大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之二十九
监修总裁官、光禄大夫、太保兼太子太傅、保和殿大学士兼户部尚书、二等伯加四级臣马齐，光禄大夫、经筵日讲官、起居注官、少保兼太子太保、保和殿大学士仍兼管吏部户部尚书、翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉，光禄大夫、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡，总裁官、光禄大夫、文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等，奉皇帝诏令修撰
康熙八年，农历己酉年。五月，癸巳朔（初一）。
乙未日（初三）。调任兵部尚书龚鼎孳，担任礼部尚书。
丙申日（初四）。刑部、户部，遵照谕旨会同回奏：凡是圣驾前往京郊的地方，有拦驾叩阍告状的人，按照刑部议定的冲突仪仗律条，杖责一百，发配边远地方充军。其户部议定的责打四十板的定例，相应停止。皇上降下谕旨：凡是圣驾行幸的地方，跪地告状、交付部里审理的人，如果不审明事情的虚实，就贸然按照冲突仪仗律条治罪，那么这里面或许有冤枉的情况，也难以预料。以后着令审明所告的事情，虚假的，责打四十板，免予充军。
丁酉日（初五）。皇上前往太皇太后、皇太后宫中问安。
戊戌日（初六）。因已故太子少师、内大臣、三等公戴寿没有儿子，皇上下令让他的哥哥费扬古，承袭爵位。
己亥日（初七）。内秘书院学士禅布上奏：我的祖父达海巴克式，蒙先帝赐予谥号文成，请求立石碑，以永久彰显荣光。皇上降下谕旨：达海巴克式，通晓满汉文字，给满文添加圈点，使字义得以明确区分，又仿照汉字，增造字样，直到如今都依赖他的功绩。顾念他效力年久，立下了显著的劳绩，着令追立石碑。
按照惯例，为已故退休的西安将军傅喀禅，赐予祭葬礼仪。
提拔参领柳愈林，担任浙江宁绍台总兵官；提拔刘秉均，担任山东登州总兵官。
庚子日（初八）。户部商议回覆，山西陕西总督莫洛上疏进言：西安、凤翔、汉中、延安四府，兴安一州，有新荒芜的民屯、废藩地亩，以及从前捏报民丁所征收的白银三万七千三百九十余两、粮食一千二百八十余石，都是由现在的百姓包赔，深受其苦。请求赐予豁免。户部认为应当按照所奏请的施行。皇上准允了这一奏请。
壬寅日（初十）。任命原任户部尚书王弘祚，担任兵部尚书。
撤回广东沿海贴防的官兵，这是依从总督周有德的请求。
甲辰日（十二日）。皇上前往太皇太后宫中问安。
广东广西总督周有德，因为柳州叛犯韦嗣宽的田产籍没变卖，估价不实，将地方官题参。户部商议后，应当下令该巡抚再次增加估价。皇上降下谕旨：房屋田地变卖的价格，已经由该总督估计核定，如今又驳回令其加价，恐怕会连累小民，着令按照所估的价格完结。
乙巳日（十三日）。皇上派遣官员祭祀关圣帝君。
厄鲁特楚虎尔吴巴锡台吉，派遣使者进贡，朝廷按照惯例给予赏赐。
丙午日（十四日）。吏部奏称，衍圣公孔毓圻，朝贺时失仪，请求议罚。皇上因为孔毓圻年纪尚幼，而且是初次行礼，特意予以免罚。
