清实录乾隆朝实录卷一千八十六(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千八十六

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等人奉敕修撰。

乾隆四十四年,己亥年,秋季七月。癸未日,初一。祭祀太庙,派遣諴亲王弘畅代为恭行祭礼。

○ 谕令军机大臣等人:据郝硕上奏,生员戴淑元前往县衙禀报,称有素不相识的安徽人王大蕃,派人到他家中,给其兄安徽学政戴第元之子、修撰戴衢亨送来一封书信,另有奏疏一份,以及寄给程景伊的信件,一并呈交到县衙。当下已将该犯抓获,现在正追查审讯等语。王大蕃前往戴第元家中投递书信及荒诞不经的奏疏,其弟戴淑元当即前往县衙禀报首告,此事与戴淑元毫无关联,无需对他进行追查盘问,也不必让他听候审讯,以免受到牵连拖累。至于该犯投递到戴第元家中的书信,以及想要寄给程景伊的信札,他们两人都无从预先知晓,戴第元处无需行文核查,即便是在京的程景伊,也完全没有向其询问的必要。再仔细阅览该犯的奏疏文辞,并无悖逆犯上的言语,而其中所说的贪官害民之事,也没有确凿的证据。看来该犯必定是穷困潦倒、生计无着,才肆意做出这种举动,自然不能不加以惩治。命郝硕迅速将该犯严加审讯追查,即便审明没有其他不法情事,罪不至死,这种不安分守己的人,也绝不能留在内地,理应发遣到伊犁,以彰显警戒之意。将此谕旨通过四百里加急传谕郝硕知晓。

○ 准许已故四川中郭罗克押落寨土千户麻克苏尔衮布之子索朗丹巴,以及陆翁土百户拉衣呷之子玉沙衣,承袭父职。

○ 甲申日。安徽巡抚闵鹗元上奏:安徽凤阳、颍州、泗州等地,百姓口粮以麦子为主,上年水旱成灾,动用亏空常平仓谷八万余石,裕备仓麦十七万余石。本年除亳州、蒙城遭受水灾外,其余地区均有收成,请求通融采买麦子补足仓额。按照部定价格每石一两之外,连同运费每石增加白银二钱,折算下来,以一石麦子抵两石谷物,每两石谷物,准许核销白银一两二钱,尚且没有超额浮费。奉旨准许施行,下发相关部门知晓。

○ 乙酉日。谕令:据姚成烈上奏,守备甘维荣、外委张俊,于六月初十日黎明时分,在博白县的双凤大石握地方,将李万春父子抓获,同时据桂平县参令张健禀报,协同参与缉捕,现已火速押解到省,听候审办等语。甘维荣等人追缉匪犯父子,将其抓获,还算办事得力,理应查明确系亲身抓获人犯的官员,送部引见。至于参令张健,并未参与协同缉捕,只是案中伙犯柒传荣是张健抓获的,经审讯问明李万春父子的踪迹,才得以顺着这条线索追捕,其出力之处仅此一节,只需按照常例办理,无需送部引见。此时李世杰应该已经到任,命其查明情况,分别妥善办理。

○ 谕令军机大臣等人:据杨景素上奏,查审匿名揭帖案件当前情况的奏折。据张士杰供称,将匿名揭帖带回正定,与掌房书办吴允信当面商议,吴允信因包封是他经手封发的,担心受到牵连,向他下跪恳求,张士杰随即在官厅后院将揭帖烧毁。至于第二次匿名揭帖,是在承发房按顺序发号时,吴允信在旁看见公文内有折叠的红帖,当即随手夺走,交给张士杰查看,邀请他一同进署当面禀报等语。两次匿名揭帖,都是插入公文之中,而吴允信先是跪求张士杰烧毁揭帖,后来见到揭帖,又直接夺走交给张士杰查阅,若是预先知道是叛逆文告,此人形迹便大有可疑,理应向他切实追查盘问,务必抓获正犯。杨景素此时想必已经追查出头绪了。至于陈大用进呈的最初查获的揭帖,已经被销毁,此案需悉心研究追查,如果能抓获匿名发帖的正犯,自然会有挟私怨恨的情由,可以相互质证,不必查对笔迹。将此谕旨通过四百里加急传谕他知晓。

