明实录神宗实录卷四百四十六(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之四百四十六

○ 万历三十六年五月丙戌日初一,礼部上书说:朝鲜王位继承之事,因该国情况难以远距离判断,似乎应当派人勘察以获取确切依据,皇帝批准了这一建议。

○ 革除平虏堡游击李腾霄的官职,仍派人查勘,因为他欺瞒延误军情。

○ 云南巡按苏茂相请求动用节省留存的备荒赈济银两救济灾民,并请求免除赋税、停止征收贡金以延续百姓性命,两项请求都没有得到回复。

○ 礼部仪制清吏司主事郑振先上书说:自古以来,导致国家混乱的人各不相同,没有比专权的宰相危害更大的;而专权的宰相中,又没有比李林甫、卢杞、秦桧等人更严重的。然而他们内心虽狠毒,但其手段显露,行事粗疏,哪里比得上如今的辅臣——以避权为名实则专权,以专权为实却自称无权。外廷看似与内廷隔绝,实则朝廷幽深细微的决策精神无不尽数知晓;各部司看似与内阁隔绝,实则国家政务的关键之处无不由其掌控。谨列举他们的十二大罪状:

臣听闻忠臣侍奉君主,有功劳则归于君主,有过失则归于自己。如今朱赓等人每当与朝臣谈论时政,就皱着眉头说“某事我以辞职相争都无法改变,以死相争也无济于事”,却还傲然以“爱君忧国”为名,此为第一大罪。

皇上宫中的喜怒情绪,岂是外廷官员应当知晓的?而朱赓等人时常告诉他人“今日皇上发怒斥责某人,明日皇上发怒斥责某人”。去年南道御史李云鹄的奏疏呈上后,朱赓对科臣说“皇上想要处置李御史,亲笔拟定圣旨,我恰好出面营救,皇上气得把笔扔在地上,才搁置此事”,这是什么话?辅臣怎能说出这样的话,此为第二大罪。

近年皇太子不再讲学,工部主事范汝梓的一封奏疏多有提及其中缘由,范汝梓是辅臣的同乡,岂能没有依据?朱赓等人谈及此事时,就说“皇上自有顾虑”,此为第三大罪。

东厂的职责是侦察异常之事,并非监察朝中官员。而辅臣时常对人说“皇上每天派遣东厂人员若干在外侦察”,此为第四大罪。

吏部尚书自李戴离职后,多年空缺不补,南北大臣中希望得到这一职位的人,辅臣都许诺会推荐他们,以吏部尚书的职位为诱饵笼络人心,吏部政务混乱都源于此,此为第五大罪。

巡抚失职,祖宗之法处置严厉。陈用宾巡抚云南、戴燿巡抚两广,损兵折将、丢失土地,辅臣却因他们贿赂众多、是同乡故旧,拟定的处置意见仅为停发俸禄,此为第六大罪。

即便是世道闭塞,仍有贤能之人在位。自从沈一贯、朱赓等人执政以来,六科、监察御史、各部司、大小官员,无一人不被禁锢,整个朝廷官职空缺、人才匮乏,此为第七大罪。

士人的廉耻之心是道德的屏障,辅臣却用各种纵容懈怠的做法将其摧毁:称病辞官的人时而复出、时而辞官,被弹劾的人争相辩解、不肯退避,考核中被罢黜两次仍照样任职,亲人去世两年三年仍贪恋官职不辞职守丧,六科、监察御史违规挽留官员,其行为比“斜封官”还要丑恶,巡抚等待接替官员多年却敷衍任职。这就造成了人人懈怠的风气,此为第八大罪。

古代的权奸巩固宠信、肆意作恶,仅止于自身一人;如今的辅臣却有“过去、未来、现在”三身:沈一贯在位时,王锡爵是“过去之身”,朱赓是“未来之身”;沈一贯离职后,朱赓是“现在之身”,李廷机是“未来之身”;如今朱赓与李廷机都是“现在之身”,那位“未来之身”暂且不提及姓名,此为第九大罪。

辅臣操控朝政的关键,全在一两个重要部门,这些部门的官员也无不有“过去、未来、现在”三身,相互勾结、接纳,如同聚集的蚂蚁、飞翔的老鹰,结党营私,此为第十大罪。

如今的税监都是平庸愚昧之人,他们的谋主和爪牙,是山阴、会稽一带的惯于作恶之徒。朱赓的儿子朱敬循收留并庇护他们,去年浙江巡按御史指名到朱赓家中捉拿首恶六人,这是京城众人都知晓的事,此为第十一大罪。

