清实录乾隆朝实录卷六百六十七(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之六百六十七

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰

乾隆二十七年,壬午年,七月。丙子日。皇帝侍奉皇太后从避暑山庄启驾出发,前往木兰围场。

○ 皇帝前往皇太后行宫问安。当日,皇帝驻跸中关行宫。

○ 丁丑日。谕令军机大臣等人:海明上奏称,员外郎夔舒,在新疆办事已满四年,到本年十一月,又将届满一年;主事七十一等人,从乾隆二十五年正月算起,到本年十二月,也将满三年,请预先派遣人员前来更换等语。夔舒任职已满四年,自然应当更换,至于七十一等人,又何必急于上奏请求?派遣这些人前往办事,本来就是给他们提供勤勉效力的机会,以臣仆的本分而论,即便多驻守一两年,本就是情理之中的事,原本不必计较任职年限。即便定有年限更换的规矩,也必须计算他们实际到任办事的时间,如今竟然连奉命出发的时间都算进去,那么往返路上就满了三年,又有什么时间办理公事?如果是司官等人有意请求,就是顾念自家私事,不识大体;如果是大臣为他们上奏,更是沽名钓誉,助长不良风气,实在是荒谬错误。现传谕各驻扎办事的大臣等人,凡是派出的人员,必须实际任事满三年,才能上奏请求更换,不得像这样预先具奏。

○ 吏部商议后上奏,批准山西按察使梁翥鸿的奏请:近来办理盗案,大多拖延迟延,请今后盗犯到案,供词确凿、赃物明确的,无论首犯从犯抓获了几名,都从人犯到案之日起计算审限,不得等到后续抓获人犯才开始起限,也不得以在逃人犯没有抓获,就从现有人犯审结之日起算审限。如果承审期限内,有续获的人犯,在五个月审限内到案的,就一并审讯拟罪,无需延长审限;在审限外到案的,另行审结。如果有拖延迟延的,按照条例参处。皇帝降旨同意。

○ 当日,皇帝驻跸波罗河屯行宫。

○ 戊寅日。皇帝前往皇太后行宫问安。

○ 谕令军机大臣等人:永宁在巴里坤、和其衷在阿克苏办事,都已超过三年,委派德福前往接替和其衷,钟音前往接替永宁。曹瑛仍回西安副都统任上,协办伊犁事务,委派伍弥泰前往。

○ 当日,皇帝驻跸济尔哈朗图行宫。

○ 己卯日。谕令军机大臣等人:据胡宝瑔上奏,抓获逆词案内的孙耀宗一犯,并且从他家中搜出逆书一本,现在已经解往直隶,归并一案审结的奏折。此前因为方观承上奏,查出逆词是李怀林所为,看似是挟仇诬陷,自然应当将正犯审讯确实,明正典刑,其中被诬陷牵连的众多无辜之人,原本可以一概不予追究。如今河南省抓获的孙耀宗,就是逆词名单内有名的人,如果他确实没有悖逆的情节,自然应当予以豁免,可河南省从该犯家中搜查,已经查获逆书,那么其他名列逆词的人,显然有设立教会、聚集徒众的情事,绝对不是毫无缘由的构陷、全属虚假的道理。该总督此前对于王太、尹文英、高得贵等人,只根据他们供称是挟嫌寻衅,没有详细审讯,怎么知道他们本来就是逆党,另有其他情节,因此被攻击败露?又或者是逆犯让一人承担全部罪责,希望救下同党?可见这种丧心病狂、狂悖忤逆之徒,为世间所不容,因此就算王太等人能用狡辩之词脱罪,或许已经将家中留存的字迹先行销毁,却不能禁止其他地方不发觉追查。如今逆词已经败露,该总督就应当彻底追查根源,绝对不能说首犯已经抓获,罪责已有归属,就稍有就案完案的心思,反而导致邪教蔓延,给地方带来更大的祸患。况且河南、山西二省,都有案内的人犯,现在已经传谕明德、胡宝瑔等人全力缉捕,如果还有更多同党,绝对不能侥幸逃脱法网。该总督此时就算想要将就了事,又怎么能保证余党不会从其他省份供出败露?难道不可怕吗?总而言之,这类邪教逆案,一旦发现踪迹,务必令其断绝根株,稍有迁就,就是枉法纵容奸恶,完全不符合用死刑制止犯罪的本意。此案除了李怀林一犯,仍即刻迅速解送行在之外,王太等各犯,可将孙耀宗的相关案情,加紧对质审讯,即便施以严刑讯问,也是案情理所应当,并非事外苛求。一旦有了确定供词,也陆续解来候审。所有逆词一并密封寄去,令他逐一严厉审讯后具奏。

