大明神宗显皇帝实录卷之四百三十五
万历三十五年闰六月初一（壬戌日），吏部上奏请求，允许新科及第的进士们暂时请假返回原籍。
○ 因盗贼劫掠易门知县一事，贬谪了当地负责防御的相关官员。
○ 甲子日，光禄大夫、柱国、太子太保、左都御史温纯去世。温纯，字希文，陕西三原人，嘉靖乙丑年进士。起初担任寿光县令，后入朝担任兵科给事中，揭发大宦官陈洪的奸邪行径，并且为已故给事中沈炼昭雪冤案，正直的名声广为流传。因议论俺答通贡互市之事违背了新郑公（高拱）的意愿，外调担任楚王府的参政，随后称病辞官离去。不久后又被起用为河南参政，当时新郑公已经去世，江陵公（张居正）正权势显赫。温纯起任参政后，不到几个月就历任多个卿职，后来担任太常寺卿，因与江陵公意见不合，再次称病辞官。江陵公去世后，温纯被起用晋升为大理寺卿，又提拔为兵部右侍郎，巡抚浙江。他亲自厉行节俭，以此感化激励下属官吏，与士民约定的规章都简便易行。后被召回担任户部左侍郎，不久因守丧离职。壬辰年，起用为南京吏部尚书，第二年入朝掌管工部事务，又因要为父母养老送终辞官回乡，随后遭遇父亲去世。戊戌年，出任左都御史，曾经约集各位大臣请求停止矿税、释放被关押的大臣、下达考核选拔官员的三项事务，在宫门前跪地哭泣了很久。皇上发怒，询问是谁带头的，温纯回答说：“是臣，都御史温纯。”皇上于是息怒，下温言圣旨安慰。不久后妖书事件发生，给事中钱梦皋秉承当权者的意图陷害郭正域，郭正域与温纯交情深厚，有人劝说温纯辞官避祸，温纯说：“我如果离开了，谁来为郭宗伯（正域）伸张正义呢？”乙巳年，温纯负责考核官员，于是罢黜了钱梦皋，当权者坚持反对，温纯因此退休回乡。回乡两年后去世。温纯平日里倡导“一贯归仁”的学说，观察他的出仕与隐退、顺境与逆境，既不偏激也不盲从，三次违逆掌权的宰相，最终却能以显赫的官职善终，也算是通达事理、接近圣贤之道的人了，大概还保有三原地区士人刚正的风气吧。
○ 升任大名兵备沈一中为河南右布政使，改任湖广参议王在晋为提学参议。
○ 丙寅日，大学士朱赓请求回乡，皇上不允许。朱赓因儿子朱敬循的缘故请求病假，不再入朝办公。礼科给事中曾六德趁机进言说：“辅臣朱赓在居家未出仕时，还有宁静淡泊、志存高远的志向，等到入阁担任宰相几年，没听说有高明的谋略进献，也没有树立可为人表率的风范，只是忙于修补漏洞、应付空缺，却为何要以疼爱儿子的私情，推卸军国大事的责任呢？”并借着谈论礼官不如鸿胪寺官员、吏部徒有天官之名的话题，讽刺杨时乔和李廷机（当时杨时乔在吏部任职）。当时皇太子和亲王都尚未出阁讲学，杨时乔掌管吏部，每当有官职空缺，必定列出多个候选人。曾六德刚出差回来，恰逢朝廷选拔阁臣的事情已经确定，于是他率先发难，引发了当时舆论的热议。
○ 李廷机再次请求辞官，皇上不允许。起初，李廷机已经三次上疏辞官，皇上催促他入阁，下谕旨说：“朕因国家事务繁重，政务中枢人员单薄，特意选拔众大臣协同辅佐。你就近在京城，应当直接上任履职，却还犹豫不决、坚决推辞，急公忘私的道义何在？”到这时，李廷机仍然以众人的议论为借口推辞。皇上又下谕旨说：“你接受任命后三次推辞，进退之间已经考虑得很周全了，为何还要上这样的奏疏？大臣应当以君主的命令为重，慷慨激昂地担当事务，怎能自生疑虑畏惧呢？”于是李廷机才出来处理政务。