建州女真本是金朝的后裔,李廷机在礼部任职时,秘密派遣序班李维葵前往与他们私下商议,不奉朝廷命令擅自与外夷往来,建州女真两年不进贡,此为第十二大罪。

奏疏呈上后,皇帝发怒,认为郑振先越位求名、诋毁诬陷大臣,将其降三级调往极边远之地;范汝梓因事先窥探消息,也降三级调往边地,若有同僚上书营救,一并惩治。

○ 陕西总督徐三畏上书说:关中地区回族与汉人杂居,荒年时百姓贫困无以为生,有人假借卖药、算命为名,随意抢掠,不仅劫掠杀害良民,甚至敢于抗拒官兵,这种风气渐不可长,必须安抚与围剿并用,以期地方安定,奏章交付兵部知晓。

○ 万历三十六年五月丁亥日,大学士朱赓上书说:礼部主事郑振先列举臣等十二大罪,臣不敢承受。但臣身居辅政之位、作为群臣表率,凡人才的升降、士风的正邪、吏治的清浊、民生的祸福,以及风俗、纲纪、钱粮、军政等事务,无不是臣应当考量的。如今人人困顿、事事衰败,确实如郑振先所指责的那样,听闻这些话实在令人羞愧。臣甘愿承认:这是庸臣的罪责,即便不被冠以“权奸”之名,其罪责也足以罢官免职。皇帝下旨:卿辅佐朕多年,公正忠诚、品行清白,应立即出来辅佐治理时艰,切勿再推辞。

○ 大学士李廷机上书说:郑振先称臣在礼部任职时,秘密派遣序班李维葵与外夷私下商议马匹价款,并劝臣尽早抽身,还能挽救一半。希望允许臣退休回家,皇帝下旨:卿清正忠诚,朕一向了解。至于建州女真勒索马匹价款之事,派遣官员晓谕是经过商议的,并非秘密派遣,不必因此心存顾虑,不允许辞职。

○ 京师降下冰雹。

○ 万历三十六年五月己丑日,兵部上书说:朝鲜鸭绿江以西是努尔哈赤的势力范围,豆满江以北是忽剌温的地盘,沿江一带的藩胡是外部屏障,用于侦察通报军情。自从努尔哈赤与忽剌温首领缔结婚姻,忽剌温侵犯沿江藩胡,藩胡正向努尔哈赤求救,却不料努尔哈赤趁机谋取利益,将藩胡部众全部驱逐至水边,吞并其部落,还想要吞并忽剌温。努尔哈赤与忽剌温之间有回波部落,努尔哈赤竟然借朝鲜的近路出兵劫掠回波部落,回波部落已战败归附努尔哈赤。这样一来,朝鲜的屏障已被撤除,肩背直接面临敌军威胁,努尔哈赤眼中又哪里还有朝鲜?希望严令朝鲜大力整顿军备、整饬边防,并敕令辽东督抚镇臣挑选合适人员,宣谕努尔哈赤,令其各自坚守边疆,不得相互侵犯,皇帝批准了这一建议。

○ 万历三十六年五月庚寅日,因端午节,赏赐辅臣上等美酒和珍贵食物。

○ 户科给事中江灏上书说:如今想要防备抵御建州女真,没有比尽快安抚整个辽东更重要的;想要安抚辽东,没有比立即撤回高淮、依法严惩他更关键的,皇帝没有回复。

○ 顺天府府尹曲迁乔上书说:顺天府的内外供应所需钱粮,都取自两县的铺户,而铺户的审查编排,必须有六科给事中、监察御史参与。请求尽快下发考选官员的旨意,皇帝说:六科给事中、监察御史各差缺人,不止这一件事,正在选拔下发,都等待旨意。

○ 吏部回复铨选政务的七件事:一为商议选拔之法,二为商议按例推举之制,三为商议改任教职之规,四为商议保举升迁之则,五为商议加恩赏赐之例,六为商议回避之制,七为商议纳捐升级之规。这些都是根据科臣翁宪祥、曹于汴、汪若霖、吕邦燿、王元翰,道臣王基洪、乔允升、萧淳的条陈拟定的。

