清实录乾隆朝实录卷一千一百九十六(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千一百九十六

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等人奉敕修撰。

乾隆四十九年,甲辰年,春季正月。丁亥日(初一)。皇上前往奉先殿行礼祭拜。

○ 皇上驾临太和殿接受百官朝贺,按照礼制奏乐、宣读贺表,仪式如常。

○ 派遣官员前往太庙后殿祭祀。

○ 皇上驾临乾清宫,赐宴皇子、皇孙、亲王等人。

戊子日。皇上颁下谕旨:朕登基以来,心怀敬畏、恭承天命,对于郊坛祭祀的重大典礼,无不是恭敬谨慎地办理,亲自前往行礼。本年正月初五日,是上辛日举行祈谷大典,因去年所患的气滞旧疾偶尔发作,实在担心跪拜升降的仪节出现差错,反而不足以表达虔诚恭敬之心。此次典礼,特派皇六子永瑢恭敬地代我行礼。朕仍会在斋宫恭敬地斋戒住宿,到典礼当天,亲自前往大高殿行礼。

○ 又颁下谕旨:去年陕西榆林、绥德两处属地,秋粮歉收,朕已接连降旨,令该巡抚尽心抚恤百姓,并且加恩按照乾隆二十四年发放折色银两的成例,从优发放赈济银两,受灾百姓本应不会流离失所。但想到今年春季常规赈济已经结束,沿边地区气候寒冷,没有种植冬麦,大田的收获时间更晚,百姓的口粮难免还是会陷入窘迫。现再加恩,将榆林府所属的榆林、葭州、怀远、府谷、神木,绥德州以及其所属的米脂、吴堡,所有受灾的极度贫困户口,延长赈济期限四个月;次等贫困户口,延长赈济期限两个月,以此接济百姓生计。至于受灾较轻的地方,有需要酌情借出口粮、种子的,也令该巡抚察看实际情况,分别酌情办理。该巡抚务必督促下属官员,尽心办理此事,让边境的受灾百姓都能享受到朝廷的恩惠,以符合朕春日施恩、惠泽百姓、有加无已的心意。该部立即遵照谕旨执行。

○ 又颁下谕旨:去年湖北黄梅、广济、黄冈、江夏四个县,因六月间江水暴涨,沿江的田地都被淹没,造成了局部灾害。朕已经降旨,令该督抚尽心抚恤,让百姓不致流离失所。但想到今年春季常规赈济已经结束,距离麦子收获还有一段时间,正是青黄不接的时候,百姓口粮难免窘迫。现再加恩,将黄梅、广济两县,受灾八九分的极度贫困、次等贫困军民,延长赈济期限一个月,让他们得以维持生计。其余受灾较轻的地方,有应当在今年春季酌情借出口粮、种子来接济百姓的,也令该督抚察看情况,分别办理。该督抚要督促下属各官员,尽心妥善办理,让底层百姓都能享受到朝廷的恩泽,以符合朕体恤受灾百姓、广施春日福泽的心意。该部立即遵照谕旨执行。

○ 从这一天开始,皇上因要向上帝举行祈谷大典,斋戒三日。

己丑日。皇上颁下谕旨:此前因江苏的上元、句容、丹徒三个县,六月间江水暴涨,沿江田地被淹,造成局部灾害,朕已降旨令该督抚尽心抚恤,并且令他们查明青黄不接之时,是否需要延长赈济、减免赋税。如今据萨载等人上奏,这三个县已经分别发放赈济、减免赋税,现在被水淹没的田地已经干涸,播种了冬麦,收成在望,无需再给予延长赈济。该督抚所奏,虽然是实际情况,但想到这些地方的田地刚刚干涸,百姓的生计终究还是难免窘迫。况且新年朕南巡,御驾将要途经此地,更应当格外施加恩泽。所有江苏上元、句容、丹徒三个县,无论极度贫困还是次等贫困的百姓,都加恩再赈济两个月,以彰显朕巡视地方、行庆贺之礼、惠泽百姓的心意。该部立即遵照谕旨执行。

