草菅人命的几个案子，全都推到张适身上，自己置身事外。如果是这样，那直隶设立臬司衙门是为了什么？我简用魏定国又是为了什么？我以至诚之心对待各位大臣，而各位大臣却用欺诈之心对待我，如果不严加惩治，这种风气怎么能止息？张适、魏定国，都令解除职务，令福敏、史贻直前往保定，将曾逢圣的各个案子，以及拷打致死秀才的情由，一一秉公严审，务必将实情全部查清，不得有丝毫徇私隐瞒。
○ 解除山西布政使高成龄的职务。调任江南江苏布政使张坦麟为山东布政使司布政使，山东布政使岳浚为山西布政使司布政使；升任江南江苏粮道赵向奎为江南江苏布政使司布政使，两淮盐运使张璨为直隶按察使司按察使。
○ 乙丑日。因为上元节，赐外藩科尔沁、敖汉、阿霸垓、乌朱穆秦、喀喇沁、巴林、翁牛特、苏尼特、郭尔罗斯、喀尔喀、柰曼、土默特、阿霸哈纳、厄鲁特、青海厄鲁特、图尔古特、辉特、吴喇忒、扎鲁特、和托辉特的王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉、塔布囊等人，以及内大臣、大学士、侍卫等人宴饮。
○ 晋封已故惠郡王博翁果诺的孙子、贝勒球琳为多罗惠郡王，镇国公弘春为固山贝子。
○ 丙寅日。上元节，赐外藩王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉、塔布囊等人，以及内大臣、大学士、侍卫等人宴饮。
○ 丁卯日。任命国子监祭酒孙嘉淦，署理顺天府府尹。
○ 授予宗室扬德的女儿为乡君，她的丈夫格扎多尔积，授予四品官阶。
○ 辛未日。命察罕叟尔军营的前锋统领穆克登返回京城。
○ 癸酉日。皇帝谕令内阁：我在雍正二年，就听说直隶沧州地方，有偷铸私钱的匪类，因此下令总督李维钧严查捉拿。他回奏说已经严查，并没有私铸的情况。如今步军统领阿齐图上奏说：番役因公前往沧州，抓获了私铸钱币的刘七等同党多人，并且缴获了私铸的器具。从这件事来看，沧州奸民私铸钱币的弊端，由来已久，而地方大吏却毫无觉察，如今才败露。私铸钱币，是严重触犯国法的行为，而且私钱不禁止，钱法就不能统一，销毁制钱等弊端，都从这里产生，怎么能方便百姓的使用？京畿附近的地方，还有这样的奸民，那么各省偏远的地方，怎么能保证一定没有这种弊端？令通行申饬。倘若各省督抚中，有像这样疏忽放纵的，一经查出，必定按照溺职条例处分。
○ 甲戌日。添设江南苏松属吴淞、天妃、七浦三个水闸的闸官各一员，白茆、徐六泾两个水闸的闸官共一员。依从河道总督齐苏勒的请求。
○ 乙亥日。升任詹事府詹事留保为通政使司通政使，依旧兼任詹事府詹事。
○ 户部等衙门商议回奏：四川巡抚宪德条陈上奏的安插入川民户的相关事宜。一、入川的民户人数众多，奸良不一，令该管官员逐户挨查，取得保结编入保甲。有游手好闲、滋生事端的，立刻驱逐；确实是匪类、现有犯罪行为的，解回原籍。知情隐匿的，以及官员失察的，一并加以处分。一、雍正四年秋冬以后入川的民户，请求将户口、姓名、人数开列清楚，移文到各自的原籍核查，详细核实后分别处置。其中有在本省已经犯下罪行的，立刻驱逐回原籍；那些留在四川的人，确实是贫苦百姓、没有生计依靠的，酌情调拨土地，并且借给耕牛、种子、口粮。所用的银两，移文到原籍的各府州县，照数赔偿。或者有举家迁移落户、依靠亲戚故旧谋生的，如果资本不多，不能经营生计的，依旧酌情给予土地，令他们自行开垦，不必借给耕牛、种子、口粮。一、入川的民户，有情愿返回原籍的，不必给予口粮，将姓名、人数咨文告知原籍，四川依旧造册存档。