明实录宪宗实录卷七十八(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之七十八

成化六年夏四月初一,在太庙举行祭祀,奉孝庄睿皇后神主前往太庙一同祭祀。

○派遣内官祭祀司灶之神。

○广西流贼往来抢劫两广地方,巡抚都御史张鹏等人商议派兵分路追击围剿,先后斩杀捕获五百一十八人,夺回被掳男妇六百余人、器械三百七十三件、马牛八十七头,至此上报朝廷。

○初二,赐予抚宁侯朱永等人彩缎五十表里,供延绥军门用于奖赏,依从其请求。

○琉球国中山王尚德派遣使臣程鹏等人奉表前来朝贡马匹及地方特产,皇上赐宴并赏赐彩缎等物品,各有等差。

○立夏时节,雷声未响,阴霾弥漫四方。

○初三,赐予已故兴安伯徐贤的幼子徐盛每月米十石,以优待抚养。

○吏部上奏:“户部员外郎欧贤先前被御史康永韶等人弹劾,称其残酷凶暴,应当罢黜。当时会同官员考察,欧贤被留在原任,得到圣旨不必再次考察,若有不当之处,等待考核期满后上奏请求处置。根据《诸司职掌》规定,初次考核、再次考核称职,第三次考核平常,从称职论处。如今欧贤九年任期期满,两次考核称职、一次考核平常,应当从称职论处,恳请皇上裁决。”皇上命令按照惯例晋升任用。

○初五,提拔进士江纯为南京云南道监察御史。

○初六,皇上因大同、宣府、独石等处贼寇多次入境窥探,如今农事正繁忙,人畜遍布田野,不可不预先防备,命令兵部行文各镇守、总兵、分守等官员,加强整顿兵马防御。

○升任羽林卫带俸署都指挥使奚拜住为都指挥使,表彰其在辽东剿贼的功劳。

○巡抚甘肃右佥都御史徐廷章进言七事:其一,甘肃古浪守御千户所的城池都在半山腰中,城墙低矮单薄,时常坍塌,且山水险恶,难以作为屏障,应迁移到东北平坦之处,仍将旧城改为古浪关,按月派遣官员驻守盘查奸细。其二,陕西行都司所属卫所官员的俸钞都在陕西各府食盐钞内支取,因路途遥远,支取不及时,有的四五年,有的八九年,甚至有终身未能支取的,请求将各官俸钞改为折算成布政司库银,下令按季度造册前往布政司领取后回卫所发放,每银一两折算粮食四石或五石。其三,西宁地方番夷食用茶叶,如同中原百姓依赖五谷,不可一日无茶。本朝旧有茶马贸易制度,后来暂时停止,近来又重新施行,但民间完全没有商贩经营,官府又没有督办之人,导致茶马司现存茶叶不足千斤。请求敕令相关部门全面查检出产茶叶的州县山场,制定相关条例,允许百姓采摘,全部运送到西宁官库储存,用来交换番马,供给军队骑乘操练,并交给苑马寺作为种马孳牧。民间所采茶叶,除向官府缴税外,其余均允许领取凭证在陕西内地贩卖,有私自越过黄河及河、洮、岷边境与番人交换马匹的,依法追究问责。其四,河西一带百姓没有其他产业,仅靠耕种放牧,丰收之年缴纳粮食之外,所剩无几。如今甘肃仓库收有剩余粮食及粮价银,请求酌情借支二三年的数额,听任臣督率管粮官员在秋收之际,委派官员分别按照当时市价收购粮食,储存在预备仓,春天发放、秋天收回,以备兵荒之用,日后有盈余则全部留在边地,作为官军月粮发放。其五,甘肃地方孤悬边境,易受敌攻击。近年来,三边防御官军兑换归并到就近地方操守,于是将本镇原防备边境的潼关卫官军调走,缺少二千七百余名,多次勾补,却无一人到边。倘若遇有紧急情况,如何应对?从今以后,请求调回甘肃原潼关卫官军,照旧轮流操练防守。其六,两京及天下法司衙门审理判决的囚犯,有按例应当充军及降调为民的,往往肆意妄为,不到发配之所服役任职,有的在中途逃脱,有的在京城潜伏居住,有的逃回原籍原任。请求敕令法司下令禁止,在京城允许锦衣卫、五城兵马司,在地方听任巡抚等官员严加捕捉,解送发配之所;窝藏纵容不举报的,事发后一体追究问责。其七,甘州十五卫所每年制造军器,所用枪杆、箭杆等材料,都由本卫官军前往巩昌等处山场采取,所在官府提供车辆运送,这是旧例。近年来相关部门不予运送,导致物料常年废弃搁置,官军无法返回边地,军器因此短缺。请求敕令相关部门,今后遇到采办完毕的物料,立即调拨车辆装运,若仍像以前那样推诿拖延,导致耽误边务的,事发后一体追究问责。奏章呈上后,皇上下令相关部门知晓。

