明实录神宗实录卷四百四十九(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之四百四十九

万历三十六年八月乙卯日初一,礼部呈上皇太子第四女弥月剪发的礼仪,与第三女的礼仪相同。

○ 命令南京刑部审理犯人焦梦兆等人,迅速结案,这是听从了东宁伯焦梦熊的奏请。

○ 万历三十六年八月丙辰日,户部回复两淮巡盐康丕扬的奏请,同意挑浚盐河,并请求让其长久担任该职,皇帝批准了。

○ 万历三十六年八月丁巳日,祭祀先师孔子,派遣官员行礼。

○ 工部上书说:通州是京师的右臂,每年有数百万石漕粮储存在这里,近来遭受洪水,城墙倒塌,应当立即动工修筑,以巩固京师的屏障,皇帝批准了。

○ 万历三十六年八月戊午日,升任南京太仆寺卿王国为南京太常寺卿。

○ 升任工部郎中杨槚为浙江右参议兼佥事,专门掌管扬州海防兵备事务。

○ 升任浙江右参政吴用先为该省按察使。

○ 升任户部郎中卫三省、蒋之秀为右参政,卫三省前往山东任职,蒋之秀前往湖广任职。

○ 万历三十六年八月己未日,礼科给事中戴章甫上书说:道臣入朝庆贺时的考核评语,原本不是国家的旧有制度,临时的赞誉或诋毁容易造成失误。如今天下都来朝贺,只让他们亲自递交司府的印封揭帖,不得超越制度,一概上报官员贤否的文册。

○ 升任太常寺少卿项应祥为右通政。

○ 升任福建兴化府知府王嘉忠为广西副使,整饬苍梧兵备事务。

○ 升任河南怀庆府知府陶嘉璋为该省副使,整饬睢东兵备事务。

○ 升任刑部右侍郎沈应文为该部尚书。

○ 升任应天巡抚都察院右佥都御史周孔教为右副都御史,总理河道事务。

○ 升任福建漳州府知府方学龙为该省副使,分巡福宁兵备事务。

○ 升任巡抚保定兵部右侍郎兼右佥都御史孙玮为都察院右都御史兼户部右侍郎,总督仓场事务。

○ 万历三十六年八月庚申日,升任尚宝司少卿徐元正为太仆寺少卿,专门掌管京营事务。

○ 火星顺行至女宿四度。

○ 大学士朱赓上书说:万寿节临近,臣搀扶着上朝朝见,仍请求稍微放宽常规,让臣在私人住所休息,每隔几天入宫值班。至于考选官员一事,若皇上独自决断、选拔下发,臣将万分欣喜佩服。

○ 经过考选,任命喻安性、胡应台、顾士琦、王绍徽、刘文炳、周永春、张凤彩、张延登、张国儒、彭惟成、何士晋、范济世、李瑾为给事中;黄起龙、邓云霄、晏文辉、高节为南京给事中;吕图南、熊廷弼、荆养乔、王象恒、陈于廷、穆天颜、侯执蒲、吴亮、房壮丽、杨一桂、毛堪、王以宁、韩浚、毕懋康、颜思忠、邓渼、李橒、刘光复、王国桢、顾造、朱万春、张时弼、彭端吾、冯嘉会、张五典、梁州彦、金明时、陆梦祖、董绍舒、管橘、张尔基、曾用升、郑继芳、史记事、刘蔚、徐鉴、刘国缙为试监察御史;傅宗皋、汪怀德、曾陈易、周达、张邦俊、王霖、张养正为南京试监察御史。后续考选,任命韩光祐、张孔教、胡嘉栋、杜士全为给事中;叚然、刘时俊为南京给事中;王孟震、唐世济、苏惟霖、耿鸣雷、马孟祯、杨师程为试监察御史;刘兰、蒋贵为南京试监察御史。皇帝下旨:这些考选的官员都按照所拟任用。况且内阁、部院多次催促请求,朕并非刁难、吝啬这些官员,只是因为他们相互攻讦、滋扰不休。这都是由汪若霖挑起疑虑,部寺官员吴正志等人相互攻讦、上奏滋扰导致的。汪若霖调往外地任用,部寺官员吴正志、汪元功、黄汝亨以及已经定罪的黄一腾,都各降一级调往外地任用。今后考选六科给事中、监察御史,务必精心核查真正的人才,不得徇私偏袒虚假的声誉、接受私人请托,以扰乱政务。