○ 升任汉中知府崔应科为荆南道副使。
○ 追赠已故湖广巡抚、右副都御史梁云龙为兵部左侍郎，恩荫一个儿子进入国子监读书。
○ 戊辰日，代理都察院事务的詹沂上疏说：“盐税是边防军饷的急需之物，而两淮的盐税额度又比长芦更为紧急。盐税的核查全依赖巡按御史，如今巡盐御史一职空缺已久，代理巡盐御史的黄吉上又改任巡漕御史，因此监督管理盐税的官员空缺，盐税额度亏损减少了七十多万两。九边的军队等待军饷供应，该怎么办呢？臣等无计可施，不得不请求改派官员，因此将宣大地区考核期满的御史乔允升改派到山西，将陕西考核期满的御史康丕扬改派到两淮，列出名单等待皇上任命，却日复一日没有结果。臣实在挂念军需的重要、国家税收的紧急，边疆大事不能推诿给无人负责。应当命令各位官员按照期限赴任。”皇上听从了他的建议。
○ 紫荆关副总兵孙从学被革职，返回原卫所。
○ 任命凉州副总兵柴国柱担任总兵官，镇守陕西。
○ 己巳日，前任辅臣沈一贯、沈鲤各自推辞甘肃边镇的功勋赏赐，皇上不允许。
○ 癸酉日，大宁长公主去世。
○ 江西巡按史弼会同官员举荐瑞昌府奉国将军朱多啖负责管理府中事务，皇上听从了这一建议。
○ 命令按照顺义王祖父、父亲的旧例，给予扯力克抚恤。此前，四月壬子日，扯力克去世，卜紊两位酋长尚未确定封号，部众没有归属，边疆大臣担心会发生变故，于是派遣使者前往询问，以观察他们的归附倾向，安抚夷人情绪。不过众夷人感念朝廷的安抚赏赐之恩，没有反叛。于是五月己丑日，扯力克的妻子忠顺夫人派遣夷人使者携带书信前往宣大军营，请求按照先王俺答的旧例，为扯力克请求朝廷赐祭。随后总督马鸣銮、巡抚霍鹏上疏说：“臣观察扯力克自承袭封号以来，约束部众夷人，朝贡互市一直十分谨慎。忠顺夫人在扯力克尚未安葬之前，恭敬地上报丧事，请求朝廷赐祭，可见他们归附朝廷的诚意非常深厚，渴望获得荣耀的心情十分迫切。臣等私下认为，扯力克承袭封号二十多年，归顺朝廷、恭敬顺从，甚至超过了他的父亲乞庆哈。况且正值夷人事务变革、众人观望的关键时刻，抚恤已故的虏王，是为了劝勉未来的酋长。应当命令翰林院撰写祭文，有关部门准备礼仪物品，再请求颁发一道敕书，安抚晓谕各位夷人。”皇上听从了他们的建议。
○ 兵部尚书萧大亨请求退休，皇上不允许，这是因为曾六德弹劾李如梅的事情。李如梅在庚子年因镇守辽东被革职，至今已有七年，因巡抚、巡按多次举荐，再次被起用，这大概是武将的旧例。
○ 吏部左侍郎杨时乔请求退休，皇上不允许，也是因为曾六德的上疏。
○ 升任广平知府朱锦为颍州兵备副使，调任贵州佥事胡琳为广西提学佥事。
○ 甲戌日，升任尚宝司丞赵鹏程为尚宝司卿，光禄寺丞余启元为光禄寺少卿，南京通政司右参议徐民式为分管西路的太仆寺少卿。
○ 允许长昂再次开通贡市，给予万历三十一年以后因恭敬顺从应得的年度赏赐，同时敕令道员、将领详细察明真假，作为应对的机动策略，皇上听从了蹇达、刘四科的建议。