○ 又谕军机大臣等人:此前正定兵丁拾获逆词一案,朕先是令舒赫德在京城附近设法搜访,后续据方观承上奏,此案确实是李怀林等人挟仇诬陷,因此又传谕他无需再查办。今日胡宝瑔的奏折称,抓获案内有名的孙耀宗一犯,并且搜出逆书一本,还据供出皇天道、收元教等各种名目,并且流传到河南、山西二省,那么李怀林逆词内牵连的多人,并非毫无缘由,而邪教辗转传播踪迹,已经有了明确的证据。京城附近一带地方,又怎么能保证没有恶党暗中潜藏流窜的事情?现传谕舒赫德,令他仍遵照初次所降的谕旨,尽心秘密访查严办,不得稍有松懈。

○ 又谕军机大臣等人:胡宝瑔上奏,抓获逆词案犯孙耀宗,并且搜出逆词的奏折。此案在直隶初审的时候,看似是奸民挟仇陷害,所列姓名的人,看似是无辜之人,方观承既然已经抓获正犯李怀林,原本可以定案治罪。如今据该巡抚抓获的孙耀宗一犯,已经搜得逆词,并且供出同党历历在目,那么该犯并非被李怀林诬陷,他平日里设立教会、聚集徒众,确实有忤逆作恶的明证。举一个例子来推及其他,凡是逆词名单内有名的人,并非受诬陷株连,就可想而知了。朕已经下旨令方观承逐一详细追查,不得让他们稍有漏网,并且令明德,将在山西省的人犯按名查捕。可见这种丧心病狂、作恶多端的人,肆意煽动蛊惑,在直隶虽然没有审讯出端倪,其他地方也必然会败露,这种事为世间所不容,封疆大臣尤其应当执法如山、全力办理,不得存有迁就完案的念头,纵容奸民而给后世留下祸患。现传谕胡宝瑔,将供词内有名的各犯,迅速搜捕务必抓获,先录取供词奏闻,一面即刻解往直隶审讯拟罪,千万不要因为事关两省,就稍有歧视推诿。

○ 又谕军机大臣等人:明德上奏,亲自前往高平县搜捕直隶省逆词案犯李真祖的奏折。同一天正好据胡宝瑔上奏,抓获此案人犯孙耀宗,搜出逆词,并且供出皇天道、收元教等名目。这件事起源于山西长子县,壬戌年曾将教首张金斗正法,田金台、孙耀宗判处徒刑,而该犯仍然在之前犯案的陈武家中,抄录了这本逆书。可见当时不过是就案完案,余犯大多被开脱,因此祸根没有铲除,孽芽又重新滋生,这不是封疆大臣全力安定地方的做法。此案狂悖忤逆、作恶多端,远非寻常逆案可比,现传谕明德,除了将李真祖严厉搜捕务必抓获之外,还要秘密将长子县属前后邪教的党羽,彻底尽心追查,不得稍有糊涂了事。

○ 军机大臣等人商议后回奏:喀什噶尔办事尚书永贵上奏称,伯什克勒木的官田,招募贫苦回民耕种,收取腾格钱。应当按照所奏办理。至于数年之后,地亩全部得到耕种,是收取粮石,还是增加腾格钱,应当令永贵等人届时筹划确定后具奏。皇帝降旨同意。