○ 吏科给事中熊鸣夏上书说:汪若霖遇事敢于进言,素有抱负,虽然意见有时过于固执,但与私人请托截然不同,应当姑且从轻处罚,皇帝没有回复。

○ 万历三十六年八月壬戌日,是孝康敬皇后的忌辰,派遣官员前往泰陵行礼祭祀。

○ 大学士朱赓等人上书请求皇上爱惜人才,收回成命,将受到处分的部寺科官员汪若霖、吴正志以原官激励任用,黄一腾、汪元功、黄汝亨酌量恢复原拟的部属官职,以示惩戒劝勉。

○ 云南道御史史学迁请求补充谥号制度,以褒奖忠诚节义之人,其中列出:武宗时期,因劝谏巡幸而被杖死的有十一人、被贬谪的有三人,违抗刘瑾的有六人,反对宸濠叛乱的有三人;世宗时期,因议论大礼而被杖死的有十七人;太祖时期,在鄱阳之战中代死的有一人;历朝直言进谏的有六人,违抗权贵的有八人,品德功业卓著的有二人,清廉有节操的有三人,理学造诣深厚的有四人。

○ 升任湖广副使徐应簧为该省右参政。

○ 吏科给事中姚士慎请求在圣明诞生的日子,释放诏狱中的知县满朝荐,以及被逮捕等待旨意的同知王邦才、参将李获阳,皇帝没有回复。

○ 万历三十六年八月癸亥日,赏赐朝鲜国陪臣尹晖等三十人入朝庆贺的宴赏,按照惯例。

○ 潞王请求升任本府审理正李维美,交付吏部知晓,李维美原本是以国子博士改任该职的。

○ 惩治滇南失事的各位官员的罪状:巡抚、总兵陈用宾、沐睿被押解到京审问拟定罪名;布政使薛梦雷返回原籍听候查勘;司道官员彭应时降三级调用,杨俊臣降二级俸禄,罗希益降二级调用;都司汪如渊、范继斌被革除官职听候查勘;府州县官员陈典、白明通、黄榜、毛文彩被扭解到京追究审问;其余官员分别被革除官职、调职不等。

○ 万历三十六年八月甲子日,大学士朱赓等人上书说:近日颁发明确旨意,将考选的各位官员全部授予官职,朝廷气象焕然一新,多年以来,人心的欣喜振奋,没有像今天这样的。臣等又想要顺势推广,以稍尽微薄之力,其中主要有三件事:一是选拔任用南北的卿佐及巡抚各官,臣等欣喜地说“这是任用贤才的美德”,请求推广这种美德,选拔任用吏部尚书、左都御史以及蓟辽总督、福建巡抚、贵州巡抚;二是起用原任巡抚王汝训,让他以原官担任南京刑部右侍郎,臣等又欣喜地说“这是任用旧臣的美德”,请求推广这种美德,令吏部从被废弃的官员中推举选拔声望尤其显著的人,尽快起用任用,并逐渐推广到其他人;三是逮捕同知王邦才等人却不将其投入诏狱,臣等又欣喜地说“这是宽恕过错的美德”,请求推广这种美德,释放诏狱中的满朝荐,以及王邦才、李获阳,一并释放。这三件事,臣等都是因为皇上已经施行的善政而推广其未施行的,并且知道皇上必定会施行而特意称赞其迅速施行,不敢谋取声誉、收买人心。皇帝给予优厚的回复表示知晓。