辛卯日。向上帝举行祈谷大典,派遣皇六子永瑢恭敬代行典礼。

○ 皇上前往大高殿行礼。

○ 皇上谕令军机大臣等:据萨载等人上奏,秦鐄的次子秦鸿甲,因在四库馆效力,居住在京城,已经飞速发公文给顺天府尹查办。本日又据胡季堂等人上奏,秦鸿甲已经离开京城,查到编修秦泉、秦潮是秦鐄的侄子,随即亲自前往查问等语。秦泉等人是秦鐄的侄子,并非父子同居的情况,况且早就分家析产,自然无需查办。朕已经就近谕知该府尹以及秦泉等人了。唯有秦鸿甲,因去年冬天誊录任期已满,在腊月初一日,在馆中告假回籍这件事,这个时间不早不晚,显然是秦鸿甲在京城,听说了他父亲秦鐄获罪的消息,因此起身回籍,不可不切实追查到底。现传谕萨载等人,查清秦鸿甲是否是听闻消息回籍,以及应当审讯的事项,审明之后据实上奏。胡季堂等人的奏折,也抄录给他们阅看。将此通过四百里加急传谕告知他们。

壬辰日。皇上颁下谕旨:朕今年巡幸江浙,原本选定本月十一日启驾出发,但节气还在立春以前,天气还很寒冷,现另选吉日,定于二十一日启驾。

○ 皇上谕令军机大臣等:据孙士毅上奏,已经委派妥当的官员陪同岑宜栋到省城,土田州的官印事务,已经发公文委派土州判岑熙就近兼管代理。等本案拟定判决下发的时候,岑宜栋已经在省城,自然可以不动声色,即刻令他迁移等语。这件事大可不必,朕已经在奏折内批示了。此前因为岑宜栋,对于他儿子代人行贿嘱托的事情,审讯下来并不知情,如果因为这件事牵连治罪他这个父亲,将土知州另行更换,反而会让他管辖的百姓心怀疑惧。之后已经传谕该巡抚,发文调岑宜栋前往省城,向他宣谕不会治他的罪,令他更加谨慎行事,照旧任职。部里的拟议进呈的时候,朕也已经降旨将该土司留任。孙士毅的这份奏折,自然是还没接到后续谕旨的时候发出的。现再传谕该巡抚,仍旧遵照后续下达的谕旨办理。如果岑宜栋已经到了省城,该巡抚就将朕的恩旨向他宣谕。将此通过四百里加急传谕告知他。

癸巳日。世祖章皇帝的忌日,派遣官员前往孝陵祭祀。

○ 陕甘总督李侍尧上奏:甘肃省内营制数量众多,近来又添补了额定兵员,每年所需的硫磺,应当宽绰地预备储存。以往都是在皋兰县骚狐泉地方开采,现在查明该处硫磺矿苗已经衰竭,不够供给使用。查到玉门县牛尾山,此前已经奏明开采,开采的硫磺分别储存在肃州、玉门两处。打算从肃州调拨三十万斤硫磺,运到兰州储存,如果骚狐泉开采的硫磺不够使用,就从这批储备中售卖供给。至于肃州调拨出去造成的硫磺缺口,就令在牛尾山招商采买。肃州是新疆的门户,也可以预备关外调拨使用。玉门这个地方也属紧要,都应当储备充裕,等采买足够之后就停止。开采的相关事宜,按照原先议定的章程办理,并且责令该处的镇、道官员稽查。皇上批示:知道了。

甲午日。皇上颁下谕旨:据农起上奏,灵邱县百姓刘棨的妻子王氏,现年一百零二岁,刘棨也已经九十六岁,夫妇二人都高寿健在,子孙绕膝,恳请恩准给予双份旌表等语。刘棨夫妇都活到了高龄,夫妻和睦相伴,五世同堂,实在是吉祥盛事。现加恩准许特地给予双份旌表,以彰显朝廷的恩赐,符合朕惠泽高龄老人的心意。