任命户部郎中崔尔仰，为四川乡试正考官；吏部员外郎白意，为副考官。任命礼部郎中陈景仁，为广东乡试正考官；户部主事刘源澄，为副考官。任命兵部郎中王廷伊，为广西乡试正考官；礼部主事吕祚德，为副考官。任命刑部郎中王震生，为福建乡试正考官；兵部主事钟国义，为副考官。
戊申日（十六日）。皇上下令议政王等人，捉拿审问辅政大臣、公鳌拜等人。皇上训谕说：
先前工部尚书员缺出现，鳌拜将朕素来不了解的济世，妄称有才能加以推举补用，串通结党，欺瞒朕躬。又上奏称户部尚书员缺，太宗文皇帝时，设有二员，如今也应当补授二员，徇私情将马迩赛补用。
另外，鳌拜在朕面前办事，不追求合理得当，稍有不合他心意的地方，就对部里的官员呵斥辱骂。又引见官员时，鳌拜在朕面前，本应当声气平和，却施威震慑众人，高声喝问。
还有科道官员条陈上奏，鳌拜屡次请求禁止，恐怕自身遭到非议，阻塞言路。
另外，凡是用人行政，鳌拜欺瞒朕、专擅大权，恣意妄为，文武各官员，全都出自他的门下，朝廷内外任用他的奸党，大大辜负了天下人的期望。穆里玛、塞本得、讷莫、佛伦、苏尔马、班布尔善、阿思哈、噶褚哈、济世、马迩赛、泰璧图、迈音达、吴格塞、布达礼等人，结成同党，所有事情都在家中议定，然后施行。还将部院衙门的官员，在启奏之后，常常带往家中商议，这是众人都知道的事情。
鳌拜等人，倚仗凶恶，毁弃国家典制，与他们交好的人就举荐提拔，与他们不交好的人就陷害。朕顾念鳌拜是旧臣，是先帝遗诏中指定的辅政大臣，对他的恩宠眷顾过深，希望他能改恶悔罪。可如今他贪聚贿赂，奸党日甚，对上违背君父的重托，对下残害生民，种种恶劣行迹，难以一一列举。
遏必隆，明知这些恶行却缄口不言，对伊等的过恶，不曾上奏一言，这是什么心思？阿南达，辜负朕的恩宠，每次进奏时，都称赞鳌拜为圣人。着令一并严加捉拿勘问。
兵部商议回覆，湖广提督胡拜上疏进言：郧阳营裁汰的标兵，应当下令湖广巡抚，分派到附近地方开垦荒地、安插。皇上准允了这一奏请。
辛亥日（十九日）。皇上前往太皇太后宫中问安。
户部商议回覆，御史黄敬玑的奏疏称：各省关税差缺出现，在部曹中选用贤能之人，只可作为一时破格的举措，施行久了，恐怕会有钻营谋求的弊端。请求按照旧例，按照年资顺序抽签。户部认为应当按照所奏请的施行，凡是关税差缺出现，将六部的官员，按照年资咨送抽签，已经当过税差的官员，不准再次差遣。皇上准允了这一奏请。
乙卯日（二十三日）。夏至节气，在方泽坛祭祀地神，皇上亲自前往主持祭礼。
戊午日（二十六日）。皇上训谕吏部：近来究问审讯鳌拜等人的罪案，得知莫洛、白清额、阿塔，都是他的党羽，本应当逮捕问罪，处以重刑。顾念他们既然已经被任用为督抚，交给了地方重任，到任以来，剔除了加派火耗等弊端，姑且从宽免罪，仍然留任原职。以后务必殚心竭力、勤勉任职，洁身自好、约束下属，绥靖地方、爱养生民，以符合朕宽宥过错、留任任用的心意。
皇上下令，各省卫所的钱粮，并入民粮，一体由巡抚负责考核。这是依从御史张所志的请求。
己未日（二十七日）。任命原任内国史院大学士巴泰，担任内秘书院大学士。