○ 丙戌日。谕令:方体浴先前在淮关监督任内,有应赔补的短少税银五万五千两,尚未全部缴清。虽属理应追赔的款项,但淮关税银,寅著、伊龄阿任内,都有相比定额短少的数额,经查并无舞弊情事,曾降旨宽免。所有方体浴名下未完的税银二万二千二百五十余两,加恩予以豁免。

○ 丁亥日。军机大臣等人商议回覆:陕甘总督勒尔谨上奏称,明年班禅额尔德尼来京朝觐祝寿,所经过的地方,平番以南,有民房公馆可以居住,只需酌情加以修缮;平番以北,全是草地,需要搭建帐房。就甘肃省内现有的两副蒙古包,轮换使用已经足够,其随从喇嘛等人所需的帐房,从附近各营调用。马驼等物资,按营分派调拨,预先赶赴西宁待用。一应供应开支,按照驻藏大臣咨文回复的内容办理。理应按照他所奏请的执行,不可草率延误,也不可铺张浪费。皇上依从了该提议。

○ 戊子日。谕令:今日据文绶上奏,请求拣选派遣知县、佐杂等官员,以供差遣委任的奏折,实在是不明事理。向来各省督抚有在皇帝行在奏请拣发试用人员的,屡次降旨申斥告诫,并下令此后如遇需要拣发人员的情况,恰逢皇帝巡幸之时,要么赶在启驾之前,要么等到回銮之后,再具折奏请,历次所降的谕旨已经非常明确。文绶长期担任督抚,岂能不知晓?现在四川也没有急需试用人员的事务,竟在朕驻跸热河之时,贸然上此奏折,实属不该。文绶,著传旨申斥。其所请求拣发的各员,等朕回銮之时,再拣派大臣拣选,引见后发往。至于奏折内所称,除知府、同知、知州等职位,四川目前尚且缺额较多、人手不足,仍请求按照前奏,暂停分发;其余各项人员,请求照旧与各省一体掣签分发,无需停止的内容,著交相关部门商议上奏。不久相关部门回奏:四川距离京城遥远,部选官员赴任,以及出差人员往来,动辄需要数月时间,知县、佐杂官员,委署差事需要的人数较多,理应按照他所奏请的,通判以下正佐各项人员,均照旧分发。至于知府、同知、知州,等补完缺额后,该总督再行文到部办理。皇上依从了该提议。

○ 己丑日。谕令军机大臣等人:据王亶望上奏,福建钓船船主蔡葵,在一江山洋面,被宁波乌艚船数十人,口称丢失物品要搜赃,殴杀船上十六人,抢走钱文衣物。现已将首犯及伙犯傅廷贵等五十三名全部抓获,目前提解到省审拟定罪等语。此案先前据三宝奏到,已经下旨令王亶望就近审办。如今既然称已将首犯伙犯全部抓获,理应严加审讯究拟定罪。傅廷贵等人竟敢在洋面聚众逞凶,殴毙多条人命,情罪极为恶劣。其中挑起事端、搜赃杀人的首犯,理应立即明正典刑;即便是帮同动手殴打的人,也都要查明下手伤人的凶犯,按人数拟定抵命,不可稍有迟缓。向来伤毙多人的案件,定例是一命一抵。此案捞获的浮尸已有八具,与原告蔡葵所控殴杀十六人的数目还不相符,况且在洋面惨杀多命,更不是寻常械斗案件可比,不得仅以帮同殴打定为从犯,使其逃脱死刑。如今首犯伙犯已经全部抓获,务必审讯清楚挑起事端的真实情况,并严厉审问其殴毙的实际人数,按数抵偿。无论应判斩刑还是绞刑,都应立即处决,再将首犯斩首传至当地示众,才能让沿海的凶徒稍有畏惧警戒。命传谕王亶望,即刻遵照办理,同时将审拟定罪的缘由,立即从速上奏。此谕旨通过五百里加急发往,并传谕三宝知晓。

○ 庚寅日。谕令:原任苏州府知府杨灿,先前在常州府任内,因审转命案判罚过重、误判人有罪,经部里商议降一级调用,按照常例送部引见。误判人有罪的处分,比误判人无罪的处分更重。昔日宋仁宗对于吏部选任的官员,一旦犯有误判死罪的过错,终身不予升迁,就是为了重视百姓性命。这类经部里商议降调的情况,实属罪有应得,若是与寻常公务过失一概从宽处理,便无法起到惩戒作用。但先前据萨载、杨魁上奏,称杨灿在江南任职十余年,颇有能干的名声,对当地风土人情尤为熟悉,倘若蒙恩录用,恳请仍发往江南差遣等语。杨灿著发往江苏,以同知职位任用,非奉特旨,该总督等人不得将他题升知府。