○ 吏科都给事中陈治则上书说:去年考选之时,科臣各自陈述见解,以猜忌威胁弹劾汪元功、黄汝亨的是汪若霖,以诬陷弹劾吴正志、黄一腾的是臣陈治则。汪元功、黄汝亨因汪若霖的弹劾而辩解,吴正志、黄一腾因臣的弹劾而辩解。如今明确的旨意怪罪汪元功、黄汝亨、吴正志、黄一腾,将他们降职调往外地,汪若霖也被调往外地,只有臣侥幸幸免,这不符合政务的公正。请求允许臣的请求,要宽恕就一同宽恕,要调职就一同调职,皇帝没有回复。

○ 兵部上书说:请求尽快查勘辽东巡抚、总兵二臣放弃土地的事情,皇帝下旨:所奏的“放弃土地给予夷人”一事事关重大,命令都察院立即选拔派遣巡按御史查勘明确后上报。

○ 万历三十六年八月丙寅日,大学士朱赓上书恳求皇上在万寿节之前,允许施行之前请求的三件事,以成就中兴的极致治世,并下发吏部拟定的郑振先、范汝梓贬谪边地的奏疏,立即批准他们退休,皇帝没有回复。

○ 万历三十六年八月丁卯日,秋分时节祭祀夕月坛,派遣官员行礼。

○ 因万寿圣节,赏赐三位辅臣每人金万寿字二副、银万寿字二副、金篆字八个、金书红符一道,以及讲官杨道宾等三人不等。

○ 万历三十六年八月戊辰日,因万寿圣节,赏赐辅臣朱赓白银六十两、彩缎四表里,李廷机、叶向高每人白银五十两、彩缎四表里,以及讲官杨道宾等三人不等。

○ 万历三十六年八月己巳日,因中秋节,赏赐三位辅臣上等美酒和珍贵食物。

○ 当天,又赏赐辅臣秋露白酒、月饼。

○ 万历三十六年八月辛未日,万寿圣节,在朝群臣及携带朝贡物品的官员在五凤楼前行庆贺礼。

○ 大学士朱赓等人前往仁德门叩头庆贺,派遣内臣招待,仍赏赐甜食、烧割、酒饭。

○ 赏赐辅臣膳食、寿面、全长春酒不等。

○ 派遣官员分别祭祀九陵。

○ 升任四川右布政使周嘉谟为都察院右副都御史,巡抚云南。

○ 起用原任都察院右佥都御史赵燿,以原官巡抚保定兼理海防军务。

○ 升任京畿差满御史何尔健为大理寺右寺丞,添注管事。

○ 起用升任陈荐为刑部右侍郎。

○ 升任太常寺少卿项应祥为都察院右佥都御史,总理粮储兼巡抚应天。

○ 命令新选拔的御史都准许正式任命后前往赴任,以后不为例。

○ 万历三十六年八月甲戌日,兵部回复陕西三边总督徐三畏的奏疏:回族夷人负隅顽抗、危害百姓,首恶田分猷等人都应当依法枭首示众,那些疏于防备、怠慢事务的官员分别给予罚俸、调职、提问追究的处分,皇帝按照所拟批准执行。

○ 兵部回复镇雄之事:主要有两点,一是让安尧臣返回贵州,二是确立陇氏的后代。贵州若不让安尧臣返回,就应当承担罪责;四川若不确立陇氏的后代,就应当承担罪责。边疆的重大事务才能妥善解决,两位巡抚为何每天辩解不休?皇帝下旨:安尧臣及随从人员已经返回贵州,陇氏的后代自然应当尽快确立,该省的巡抚官员详细查勘真正的后代,具奏裁定,安尧臣不得再有非分之想、引发事端而自取罪责。

