大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之八十二
监修总裁官、光禄大夫、太保兼太子太傅、保和殿大学士兼户部尚书、二等伯加四级臣马齐，光禄大夫、经筵日讲官起居注、少保兼太子太保、保和殿大学士仍兼管吏部户部尚书、翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉，光禄大夫、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡，总裁官、光禄大夫、文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修撰
康熙十八年，农历己未年。秋季，七月，癸巳朔（初一）。祭祀太庙，派遣内大臣塔达行礼。
- 按照惯例，为岳州阵亡的正红旗佐领勒毕赐予祭葬。
甲午（初二）。宗人府遵照皇上谕旨商议：盛京三陵，每年四时的祭祀，应当令盛京将军、副都统、侍郎内，派人前往致祭；孝陵，仍派遣在京的大臣致祭。如有大事，祭祀四陵，都应当于和硕亲王以下、镇国将军，以及觉罗民官、文武大臣内派遣官员致祭。皇上谕令：是。
- 河道总督靳辅上疏称：淮河东岸，自翟家坝至周桥闸，是淮扬运河上游的门户，山阳、盐城等七州县百姓生计的关键。当黄河遵循大禹治水的故道之时，淮流安稳顺畅直下，此地未曾听闻有水患。等到黄流向南迁徙，侵夺淮河河道，淮流不能顺畅下注，于是壅遏四处漫溢，山阳、宝应、高邮、江都四州县河西低洼的地区，全部变成泽国，已有六百余年。明代万历初年，河道废坏，虽不如今日严重，但清口淤塞、高堰决口，与今日情形相似。彼时河臣潘季驯，筑堤堵决，治效历历可考，却唯独此处没有商议加高堤坝。大概是因为明代祖陵在西面，因此停筑河东的堤坝以泄水。殊不知如果担心淮河涨水向西侵淹，为何不两岸一同筑堤，反而在门户之处留下祸患？历年既久，便在此处冲成九条河道，使淮扬接连遭受水灾，臣不能不遗憾潘季驯以善于治河著称，却也有此失策之处。皇上挂念运道民生，大发帑金，命臣全面修治。如今翟家坝冲成九条河道的地方，共计宽一千三百二十三丈二尺，如今已经全部合龙。臣又查勘山阳、宝应、高邮、江都四州县河西的各个湖泊，如今也逐渐干涸露出，臣打算设法招民开垦，希望能增加赋税、富足百姓。相关部门知晓此事。
乙未（初三）。皇上前往太皇太后宫中，问安。
- 升刑部郎中索尔逊为甘肃按察使司按察使。
- 吏部等衙门商议上奏：殉难的首领、佐贰等六品七品官之子，以县丞录用；八品九品官之子，以县主簿录用；未入流官员之子，以州吏目录用。著为定例。皇上依从了这一建议。
- 追赠殉难江西广昌县巡检舒学文为金山卫经历，荫封一子入监读书。
丙申（初四）。令已故一等阿思哈尼哈番穆赫林之子他布代，承袭爵位。
戊戌（初六）。按照惯例，为江西阵亡佐领傅喀、平凉阵亡佐领噶答浑、浙江阵亡佐领布席泰，分别赐予祭葬。
- 征南将军都统穆占上疏奏报：招抚伪总兵路奇遇等文武各官，共计一百七十九员。此事交由相关部门议定叙用。
己亥（初七）。皇上前往太皇太后宫中，问安。