○ 陕西总督徐三畏提议修筑红山市口镇北台城，皇上听从了这一建议，这是对旧有堡垒的修缮。
○ 后军都督同知陈承恩被扣除两个月俸禄。陈承恩是固安伯的孙子、孝安皇后的侄子，因乘坐空车从东上门进入，被伍长巡查发现，巡视官员王元翰等人弹劾他。皇宫禁地不是可以随意乘车闯入的地方，陈承恩的行为犯了大不敬之罪，但因陈承恩确实生病在家，皇上宽恕了他，同时提审守门的金吾卫、羽林军、西上门的各位指挥和伍长，分别给予降职、贬谪的处罚。
○ 丙子日，大学士朱赓入阁处理政务，此前李廷机已经入阁。
○ 丁丑日，起用大学士王锡爵、礼部尚书于慎行，南京吏部右侍郎叶向高辞职，皇上不允许，分别下温言圣旨催促他们上任。
○ 戊寅日，工科右给事中王元翰因吏部会同推举官员的结果稍微违背了之前的议论，又上疏弹劾黄汝良不适合被推举为吏部右侍郎，全天叙不适合被推举为南京礼部右侍郎。并说：“会同推举制度的败坏，并非从这次开始。之前推举阁臣时，臣等有所弹劾上奏，却没有得到回复，政务中枢之地竟然开启了顽钝固执的风气，其发展趋势不导致制度完全崩溃不会停止。此后在黄汝良、全天叙之后被推举的人，又不知会有多少。如今李廷机又紧跟着辅臣之后入阁了。国家法纪衰败，全靠清议这一脉来约束激励官员，如今朝廷之上的所作所为常常与清议相悖，他们的布置已经周密，谋划已经成型，能让下面的人逃避背负违背清议的名声，而让上面的人代为承受冒领清议的实际指责。言官们闭口不言，奸邪小人聚集升迁，如果不是皇上幡然醒悟，打破这个僵局，与辅臣朱赓一起主持公道、收拢人心，臣担心太平盛世就遥遥无期了。”当天，兵科左给事中胡忻又上疏弹劾杨时乔，说：“杨时乔与人无争，在公署中过着简朴的生活，他的清廉操守值得钦佩，但他识别人才的能力介于明辨与昏昧之间，做事介于正直与迂回之间，缺乏精深的见识和高尚的节操。就像选拔阁臣这件事，会同推举是公开的典礼，他却一概不署名，只粘贴草稿名单，违背清议而顺从私下嘱托，这也足以让他蒙羞于当年、玷污史书了。”他对黄汝良、全天叙的弹劾，大致和王元翰的意思相同。于是辅臣朱赓和杨时乔都为滥举、私托之事辩解，而李廷机唯独因“紧跟入阁”的指责而心怀不满，那些阻拦他入阁的人便被年轻人轻视。
○ 己卯日，礼部尚书、东阁大学士李廷机入阁处理事务，上疏说：“臣天性愚笨，行为多有迂腐之处，只知道仰慕古人，却缺乏变通的才能。没想到误蒙君主赏识，让臣参与机密要务。如今正是顺应时势、施展抱负的时机，也是为国效命、奉献忠诚的日子。臣平日里常常想到，臣子侍奉君主，只应心中有君主而已。如果有可以奉献给君主的，应当毫无保留；对君主有益的事情，应当全力以赴。不顾自身安危，不顾家庭得失，不顾亲友往来，不顾他人的赞誉或诋毁、得到或失去。让每一个念头都能对得住君主的知晓，每一件事情都能对得住君主的听闻。除此之外，有‘不能做的事情就停止’的古训记在耳边。如今刚刚开始处理政务，众人的议论还未平息，不敢仓促地提出建议。”上疏呈上后，皇上给予温言圣旨回复。
○ 协理詹事府事务的黄汝良请求退休，皇上不允许。
○ 升任广西左布政使曲迁乔为顺天府尹。