○ 万历三十六年八月乙亥日,大学士朱赓等人再次拟定吉日,请求命令皇太子、福王一同出阁开讲,皇帝没有回复。

○ 刑科给事中彭惟成弹劾吏部大选司郎中毛一瓒、尚宝司卿彭遵古各自的罪状,皇帝没有回复。

○ 万历三十六年八月丙子日,是宪宗纯皇帝的忌辰,派遣官员前往茂陵行礼祭祀。

○ 南京傍晚天晴,老人星出现在丙位。

○ 万历三十六年八月戊寅日,大学士朱赓上书说:御史陈于庭弹劾称,调往外地的科臣汪若霖是因臣心怀怨恨而秘密处置。皇上天生聪慧,每件事都由自己决断,臣怎敢说“这份奏疏应当这样拟定、应当由皇上亲自书写颁发”?这是把皇上看作什么样的君主?臣即便最愚昧,怎敢有这样的大胆之举?既然秘密处置又公开营救,臣即便最狡诈,怎敢有这样鲁莽的行为?臣不能不进言以表明心迹,希望尽快允许臣退休,皇帝下旨优厚慰留,并剥夺陈于庭一年的俸禄。

○ 直隶巡按李云鹄上书说赈济灾民的六条建议:一是请求发放内廷府库银两以解救燃眉之急,二是商议平抑粮价以稳定人心,三是动用储备粮食以进行远距离采购,四是简化捐纳制度以资助荒年政务,五是兴办工程以包含赈济之意,六是商议开设粥厂以拯救孤苦无依的百姓。

○ 原任镇守辽东总兵官宁远伯、如今等待接替的李成梁上书陈述放弃土地的真伪,请求核查勘实,奏章交付兵部。

○ 刑科给事中张国儒上书说汪若霖不应当被调往外地,南京兵部尚书孙矿、原任御史叶永盛、何尔健应当被罢免,皇帝没有回复。

○ 傍晚时分,南京西南方向天空发出如同流水的声音,持续了很久。

○ 万历三十六年八月己卯日,大学士李廷机上书推辞俸禄,请求退休,皇帝不允许。

○ 刑科给事中杜士全上书说:原任同知卞孔时被逮捕,是因为不听从陈奉的摊派;原任知县满朝荐被逮捕,是因为梁永的诬告;原任同知王邦才、参将李获阳被逮捕,是因为高淮的谗言。满朝荐没有被拟定罪名,陛下已经知道他没有可定的罪名;卞孔时、王邦才、李获阳被搁置不问,陛下已经知道他们没有可问的罪名;陈奉、梁永、高淮先后被撤回,陛下已经知道他们的势力不得不撤回、他们的罪责不得不惩处。他们的功过已经自行明了,为何吝啬一道仁德的圣旨,让受牵连的大臣心怀孤愤、日夜叹息,气焰嚣张,这不是太可惜了吗?皇帝没有回复。

○ 工科给事中何士晋请求疏通奏章流转以巩固权力,不要过于多疑、过于苛察,否则反而会丧失权力;核查冒领滥用之弊以积累财富,不要通过搜刮赋税、盘剥百姓的方式敛财,否则最终会导致国库空虚,奏疏未获回复。