- 抚蛮灭寇将军广西巡抚傅弘烈上疏称：奉到颁赐的招抚敕谕，当即会同平南王尚之信，委派佥事职衔王绳武、通判职衔俞音，携带前往吴世琮营中，二人被杀害。应当赐予恩恤。皇上依从了这一请求。
庚子（初八）。免征山东新泰县本年分雹灾额征赋税的十分之三。
- 户部郎中布詹等人，奉差前往浙江巡海。皇上谕令他们说：浙江沿海地方，关系紧要。你们前往详细察勘设立的巡海官兵，如果额兵单弱，分防不敷，即酌情商议增设。至于奸恶兵民，贩卖粮米，因内地获利少，出海获利多，冒死越界，勾连贸易的大有人在。想要消灭海寇，必须断绝内地私贩。你们应当严加巡察，如果将军、督抚、提镇所属人员，有犯禁的，即刻审讯上报。务必时常访缉，杜绝往来贩卖，才能使奸宄绝迹，海疆可以平定。
辛丑（初九）。升大理寺卿科尔坤为都察院左副都御史。
- 升江南分巡江苏道金镇为江苏按察使司按察使。
壬寅（初十）。刑部侍郎宜昌阿等人上疏称：大将军贝勒察尼军前，如今有湖广经制随征绿旗兵，共计二万七千人，应当令河南总兵官周邦宁，返回河南镇守。皇上谕令：河南境内辽阔，提督既已裁缺，内乡、淅川二县各口，都在深山之中，如今又正值旱灾，总兵官周邦宁，可统领标兵一千五百人，即刻返回河南镇守。
- 升太仆寺卿张问政为通政使司通政使。
癸卯（十一日）。皇上前往太皇太后、皇太后宫中，问安。
- 皇上谕令刑部：向来死罪重犯，因为有论功免死的定例，以致恶人希图幸免，临阵退缩，杀人劫财，肆意妄为、越来越多。以后死罪犯人，不得论功议免，著照其应得的罪行，拟定罪名具奏，等候皇上谕旨定夺。
- 平南王尚之信上疏称：臣先前因患痔病，从横州返回封川，如今病势日渐加重，需要就医治疗，因此臣于六月十八日返回会城。皇上谕令：如今正是进讨逆贼、剿抚并施的关键时刻，尚之信所部前往平定广西的官兵，令学士孔郭岱等人，全部率领赶赴将军莽依图军前，听凭莽依图统摄调遣。孔郭岱等人，即同莽依图进剿。其奋武大将军印敕，仍留给尚之信。
甲辰（十二日）。靖逆将军甘肃提督侯张勇上疏称：噶尔丹将要侵犯吐鲁番，逐渐向内迁移，居住在西套，前哨已经抵达哈密，距离肃州仅有十数日的路程。传闻虽未可尽信，但他的用心叵测，谨此奏闻。皇上命令移送文书告知大将军图海。
乙巳（十三日）。升蒙古副都统沙纳哈为前锋统领。
- 免征山东长山、益都等七县本年分旱灾额征赋税，数额不等。
丙午（十四日）。此前，辅国公温齐等人，围困岳州之时，贼寇逃窜却不追击，并且妄报杀贼的数目。皇上命令严格录取供词上报。到此时，大将军贝勒察尼等人，录取供词具奏。皇上谕令：我国家向来军法严明，从未有虚伪多报首功之事。温齐本是有罪之人，不思效力自赎，岳州徒步奔逸的贼寇，不即刻穷追，并且杀贼不过三百余人，与原疏所报迥然不同。彼时一等台吉格勒尔图，尚且想要追剿贼寇，乘胜收复城池，可温齐反而称道隘马疲，不可前进，怯懦退缩，又贻误军机。可削去温齐的公爵，罢去其参赞之职。署副都统达赖，削去阿思哈尼哈番、佐领，以及所加之级。喀住，削去副都统职衔。麻尼，削去护军参领、佐领，以及所加之级。
- 定远平寇大将军和硕安亲王岳乐上疏奏报：招抚伪知府金世正等二百八十六员。此事交由相关部门议定叙用。
- 宣义将军尚之孝上疏奏报：招抚伪总兵林兴隆等二十员、伪兵六千五百一十三名。此事交由相关部门议定叙用。