○ 皇上谕令军机大臣等:京城在去年十二月下旬,接连降下瑞雪,十分充足。直隶省各属地,也据该总督上奏,降雪厚度从二三寸到四五寸不等。昨天据河南省上奏二麦生长情况,称如果立春前再能普降瑞雪,会更有好处等语。看来河南的降雪,终究不够充足,而山东、山西,也没有上奏报告十二月降雪的情况。这几个省的农田耕种,有没有受到影响,近日有没有接连降下瑞雪,朕心里十分挂念。现传谕明兴、农起、何裕城,将现在各属地有没有上报降雪的情况,迅速回奏,以宽慰朕的挂念。将此通过四百里加急分别传谕告知他们。随后明兴回奏:济南、武定、沂州、青州、莱州、登州六个府,在十二月十一、二十二等日,先后降下三四寸到六七寸不等的雪。其余还没降雪的属地,土壤尚且湿润,正在期盼降雨降雪。皇上批示:知道了。农起回奏:太原府以北,在上年十一月初三、初四、十五、十六、十七日,十二月初四、初五、二十一、二十二等日,据大同、朔平、宁武以及归绥道所属地区,先后上报降下二三寸到七八寸不等的雪。这些地方土地气候较为寒冷,不种植冬麦。汾州、蒲州、平定等府、州上报,上年十二月初九、二十二日以及新年正月初一等日,降下二、三、四寸不等的雪。降雪虽然略显稀少,但对农田耕种没有妨碍。另外现在据泽州、大同、朔平等府属上报,正月初七、初十等日,降下二三寸不等的雪。皇上批示:知道了。何裕城回奏:开封、归德、怀庆、河南、彰德、南阳、汝宁各府,许、汝、陕、光各州属上报,在正月初九、初十、十一等日,降下二三寸以及四五寸不等的雪。其间有没降雪的地方,土壤也还算湿润。皇上批示:看了奏折稍感宽慰。

乙未日。举行太庙合祭大典,派遣和郡王绵偱恭敬代行典礼。

○ 派遣官员祭祀太岁之神。

○ 皇上驾临抚辰殿大幄次,赐宴蒙古王、贝勒、额驸、台吉,以及年班来朝的杜尔伯特公乌哷斯等二人,乌什等处的回子伯克塞普拉等十六人,朝鲜国陪臣黄仁点等四人,琉球国陪臣毛廷栋等二人。

○ 皇上驾临重华宫,召集大学士以及内廷翰林等举行茶宴,以“五经萃室”为题联句作诗。

○ 皇上颁下谕旨:据福崧上奏,癸卯年浙江乡试,有年届九十岁的张本,以及年届八十岁以上的毛德成等,一共六名考生,考完三场全部科目,没有考中举人等语。张本、毛德成、朱绍璧、翁体贵、吴家仁、董德润,都已是高龄,还踊跃参加科举考试,实在值得嘉奖推崇。现加恩赏给举人身份,准许他们一同参加会试,以彰显朕惠泽高龄读书人的心意。

○ 皇上谕令军机大臣等:据刘峨上奏,山永协副将刘之仁,能够胜任总兵一职,已经发给文书送部引见等语。现在正值南巡启驾之际,现传谕刘峨,将该副将刘之仁送到行在兵部,带领引见。除了就近传知兵部外,将此谕令刘峨知晓。

○ 浙江巡抚福崧上奏:臣所属的标下左右两个营,应当添设新兵六百名,其中马兵六十名,步兵五百四十名,不设守兵。臣酌情下令,从两个营原本设置的步守兵丁中,挑选武艺技艺较为优秀的拔补,所空出来的名额,就用新招募的余丁补充,交给该管各级官员限期训练,陆续拔补,现在已经招满名额。臣唯有督促同两个营的将官、守备,认真训练,务必将其练成精锐部队。皇上批示:知道了。