○ 又谕:据李侍尧上奏,巡抚裴宗锡自本年四五月以来,脾胃失调,饮食减少,六月以后,形神日益疲惫,实在到了无法支撑的地步,现已将巡抚印信接收,暂行兼管,可否令其解任调理等语。裴宗锡在巡抚之中,还算得上是实心办事的人,如今既然患病较重,著暂行解任调理,让他安心调养,希望能够痊愈。同时令该巡抚自行斟酌,如果在云南延医调治能够痊愈,就等病好之后,仍令接印任事;若是在当地水土不相宜,就著缓程来京,调理痊愈后再行录用。其云南巡抚事务,著孙士毅暂行署理。

○ 谕令军机大臣等人:据李侍尧上奏,裴宗锡病势沉重,已经降旨准许他解任调理。所有巡抚印务,因孙士毅尚有良心,办事也踏实可靠,即令他暂署巡抚印信。至于布政使的员缺,也是重要职位,按察使汪圻向来有苏州官场的习气,看来不如孙士毅诚朴,对于藩司的事务,似乎不太相宜。著传谕李侍尧,即刻察看汪圻,如果还能接署藩司印信,就委派他署理;如果不合适,就在通省道员内拣选一员,奏明后署理。将此谕旨通过五百里加急传谕他知晓。

○ 辛卯日。谕令:李侍尧上奏,云南巡抚裴宗锡病势沉重,医治无效,于六月二十三日身故等语。裴宗锡自被简用为巡抚以来,办事实心,足以倚任。昨日据李侍尧上奏他的患病情形,已降旨令他解任安心调理,希望能早日痊愈,如今听闻他溘然长逝,实在令人痛心惋惜。所有应得的恤典,著该部查照例规具奏。

○ 壬辰日。孝懿仁皇后忌辰,派遣官员祭祀景陵。

○ 谕令军机大臣等人:据上奏,今日接准钦差大学士公阿桂的咨文,称六月二十八日接到二十四日从行在发回的报匣一个,锁门的铜片全部脱落,匣盖口门的木板也有损伤。同日所发的给河南巡抚陈辉祖的廷寄,外封也有拆露的痕迹,还取到了栾城县接收上站破损情况的印结一张,自然是栾城以北的各驿站造成的损坏,现在正在行文核查直隶省等语。同时将报匣缴回,朕详细阅看,其口门铜片全部脱落,竟是被撬开的,并非摔跌破损。而且所发的给陈辉祖的外封也有拆痕,中途显然有私拆偷看的情弊。邮递的报匣、印封,最为紧要,岂能容许沿途拆开私行窃看?著传谕杨景素,即刻委派精明干练的大员,在栾城以北逐站严格挨次排查,务必查明真实情况,据实奏明治罪,并将该管官员严加参劾,不得含糊了事。所有破损的报匣,一并发给杨景素阅看。将此谕旨通过五百里加急传谕他知晓。不久杨景素上奏:经查,从行在发回的报匣,南石槽把总杨合天接到后,并未亲自递送,差遣的兵丁在中途坠马,导致报匣磕损。递到德胜门时,恳求把总陈明隐瞒不报。至于发往河南的廷寄包封,是望都县的马夫因雨天跌地擦损,递到栾城后,书吏担心内件脱出,将外层拆开,换纸重新加封,禀明该县后,出具了上站破损的印结转递。经严厉审讯,并无私拆窃看的情况。请求将把总杨合天、陈明发往黑龙江等处当差,稽查台站的守备革职,其余人员分别判处杖刑、徒刑。奉旨:下发相关部门商议。