- 升郎中明爱为大理寺卿。
丁未（十五日）。中元节，派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后陵寝。
- 和硕纯亲王隆禧病重，皇上亲自前往王的府第探视，立刻传召太医调治。午时，皇上回宫，将王的病情奏闻太皇太后。皇上再次前往王的府第探视，因王病情危重，返回奏报太皇太后。申时，王薨逝。皇上听闻讣告，痛悼不已，传谕辍朝三日。随即将王的讣告奏闻太皇太后，太皇太后惊恸，想要亲临其丧。皇上奏称：太皇太后痛念亡孙，实在是至情，但恐怕圣体万一劳顿，深为不便。再三劝谏，太皇太后才作罢。皇上想要前往王的府第，后奉太皇太后谕令说：你日理万机，若再过度悲哀，那么你的身体会更加劳损，可不要前往。皇上敬遵慈谕，于是留在太皇太后宫中，劝慰了一整夜，未曾回宫。
- 定远平寇大将军和硕安亲王岳乐上疏奏报：招抚伪总兵王熙忠等十二员、兵二千名。此事交由相关部门议定叙用。
戊申（十六日）。皇上前往太皇太后、皇太后宫中，问安。
己酉（十七日）。皇上两次前往太皇太后宫中，问安。
- 皇上亲临纯亲王隆禧府第，举哀祭奠。
辛亥（十九日）。皇上两次前往太皇太后、皇太后宫中，问安。
- 定远平寇大将军和硕安亲王岳乐上疏奏报：六月初七日，汉军都统释迦保等人，率领满汉官兵，在宝庆府岩溪地方，大败逆贼伪杨总兵，斩首七百余级，缴获贼船四十余艘。此事交由相关部门议定叙用。
- 岳乐又奏报：汉军都统释迦保，招抚伪副将陈起凤、伪知县廖新等人，以及兵丁五百名。此事交由相关部门议定叙用。
壬子（二十日）。皇上两次前往太皇太后、皇太后宫中，问安。
- 派遣官员祭祀和硕纯亲王隆禧，下令发放帑银，派遣内务府官员，监修坟茔，树立石碑，加祭一次。
- 建义将军侯林兴珠上疏称：投诚伪总兵王度冲、伪将军陈珀，标兵各一千人，如今留在军前。他们的父母妻子，都在云南，恐怕会趁隙逃走，泄露军情，请求调往内地补入兵伍。皇上谕令：投诚官兵，如今随大兵进剿，若全部撤往内地，那么此后归诚的人，将会瞻顾不前。大将军贝勒察尼等人，身在常德，洞悉情形，其中有家口在云南、实属可疑的，酌情设法，撤至内地，补入营伍。
癸丑（二十一日）。皇上两次前往太皇太后、皇太后宫中，问安。
- 宁南靖寇大将军多罗顺承郡王勒尔锦等人上疏称：湖南各大将军麾下的所有蒙古兵，已全部遣还。其在彝陵、襄阳等处的蒙古兵一千七百余人，也应当撤回京师。皇上谕令：彝陵、襄阳等处的蒙古兵，准许令其撤回，于荆州等处的满洲、绿旗官兵内，酌情抽拨，镇守地方。
- 皇上谕令兵部：柯铎等投诚官员，遇便一一遣发荆州，即刻传谕大将军王、将军等人知晓。
甲寅（二十二日）。皇上两次前往太皇太后、皇太后宫中，问安。
- 湖广提督徐治都上疏称：设置五板船一百艘，令彝陵镇臣胡世英统领，以备水路攻防。臣亲自调遣官兵，偕同襄阳镇臣，水陆并发，前赴归州、兴安、巴东的形胜之地，剿抚逆贼。皇上谕令：所用战舰，督抚等委派官员迅速制造，不要耽误军需。徐治都，即刻偕同彝陵、襄阳总兵官，赶赴归州等处讨贼，剿抚并用，迅速奏报功绩。
乙卯（二十三日）。皇上两次前往太皇太后、皇太后宫中，问安。
