明实录神宗实录卷二百二十七(白话文)

卷之二百二十七(万历十八年九月)

九月初一(庚子朔)

  • 工部商议减半当年的织造任务,以缓解百姓困苦,皇上听从了这一请求。

九月初二(辛丑)

  1. 抚宁侯朱岗去世,按照惯例赐予祭祀和安葬。
  2. 山西道御史万国钦上书弹劾辅臣申时行,说:申时行在前一个月的召对中,皇上询问虏酋侵犯之事,他却将其推诿为虏人只是抢掠番人,无意侵犯内地;皇上严厉斥责督抚,他却推诿说这是武臣的职责范围,文臣没有关系;皇上想要选拔有谋略、勇敢且经历过战阵的将才,他却推诿说这样的人才很少;皇上称赞纳贡称臣是先皇的圣明决策,他却趁机迎合,想要提出和议,还说纳贡二十年保全的生灵何止百万。直到被皇上多次驳斥其奸诈之心,才因难以掩盖而作罢。皇上的心意在于作战,公众的舆论也在于作战,而唯独申时行的心意不在于作战;皇上的心意在于断绝和议,公众的舆论也在于断绝和议,而唯独申时行的心意不在于断绝和议。又说:申时行接受辽东将领王国勋等人数千万两白银的贿赂,无事时为他们引荐提拔,有事时为他们包庇掩护。兵部侍郎许从谦用三千两白银贿赂申时行,又通过吴时来转托,才得以升职。兵部尚书王一鹗、总督梅友松、巡抚李廷仪都是申时行的亲信党羽,相互勾结,欺君误国。奏章呈上后,皇上批复:元辅忠诚清廉谨慎,是朕向来了解的。近来召议边事,他斟酌权衡时机和适宜的策略,非常符合朕的心意。万国钦为何随意前来混淆国家大事,并且根据没有根据的传闻任意污蔑?考虑到他是言官,暂且降一级调任外地。
  3. 大学士申时行上奏说:近日大酋叛乱,虏王协助叛逆,洮河之战,将领阵亡,军队受损,凡是有人心的人,谁不想奋起给予重创以报仇雪耻?即便虏王的互市赏赐已经奉旨停革,臣何曾主张不作战?臣的愚见是,必须让虏王返回巢穴,各边境安定下来,才能集中力量制服西边的虏人;必须让西边的战事平定,边境防备大力修整,才能全力制服大虏。如今不分顺逆,不衡量双方实力,一定要让各边境同时停止所有贡市,与虏人作战,使得虏人的势力完全联合,而我军的力量更加分散,东奔西跑,勉强支撑,冒着危险寻求侥幸成功,没有这样能取得胜利的。又说:前一个月承蒙皇上特别召见商议边事,臣的话还没说完,皇上的回应就已传来。臣与同僚退下后私下感叹,皇上聪明英武,果断决策,关注边防,应当将召对的内容记录下来交给兵部,让其传播到朝廷内外,以彰显皇上的盛德。如今却将皇上反复询问诘难的话语,都当作是揭露臣的奸诈,不知道皇上当时是否真的认为臣奸诈而加以揭露?王一鹗长期在边境任职,他担任兵部尚书是通过朝廷大臣推举选拔的,梅友松臣从未相识,怎能说是臣的亲信?至于说臣接受王国勋等人的贿赂,贿赂达到数千万两,必定有运送交接的痕迹,皇上不妨逮捕王国勋等人,令众官在朝廷上审问,如果臣有一丝一毫的沾染,臣愿意悬首示众、碎尸万段,心中也心甘情愿。恳请皇上罢免臣的官职,以回应弹劾我的人,西边边境的事务,仍请求下令九卿科道官员集体商议后上报。皇上批复:你身为首辅,竭尽忠诚为国家谋划,保持廉洁公正。近来筹划边境事务,都有先后次序安排,已经派遣大臣担任经略,给予他灵活处置的权力,责令他取得成功,不必再进行商议以免滋生烦扰。其他污蔑诽谤的无根据言论,原本就没有实据,不值得放在心上。朕正倾心信任你,怎能被他人的言论离间?你应当深刻体会朕的心意,尽快出来辅佐治理,扶持国家大事,以安慰朕的关怀。