○ 升任工科都给事中夏子阳为太常寺少卿，行人司行人王士祯为光禄寺丞，这都是按照出使外国归来的惯例升迁。
○ 追赠特进光禄大夫高拱，追赠右都御史郭维贤、魏允贞，追赠兵部左侍郎梁云龙，分别给予诰命。
○ 升任翰林院检讨南师仲为国子监司业。
○ 已故南京鸿胪寺卿张朝瑞请求按照惯例给予抚恤，朝廷赐祭一坛。礼官称赞他清廉谨慎、不为人知，韬光养晦却能明于事理、发挥作用，为官至京堂级别，任职三十载，去世时竟然没有钱办理丧事，真是所谓的忘身忘家、鞠躬尽瘁、毫无二心的人。
○ 庚辰日，大学士李廷机因被王元翰、胡忻讥讽嘲笑，再次上疏请求辞职，皇上不允许。
○ 原任户部尚书、加太子少保衔退休的毕锵，因恩诏被慰问，前来谢恩，朝廷恩荫他的孙子毕汝梗进入国子监读书，这是听从了内阁的请求。大学士朱赓说：“毕锵辞去荣耀二十多年，如今已经九十多岁，品行完美、名声卓著，堪称人瑞。并且受到圣恩三次慰问，这在本朝二百多年来是罕见的。长治久安、教化有成，祥和之气四处弥漫，既能使国家长寿，也能使百姓安康，因此才有这样的祥瑞。查阅万历三十年十一月，原任礼部尚书陆树声九十多岁时，也曾三次受到慰问并谢恩，朝廷特意打破常规，恩荫他的孙子陆叶元进入国子监读书，这都是盛世罕见的恩典。应当按照这个标准优待年高德劭的贤才，以激励世俗之人。”皇上听从了他的建议。
○ 辛巳日，大学士朱赓上疏说：“臣的病原本就没有痊愈，身体衰弱狼狈，自认为已经活不了多久了。只是想到皇上聪明果断，一旦广开言路、招揽众贤才，君臣同心的局面指日可待，臣有幸还未死去，实在不忍心辜负皇上的厚恩。又因为臣的同僚李廷机就近在京城，接受任命已经五十天，四次上疏辞官，仍然犹豫不决、畏惧回避，这实在不成体统。于是臣邀请他务必出仕，自己带头入阁，这是同舟共济的心意。李廷机进入政事堂才一天，就急于请求辞职，因为被科臣讥讽嘲笑，坚守道义不愿受辱，想要表明自己不轻易进仕、也容易辞官的心意。臣认为，辅弼大臣既然接受了俸禄，若能坚守本心，就不必过分在意表面的行为；若能为君主效力，就不必顾及自身的名声。李廷机怎能因为外廷的私下议论，而辜负辅佐君主的大义呢？臣反复阅读科臣的上疏，心中感慨良多。二十年前，臣曾担任吏部侍郎，每当会同推举大臣，吏部司官必定与阁臣仔细商议确定。当时即使有上级指示，人们也不会怀疑。自从臣入仕以来，朝廷中已经没有吏部与阁臣商议推举的痕迹了，吏部推举谁、推举什么官职，只能从邸报中得知。昨日听闻黄汝良被推举为吏部官员、全天叙被推举为南京礼部官员，臣以为是按照资历推举任用的。不久前收到杨时乔的揭帖，才知道他们是原来就拟定的人选，既然是原来就拟定的，臣又怎么会有私下嘱托呢？至于皇宫深处，臣入京五年，从未见过皇上的容颜。每当遇到大事，应当上揭帖的就上揭帖，应当拟定旨意的就拟定旨意，没有什么不能让人知道的。皇上神机妙算、独自决断，无论是施行还是停止、是拖延还是迅速办理，都出人意料。臣从哪里能够窥探到皇上的心思，让皇上亲自谋划、亲手书写，事事都如臣所愿呢？如果传到天下，说清平盛世变成了充满阴谋诡计的地方，这不也是损害皇上的圣德、让朝廷蒙羞吗？