○ 当日,皇帝驻跸阿穆呼朗图行宫。

○ 庚辰日。皇帝前往皇太后行幄问安。

○ 皇帝举行围猎。

○ 谕令军机大臣等人:方观承上奏,审讯孙耀宗一犯,与李怀林案另案审结的奏折,心存迁就,希望草草结案,所见大错特错,朕已经在奏折内详细批示了。孙耀宗是李怀林逆词名单内有名的人犯,并且查出了逆书,那么他无疑是李怀林案内的核心逆党要犯,正应当归并一案,详细审讯,以追查祸根。可该总督反而根据阎景成的供词,称该犯为了避仇远走,实在不知情,就说他与本案毫无关涉,难道不想想,如果确实不知情,为什么会藏带逆书?怎么知道不是李怀林指使他散布逆词、纠合同党的?连现在查获的有真凭实据的要犯,都想要分案办理,其余未抓获的各犯,必然会被暗中开脱消弭。试想如此重大的逆案,只让一个年事已高、垂死的李怀林一人承担罪责了事,该总督扪心自问,能心安吗?再看同名的王成龙,据奏称令他指认孙耀宗,彼此互不相识等语,这也不可轻信。现在阎景成已经有意开脱孙耀宗,怎么知道李怀林不是故意狡诈欺瞒,想要救下同党?总而言之,该总督要遵照接连降下的谕旨,尽心严厉审讯,绝对不能稍有将就了事的心思,辜负朕委任的本意。况且李怀林等二犯,另有谕旨令迅速解送行在,该总督此时如果不尽力严厉追查,等到解送到行在之后,审讯出线索,或者另外从河南、山西二省败露,恐怕该总督难以承担罪责。

○ 当日,皇帝驻跸布克大营。

○ 辛巳日。皇帝举行围猎。

○ 谕令军机大臣等人:河南抓获逆犯孙耀宗,归并到李怀林案内审讯,昨日已经下旨详细谕令该总督了。仔细思量此案的情节,孙耀宗一犯,据该总督奏称,该犯在乾隆十六年,就因为躲避阎景成前往外地,他移居临漳,也已经有两年多了。如果李怀林不过是因为王太等人敛钱起衅,就算极尽诬陷之能事,也不过是王太、尹文英、高得贵三个人而已,何至于无缘无故将离家十多年的人,填进姓名里?如果说与孙耀宗有仇,又何必牵连王太等人?如今既然都列在名单之内,王太等人虽然没有查出悖逆的踪迹,孙耀宗却确实藏有逆书,那么他们是同一案的人犯,绝对没有疑问。该总督所奏另案办理的说法,更是大错特错。现再传谕方观承,令他尽心体察,务必查明实情,不得任由奸党用狡辩的供词蒙混,导致案情仍然含糊不清。所有现在审讯各犯的情节,也令他迅速具奏。

○ 大学士、九卿等人商议后回奏:御史纪复亨上奏,绿营的世职,其祖父已经承袭过,子孙现在还没有承袭的,查明确实是嫡系后裔的,取具结状送部承袭;已经承袭的人员,限一个月内,取具宗谱送部。如果有此前承袭的时候,假冒顶替等弊端,准许其自首免罪。应当按照所奏办理。皇帝降旨同意。

○ 吏部商议上奏:河南卫辉府通判张任莘贪赃勒索案内,失察的原任布政使苏崇阿等人,应当按照条例降调。皇帝下旨:依议。这类失察属员的案件,事出因公,其人平日里才干足以胜任职务的,朕大多酌情从宽留任。本案中失察的宋邦绥、永泰,向来办事还算知道勤勉努力,即便没有加级可以抵销,也应当加恩留任。至于严有禧、蒋嘉年,在按察使任上,不只是安分守己供职,更是尸位素餐的人员,不能与宋邦绥等人相提并论。宋邦绥,著销去加二级;永泰,著销去纪录八次,都免予降调。严有禧,著降二级调用。蒋嘉年,著销去加一级,仍降一级调用。这是朕因材甄别办理,并非因为在行围途中,就照部议签批执行。其中因为失察属员贪赃、不据实揭报,议定降调的图桑阿,询问新柱等人他如何勤勉效力的情况,奏报到日,再降谕旨。