九月初三(壬寅)

  • 孝恭章皇后忌辰,前往景陵祭祀,派遣宁晋伯刘应元主持祭祀仪式。
  • 升任户部右侍郎裴应章为左侍郎,由南京刑部右侍郎庄国祯接替他的户部右侍郎职务;任命山西右布政使兼按察司副使邢玠巡抚大同。
  • 升任都察院右佥都御史周世选为左副都御史,协理都察院事务。

九月初四(甲辰)

  1. 大学士申时行再次上书请求退休,趁机陈述自己应当离职的三个理由,并请求免去万国钦的降级处分,皇上以优厚的言辞回复,不允许他退休。

九月初五(乙巳)

  • 礼科给事中任让弹劾大学士许国耳聋眼花、摇头跛脚,列举了他不堪辅佐朝政的八件事。奏章呈上后,皇上认为任让随意污蔑诋毁大臣,下令罚扣他半年俸禄。
  • 兵部尚书王一鹗上奏辩解并请求退休,说:臣从未是辅臣的亲信,也从未专门主张和议而不主张作战。此前推广皇上的谕旨,区分顺逆虏人,是为了让顺从的虏人不协助叛逆,使他们的党羽分散不能联合,我军作战时能够专门围剿叛逆,力量集中而不分散,并非专门采用安抚之策。皇上认为他的情况已经说明清楚,下令王一鹗立即出来处理边境事务。
  • 大学士许国上书请求退休,说:以臣的平庸之才,恰逢事务繁杂之时,又加上年老体衰,头、脚、耳、目都不如从前,给事中指责臣的罪状,非常符合臣的现状,臣没有什么可辩解的。只是他所列的八件事关系到臣的名节,臣不能不说明。商贩、星象占卜都是低贱的技艺,音乐宴会是盛大的礼仪,亲戚故旧是私人交往,木材运输、食盐专卖是国家的赋税,子孙宗族是至亲,索取请托是重大的弊端。凭借低贱的技艺来举办盛大的礼仪,为了私人交往而损害国家赋税,纵容至亲而滋生重大弊端,这是稍微知道廉耻的人都不会做的,更何况是身列官场的人呢?原任侍郎汪道昆是臣的前辈,洒脱有文才,可以与吴中的王世贞相比,臣偶然举荐自己所了解的人才,吏部原本就没有起用他。至于说臣呵斥官员、把持选拔官吏之权,如今文选郎还在任上,可以询问他。李如松、许从诚与臣是旧相识,臣知道李如松有胆略,善于安抚士兵,恰逢众人推举将才,臣虽然向他人提及,但原本没有推荐任用他。至于说他依仗权势剥削军队,每年赠送数千金,该镇的巡按御史可以核查。许从诚虽然是亲戚,臣身为朝廷重臣,又有什么可追求的,而甘愿拜在他的门下?即便有宝珠金币,谁会为他运送?许都尉家就在京师,可以询问。臣的家人、兄弟、子侄绝对没有人在长芦、河东参与食盐专卖,如果有垄断贩卖、横行霸道、阻碍政令的情况,巡按御史可以逮捕审问。臣的儿子中书许立功奉旨代替臣回乡安葬,去年冬天才从北方来到清源,距离很近,却没有停留片刻,就说他打死了驿丞,地方官员可以查询访问。奏章呈上后,皇上批复:你为国效力,公正办事,声望向来显著,任让虚妄上奏之事,朕已经完全了解。你应当立即出来辅佐治理,以不负朕的托付,所请求的退休不予批准。
  • 此前,虏酋火落赤等人聚集部众再次侵犯洮河,我军与他们交战,双方死伤大致相当。恰逢天降大雨,总兵刘承嗣战败,士兵和马匹伤亡惨重,前后二十天,虏人才撤出边境。巡按御史崔景荣上报此事,并且说:洮河之战中,刘承嗣已经多次作战,士气已经低落,应当更换他人。又各边镇调遣的兵力不到虏人的一半,而宁夏的军队调遣很久都没有到达,恳请皇上下令申斥,允许臣审查处置。都给事中张希皋则认为:该边镇情况紧急,临阵之时不宜更换将领,督抚官以及刘承嗣都应当令其带罪留任。请求下令经略大臣,不拘泥于哪个边镇的兵将,凡是可以选用的,都带领前往西边边境,同时迅速筹划粮饷,有请求就立即发放。兵部商议后回复,皇上令刘承嗣停发俸禄带罪立功,梅友松、赵可怀停发俸禄带罪留任,都等待事情平息后再确定最终处分;该地区所需的粮草以及招募士兵、悬赏的费用,酌情发放马价银以备开支。