丙申日。皇上颁下谕旨:此前因为广西永安州知州叶道和,与岑照在科场舞弊,藐视法度、营私舞弊,经该巡抚孙士毅上奏请求,将叶道和的家产查抄入官。如今据江西巡抚郝硕上奏,接到公文后审讯叶道和的兄长、抚州府照磨叶道中,据他供称,他们兄弟二人并没有分家,也没有银钱器物寄到这里,现在已经将叶道中官署内的财物全部查封等语。向来因事获罪的人,罪责本就牵连不到兄弟。如果因为一人获罪,就将他兄弟的资产也一概查抄,办理未免太过严苛。但如果因为没有分家,就全部免于入官,那么应当查封家产的人,都会借口财产没有分家,任意隐匿,使得贪官的子孙仍旧坐拥丰厚资产,又拿什么来警示后人。今后如果有因事获罪、应当查抄家产,而兄弟之间还没有分产的,要将所有产业,按照兄弟的人数分股计算。比如家产价值十万两白银,兄弟五人,每股应得二万两,只将本犯名下应得的一股没收入官,其余兄弟名下应得的份额,一概还给他们,以彰显公平允当。朕处理各项政务,一向秉持大公至正的原则,从不肯刻意姑息纵容,让贪官污吏没有畏惧之心;也不肯稍有严苛过分,以至于牵连无辜。所有叶道和的案件,就按照这个办法办理,并且将此定为法令。

丁酉日。皇上颁下谕旨:此前拟定本年六月初四日,仲巴呼图克图等人迎请班禅额尔德尼的呼毕勒罕入寺。朕正打算派遣官员赍送赏赐、恭贺的物品,恰好据博清额等人上奏,仲巴呼图克图、绥绷堪布等人称,据达赖喇嘛、拉穆吹忠选定,八月十三日是大吉之日,上奏请求更改迎请日期等语。此事甚合朕意。班禅额尔德尼前世广传黄教,诚心皈依佛法,又感念朕的恩德,不久便转世降生。既然据达赖喇嘛查验,应当在八月十三日迎请入寺,这一天恰逢朕的寿辰,堪称祥瑞。除了下令让赍送赏赐物件的侍卫更改日期起程外,这道谕旨交给达赖喇嘛阅看,同时传谕仲巴呼图克图、绥绷堪布知晓。

戊戌日。皇上谕令军机大臣等:据巴延三等人上奏,海丰县百姓吕邦球,控告钟亚金用符水迷惑人,轮奸吕谢氏一案,审出同党江亚武、黄亚水,以及钟亚金,曾和陈亚六一起前往福建诏安县,拜黄江水为师。另外黄亚水供出,已故的父亲黄学贵传授给他茅山符咒,他串通钟亚金等人,在吕邦球家焚烧符咒作祟,趁机轮奸妇女,还供出他父亲留下了符书、神像,以及郭亚牒、黄亚佐等人,都是一起建醮诵经的同伙等语。用邪术迷惑人,是严重触犯国法的行为。此案钟亚金等人学习邪术,焚符作祟,轮奸妇女,勒索钱财,情节罪行实在可恶,必须彻底严加查办。现传谕巴延三、尚安,提集已经抓获的各名犯人,严加审讯查明实情,即刻按照律法定罪拟判上奏。所有神像、经卷,一并查明销毁。还没抓获的余党,务必责令文武官员按名缉拿,迅速抓获归案,不能让一个人漏网。至于福建诏安县百姓黄江水这名犯人,据钟亚金供称,符咒是该犯传授的;黄亚水又供称,符咒是从他父亲那里传下来的,还说黄江水曾在乾隆四十五年来过海丰,自称能画符咒,是为了推卸自己的罪责,才私下嘱咐钟亚金供认他是师父等语。这两名犯人的供词虽然相互矛盾,但黄江水既然来过海丰,又能画符咒,说明这类邪教原本就起源于福建,必须切实追查到底。同时传谕富勒浑、雅德,一同下令下属缉拿该犯到案,严加审讯实情,并且查明有没有其他同党,一并审办,务必铲除根株。将此通过五百里加急分别传谕告知他们。巴延三等人的奏折,也抄录给富勒浑、雅德阅看。

庚子日。皇上驾临重华宫,赐宴皇子、诸王以及朝廷大臣等,并且下令以“观灯火”为题联句作诗。

○ 皇上驾临抚辰殿大幄次,赐宴蒙古王、贝勒、额驸、台吉,以及年班来朝的杜尔伯特公乌哷斯等二人,乌什等处的回子伯克塞普拉等十六人,朝鲜国陪臣黄仁点等四人,琉球国陪臣毛廷栋等二人。