- 兵部商议上奏：外委千总魏士曾，携带札付前往招抚伪将军吴应麒，被杀害。应当追赠千总，荫子弟一人，以卫千总录用。皇上谕令：著加赠守备。
- 镇南将军莽依图上疏奏报：伪将军吴世琮等人，围困南宁日久，城中粮食耗尽，旦夕之间将要陷落。投诚的马承荫请求救援，总督金光祖，派遣总兵官谭昇、杨国泰等人，率兵前往南宁救援。吴世琮率众渡江越岭，在新村西山之巅，排列鹿角迎敌。臣与将军觉罗舒恕、额楚、都统勒贝等人，分路扑剿，杀贼甚多，吴世琮负重伤遁逃，于是解除南宁之围。另外太平伪知府林辅世、新泰伪参将何应魁，率领城内文武官员投诚。皇上颁旨嘉奖，此事交由相关部门议定叙用。
丙辰（二十四日）。皇上两次前往太皇太后、皇太后宫中，问安。
- 江西提督许贞上疏称：玉山、常山、德兴一带地方，逆贼伪英义将军程碧，于五月二十三日，被臣标下守备郑武等人擒获。此事交由相关部门议定叙用。
- 旌表福建节妇古田县郭圣昌妻黄氏，按照惯例发给银两、建造牌坊。
丁巳（二十五日）。皇上谕令兵部：江西南昌喂养的马匹二千四百余匹，湖广武昌喂养的马匹一千匹，移送文书给该巡抚，令派遣能干的官员，解赴长沙，沿途爱护，不要导致缺额。交付巡抚韩世琦，加意喂养，不要令马匹羸瘦。马匹全部抵达长沙后，仍令韩世琦报部。
- 抚远大将军都统大学士公图海上疏称：益门镇的逆贼既已战败，即刻派兵追击，可贼寇毁坏了偏桥，无路可通。待提督孙思克、赵良栋抵达之日，再会议进兵。皇上谕令：逆贼既已战败，所在之处人心震动，自当努力穷追，收复疆土。此前称逆贼屯踞宝鸡，图海等人想要调各路之兵进剿，等到贼寇战败之后，又不乘机扑灭，反而藉口贼寇毁坏偏桥、无路可通，竟然率兵退回。如此懦怯易退，何时才能破贼？图海等人迅速调拨提督孙思克、赵良栋等人，平定汉中、四川等处，剿杀逆贼，不要错失机会。
- 镇南将军莽依图上疏称：南宁地方险隘，挽运粮草艰难，商议令将军额楚、都统马九玉，率兵屯驻永淳。皇上谕令：如今正当逆贼震慑动摇之时，凡是身为将帅的人，各自应当不失机会，努力疾行，灭贼以平定疆土。莽依图等人，既已在南宁大败逆贼吴世琮等人，自当乘势直取云南，反而称南宁险隘、挽运艰难，令额楚等人前往驻守永淳。如此懦怯，逆贼何时才能消灭？滇南何日才能平定？如今粤西底定，乘贼大败之后，莽依图等人，迅速调拨都统希佛等人的兵马，从南宁取路进剿，直抵滇中。
戊午（二十六日）。下令山东巡抚赵祥星，发放漕米五万八百七十石、银二万二千六百余两，赈济沂州等十三州县的饥民。
- 免征山东淄川等五县本年分旱灾额征赋税，数额不等。
庚申（二十八日）。京师发生地震。皇上前往太皇太后、皇太后宫中，问安。
- 皇上谕令户部、工部：朕御极以来，孜孜求治，期望上合天心，下安黎庶，日夜警惕，不敢怠荒。却在本月二十八日巳时，忽然发生大地震，变出非常。这都是因为朕德行浅薄，政务有失妥当，大小臣工，不能恪尽职守，以致阴阳不和，灾异示警。朕深思过失，惶恐不安，如今当力图修身反省，以迎上天的福佑。念及京城内外，军民房屋多有倾倒，无力修葺，恐怕会导致失业；被压死的人口，无法棺殓，实在令人怜悯。应当如何加恩轸恤，迅速商议上报。仍通行晓谕，使全体军民知晓。