倘若日后再次来到四川，立刻惩治。一、四川没有归属的土地，现在正在清查丈量，等到清丈完毕，分别制定赋税等级，编列字号，统计留在四川的民户人数，按亩平均分配认垦。如果有抢占争夺的，一概驱逐。一、稽查安插的事务，分派给各该道员管理。其中保宁一府，原本没有设置道员，请求归并到川东道管理。现在奉旨调拨的库银十万两，就分给各该道员收领，令他们确切核查应当发放的民户，按数发放，造册核查。如果有克扣侵吞等弊端，严加参劾追究。一、开垦荒地的道府州县，如果能实心奉行、办理妥当的，事情办完后，按照常例议叙。杂佐等官员，勤慎称职的，也和州县官一体议叙。倘若有怠玩虚瞒的，立刻纠参。都应按照所请办理。皇帝准奏。
○ 丙子日。转任礼部右侍郎钱以垲为左侍郎，升任甘肃巡抚石文焯为礼部右侍郎。
○ 正白旗护军统领海祜，因年老退休。升任正蓝旗汉军副都统魏腊为正白旗护军统领。
○ 镶黄旗蒙古副都统常保，因年老多病请求退休，皇帝应允。
○ 戊寅日。皇帝谕令内阁：凡是律例的设立，都是详细考察情理、斟酌到最恰当的程度，然后才定立的。审讯拟定罪案的时候，应当引用哪一条律例，就引用哪一条，绝对没有任意轻重、或者模棱两可的道理。常常看到外省的题本，以及法司议覆的奏疏内，往往有先引用一条律例，又说不便按照这条律例治罪，再引用更重的罪名来定罪。这是臣子们钻营谋私的恶劣习气，有的是想把严苛的名声推给皇上，有的是希望得到法外开恩，巧妙地为犯人开脱，都不是公允恰当的做法。从前已经降下谕旨禁止，而去年冬天刑部的题本内，还有人重蹈覆辙。治理刑狱的根本，贵在公平公正，而掌管刑狱的官员，关键在于执行法令。如今一个罪名却引用两条律例，这就是法令没有定准，而刑狱就不能得到公平处置了，这难道是我彰明刑罚、辅助教化的至诚心意吗？此后再有一条罪案引用两条条例的，外省督抚提镇的题本，令通政司驳回，将情由参奏；三法司的题本，令内阁驳回，将情由参奏。如果所犯的罪行，应当引用轻的律例，却故意定重罪，也难逃我的洞察。朝廷内外掌管执法的各位臣子，各自都要严格遵守，不得疏忽。
○ 升任江西布政使王承烈为都察院左副都御史，浙江杭嘉湖道徐鼎为江西布政使司布政使，督理苏州织造高斌为广东布政使司布政使，福建台湾道吴昌祚为山东按察使司按察使。
○ 大学士兼管翰林院掌院事张廷玉上疏说：经查，内阁、部院奉谕旨办理的事件，都交给起居注衙门登记档案，只有八旗具奏、奉谕旨办理的事件，向来的定例不送交起居注衙门，臣等无从记载。请求从雍正五年开始，凡是八旗具奏、奉有谕旨的事件，以及拣选人员、补授官职的事宜，都按照内阁、部院的例子送交起居注馆，以便载入记注。皇帝准奏。
○ 己卯日。任命刑部右侍郎张保、吏部右侍郎兼正红旗汉军副都统舒楞额，都兼管都察院左都御史事务；兵部右侍郎胡煦，协理副都御史事务。
○ 山西右卫左翼副都统明亮，因事革职。调任镶蓝旗满洲副都统阿三为山西右卫左翼副都统。
○ 在此之前，雍正三年四月，原任云贵总督高其倬清查上奏安南国的疆界，有内地原本的领土一百二十里，应当加以清理，在赌咒河设立边界。安南国王上奏陈请，皇上命令云贵总督鄂尔泰再次清查，还给了安南八十里，在铅厂山下小河以内四十里设立边界。安南国王再次言辞恳切地上奏申诉。雍正五年五月初四日，皇上颁布一道敕谕，晓谕安南国王。敕谕说：我命令朝廷内外的地方官清理疆界，据原任云贵总督高其倬，遵奉谕旨详细考证志书，得知开化府与安南国渭川州的边界，应当在开化府逢春里的赌咒河，因此在斜路村等处设立防汛，以整肃边境。