九月初六(丙午)

  • 巡按直隶御史张鹤鸣上奏说:扯酋的互市赏赐已经奉旨停革,但总督萧大亨却置若罔闻,仍然允许双方互市交易马匹,损害朝廷威严,违背朝廷恩惠,被外夷轻视。皇上认为,虏情应当区分顺逆,此前停革互市赏赐只针对扯酋这一部落,那些安分守己、保卫边塞的部落,怎能一概禁止?随后下发相关部门处理。不久,萧大亨上书辩解并请求罢免,皇上谕令他照旧任职。
  • 大学士王锡爵上奏说:臣观察如今叛乱的虏人,只有火酋这一部落公然违背天意,自取灭亡,绝对不能姑息。其他部落有的处于顺逆之间,有的处于观望犹豫之中。朝廷必须先坚定立场,周密谋划,不被流言蜚语动摇,不被眼前的忧患吓倒。讨伐叛逆时,先惩处首恶,再处置胁从;派遣使者沟通时,先约定作战,再商议安抚。重视悬赏惩罚,使将领的勇气先得到振奋,然后再让文臣谋划适宜的策略;严格监督催办,使各边境的物资供应先畅通,然后再让兵部考核功劳实绩。又说:如今各边境的战士有多少,熟悉虏人、敢于作战的将领有多少?转运粮饷因年成不好而匮乏,发放内府库银因国库空虚而困难。一旦各酋联合起来,四面大举进攻,我军的弱点就会完全暴露,如何能够支撑?臣认为,不如将作战意图蕴含在谋略之中,将自身的不足隐藏在巧妙的安排之中,不要急于张扬,自乱阵脚。经略大臣既然承担了各边境的重任,朝廷只应当把握大局,给予大致的指导原则,那些琐碎的细节应当全部放宽限制,不要进行遥控指挥。皇上称赞王锡爵为国家谋划,考虑周全,按照他的提议执行。
  • 兵部侍郎许守谦因被弹劾请求退休,皇上不允许。

九月初七(丁未)

  • 大学士申时行再次上书请求退休,皇上谕令挽留,不允许。
  • 升任通政使余懋学为南京刑部右侍郎。
  • 任命巡抚浙江右佥都御史傅孟春以原官协理都察院事务。

九月初八(戊申)

  • 因重阳节,赏赐辅臣上等酒和珍贵食物。
  • 朵颜等卫夷人头目脱伯火尔赤等一百九人前往京城进贡,按照惯例设宴赏赐。

九月初九(己酉)

  • 大学士许国上书请求罢免,仍然请求对任让所弹劾的各项事情进行调查核实,皇上以优厚的言辞回复,不允许他退休。

九月初十(庚戌)

  • 派遣鸿胪寺官谕示大学士申时行:朕考虑国家事务重大,非你这样有声望、有忠诚谋略的人不能辅佐赞襄朝政,主持国家舆论。如今虏人虽然暂时撤退,但边臣不知道如何经营筹划,预防后患,朕心中正深感忧虑。你怎能只顾及自身的名誉得失,而不出来处理事务?如果朝廷不能专一信任贤臣,大臣不能勇敢担当职责,那么国家体制就会首先混乱,边境又怎能安定?如今特意派遣鸿胪寺官宣谕催促你,即日进入内阁办公,以显示朕始终信任你的心意。你应当深刻体会朕的心意,不要再因无根据的流言而心存顾虑,坚决请求辞职。申时行上书谢恩。