提拔镶黄旗汉军副都统范达礼，担任汉军都统。
调任镶黄旗蒙古都统喇哈达，担任满洲都统。
理藩院遵照谕旨商议回覆：阿布柰，不守藩臣的礼节，犯有大不敬之罪，应当判处死刑，革去王爵，不准承袭。皇上降下谕旨：阿布柰，理应依照议定处死，但向来蒙受恩遇，姑且从宽免死，着令革去亲王爵位，在盛京严加监禁。
庚申日（二十八日）。皇上前往太皇太后宫中问安。
和硕康亲王杰书等人，遵照谕旨勘问鳌拜的罪款，议定上奏：
鳌拜是国家大臣，背负先帝的重托，任意横行，欺君专权，文武各官员，全都出自他的门下，罪一。
引用朝廷内外的奸党，导致失去天下人望，罪二。
与穆里玛、塞本得、讷莫、佛伦、苏尔马、班布尔善、阿思哈、噶褚哈、济世、马迩赛、泰璧图、迈音达、吴格塞、布达礼等人，结成奸党，一切政事，先在私家议定，然后施行；又将部院启奏的官员，带往私门商酌，罪三。
倚仗党羽作恶，紊乱国政，所喜欢的人就举荐，所厌恶的人就陷害。皇上顾念旧臣，曲意优待宽容，他却不思改恶，聚敛财货、豢养奸党，罪四。
对上违背遗诏，对下虐待生民，凡是结党败坏朝政的事情，奉旨审问时，巧言掩饰供词，罪五。
明知马迩赛、光泰、噶达浑三族，是太宗文皇帝、世祖章皇帝时，不用为侍卫的人，却擅自起用，罪六。
在皇上归政之后，就将苏克萨哈灭族，又将白尔黑图、乌尔把等人，无罪枉杀，罪七。
原任尚书苏纳海、总督朱昌祚、巡抚王登联，因为八旗更换地亩的事情，不顺从他的心意，擅自加以杀害，罪八。
偏袒本旗，将别旗已经划定的土地，擅自更换，罪九。
皇上亲政，尊崇圣母孝康皇后，查取从前的诏款，鳌拜不将配享太庙、奉先殿的典礼，奏请施行，这是欺君、轻慢圣母的行径，罪十。
贪揽事权，拖延不肯请辞辅政之职，罪十一。
因为内大臣噶布喇的女儿，被册立为皇后，心怀妒忌，胆敢上奏阻拦，罪十二。
妄称济世贤能，授为尚书，罪十三。
妄自上奏户部旧设尚书二员，将同党马迩赛补居要职，罪十四。
禁止科道陈言，恐怕被揭发弊端，阻塞言路，罪十五。
熊赐履条奏之事，鳌拜以为是弹劾自己，意图加以陷害，罪十六。
马迩赛部议赐予谥号，奉旨“有何显功，不准行”，鳌拜不遵圣旨，仍然给予谥号，罪十七。
在皇上面前，凡事不依理进奏，大多用旧时的疏稿呈览，逼迫皇上依允，罪十八。
在御前呵叱部院大臣，拦截章奏，罪十九。
私自购买外藩人为仆，罪二十。
擅自授予战败革职的达素等人原职，罪二十一。
商议苏克萨哈罪状时，只同班布尔善等人定议，恐怕大学士巴泰有不同意见、不附和，不让他参与听闻，罪二十二。
因为他的马匹被偷，将御马群头目，以及偷马人，自行批示全部处决，抄没其家产归入己有，罪二十三。
因为俄讷、喇哈达、宜理布等人，在议政处不肯附和，就裁撤蒙古都统，不让其参与会议，罪二十四。
先帝遗诏内，鳌拜的名字列在遏必隆之后，却不遵奉遗诏，凡是起坐班行，都居于遏必隆之右；同党噶褚哈，在列名启奏时，也将鳌拜的名字列在前面，罪二十五。
听闻遏必隆因为皇上传唤养鹰之人，激发怒言，有“成何朝廷”的说法，不行举报，罪二十六。
费耀色奉旨放鹰，因为他自行启奏，不先告知鳌拜，就对其加以嗔怒，罪二十七。