○ 万历三十六年五月壬辰日,是孝宗敬皇帝的忌辰,派遣官员前往泰陵行礼祭祀。

○ 万历三十六年五月乙未日,夏至时节在方泽坛举行大祭地礼,派遣官员恭代主祭,分献、视察祭品、先期前往太庙请配享等礼仪,都派遣官员执行。

○ 大学士朱赓、李廷机各自上书,请求宽恕郑振先、范汝梓的贬谪处分,皇帝不允许。

○ 万历三十六年五月丁酉日,是仁宗昭皇帝的忌辰,派遣官员前往献陵行礼祭祀。

○ 户科都给事中孟成己等人上书说:近日接到各督抚的揭帖,辽东去年拖欠的旧军饷有十四万两,今年仍无着落;密蓟、永昌地区缺军饷五十万两;宣大地区主客兵军饷缺二十万两。此时太仓空虚如洗,太仆寺马价耗尽,催缴无门、借贷无方。想要解救燃眉之急、保住重要地区,除了借内廷府库银两,实在别无他法,皇帝没有回复。

○ 铸造益府延宁王的麒麟钮镀金银印。

○ 大学士叶向高上书说:近年来政务阻塞,各种事务都极为艰难,往日“早上上奏、晚上批复”的常规,如今都变成了“旷日持久、难以挽回”的难事。人心期盼,朝廷内外都指责臣等,臣等想要辞职不可,想要作为不能,处境窘迫、无地自容。希望将紧要的奏章尽快下发施行,不要再迟疑,以免辜负明确的旨意。

○ 给予成安伯郭邦相祭葬,按照惯例。

○ 万历三十六年五月己亥日,此前兵部起用总兵刘綎,没有经过朝廷共同推举,科臣宋一韩上书反驳,兵部回复:今后推举任用总兵,无论正缺还是特用,都必须经过朝廷共同推举;只有紧急情况下,督抚可以就地指名上奏请求,兵部再拟定回复,永久定为制度,皇帝听从了这一建议。

○ 加山西岢岚道兵备副使刘余泽为按察使,照旧管理事务。

○ 万历三十六年五月辛丑日,记录延绥镇前后作战的功劳,督抚总兵官徐三畏、涂宗浚、杜松等,兵道将领官陈性学、王国栋等,各自赏赐银币不等,都等待大捷后再从优叙功,只有涂宗浚已经经过考满,加右副都御史衔。

○ 万历三十六年五月壬寅日,大学士朱赓等人会同翰林院官员,考试吏部选送的愿意担任教职的岁贡生、恩贡生,录取中上卷四卷、中卷一千零五十六卷。

○ 万历三十六年五月甲辰日,升任湖广副使张鹤鸣为福建右参政,陕西副使李茂春为该省右参政,忻州知州杨维岳为贵州佥事。

○ 万历三十六年五月乙巳日,陕西柏林七占等族番人剌卜板的肖等二百零三人进贡方物、马匹,各自给予赏赐,按照惯例。

○ 万历三十六年五月丙午日,赐予韩府长乐王朱谟<土斗>谥号“荣安”,周府京山王朱在铢谥号“昭宪”,原武王朱朝埨谥号“温穆”,德府纪城王朱常澍谥号“温裕”,咸平王朱载塔谥号“温顺”,代府潞城王朱廷堛谥号“恭恪”。

○ 因违规私自开采,革除、降职墙子岭、镇虏关提调等官薛一鸿等人。

○ 恢复大理寺左寺丞高举的原职。

○ 万历三十六年五月丁未日,大学士朱赓等人上书说:近日各边疆上书请求军饷,都没有得到发放,加上狡猾的虏寇窥探边疆,喜峰口等地警报屡传,宣府抚臣已将今年的市赏费用挪用借给军队,转眼到秋初又要开市,到时用什么抵扣?希望尽快下发督抚的各项奏章,敕令户部尚书赵世卿尽快出来,与九卿科道从长计议,以解救当前危机,这是如今万分紧急、不可拖延的事务。