○ 湖广道御史吴亮弹劾吏科给事中陈治则、原任都给事中姚文蔚、邵庶,称三人品行污秽、玷污朝堂,又逐步败坏卿寺风气,应立即将其罢斥驱逐,以端正言路,奏疏未获回复。

○ 甲辰日,南京东南方向天空发出隆隆声响。

○ 庚辰日,朝廷宣示延绥镇捷报,祭告南郊,派遣公张惟贤行礼;祭告北郊,派遣侯徐文炜行礼;祭告太庙,派遣侯李文全行礼,文武百官一同称贺。

○ 将郊祀、宗庙祭祀后剩余的干肉、酱、果酒等祭品,分赐三位辅臣各三桌。

○ 吏部上书称,新起用的辽东巡抚张悌病情沉重、情况属实,应允许其在原籍调理休养,皇帝批准了这一请求。

○ 吏部文选司署郎中事主事毛一瓒上书辩解科臣彭惟成弹劾自己徇私枉法等罪状,请求查勘“纳贿”“附权”两项指控,以洗刷冤屈,奏章交付吏部处理。

○ 吏部左侍郎杨时乔上书称,科臣彭惟成弹劾文选司郎中毛一瓒的诸多事宜中,有涉及臣职责范围的内容,不敢不详尽陈述,皇帝下旨表示知晓,令相关司官照旧供职。

○ 户部回复南京科臣金士衡的各项赈灾提议,称东南受灾地区与留都灾情相当,应参照留都的标准一并批准执行,皇帝下旨:留都的平粜事宜及江南、江北、嘉湖等处的赈济,均按所议一体预支款项,仍令南京户部斟酌商议后发放。

○ 江西巡抚卫承芳查勘核实,南昌等府所属南昌等县均遭受严重水旱灾害,请求将漕粮、南粮分别改征折色银,并宽免历年拖欠的赋税、停止官府烧造事务,皇帝批准了这一请求。

○ 户科给事中韩光祐上书说:臣考察国初九边的制度,士兵隶属于卫所,军饷由屯田供应;屯田、运输不足以支撑时,逐渐向百姓征收民运粮;民运粮仍不足时,又依赖京城转运供应。正统年间开始有申请发放军饷的情况,成化年间每年定额军饷仅四十多万两,嘉靖初年也不过六十多万两。此后虏寇多次侵犯边疆,常年无安宁之日,请求发放军饷的奏请日益繁多,隆庆三年核查各边钱粮,每年的定额军饷仍只有二百四十多万两,而到如今已增至四百九十多万两。急需明确制定制度,著为法令:某镇主兵多少、客兵多少,扣除屯田粮、秋青草束、民运粮、盐引等收入后,应发放京城转运银多少,这是每年的定额军饷。边臣按名册申领,负责财政的大臣具题发放;遇有战事需要徵调军队,增加士兵多少、增加军饷多少,必须经巡抚、巡按联合具题,交付部院复核商议批准后,方可发放,称为“接济”,不为例行之制。若有将“接济”混入定额军饷的,以侵盗罪论处,奏疏被留在宫中未获回复。

○ 黄昏时分,南京西南方向天空再次发出声响,仍如流水之声。

○ 辛巳日,兵部上书称,滇南镇守总兵官沐睿已被逮捕惩治,命令其父亲、原任告闲的沐昌祚暂行代理镇守事务,皇帝下旨:该省镇守官员空缺,暂且令沐昌祚暂行代理,务必优待体恤遭受战乱创伤的百姓,恭敬谨慎履职,待沐睿之子成年后,由巡抚、巡按官奏请承袭官职。

○ 正在等待接替的辽东巡抚赵楫上书辩解割让放弃旧地之事,请求核查核实,奏章交付兵部处理。

○ 癸未日,大学士朱赓等人封还下发的吏部左侍郎杨时乔请求辞职的拟票,上书说:臣等想要拟定挽留则严重违背杨时乔的意愿,想要拟定批准辞职则吏部无人主持铨选事务,请求选拔任用吏部尚书、右侍郎,这样杨时乔的去留就有了余地。

○ 云南道御史史记事弹劾科臣姚士慎、熊鸣夏、刘道隆,称三人阴险荒谬,应予以铲除,奏疏未获回复。

○ 甲申日,大学士李廷机上书说:他人的弹劾尚且可以忍耐沉默,自身的疾病怎能勉强支撑?即便为了君主、为了国家,想要建立功勋名望,但若精力不支也无法做到;即便为了贪图荣华富贵、留恋官职俸禄,但若生命垂危也无法继续。唯有辞职离去而已。臣见近年来各位大臣称病请求辞职后,有的在京城府邸去世,有的在途中去世,难道不令人痛心?皇上若能顾及此点,又怎能忍心挽留而不允许辞职呢?皇帝更加恳切地慰留,不允许其辞职。

相关文章

评论 (0)