皇上行幸海子，令鳌拜奏明太皇太后，他却不遵圣旨，反而说“皇上自己奏”，罪二十八。
仗势逼迫克什克父亲的妾室，配给自己的家人，罪二十九。
因为克什克父亲的坟墓，有碍他家的风水，逼迫其迁移，罪三十。
以上种种悖逆恶行，所犯情节重大。应当将鳌拜革职，立即处斩；他的亲子兄弟，也应当处斩；妻子和孙子没入官府为奴，家产抄没入官；他的族人中有官职，以及在护军任职的，都应当革退，各鞭责一百，披甲当差。
遏必隆，同为辅政大臣，对于白尔黑图被鳌拜杀害的事情，不进行劝阻，只自认软弱，巧言掩饰供词，罪一。
遏必隆贪揽事权，拖延不奏请辞政，罪二。
内大臣噶布喇的女儿，被册立为皇后，遏必隆心怀妒忌，与鳌拜一同入奏阻拦，罪三。
鳌拜在奏事时，大多用旧时的疏稿，蒙混进呈，遏必隆不进行劝阻，罪四。
鳌拜更换地亩之事，遏必隆虽然想要停止，却不与之争执，导致苏纳海等人被杀，罪五。
吴尔喀，是遏必隆属下的人，未经部里议定，就擅自授予官职，罪六。
遏必隆奉遗诏辅政，明知鳌拜的恶迹，不行奏明，深深辜负了托付的圣旨，罪七。
遏必隆等人商议苏克萨哈罪案，恐怕大学士巴泰有异议，不让他参与听闻，罪八。
鳌拜因为马匹被偷，将马群头领等人擅自杀害一案，遏必隆既然知晓内情，不行举报，罪九。
遏必隆因为皇上传唤养鹰之人，激发怒言，有“成何朝廷”的说法，藐视皇上，罪十。
皇上行幸海子，谕令遏必隆等人，奏明太皇太后，遏必隆推诿不奏，罪十一。
三等侍卫费耀色，奉旨放鹰，遏必隆因为他自行启奏，不先告知，就对其加以忿怒，罪十二。
遏必隆欺君误国的各项条款，审问时，不以实情供认，种种遮掩掩饰，情罪重大。应当将遏必隆革职，立即处绞；未分家的儿子以及妻子没入官府为奴；他儿子所承袭的公爵，原本是图尔格所立，不便仍然留给遏必隆的儿子，另外选择族人承袭；他的族人中有官职，以及在护军任职的，都应当革退，披甲当差。
班布尔善，是宗室辅国公，被授为大学士，却附和鳌拜，藐视皇上，结党营私，违背国恩，罪一。
班布尔善上奏，教习庶吉士二年期满，请求考试散馆，奉旨“再读书一年”，班布尔善因为不合自己的心意，忿怒而出，罪二。
户部书役劳于新，冒支钱粮一案，牵连的官员，部里商议援赦免罪具奏，班布尔善拟票驳回；后来部里商议按照票签拟罪，班布尔善又改签援赦，一件事的处分，前后自相矛盾，罪三。
御史俞铎，因为条奏不实，奉旨严饬，班布尔善擅自写拟罪票签；部里商议降二级调用，班布尔善又改签免罪；后来奉旨革职，仍然执拗奏请，最终免了他的罪，罪四。
遏必隆、鳌拜，奉旨封公，具本辞爵，班布尔善以辞爵的本章，只有满文，令兼写汉字，宣扬辅臣的美名，谄媚事奉辅臣，罪五。
恩赐诸王的绸缎，多少数目，旧有定例，班布尔善擅自增改，罪六。
喀尔喀毕什克图汗的儿子，逃窜前来归顺，奉旨封公，班布尔善认为过分，不查考定例，嘱咐理藩院，以后蒙古不必照此例优封，罪七。
班布尔善谄媚事奉鳌拜，无故想要更改鳌拜的诰命，罪八。
鳌拜等人商议苏克萨哈的事情，班布尔善恐怕巴泰阻拦谋划，不与他一同前往，罪九。
班布尔善于衙门一切公事，自行专断，不与同寮大学士一同签票，只问吴格塞料理，罪十。
班布尔善与马迩赛等人结党，在朝会的地方，避开众人私下交谈，罪十一。