科臣的意图虽然不专门针对臣，但如果让吏部官员因畏惧而不敢辩解，新上任的辅臣因退缩而不敢进仕，臣实在不愿看到清明的朝廷出现这样的景象。想要打破这个僵局，光明正大地行事，不过是请求皇上对于各位大臣的奏章，随上随发，交付相关部门公正商议回复。谁是公正的清议，谁是偏执的私情，谁是尊崇君主权威，谁是结党营私，可行与否，请求皇上亲自裁决。这样一来，上下沟通顺畅，没有猜疑，即使有费尽心思、极其狡诈的人，也不能捏造不必要的疑虑来扰乱国家大事。这个关键一旦打通，将来阁臣就可以明目张胆地为皇上竭力担当大事，不必瞻前顾后，遭受臣等这样郁结难明的痛苦了。”几天后，皇上降下圣旨严厉斥责各位言官以及姜士昌，姜士昌的上疏被交付相关部门审查，而政务中枢请求审查言官的说法就是从这时开始的。
○ 礼科都给事中邵庶因贡士尚未考试、等待任命的旨意还未下达，进言说：“昔日太祖高皇帝曾对中书省的大臣说：‘在京城等待选官的官员，长期居住在客店，每天都有花费，甚至穷困到向人借贷。元朝的弊政，这是其中之一。从今以后，常规选拔的官员应当尽早授予官职，立即让他们赴任。皇帝亲自选拔的官员，按照品级分等，都给予路费，还命令相关部门提供车马护送，将其定为法令。’对于等待选官的官员，皇上尚且如此挂念，更何况这些贡士穷困艰难，怎能长期滞留呢？请求将阁臣题请考试贡生的揭帖立即下发，再请求皇上在闲暇之时，取出《皇太祖训录》早晚阅读，这对于启发皇上、辅助教化，比大臣们修补漏洞的作用要大得多。”这大概是在规劝阁臣。
○ 允许火落赤、摆言汰、沙计三位酋长再次开通贡市，万历三十一年以后因恭敬顺从应得赏赐的，都准予补发，同时敕令将领加强防备，听从督抚的指挥，灵活应对战事与和谈的时机，皇上听从了徐三畏、涂宗浚的建议。
○ 代理太常寺事务的少卿张问达请求设立太常寺朝房。按照旧例，太常寺官员因负责礼仪事务，需要早起在长安门外等候，不设立朝房。到这时朝廷重修朝房，因此张问达提出了这个请求。
○ 壬午日，大学士王锡爵因恩诏被慰问，派遣同祖弟弟王元爵前来谢恩，请求皇上将推恩旧臣的心意推广到朝野，全部免除额外的赋税，撤回宫内派出的矿税监等差役，招揽在野的贤才，下发被扣留的奏章圣旨，这样皇上的孝慈之德就能遍及天下，国家长治久安，难以用言辞称颂。皇上赞许并采纳了他的建议，于是任命王元爵为试中书舍人。当天，大学士申时行也因恩诏被慰问，送上谢恩表章，皇上也任命申用嘉为试中书舍人。当时王锡爵七十岁，申时行七十一岁，而申时行退休已经十七年了。
○ 给予已故刑部尚书、代理左侍郎事务的董裕抚恤，赐祭二坛，建造坟墓安葬；给予已故太子太保、吏部尚书李戴抚恤，赐祭九坛，建造坟墓安葬。
○ 乙酉日，大雨积水淹没了京城，长安街水深五尺。
○ 丙戌日，升任广西布政使蔡应科为右副都御史，巡抚广西；升任太常寺少卿张问达为右佥都御史，巡抚湖广；升任太常寺卿卫承芳为副都御史，巡抚江西。
○ 调任原任湖广参议邓美政补充广西参议的空缺，升任山西参政李维祯为按察使，调任彰德府知府徐天宠为开封府知府。
○ 潮河川守备韩凤翔因侵占冒领安抚赏赐的钱粮，被革职返回原卫所。