等到该国王上奏前来，情词恳切，我以安抚远方属国为念，勉强依从了他的请求，下令该总督撤回防汛人员，另外商议立界的地点，这是我委曲保全的特殊恩典。之后据新任总督鄂尔泰上奏说：经查铅厂山下这个地方，山川形势，中外截然分开，而且有志书可以为凭，粮册可以为据，塘汛的旧基可以查验，居民的服饰可以验证，确实是内地领土，应当在这里立界，实在是仁至义尽等话。我准许了他的上奏，颁布谕旨令该国王遵奉施行。本料想国王接旨之后，必定会欢欣鼓舞，感念我赐土安民的恩德，踊跃接受命令。谁知该国王依旧上奏辩诉，这是国王怀着执迷不悟的心思，怀着贪得无厌的奢望，忘记了先世恭顺的诚心，辜负了我安抚怀柔的厚恩。高其倬、鄂尔泰，都是公平镇静的大臣，不是喜好事端、邀功请赏的人，只是因为官职所在，守卫疆土，不敢曲意徇私。我统御天下，凡是臣服的邦国，没有一处不是我的土地，何必计较这区区四十里的地方？但是划分疆界、确定边界，是政务最先要处理的事情，侯甸要荒，制度都是一体的。如今远方的藩属蒙古，接到我的谕旨，没有不恭敬遵从、唯恐落后的，难道该国向来被称为礼义之乡，偏偏要违背德化之外吗？国王不必因为从前侵占了内地而心生嫌隙，心中疑惧，一定要执意申辩，这是前人的过错，不是国王的过失。国王只要恭敬遵奉我的谕旨，我不会深究既往的事情，还会在将来继续施加恩惠。倘若心意迟疑，失去了从前恭顺的道义，那我也无从施展安抚远方的仁心了。我庇护远方属国，心意至诚恳切，因此谆谆晓谕，你要再三思量。
又在九月二十六日，命令副都御史杭奕禄、内阁学士任兰枝，前往安南国宣谕。杭奕禄等人还没有抵达安南，安南国王接领了五月初四日的敕谕，感恩悔过，到这个时候，云贵总督鄂尔泰，将他的谢恩表文奏呈给皇上。表文说：安南国王臣黎维祹谨奏。十二月初二日，臣接领敕谕，焚香拜读，欣喜与畏惧交织在一起。臣国渭川州与云南开化府接壤，原本以赌咒河为界，也就是马伯汛下的小河，臣国边境的官员，世代遵守疆土，臣根本不知道侵占内地是怎么回事，而且之前没有接到诏书，因此详细地上奏陈情。不久接到敕谕，令撤回斜路村等处的人员，另外商议立界的地方，仰蒙皇上慈恩照拂，欣喜无限。如今又接到敕谕，定在铅厂山小河立界，晓谕臣不要依仗优待的恩情，怀着贪得无厌的奢望，自触国法。臣在咫尺天威之下，更加深感惶恐。如今铅厂山，广南知府已经在此设立了关门，建造了房屋，立了界碑，臣国边境的官员、土目，遵奉臣的严令，安然服从，没有一句怨言。臣世代竭诚，向化圣朝，蒙受圣祖仁皇帝怀柔安抚六十余年，如今恭逢皇帝陛下新承大命，如日方升。而且普天之下，莫非臣土，这四十里地，臣怎么敢放在心上，有什么不满呢？如今承蒙皇上降下纶音，恳切晓谕，臣感戴圣恩，欢欣鼓舞，只愿万方臣服，圣寿无疆，圣朝千万年太平，臣国千万年奉贡。谨此上奏。
皇帝降下谕旨：览阅国王的奏本，感恩悔过，词意虔敬恭顺。我特意广施特殊的恩典，将云南督臣等人查出的四十里地，赏赐给该国王。随即颁布敕谕，送到云南，即刻令杭奕禄、任兰枝前往安南，宣读圣谕。
敕谕说：我之前命令守土的各位官员，清理确立疆界，原本只在内地施行，没有下令清查涉及安南的地方。总督高其倬，因为身任封疆大吏，详细考证志书，加上寻访舆论，得知开化府与安南分界的地方，应当在逢春里的赌咒河，于是一面设立防汛，一面奏闻。等到该国王上奏陈请，我特意降下谕旨，令该总督另外商议立界，又担心高其倬固执己见，再次命令接任总督鄂尔泰秉公办理。鄂尔泰体会我安抚远方的心意，将边界定在铅厂山下小河，一面设立防汛，一面奏闻，比起旧的边界，已经缩减了八十里，实在是仁至义尽。