○ 皇上颁下谕旨:皇长孙绵德,此前因为和革职的礼部郎中秦雄褒往来,互相赠送书画,被革去了承袭的定郡王爵位,之后朕又加恩封他为公爵。绵德是皇长子定安亲王的嫡长子,是朕的长孙。如果按照书生迂腐的见解,就像明朝洪武年间,懿文太子去世之后,刘三吾建议说,皇孙是嫡系世传,按照礼法应当继承大统。洪武皇帝拘泥于效法古制,于是立建文为皇太孙,之后酿成了永乐靖难之变,祸乱接连不断,百官百姓遭受残害,这都是刘三吾一句话断送了国家所导致的。朕深深借鉴历代册立储君的过失,因此再三宣谕,还下令编纂《储贰金鉴》一书,作为万世的法度戒鉴。如果像洪武皇帝那样拘泥古制册立储君、分封藩王,把祖宗江山社稷的重任,轻易托付出去,难道是我大清宗庙社稷万年的福分吗?如今想到绵德的儿子奕纯,新年就可以生下儿子,朕喜迎元孙降生,五世同堂,实在是自古以来罕见的盛事,自然应当特地施加恩泽,以延续子孙万代的福庆。绵德,加恩晋封为固山贝子。今后更应当越发谨慎行事,常怀敬畏之心,以期永远承受朝廷的恩泽,符合朕恳切训勉的心意。这道谕旨也录入《储贰金鉴》之中。

○ 又颁下谕旨:朕此次南巡,所有步军统领的事务,特派定郡王绵恩代理。

○ 这一天是立春,顺天府进献土牛、春山宝座。

辛丑日。皇上前往大高殿、寿皇殿行礼祭拜。

○ 皇上驾临乾清宫,赐宴皇子、皇孙、诸王等人。

○ 皇上驾临保和殿,赐宴来朝的外藩王公等人。召左翼科尔沁和硕亲王旺扎勒多尔济、多罗贝勒三音察衮、乌珠穆沁和硕亲王玛哈索哈、巴林亲王品级多罗郡王巴图、固山贝子德勒克、奈曼多罗郡王拉旺喇布坦、敖汉多罗郡王齐默特噜瓦、固山贝子桑济扎勒、阿巴噶多罗郡王喇特纳什第、土默特多罗贝勒索诺木巴勒珠尔,右翼喀尔喀车臣汗车布登扎布、多罗贝勒车布登纳木扎勒、衮布多尔济、固山贝子德沁喇木丕勒、一等台吉格斋多尔济、喀喇沁亲王品级多罗郡王喇特纳锡第、翁牛特固山贝子图扪巴颜、鄂尔多斯固山贝子丹巴达尔济等人,到御座前赐酒,完成典礼。

○ 皇上颁下谕旨:朕启驾之后,兵部的印务,特派刘墉兼管代理。理藩院的印务,特派伍弥泰兼管代理。

○ 又颁下谕旨:黄仕简,加恩准许在御前侍卫上行走。

○ 皇上谕令军机大臣等:据伊龄阿上奏,仿照安福舻的样式,新造了宝莲航御舟一只,现在已经完工,打算送到直隶厂预备皇上乘坐等语。又是多此一举,看了奏折并不觉得高兴,已经在奏折内批示了。朕自从辛未年以后,五次南巡,乘坐安福舻,十分安稳舒适。此次南巡,去年冬天,已经下令长芦盐政将御舟送到直隶厂预备,船中一向悬挂着朕御笔题写的诗章。现在如果改乘伊龄阿所造的船,难道要把安福舻内的御笔书法移挂过去吗?还是另外专门题写?伊龄阿有点小聪明,总喜欢投机取巧讨好,朕多次加以训诫,仍旧不知悔改,又做这种没有益处、白白浪费钱财的事。现传旨严加申斥。况且伊龄阿造这艘船,必定不是自己捐献俸禄承办,不过是交给商人办理。如果这件事该盐政事先上奏请示,朕一定会下令停止。现在既然已经制造完工,只需将这艘船停泊在扬州,等朕经过的时候查看,绝对不可以送到直隶厂预备。将此传谕告知他。

相关文章

评论 (0)