九月十一(辛亥)

  1. 辅臣申时行、许国各自上书请求退休,皇上都以优厚的言辞回复,不允许。
  2. 皇上令文书官到内阁口头传达询问:开矿一事,多次有人上书请求,为何不见相关部门回复?辅臣申时行等人回奏说:天地产生财富,原本是用来供给国家使用的,况且如今国库没有多余的钱财,山林川泽没有未开发的资源,那么变通采取开矿的方式,也是理财的一种策略。但开矿必然会聚集众人,聚集众人必然要防备混乱。如今山西、河南之间有矿徒聚集作乱,正在商议驱逐,如果官府自行开采冶炼,恐怕奸民会趁机争夺利益,潜在的忧患会更加难以预测。而且朝廷的一切事务,如果关系到大局,都可以不惜少量费用去做,但如果开矿只是为了追求利益,就必须计算成本:招募矿徒的费用多少,防备士兵的费用多少,与开采冶炼所获得的利益多少,确实要做到支出少、收入多,不做徒劳无益的事情,然后才能斟酌实行,不能仓促地因为民间私下请求,就隔着地域远远地做出决定,朝廷便商议开矿。户部之所以迟迟没有回复,一是为了防备祸患,二是为了珍惜钱财,三是担心派遣官员会扰乱地方,四是也不想显露国家财政窘迫的状况,以免被四方夷人听闻后更加轻视中国。既然承蒙皇上深切询问,允许臣等传谕相关部门,令各抚按官调查商议后上报,不要事先张扬,以免利益没有得到而先酿成祸患,希望皇上圣明采纳。
  3. 升任太仆寺卿常居敬为右副都御史,巡抚浙江。
  4. 巡按直隶御史连标上书弹劾兵部尚书王一鹗,请求将其罢免,皇上下令留用。
  5. 兵部侍郎许守谦因患病请求退休,皇上不允许。

九月十二(壬子)

  • 升任南京鸿胪寺卿艾穆为太仆寺卿。

九月十三(癸丑)

  • 大奸贼徐从善父子勾结大宦官,盗窃内府的金银珠宝,被御史黄卷上奏弹劾,皇上令将该犯家产查抄没收,逮捕送往镇抚司审问。

九月十四(甲寅)

  • 兵部尚书王一鹗上书辩解并请求退休,皇上批复:你公正担当职责,声望向来显著,所辩解的事情朕已经了解,应当立即选拔将领安定边境,以不负朕的托付,所请求的退休不予批准。
  • 升任顺天府尹朱孟震为通政使。

九月十五(乙卯)

  • 因霜降节,派遣阳武侯薛钲、隆平侯张炳等人,武进伯朱世雍、武平伯陈如松等人分别前往各皇陵祭祀。
  • 大学士许国上奏请求罢免,说:近年来,士人的风气日益不同,以攻击他人为名声气节,大臣包容退让而力求回避,言官争强好胜而不计较是非曲直,其结果是,朝廷之上不能任用一人,不能推行一事,只听从众人的言论。又说:过去台省的议论不怎么纷乱,但内阁大臣之间各自有不同的意见;如今内阁大臣颇为同心协力,但台省之间议论纷纷,相互干扰。皇上批复:览阅你的奏章,足以看出你秉持正论。国家大事混乱,正依赖你们公正主持,怎能反而想要躲避谗言而辞职?所请求的退休不予批准。
  • 户部请求停止每年进献购买的银两,以接济边境费用,皇上不允许。
  • 升任陕西左布政使王体复为顺天府尹。
  • 升任光禄寺少卿王汝训为南京大理寺右寺丞。

九月十八(戊午)

  • 寿阳长公主去世。

九月十九(己未)

  • 大学士许国因病请假,皇上下令赏赐猪、羊、米酒、甜酱、瓜果蔬菜等物品,许国上书谢恩,皇上批复知道了。

九月二十(庚申)

  • 下诏发放太仆寺马价银二十万两,以备西边边境开支使用。

九月二十二(壬戌)