班布尔善将他姨母的儿子盖达，擅自授为内阁典籍，罪十二。
班布尔善擅自任用家仆裴天成，充任内院笔帖式，罪十三。
班布尔善令马迩赛的弟弟伊思哈，在票签处行走，与马迩赛等人传递信息，罪十四。
大学士等人，因为鼓厅官员，将不应当上奏的事情代为题奏，公议处分，班布尔善认为不便参处，恣意争执，罪十五。
班布尔善嫉妒户部尚书王弘祚，练达部务，若留在部内，恐怕他的党羽马迩赛，凡事不能自专，将王弘祚票拟革职，罪十六。
科臣汪之洙，因为隐匿应当缉拿的盐商之事，部里议定罪革职流徙，奉旨依议，班布尔善不遵圣旨施行，却在次日改票豁免，罪十七。
班布尔善引用奸党，导致失去人望，罪十八。
班布尔善附从鳌拜，与穆里玛等人结党，凡事预先在家议定，然后施行，罪十九。
班布尔善所喜欢的人，就予以举荐；所厌恶的人，就予以陷害，收敛财物，罪二十。
班布尔善结党妄行的情事，奉旨审问，不以实情供认，诡词巧饰，罪二十一。
以上种种情罪，所犯情节重大。应当将班布尔善革职，立即处斩；因是宗室，改为立即处绞。将他亲生未分家的子孙革去宗室身份，妻子没入官府为奴。他的儿子化色、塞图，侄子萨木布、博尔都，都革去辅国将军，为闲散宗室。
鳌拜的侄子塞本得，在内廷行走，背负国恩，依附鳌拜，引用党恶，罪一。
鳌拜更改制度，塞本得多有赞助，罪二。
塞本得与穆里玛等人结党，凡事都到鳌拜家议定，然后启奏，充当鳌拜的羽翼，宣扬他的威名，罪三。
塞本得倚仗鳌拜的势力，与附和他的人，就予以举荐引荐；不与他附和的人，就加以陷害，罪四。
塞本得违背圣旨、剥削百姓的事情，审问时，巧辩供词，罪五。
据三等侍卫费耀色首告，塞本得对于奉旨交付内库的整金丝飘翎响铃，不遵圣旨旨意，令拆毁收纳，藐视皇上，罪六。
塞本得凡事首恶，情罪重大。应当将塞本得革职，立即凌迟处死；他亲生未分家的儿子以及妻子没入官府为奴。
吏部尚书阿思哈、户部尚书马迩赛、兵部尚书噶褚哈、吏部侍郎泰璧图、鳌拜的弟弟都统穆里玛等人，助恶结党，背负国恩，情罪重大。都应当革职，立即处斩；他们亲生未分家的儿子以及妻子没入官府为奴。马迩赛已经身故，应当剖棺戮尸。
鳌拜的儿子那摩佛、侄子讷莫、佛伦，以及鳌拜的党羽希福、阿林、刘之源、刘光、插器、阿南达、布达礼、济世、迈音达、吴格塞、额尔德黑、郭尔浑等人，都应当立即处斩。鳌拜的哥哥赵布太、女婿赖虎等人，应当立即处绞。以上各犯，有亲生未分家的儿子以及妻子，都没入官府为奴，家产抄没入官。
其中硕代等人，谄媚事奉鳌拜，都应当革职，鞭责，披甲当差，家产抄没入官；有世袭职位的，也另外选择族人承袭。
和硕敬谨亲王兰布，娶鳌拜的孙女为妻，倚仗势力得以封王，问他鳌拜的恶迹，却谎称不知。应当革去亲王爵位，降为镇国公。
鳌拜等人的族人坡尔喷等人，素来与他不和睦，没有来往，都应当释放。
达素等人，是鳌拜擅自授予官职的人，应当革职，鞭责一百，披甲当差。
苏尔马等人，等提到之后再行议罪。
皇上降下谕旨：
鳌拜，理应依照议定处死，但顾念他效力年久，虽然结党作恶，朕不忍心加诛，着令革职，抄没家产，拘禁监禁。