○ 任命编修严福为河南乡试正考官,御史戈源为副考官;内阁学士胡高望为山东乡试正考官,编修刘种之为副考官;编修潘曾起为山西乡试正考官,刑部主事刘烒为副考官。

○ 赈济抚恤山西绥远城浑津庄头遭受雹灾的民户,并蠲免本年的额征赋税。

○ 癸巳日。两江总督萨载、署江南河道总督李奉翰上奏:江南外河厅所属的清口东西坝,是整条黄河的关键枢纽。乾隆四十一年,总督臣高晋奏请将西坝基址下移一百六十丈,使清水出口下注更有力度。只是西坝以外的旧黄河内,存有清水,内外相连,湖水出口到此处后,水流分散、力道减弱。上年又蒙皇上指示,在西坝以下接筑束水堤一道,使清水直注归海。但经查,清口外河面宽阔,当水势浩大之时,堤工承受的冲击力很大,每年镶修埽工花费不菲。而且清口坝外到陶庄新河尾部、清黄交汇的地方,河身宽长,湖水到此处后,力道也变得舒缓。请求将东西坝再下移二百九十丈,在惠济祠前建筑,这样束水堤就不会再受冲击,湖水出口也会更加顺畅,抵御黄河水倒灌会更有力度。计划在收束坝工之时,乘机移建,将坝基两头各放长三四十丈,按照铁心坝的样式,两边镶修埽工,中心填土,使其能够经久耐用。中间部分用料接筑,相比全用柴料,也能节省不少开支。奉旨:详细阅览绘图,正合地势水情,自当趁此时机施行。

○ 甲午日。谕令军机大臣等人:杨景素上奏审拟定罪正定匿名揭帖一案,已经审出正犯,颇为办事得力。据称,钱荣禄、阎之谦都是正定镇已被革退的书识,总兵陈大用到任后,两人屡次谋求重新充任,该镇都没有准许,于是商谋设计,陷害该镇去职。又担心事情败露,便将平日所知的山西富户任天祥等人,捏造称都是邪教逆党,还称该镇可以合伙起事,就封他为王,写成匿名揭帖,嘱托书识王贯一装入公文内投递,以求朝廷查办等语。现已下令三法司核实拟定罪名,从速上奏。至于总兵陈大用,不准革退的差役重新充任,还算持正守规,钱荣禄等人两次禀求,都未批准,所办甚是。其对于把总张士杰烧毁逆词的各情节,该镇未能立时查究,过错只在于失察,不过是罚俸的处分,已交兵部照例核议。但想到各省文武衙门,革退的差役重新充任的事情,在所难免,对办理公务影响极大。著传谕各省督抚,即刻通令文武各属衙门,如有被革退的书吏、兵役,谋求重新充任的,一律不得稍有徇私纵容,滥准复任,以致滋生弊端。将此遇便传谕各督抚,并传谕杨景素知晓。

○ 又谕:昨日据萨载等人上奏,审拟定罪天长县逆犯程树榴一案,已批交三法司核实拟定罪名,从速上奏。奏折内将故意放纵大逆之犯的天长县知县高见龙,仅拟定发往军台效力,实在是大错特错。高见龙在王廷赞首告程树榴诗序一案时,既已知道序内有怨谤上天的言语,却不通报上级核办,竟自行前往学宫,将书板劈毁,妄图隐匿了事。等到王廷赞将诗本黏贴签条继续控告,高见龙知道事情无法掩盖,才将程树榴父子抓获解送,这不是有心消弭案件、故意放纵大逆之犯,又是什么?已下旨令部里改议罪名。此案比起去年陶易办理徐述夔逆词一案,更是有心徇纵。萨载岂能不知?却在审拟定罪此案时,对高见龙不援引正律,竟拟定军台效力,从轻完结,究竟是何居心?萨载刚出任总督,就敢于徇庇属员,姑息轻纵到如此地步,实在是朕意料之外,严重辜负了朕的委任之恩。假使高晋还在,断然不会做出这种事。萨载大错特错,著传旨严行申斥,并著该总督迅速明白回奏。不久萨载回奏:先前审拟定罪的奏折内,因高见龙后续进行了通报,带犯赴省审办,因此仅拟定革职发往军台,实属轻纵,罪无可逃。奉旨:你自己说说该当何罪?不过是革职留任罢了?