  • 经略尚书郑雒上奏说:整个陕西镇,只有延绥的兵马向来号称强劲。嘉靖四十五年制定经制之时,还有官军五万五千余人,如今该边镇现存的士兵只有四万九千六百五十余人。这是因为户籍在灾年减少,精锐勇猛的士兵在远征中疲惫不堪,士兵逃亡导致名额空缺,招募补充没有办法,年复一年,便形成了长期衰弱的局面。应当责令该边镇官员招募本地人,挑选其中精锐勇猛的充当家丁,每名给予安家银五两,同时严格禁止士兵逃亡,务必补足三千人的数额,其马匹、盔甲、弓箭等物资另外商议处置。又因为招募的士兵既然以家丁为名,必须另外编排队伍,才能便于调遣。又担心新招募的士兵没有经历过战阵,应当在旧营中挑选训练有素、熟悉作战的军丁,每队选拔十名,以便教导训练新丁,而统领这些士兵的官员,必须是骁勇善战、懂得用兵之道的人才能担任,这样才能形成有纪律的军队。于是推荐原任总兵李真,久经战阵,有大将之才,原任游击吴显、来保都能够胜任教练的职责。奏章下发相关部门处理。
  • 升任浙江按察使蔡廷臣为山西布政使。
  • 升任南京刑部贵州司主事王学曾为光禄寺寺丞。

九月二十五(乙丑)

  • 山西抚按官上奏说:山西五台县此前因矿徒张守清私下盗矿,当时官军将其驱逐后,矿徒便溃散了。后来张守清又借口是晋府的佃户,希望能够潜藏下来,近来也听闻风声逃走了。兵部回复:贼寇虽然已经溃散,但应当谋划善后事宜,仍然商议对守备袁镗等人进行处罚,并请求酌情免去该道官员的罪责。皇上批复:防备矿徒的善后事宜,令督抚官详细商议后上报。张唯诚身为兵备官,罚扣半年俸禄;督抚官没有及时上报,罚扣两个月俸禄;其余都按照兵部的提议执行。

九月二十六(丙寅)

  • 因洮河失事追究罪责:总兵刘承嗣被革职,随军立功;副总兵原进学降职为游击,留任管事;参将邓凤、严唯忠等人被逮捕审问;总督梅友松被革职为民;巡抚赵可怀被剥夺官职,保留官服闲居;佥事郭宗贤等人分别受到降职处罚,轻重各有不同。
  • 巡按陕西御史崔景荣核查西边边境失事情况后,商议善后六件事,其中一件是添设洮河总兵。兵部商议认为:该边镇长期衰弱,问题不在于没有将领,而在于没有士兵,只要加重副总兵的权力,增加协守的兵饷,也足以抵御虏人。皇上想要按照巡按官的提议执行,大学士申时行上奏:近日洮河失事,不在于将领太少,而在于士兵太少。如果军队编制充实,训练精良,即使由副总兵、参将统领,自然也足以整顿边防,抵御虏人侵犯。各边境从辽东到甘肃,一个边镇设置一名总兵,这是祖宗的定制,没有一个边镇设置两名总兵的情况。在总兵之下,又有副总兵,再加上协守的官衔,那么权力就会非常隆重,与总兵相当。如今士兵没有增添,却只商议增添将领,使得两名将领各自划分境界,互不统属,权力分散之后,兵力就会更加薄弱,增添将领又有什么用处呢?况且设置一名总兵,那么随军服役的人员占用必然很多,官府的钱粮耗费也会更加庞大。臣等认为,按照兵部的提议更为妥当。如今仰承皇上的谕旨,将分守洮河副总兵改为协守,如果有虏人侵犯的警报,那么固原总兵前往那里接应,这样将领不增加,而兵粮也不至于浪费。皇上听从了申时行的建议。

九月二十七(丁卯)

  • 礼部尚书兼翰林院学士于慎行请求皇上亲自前往郊庙祭祀,皇上批复:宗庙祭祀是重大典礼,朕应当亲自祭祀,怎会推辞?但朕旧病未愈,这次已经下令派遣官员暂时代替,郊祀大典等到临近之时再奏请,等候朕的旨意执行。

相关文章

评论 (0)