○ 丁亥日，应城王府镇国中尉朱肃蓅改封为奉国将军。
○ 大理寺左少卿钱梦得升任太仆寺卿。
○ 南京四川道御史李云鹄进言说：“南京都察院原本额定御史三十名，并非冗余。因为南京都察院有大差事五件、中差事八件、小差事若干，再加上掌管各道事务的十七名御史，这些大小差事都有具体的事务要处理。虽然人才的盛衰时有变化，人数不必严格达到额定数目，但也从未有过像臣和居相这样仅两人处理事务的情况。让两人承担三十人的事务，相当于一人负责十五人的职责，一天要完成十五天的工作。如果不亲自处理，各种事务就会堆积，小吏就会趁机作恶；如果一一亲自处理，就会顾此失彼，彼此都出现失误。选拔补充御史一事，实在是一天也不能拖延了。”上疏呈上后，皇上没有回复。
○ 升任湖广参议王嗣美为四川副使。
○ 检讨陈翔龙官复原职，升任检讨韩孙爱为湖广参议，文选司员外郎朱光祚为稽勋司郎中。
○ 陕西督抚徐三畏等人请求撤销延镇步兵营，皇上听从了这一建议。
○ 戊子日，命令春坊官员傅新德、沈㴶、邓士龙、蒋孟育、赵用光等人负责管理诰命、敕命。
○ 己丑日，皇上谕示大臣们说：“近来科道两个衙门中，那些喜欢生事的人，徇私结党，专门凭借揣摩猜测、狂妄放肆地胡乱进言，诬陷伤害善良之人，按照自己的心意控制他人，完全没有国家体制，扰乱朝政。就像昨日选拔阁臣、吏部会同推举的奏本以及科道衙门的弹劾奏章，都有评价官员优劣的来龙去脉，请求皇上亲自裁决，哪里有什么私下嘱托？而王元翰、胡忻却喋喋不休地争论不休，想要争胜，怀疑君主、诬陷他人，没有比这更严重的了。本应当从重处罚，姑且扣除半年俸禄。如果有出面营救的，还要追究处罚。”当天，李廷机、杨时乔、黄汝良等人的上疏都被下发，皇上严厉斥责了言官，安慰了各位大臣。于是李廷机上疏说：“臣前日入朝上任，因被科臣的上疏讥讽嘲笑，自己上疏请求辞职，又蒙圣恩勉励臣坚守本心、直行其事，用实际行动表明心迹。如今又看到圣谕严厉斥责各位言官，扣除了王元翰、胡忻两人的俸禄。臣极其愚笨浅陋，承蒙皇上像天地一样养育、像日月一样照耀、像父母一样爱护，即使粉身碎骨也不足以报答。臣如今已经遵旨入阁处理事务，而弹劾臣的言官却被扣除俸禄，这似乎不是让臣安心任职的办法。自古以来，言官议论事情、品评人物，是他们的职责。他们进言期望必定被听从，劝谏期望必定被采纳，推荐贤才就坚持不懈，罢黜不贤之人就绝不退缩，这样才有言官的风采。如今臣本应辞职却被起用，言官们怎能不进言呢？况且大臣们常常称颂皇上胸怀宽广，对言论无不接纳，如今一天之内就扣除两名言官的俸禄，不仅损害了皇上包容万物的气量，也不利于鼓励正直的大臣敢于进谏的风气。而且这件事因臣而起，臣怎能沉默不语呢？”皇上最终还是处罚了两位言官，而议论此事的人也没有停止。
○ 礼部左侍郎杨道宾请求退休，皇上不允许。
○ 调任稽勋司主事魏时应为考功司主事。
○ 庚寅日，升任御史杨宏科为大理寺右寺丞，起用江西参政林欲厦补充河南参政的空缺。
○ 因长期降雨，朝廷祈祷晴天，命令顺天府竭诚祈祷，不要做虚有其表的事情。
川公网安备51132102000345号