- 皇上谕令大学士等人：地震倾倒了百姓的房屋，朕心中怜悯。至于穷苦的兵丁，出征在外，房屋毁坏，妻子儿女露天而居，无力修葺，更令人怜悯。可敕令该部，行令八旗都统、副都统、参领，亲自逐户详细察查，不要有所遗漏。
- 皇上又谕令大学士等人：地震示警，灾祸波及军民。朕高居帝位，治理万物，勤恤百姓的疾苦，遇到这样的变故，恻隐之心更加深切。那些被摧塌的房屋、压伤的人口，只恐怕五城御史不能逐户细察，只凭司坊官员、总甲人等开报，不能详尽确查，使百姓不能均沾实惠。应当分遣不在五城的满汉御史，详细稽察。著都察院遵照执行。
- 皇上谕令吏部等衙门：自古以来的帝王，抚御万方，兢兢业业，勤求治理，必定要使阴阳顺序，和气迎祥。倘若遇到灾异示警，必定要反省过失、思改过错，切实修明人事，挽回天心。如今这次地震的变故，上天的谴告非同寻常，朕反覆思考，深切惶恐警惕。大概是因为朕德行浅薄，施政不均，用人行政，多有不当之处；内外臣工，不能秉持清白之心，恪尽职守，有的欺上瞒下、徇私舞弊，有的贪赃枉法、无所顾忌，有的因循推诿、敷衍塞责，有的肆意残害百姓，是非颠倒，措置失当，大臣不守法度，小臣不知廉洁，上干天和，招致这样的灾异。如果不洗心涤虑，痛除积习，无法彰显感召、招致吉祥。朕将力勤政务，切实图求修身反省。如今应当施行、应当革除的事宜，令部院三品以上官员，以及科道、在外各该督抚，明白逐条上奏，直言无隐。其在京三品以上堂官，以及督抚提镇，都要据实自我陈述得失，不得用空泛的言辞敷衍塞责。你部即刻遵照执行，仍通谕内外军民人等，使全体知晓。
- 皇上召集内阁、九卿、詹事、科道满汉各官齐集，命令大学士明珠等人传谕说：如今这次异常地震，你们九卿大臣各官，心里是怎么想的？朕每念及此，甚为惶恐警惕。难道不是因为朕躬料理机务不当，大小臣工所行不公不法，科道各官不直行参奏，无法仰合天意，以致发生这样的变故吗？如今朕躬力图修身反省，务必要挽回天意。你们各官，也应当洗涤肺肠，秉持公心、尽忠职守，痛改前非，存心爱民为国。况且你们自从被任用以来，家境已经颇为富裕，却全无为国报效之心。你们所交好的人，就认为是贤能而奏闻；你们所不合的人，就不予奏请举荐。这样不公的事情，朕听闻得最为确切，想要即刻行处分，尚且希望你们改过自新，虽然知晓却不令议罪。如今看你们的所作所为，更加贪黩，习以为常。况且从前遇到这样的灾变之事，朕也屡次加以申饬，可你们在朕面前，就说钦遵申饬的谕旨，终究全然不奉行。此前大奸大恶之人，朕重加处分，你们也都明知，这就是榜样。再者科道各官，向来对于大奸大恶之人，未曾纠参，或许是因为事情暧昧，没有凭据，难以举发。此后科道各官，如果有确见，即刻据实参奏。如果依然虚饰，对之前所行的奸恶之事，巧为掩饰，不加省改，或者事情被发觉，或者经朕访出，即便想要宽免，国法俱在，决不宽恕。即刻传谕众臣，使全体知晓。
辛酉（二十九日）。皇上前往太皇太后、皇太后宫中，问安。
- 令已故三等精奇尼哈番阿喇纳之弟毕力克，承袭爵位。
- 户部、工部遵照谕旨商议：地震倾倒房屋，无力修葺的，旗下人房屋，每间给银四两；民间房屋，每间给银二两。被压死的人口，无法棺殓的，每名给银二两。皇上谕令：所商议的数额还少，著发放内帑银十万两，酌情发放。
壬戌（三十日）。皇上前往太皇太后宫中，问安。