这些都是地方大臣，管理边疆，职责分内应当做的事情。我统御天下，凡是臣服的邦国，都隶属于我的版图。安南既然位列藩封，一尺一寸的土地，没有一处不是我的土地，何必计较这区区四十里的土地？如果该国王以至诚之情恳求，我又怎么会开恩赏赐给他？只是因为该督臣两次定界的时候，该国王言辞激烈地上奏申诉，过于不满，种种陈奏，十分不恭顺。该国王既然失去了侍奉君上的道义，我也无从向下施加恩惠，这是天地间的常道，上下间的定礼，是国王咎由自取，不是我最初的心意。不久前鄂尔泰，将该国王去年十二月的本章呈奏上来，得知该国王深深感念朝廷庇护的仁恩，自己后悔从前执迷的过错，踊跃接受命令，词意虔敬恭顺。我览阅之后，十分嘉悦。国王既然知道尽礼，我就可以施加恩惠了。何况这四十里的土地，在云南是我的内地，在安南，依旧是我的外藩，没有丝毫分别。令将此地，依旧赏赐给该国王世代守护。并且派遣大臣等人，前往该国宣谕我的心意。我念及已经对藩王施加恩惠，也应当顺从百姓的便利，倘若此地居住的百姓，有情愿迁入内地居住的，已经令督臣鄂尔泰酌情料理。一并晓谕该国王知晓。
○ 吏部商议回奏：原任兵部尚书何天培条陈上奏：向来奉命出差审案的官员，按例没有关防，遇到有题本上奏，都借用地方督抚提镇等官员的印信，所有提审人犯、调取卷宗的文书，都用空白的文移，实在不是慎重的做法。此后请求铸造十颗关防，存放在礼部，遇到有审案的官员，随时发给，事情办完后，依旧缴回礼部收存。应按照所请办理。皇帝准奏。
○ 庚辰日。皇帝谕令值班侍卫、以及守卫的护军等人：满洲的旧有制度，最看重学习满语。近来看到挑选的侍卫、护军等人，抛弃了他们应当学习的满语，反而用汉语互相戏谑，十分不合规矩。而且满洲人等，都是太祖、太宗、世祖、圣祖皇考所留下的子民，当年的老臣们，都以培养造就后进为己任，常常把学习满洲本业、努力上进的话，时时教导。如今兵丁值班的地方，彼此戏谑，实在不是好的习气。此后各自都要勉励，屏除不良习气，专心学习满语、骑射，以及相搏等技艺。这是你们晋升的途径，国家也能收到得人的成效。
○ 辛巳日。皇帝谕令云贵总督鄂尔泰：览阅安南国王的谢恩本章，感恩悔过，踊跃接受命令，情词十分恭顺。该国王既然知道尽礼，我也就可以施加恩惠了。令将这四十里的土地，依旧赏赐给该国王。特意颁布一道敕谕，依旧令杭奕禄、任兰枝带到该国，宣谕我的心意。只是想到我既然对远方的外藩施加恩惠，也应当顺从百姓的便利。这四十里之内居住的百姓，如果有情愿迁移到内地居住的，要用心资助安插。现在滇省正有开垦土地的事务，就令他们接受田地耕种，务必让他们安居乐业。那些情愿依旧居住在外地、归属安南管辖的，也听凭他们的意愿。
○ 户部商议回奏：河东巡盐御史硕色上疏说：河东的盐池，是山西、陕西、河南三省食盐的来源，防范水患的池墙、渠堰，都十分紧要。经查旧例，在额定盐引的羡余银两之内，每年动用白银五千两，每年维修渠堰。而池墙一带，如果不每年修补，恐怕到了大修的年份，要花费成倍的费用。请求在添设的余引羡余银两内，每年再动用白银六千两，用三千两作为每年维修池墙的费用，用三千两存放在运司库房，积攒到五年，作为大修的费用，这样池墙、渠堰，都可以永远保持完好坚固。这些工程，运同不能独自兼顾，请求在附近的州县，拣选干练的官员，凡是遇到修筑的时候，委派五六员协助监督修建，这样事情有专门的责任人，工程也不会出现怠误。都应按照所请办理。皇帝准奏。
○ 将江西贵溪县的县丞，移驻到江浒山。依从江西巡抚布兰泰的请求。
川公网安备51132102000345号