○ 户部商议后上奏,批准前署贵州巡抚吴达善的奏请:都匀县永胜坡铅厂,产铅数量有限,请予以封闭。皇帝降旨同意。

○ 令鄂尔多斯扎萨克一等台吉衮布喇什之子旺扎勒车布登多尔济,承袭父职。

○ 当日,皇帝驻跸巴颜陀罗海大营。

○ 壬午日。皇帝前往皇太后行幄问安。

○ 皇帝举行围猎。

○ 吏部商议后上奏,批准贵州布政使亢保的奏请:布政使库大使、盐场大使,按照旧例不用回避本省,但恐怕时间久了难免滋生弊端,请按照地方官的条例实行回避。皇帝降旨同意。

○ 当日,皇帝驻跸哈里雅尔昂阿大营。

○ 癸未日。皇帝举行围猎。

○ 任命山西归绥道五讷玺,为湖南按察使。山西平阳府知府秦勇均,为陕西按察使。

○ 当日,皇帝驻跸济林乌里雅苏大营。

○ 甲申日。皇帝前往皇太后行幄问安。

○ 皇帝举行围猎。

○ 谕令军机大臣等人:淑宝在哈密办事,已经超过三年,令杨应琚在陕甘的道员内,挑选一员前往办事,淑宝即刻来京。

○ 又谕军机大臣等人:索伦部落的马匹,此前出兵征战乘骑,加上每年倒毙,现在牧养的数量已经很少,恐怕会妨碍他们的生计,应当为他们筹划。如今官方牧群内,马驹数量充足,现加恩借给索伦兵二千分的粮饷,就用马匹拨给他们,在他们应支取的饷银内,酌情定好年限扣还。至于索伦地方,滋生马匹,哪种品种最为合适,需要多少匹才能满足使用,现传谕绰勒多,会同各城副都统,议定后具奏。另外黑龙江没有滋生牧厂,如今如果从官方牧群内拨往数千匹马,在当地设置牧厂,派遣余丁放牧,每年将滋生的马匹,挑选优良的解送京城,其余的就留在当地,那么索伦部落牧养的马匹会日益繁盛,对他们的生计大有裨益。现传谕绰勒多,如果能妥善办理就去办,如果形势有不能办到的地方,也不必勉强。

○ 旌表为坚守贞洁而捐躯殒命的广东开平县民戚钦源之妻梁氏。

○ 当日,皇帝驻跸齐尔伯库昂阿大营。

○ 乙酉日。皇帝举行围猎。

○ 皇帝下谕:刑部拟定徐可凤因奸威逼他人致死一案,将奸妇赵氏,只按照寻常军民通奸的律条,拟判处杖刑立即执行。这只是知道墨守成例,却没有推究案情、酌情定罪,对于伦常风化,关系重大。赵氏先是与徐可凤通奸,早已丧失廉耻,竟然因为儿媳任氏碍眼,又嘱咐徐可凤一并奸污任氏,导致任氏投井身亡。她平日里就不能端正自身、为儿媳做表率,已经严重违背了为婆婆的道义,更不用说竟然设计逼迫儿媳,一同陷入邪淫,来满足自己的私欲,实在是丧尽天良、败坏风俗,是通奸案件中极为罕见的情况,不重加惩处,怎么能维护名分礼教?令该部除了将徐可凤按照律条治罪之外,所有犯妇赵氏,另行按照律条、斟酌案情,从重拟定罪名具奏。

○ 又谕军机大臣等人:伊柱补放副都统之后,颇为自满,不知道勤勉效力,著革去副都统职务,降为二等侍卫,以观后效。

○ 谕令军机大臣等人:方观承查核上奏,奉恩将军阿朗阿在三月间,因为患病留在滦州庄头席恕家中,到闰五月才起身出关的奏折。这只是根据他支吾搪塞的一面之词,并没有责令下属确切核查,在情理上还没能查明实情。阿朗阿如果真的是患病留在当地,就应当呈报宗人府和本旗,在外地也要知会盛京衙门,滦州当地也自然应当有报案记录,怎么会各处都没有证据,直到超过期限很久之后,竟然私自潜行出关?或许是因为在自己的庄头家里,可以任意久住,以至于游荡逗留,并且嘱咐庄头谎称患病,也未可定论。庄头是阿朗阿的家奴,阿朗阿居住在他家里,即便表面上顺从,料想也并非他心甘情愿,其中的情事,询问庄头必然能查到实情。滦州隶属于通永道管辖,现传谕方观承,可即刻委派该道明琦前往详细查明后具奏。后续方观承回奏:阿朗阿因病滞留,经通永道明琦亲自前往查明,并无游荡等其他情事,只是超过期限不上报,实属违例。皇帝下旨:该衙门严加查核议处。