- 下令满汉大学士以下、副都御史以上的各官，齐集左翼门。皇上派遣侍卫费耀色，携带谕旨，并且口传皇上谕令说：此前地震示警，实在是因为一切政事，不合天心，因此招致这样的灾变。在朕固然应当承受谴责，你们众臣也难辞其责。但朕不敢将过失推诿给臣下，唯有力图修身反省，以希望消弭灾患。如今朕在宫中，勤思招致灾患的缘由，力求消弭灾患的办法，约举主要的方面，共有六件事，你们详细商议施行，不要再用空文敷衍塞责。
传谕完毕，宣读谕旨说：朕德行浅薄、见识寡陋，过失实在很多，遭遇这样的地震大变，深夜抚胸自省，如临深渊、如履薄冰，惶恐警惕，更加修身反省。朕心中素来有数件事，令你们众大臣、总督、巡抚、司道、有司各官，都共同知晓。务必要洗心涤虑，切实为国为民，这样才对国家有所裨益，你们也能一同蒙受福泽，或许可以招致天和。如果依然用虚文掩饰，辜负朕的心意，经朕询访得实，决不为你们姑息宽容。
一、百姓的困苦已到极致，大臣、长吏之家日益富饶。民间的情形，虽然没有完全显露，近来因为家中无衣无食，将子女带入京城贱卖的，不可胜数，这难道不是明证吗？这都是因为地方官吏，谄媚上官，苛派百姓，总督、巡抚、司道，又转而馈送在京的大臣，将天生有限的物力、民间易尽的脂膏，全部归入贪吏的私囊。小民愁怨之气，上干天和，以致招致水旱、日食、星变、地震、泉涸等灾异。
一、大臣结党营私、徇私舞弊的人极多。每逢会推选用官员之时，都举荐他们平素往来交好的人，只说办事有能力，并不问其操守是否清正。如此行事，却说不会上干天和，是从来没有的事。
一、用兵的地方，诸王、将军、大臣，在攻城克敌之时，不思安民定难，以立功名，只志在中饱私囊，多掠占小民子女，或者借名通贼，将良民的庐舍焚毁，子女俘获，财物抢夺。名义上是救民于水火之中，实际上是陷民于水火之中。如此行事，有不上干天和的道理吗？
一、外地官员，对于民生的疾苦，不使朝廷听闻；朝廷一切为民的诏旨，也不使百姓知晓。即便遇到水旱灾荒，奏闻部里覆核后，或者蠲免钱粮的分数，或者给发银米赈济，都被地方官吏苟且侵渔，捏报虚数，以致百姓得不到实际的恩惠，这是让穷困的百姓更加穷困。如此行事，有不上干天和的道理吗？
一、大小问刑官员，将刑狱的供词，不迅速审结，使良民长期羁押在监狱之中，篡改口供，草率定案，证据全无，枉坐人罪。这其中又有衙门蠹役，恐吓索诈，导致一件事而使数家破产。如此行事，有不上干天和的道理吗？
一、包衣下人，以及诸王、贝勒、大臣的家人，侵占小民的生计，在所到之处，指称各种名目，网取市利，干预词讼，肆行非法。有司不敢触犯他们的锋芒，反而行财贿赂。甚至身为奴仆，却鲜衣良马，远超仕宦之人。如此行事，便是贵贱倒置，所关非小。
以上数条，事情虽有不同，根本道理却是一致的。总而言之，大臣廉洁，那么督抚就有所畏惮，不敢枉法行私；督抚清正，那么属下官吏的操守自然洁净，即便有一二不肖的有司，也必定会改心易虑，不致大肆为害百姓。这些事，朕并非向来不知，只是因为正在用兵之际，每每示以宽容。如今上天屡次垂示警戒，怎敢不昭布朕的心意，严行戒饬，以勉力共同挽回天意。应当如何立法严禁，务必尽除积弊，著九卿、詹事、科道，会同详细商议上报。
川公网安备51132102000345号