○初七,增设河南裕州同知一员,南阳、泌阳、唐县县丞各一员;湖广南漳、宜城、枣阳、竹山、谷城、光化、郧县、房县主簿各一员。

○初八,巡抚贵州右副都御史秦敬上奏:“贵州学校都隶属于云南提调佥事兼管,相距动辄千里,往来考试不便,请求令该官员专门管理云南学政,贵州学校由本省分官兼管。”皇上依从了这一建议。

○皇上因辽东多次上报贼寇想要入境抢掠,义锦、宁远、铁岭、开原等处又有贼寇临近边境出没,特意敕令镇守、巡抚等官员商议防御之策,同时督率沿边烽火台哨兵,严格防备。

○命令巡抚荆襄右副都御史杨璇、分守右参将都指挥同知王信,将南阳卫及守御邓州各千户所的京操两班官军及放回的官军,均留在当地操守,因该地区连年受灾,流民众多,官军不足。

○初九,赦免巡抚山西右佥都御史李侃、陕西按察司佥事王瀛的罪责。起初,王瀛担任御史巡按山西,赵城县有百姓谋杀其伯父,交由李侃、王瀛共同审理,二人判罚失轻。至此事情败露,都察院请求追究其罪责,皇上诏令均予以赦免。

○初十,襄王朱瞻墡患病,皇上命令御医携带药物乘驿马前往诊治。

○户部上奏:“山东布政司商议,济南、兖州、东昌、青州四府每年运送辽东官军俸钞,历经关隘海洋,转运艰险,如今愿意每钞千贯折算银三两,送往户部转运发放,请求听任其便,以顺应民情。”皇上依从了这一建议。

○十二日,任命富阳伯李舆代替平江伯陈政,掌管神机营左掖操练事务。

○十三日,在偏头关七堡灰沟营设置恒羡仓,以供给边地所需,依从巡抚右佥都御史李侃的请求。

○户部上奏:“陕西镇守及布政司等官员商议,陕西之地令人担忧的有两件事:一是三边的贼寇侵犯,二是汉中的流民问题。贼寇侵犯不过是边境的祸患,流民则是心腹之疾。况且汉中地处西南万山之中,是川蜀的咽喉要地,而四方流民聚集在此的不下数万人。如果治理过于急切,恐怕会引发变故灾祸;置之不理,将会留下后患。如今虽然有分巡抚民的官员,但路途遥远,每年不到任一次,再加上事务繁杂,无法专心管理。请求暂时增设按察司副使或佥事一员,选拔年老有成、德高望重之人,赐予玺书,专门管理汉中流民。对那些长久居住愿意附籍的,允许其附籍;或根据其意愿安置;或设法逐渐遣送回原籍,必须斟酌妥当,避免留下后患。同时增设抚民同知一员,分理相关事务,并会同守备等官员操练士兵、疏浚城池,以防不测。这样或许流民能各得其所,不会发生变故。”奏章呈上后,皇上依从了这一建议。