○ 又谕军机大臣等人:方观承上奏,审讯逆犯孙耀宗同党李朝界等各犯的奏折,始终想要将逆党邪教分成两案审结,实在是回护过失。孙耀宗的败露,并不是先因为邪教事发,而是从李怀林逆词的名单之内败露的,是胡宝瑔接到咨文查捕,才抄出该犯的邪教字书,那么他是李怀林的同党,更是毫无疑问。如今从该犯这里查出同党的姓名,比如李朝界、李美、冯玉成、关禄、阎发、阎悦、曹宽等人,又都是李怀林逆词名单内所有的人,如果不是与李怀林声息相通,怎么能一一吻合到这个地步?就连先前已经到案的王太等人,难道不也是列名在逆词名单里的人吗?可该总督不能说李朝界等人不是原单有名的人,对于王太等人,却坚称他们是挟嫌被诬陷的人,竟然只根据该犯等人此前为了避罪狡辩脱罪的供词,不尽力追查审讯,在情理上实在令人费解。大概是因为该总督此前上奏奏折时,就想要用李怀林这个年事已高、即将身死的犯人,了结这桩重案,对于案内的各犯,有的指为被诬陷予以开释,又分出邪教一案,可以作为另外的枝节,笼统了事。这是该总督预先存有回护的成见,固执己见、不知变通,因此前后奏折如出一辙,自相矛盾到如此地步,这难道是封疆大臣执行国法、铲除奸恶的做法吗?此案方观承已经不能审明了,著将孙耀宗供出的各犯,连同王太等人,全都带往行在,查问实在情节、定案办理。该总督遵照谕旨迅速执行。

○ 当日,皇帝驻跸僧机图大营。

○ 丙戌日。皇帝前往皇太后行幄问安。

○ 皇帝举行围猎。

○ 皇帝下谕:英泰在镶蓝旗蒙古副都统任内多年,失察额尔奇木等人冒领滋生银两,著按照部议革职。天津都统员缺,著清保补授。正白旗汉军都统事务,著如松署理。

○ 当日,皇帝驻跸安巴究和罗昂阿大营。

○ 丁亥日。皇帝举行围猎。

○ 赏赐扈从的王公大臣,以及蒙古王公、台吉等人宴席。

○ 当日,皇帝驻跸伊绵和罗昂阿大营。

○ 戊子日。皇帝举行围猎。

○ 军机大臣等人上奏:遵照旨意商议各处撤回兵丁应给的口粮,请按照此前北路撤回兵丁的条例发放。其中从口外行走的,如果遇到严寒不能前进,计算其过冬的日期,酌情给予接济。皇帝降旨同意。

○ 当日,皇帝驻跸扎克丹鄂佛罗大营。

○ 己丑日。皇帝前往皇太后行幄问安。

○ 皇帝举行围猎。

○ 当日,皇帝驻跸巴颜沟西大营。

○ 庚寅日。皇帝举行围猎。

○ 谕令军机大臣等人:近来有军功的人员,交付吏部核对功牌,赏给世职,因为三等侍卫扎奇勒图、阿勒丹察等人功次平常,没有议定给予。这二人在兆惠军前,十分勤勉效力,而且出入重围、冒险请求援军,功劳尤其卓著。虽然他们得到官职之后,功牌较少,但此前在兵丁任内,所得的功牌很多,足以相抵,自然应当格外加恩。扎奇勒图、阿勒丹察,著授为二等侍卫,赏给骑都尉世职,令他们本人终身承袭。