赵布太、那摩佛，也理应依照议定处死，着令革职，抄没家产，免死，一同拘禁监禁。
遏必隆，既然没有结党之事，着令免罪，革去太师以及后加的公爵，他原有的一等公爵，仍然留给他的儿子。他的族人中，担任内大臣、侍卫、护军参领的，都着令革去；有世袭职位的，着令随旗上朝；在骁骑营，以及部院衙门任职的，仍然留任原职。
阿南达，理应依照议定处死，着令免死，宽免抄没家产。
赖虎、插器、佛伦、布达礼、刘光、阿林、希福等人，从宽免死，各鞭责一百。插器、布达礼、佛伦，着令免予抄没家产。
刘之源、额尔德黑、郭尔浑等人，也从宽免死。
硕代、桑俄、那木塔尔、舒尔虎纳克、罗多等人，都是微末之人，一时苟且图求进用，都从宽免罪，照旧留任。
班布尔善，着令革职，立即处绞。
塞本得，着令革职，理应依照议定凌迟处死，着令改为立即处斩。
阿思哈、噶褚哈、穆里玛、泰璧图、讷莫，都着令革职，立即处斩。
马迩赛，既然已经身死，不必剖棺戮尸。
济世、迈音达、吴格塞等人，等押解到京之日，再行究问审讯后具奏。
兰布，着令革去亲王爵位，授为镇国公。
穆舒、席哈纳、卓灵阿、那木代等人，着令免予抄没家产。
其余的都依照所议施行。
皇上随即训谕吏部、兵部：
鳌拜等人，身为勋旧大臣，蒙受国家厚恩，奉皇考遗诏，辅佐政务，本应当精白一心，尽忠图报。没想到鳌拜结党专权，紊乱国政，频繁更改既定法规，欺瞒皇上、徇私枉法。凡是用人行政，鳌拜都欺藐朕躬，恣意妄为。文武官员，想要让他们全部出自自己门下，朝廷内外的要职，都任用他的奸党。班布尔善、穆里玛、马迩赛、塞本得、阿思哈、噶褚哈、济世、讷莫、泰璧图等人，结为党羽，凡事先在私家商定之后才施行；与他交好的人，多方引用；与他不合的人，就加以排挤陷害。种种奸恶，难以枚举。
朕早已全部知晓，只是因为鳌拜身系大臣，受累朝的恩宠眷顾十分深厚，仍然希望他能改行从善，保全功名，以善始善终。可近来看他的罪恶日益增多，对上辜负皇考托付的重任，暴虐横行，导致失去天下人的期望。遏必隆明知他的恶行，却缄默不言，意在保全自身，也辜负了委任。
朕因为他的罪状昭著，将他的事情款迹，命诸王大臣共同究问审讯，都已经查实，因其情罪重大，都拟判处正法奏闻。朕又召鳌拜等人当面加以审问，情罪都属实。本当依照议定处分，但念及鳌拜，累朝效力年久，而且皇考曾经倚任，朕不忍加诛，姑且从宽免死，革职，抄没家产，仍然拘禁监禁。
遏必隆没有结党之事，免予重罪，削去太师以及后加的公爵，他原有的一等公爵，仍然准许留给他的儿子。
至于班布尔善、穆里玛、阿思哈、噶褚哈、泰璧图、塞本得、讷莫，有的是部院大臣，有的是左右侍卫，却都倚附权势，结党行私，表里为奸，擅作威福，罪在不赦，都已经正法。
其余的都是微末之人，一时苟且侥幸，朕不忍心全部加以诛杀，宽宥免死，从轻治罪。
至于朝廷内外的文武官员，有的畏惧他的权势而依附他，有的为了自身侥幸晋升而依附他，本当察出处分，姑且从宽免究。从今以后，你们务必洗心革面，痛改前非，遵守法度，恪尽职守，以符合朕整饬纪纲、爱养百姓的心意。你们二部立即传谕朝廷内外遵照执行。
任命一等侍卫噶禄，担任内务府总管。
川公网安备51132102000345号