○ 乙未日。实授孙士毅为云南巡抚,任命甘肃宁夏道福明安为云南布政使。

○ 丙申日。谕令军机大臣等人:特成额等人上奏,酌定金川新疆屯防经费奏销章程的奏折。据称,历年拨解到新疆,支给官兵、夫役、番屯人等的盐菜、月费、工价,以及办运种子、耕牛、农具、口粮、运费等项,总共拨用白银五十一万四千五百余两,并请求从军需结余款项下,再拨白银十八万八千四百五十余两,另行存储备用,连同前项共拨白银七十万两,统一归入屯防案内报销等语。金川新设屯防以来,才过了三年,为何拨用的银款竟多达七十万两,实在令人不解。况且先前移驻屯兵,原本就用当地已有的房屋粮食,并非事事都要从头创建。即便是房屋略微需要添补修缮,以及修建庙宇,所费也有限,不至于花费数以万计。至于种子、耕牛、农具、口粮、月费等项,本就支出不多,何况官兵既已屯垦耕种,也有收获的粮食可以凑补支给,而番人屯种,自耕自食,更无需滥发口粮,何至于糜费到这种地步?况且新疆设立营汛,是长久之计,若是每年动用多达十余万两,那平定金川,竟成了永久增加的经费开支,实在不成体统。著传谕特成额、文绶等人,即刻详细确切核查,将已支给的银数,分款开列清单,立即呈览。究竟每年应当新增多少开支,迅速具奏。将此谕旨通过六百里加急传谕他们知晓。

○ 丁酉日。中元节,派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵。

○ 派遣官员祭祀孝贤皇后陵、端慧皇太子园寝。

○ 谕令军机大臣等人:据李侍尧上奏,盘获从安南逃回内地的夷民田老刀等三起,大小共十八名,现在解送省城严厉审讯。并称安南一旦有匪徒扰累的事情,就详细全部咨报,请求在沿边设防,凡是从该国逃出的人犯,一律严查抓获,不容稍有疏漏。经审讯如果是内地民人,按其情罪从重究拟定罪;如果是该国匪徒,就照例发还,听任其处置等语。所办甚是,已在奏折内批示了。但该督还有考虑不周之处,云南开化地方虽与安南接壤,终究不如广西边境是与安南交界的正路。如今黄文桐既已背叛安南,必定有党羽四处分布,若是云南抓获安南匪犯,就从开化发回,或许会有黄文桐的党羽,假扮安南的土目前来接收,反而落入奸人的诡计,不能不加以防备。虽然云南到广西的道路略微迂回,也应将该国匪徒审明之后,委派稳妥干练的员弁,沿途小心押解,解送到广西,令该巡抚一面咨明该国王,一面委派大员押解到安南交界的地方,等该国王发来咨文、派员到边境接收,再行询问确认无误后,将该国匪徒交其领回,才算妥当。著传谕李侍尧遵照办理,并传谕桂林、李世杰一体遵办。

○ 又谕:舒常上奏,普安县百姓任高、阳春等人,带着家眷移居万福厂,被署理知县严大为派遣差役追回,行抵水城厅所属高家渡上船时,溺毙十二人,请求将严大为革职审讯等语。已批交该部了。带着家眷迁居,是民间常有的事情,并非触犯例禁。任高等人移居万福厂,该县为何要贸然派遣差役拘捕追回,以致全家被溺,伤毙多命,实在不成体统。或许是差役勒索不成,拘禁多人;或许是该署理知县纵容差役扰民,借此牟利,都未可知。即便没有其他情弊,而让无辜百姓被拘禁,以致毙命多命,又岂能让他们含冤莫白?必须彻底追查到底。著传谕舒常,即刻将严大为革职,并提齐案内差役、乡约等人犯,分别隔离严厉审讯,务必查明实情,分别定拟罪名,迅速通过驿递回奏。将此谕旨通过五百里加急传谕他知晓。

○ 大学士管闽浙总督三宝、福州将军觉罗永德商议上奏:闽海关税务,向来由将军派亲信之人分管,责任既已专一,请求照旧办理,无需另派驻防的协领、佐领监收。其兑银管柜的事务,即令在关的书吏兼办,也不必再派防御、骁骑校等官员,总共裁撤公费白银二千零四十八两,仍归入盈余项下报解。至于各口岸验货查船,需要经理人六十一名,以及巡拦当差的兵役,都不可或缺,请求照旧保留。皇上阅后备案。

○ 三宝又上奏:明年春天恭逢皇上南巡盛典,一切扈从人员及官兵乘骑,需要的马匹数量极多。浙江满营裁撤后留存的马匹只有六百匹,不够调拨使用。经查,福建绿旗各营,现正领取官价出口买补缺额的马匹八百七十余匹,回福建途中经过浙江,请求截留使用,差事完毕后赶赴原营。奉旨嘉奖。

相关文章

评论 (0)