○ 给予原任甘肃总兵官太子太傅左都督达云祭葬,按照惯例,仍加祭二坛。

○ 总督京营戎政泰宁侯陈良弼上书称病辞职,皇帝不允许。

○ 陕西总督徐三畏请求查勘甘肃的功劳,按照惯例给予升赏,奏章交付兵部。

○ 万历三十六年五月己酉日,根据辽东督抚的指名推荐,改调傅元勋为沈阳游击,李怀忠酌量升任署都指挥佥事,加游击职衔,掌管义州参将事务;苏民牧调补西平堡备御,窦承武升补庆云堡备御;刘世桀以新升游击职衔,照旧暂时掌管镇西堡事务。

○ 两淮巡盐康丕扬上书请求信守明确旨意,以彰显仁德,皇帝下旨:万历三十五年的存积盐课银两,正在征收的解送进京;万历三十六年以后的存积盐课银两及剩余盐课银两,全部停止征收,以彰显朝廷宽恤商人、充裕国家、接济边疆的心意。

○ 万历三十六年五月庚戌日,因册封宗室藩王,命令驸马都尉祭告内殿,派遣翰林院编修孟时芳等为正使,行人张国祥等为副使,持节册封沈府安庆王朱珵垣、德平王朱珵嶉及王妃申氏,保定王朱效賏□金及王妃程氏,周府安吉王朱在凿及王妃杨氏,德府广宗王朱由■、湘阴王朱俨釨及王妃李氏,咸平王朱常□牧厂水□,赵府洛川王朱由石□利及王妃杨氏,益府延宁王朱由梴、丰城王朱常溡及王妃范氏,泸溪王朱常淄及王妃邓氏。

○ 万历三十六年五月辛亥日,是穆宗庄皇帝的忌辰,派遣官员前往昭陵行礼祭祀。

○ 升任福建都司方钜为浙江军门标下右营游击,神机十营佐击杜印为蓟镇南兵营游击,大宁都司钱宫为遵化右车营游击。

○ 万历三十六年五月壬子日,赏赐三位辅臣莲藕。

○ 万历三十六年五月甲寅日,大学士朱赓等人上书说:近日山海关内外的军民怨恨高淮,聚集数千人围攻他,高淮窘迫危急,率领夷人兵丁劫持看管山海关的主事、通判,护送自己逃回京城。他的罪恶自然应当听候皇上处置,只是辽东人人心存疑虑恐惧,若不尽快颁发明确诏书安抚告示,谣言震动,后果不堪设想。数月之内,激变之事已在前后发生四次:第一次在前屯,第二次在松山,第三次在广宁,第四次在山海关,局势越来越猖獗、越来越逼近京城。加之各镇的额定军饷屡次请求都未发放,让这些饥饿的士兵与叛乱民众结合,臣等更不知灾祸会发展到何种地步。

○ 当天,朱赓又专门请求先下发考选官员的旨意,过了十天,皇帝才回复:稍作等待,按顺序选拔下发。

○ 升任浙江巡抚右佥都御史甘士价为大理寺卿。

○ 任命云南左布政使薛梦雷为云南巡抚右副都御史,敕谕他:云南经历战乱之后,应当加以安抚绥靖,立即交接事务、掌管职责。

○ 升任南京通政使张鸣冈为南京兵部右侍郎。

○ 升任右谕德林尧俞为南京国子监祭酒。

○ 国子监祭酒周如砥称病请求退休,皇帝批准了。

○ 吏科都给事中陈治则等人联名上书,请求恢复郑振先、范汝梓的原职。

○ 礼部左侍郎兼翰林院侍读学士杨道宾被人弹劾,请求退休,皇帝不允许。

○ 调湖广武昌道右布政使董汉儒以原官掌管本省按察司事务。

○ 升任浙江左布政使王一乾为应天府府尹。

○ 吏部左侍郎杨时乔请求仍允许郑振先、范汝梓各以原官任职,以彰显辅臣的宽容之德,皇帝说:已有旨意不许营救滋扰,为何又来市恩讨好?暂且不予追究。

○ 万历三十六年五月乙卯日,命令诚意伯刘荩臣承袭祖爵。

○ 调四川上川南道右布政使蔡守愚到建昌道任职,升任工部郎中范钫为四川右参政,掌管上川南道事务。

○ 升任陕西右参政李天麟为该省按察使,绍兴府知府朱芹为陕西副使。

○ 吏部拟定将郑振先降为贵州普安州判,范汝梓降为广西永宁州判,皇帝下旨:再降二级。

相关文章

评论 (0)