○ 户部商议后回奏:陕西巡抚鄂弼上奏称,总督、巡抚、藩司、臬司,都设有养廉银,原本就是用来供养家口的费用,无需再另外发给家口随粮。应当按照所奏办理,各省总督、巡抚、藩司、臬司衙门,凡是额定设置的家口亲随马匹的饷乾等款项,一概予以裁汰。所裁撤的饷乾银两,拨充兵饷;本色粮料,匀给绿旗营兵。至于督抚衙门的笔帖式,俸禄养廉微薄,其家口随粮请予以保留的部分,也应当按照所奏办理。皇帝降旨同意。

○ 礼部商议后回奏:童生按照旧例,经由县试、府试之后,汇总送呈学政考试。如果不经过府州县的正考,直接到学政的考棚,谎称患病、游学,请求补考的,一概不准收录。至于考试首先要严查隐匿丧期的情况,如果在府县考试的时候,还没有服满丧期,就属于不应考试的人员,也不得在学政巡查各地的时候补送参考。皇帝降旨同意。

○ 当日,皇帝驻跸鄂尔楚克哈达大营。

当月,盛京刑部侍郎、署理将军事务朝铨上奏:盛京所属的海口,商船云集,对百姓生计有益。只是该地方的旗民官员,都负有稽查盘验的职责,如果勒索刁难、故意滞留,必然会扰累商户。经查,锦州、盖州、牛庄等处的海口,都有副都统管理,这三处请即交付各该副都统稽查,如果有情弊,即刻参劾究治。该副都统等人,如果任由地方官欺瞒蒙混,也一并参处。皇帝下旨:按照所议执行。

○ 直隶总督方观承上奏:臣接连钦奉谕旨,查明李怀林、阎景成二犯,原本就与孙耀宗熟识,又据阎景成供出,王太假托狐仙为人治病。确实如圣上谕旨所言,原本就不是毫无缘由的构陷。李怀林、孙耀宗案内的各犯,彼此牵连勾结,仍然是同一案件。现在尽心审讯,已经掌握了不少实情。皇帝朱批:怎么样?如果不是朕屡次下严旨,你竟然要将王太开脱了。再深入追查,必然还有其他隐情。总之将各犯分别带来,会同行在的大臣等人严厉审讯才是。

○ 陕西巡抚鄂弼上奏:乾隆二十一年、二十五年,两次清查各旗分应当出旗为民的户口,至今六年间,因出缺裁汰的官兵有二百五十余员名,还没有裁汰的有一千二百五十余员名。而且那时候的幼丁,如今都已长成壮丁,仍然住在满洲城里度日的,共有一千七百九十九名,旗人实在负担过重。经查,绥远城、右卫的驻兵,有移往绿营吃粮的先例,请将西安现在应当出旗的壮丁,挑拣查验,在省城督抚标下,以及临近省份的提镇各营,步守兵的名额出缺时,与绿营的余丁间隔补用。至于现在当差、还没有出缺裁汰的官兵,应当按照原议,等到壮丁挑往补用完毕之后,陆续移往。皇帝下旨:很好,按照所议执行。

○ 云贵总督吴达善上奏:云南省西南边境以外的缅甸,接连年内讧作乱,鬼家宫里雁,与落脚部落仇杀,率领部众投奔孟坑等处,被孟连土司刀派春招降,刀派春向他勒索银物,押令他归降鬼家。宫里雁心怀怨恨,在闰五月十四日夜间,放火劫杀孟连全家二十六口,又杀死前来救护的男妇夷人六十三名口。宫里雁的党羽在次日早晨,逃往猛养、孟坑,四散逃窜。经查,孟连土司盘剥归降的酋首,以至于匪寇起意焚杀,原本不是外夷擅自闯入边疆劫杀。但宫里雁在缅甸构衅多年,如今又流毒孟连,该酋一日不除,恐怕会滋生事端。臣当即下令永顺镇、府,迅速督促耿马、猛猛两个土司,火速访查缉捕,探知宫里雁在石牛地方,随即设法将他及其妾婢、党从共九名案犯抓获,在七月初六日已经解送到耿马,等到了省城之后办理。皇帝朱批:好。出力的土司等人,酌情犒赏。

相关文章

评论 (0)