○天鼓鸣响。

○十四日,新宁伯谭祐等人查验核实应天及南直隶凤阳等府、滁和等州县成化三年、四年分孳生、赔偿的马骡及马驹共一万五千九百零三匹。

○兵部尚书白圭等人上奏:“贼寇纠集各类部众,长久居住在河套,扬言等到草木茂盛、马匹肥壮之时入境抢掠。今年三月以来,故意派遣轻骑兵出没,拆毁小南川栅栏,虽然被我军击退出境,但如今仍在边外屯聚,意图乘隙偷袭。防御之策不可不谨慎,请求令监督、总兵、参赞及守土等官员商议长久之策,严格督率官军围剿斩杀。”皇上依从了这一建议。

○十五日,仁祖淳皇帝忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪。

○因水灾免除浙江乌程、归安、长兴、德清、武康、仁和六县税粮共六万六千二百余石。

○重修南京十庙完工,守备太监安宁、成国公朱仪等人请求令文臣撰写文章刻石记录此事,皇上命令吏部尚书兼文渊阁大学士彭时撰写记文。

○十六日,西番国师都网剌麻著尔藏卜等人出使灵藏册封赞善王后返回,各自朝贡马匹,皇上赐宴并赏赐成套衣服、彩缎等物品,各有等差。

○工部上奏:“四方夷人朝贡人数日益增多,每年制造衣物、绸缎用于赏赐,供应不足。”皇上命令礼部商议减少各夷人入贡的人数,尚书邹干等人列出具体条例上报。皇上说:“行文各边,令夷人按照已定年限入贡,不得违背。”邹干等人因乌思藏原本没有制定固定条例,商议请求:乌思藏赞善、阐教、阐化、辅教四王,三年入贡一次,每王派遣使臣一百人,最多不超过一百五十人,从四川路入境;国师以下官员不许入贡。长河西、董卜韩胡二处,一年或二年入贡一次,派遣人员不许超过一百人。松茂州地方居住的番僧,每年也允许三五十人前来朝贡。附近乌思藏地方的入贡年限,如同乌思藏,也不许超过五六十人。请求行文四川镇守等官员,都要委派官员审查核实,有印信文书的才允许放入。还恳请降敕各番王,告知番僧入贡的固定人数,到期限时,各王将番僧姓名及所贡地方特产,均出具印信番文,以便查验入境。皇上依从了这一建议。

○十七日,升任监察御史梁觐为陕西按察司副使,负责安抚治理汉中流民。

○因水灾免除直隶溧水、溧阳、句容、六合、江浦、当涂、芜湖七县税粮共三万六千四百余石。

○镇守延绥等处总兵官房能上奏:“贼寇入境抢掠安边等营堡,官军抵御,生擒毛那孩等二十人;羽林城等堡官军截击斩杀,又生擒可可帖木儿等九人。”皇上命令将所擒贼寇戴上刑具送往都察院审讯。

○西坡禅定及麦市等寨番贼纠集部众作乱,被指挥使徐旻等人击败,镇守松潘等处副总兵湛清上报朝廷。兵部商议认为:“贼寇既然被击败,必然心怀报复,请求敕令湛清及镇守、参将等官员严格督率所属部队,整顿兵备,根据情况安抚追捕。”皇上依从了这一建议。

○十八日,赐宁府石城王之子名为觐鋊。

○南京刑科给事中俞俊等人进言:“近来吏部文选司郎中陈云、员外郎刘恒、主事陈道、乙瑄,均因犯罪调往南京部属任职。臣等认为南京是太祖高皇帝开创基业之地,事务体制与京城相同,所有任职官员尤其需要得当之人。如今将陈云等人调往南京任职,这是朝廷对待陈云等人重视,而看待南京则轻视;对待贪婪之人优厚,而看待南京士大夫则刻薄。怎能将祖宗的根本之地作为罪人贬谪之所呢?请求将陈云等人调往远方,或罢官为民。”皇上说:“朕看待两京一视同仁,只是陈云等人有过错,不宜掌管选拔官员事务,因此调任他们。”

○分守荆襄等处右参将都指挥同知王信自我陈述:“向来没有谋略勇气,失职招致灾祸,请求另外选拔有谋略勇气、公正无私的大臣代替自己分守。”皇上说:“王信阅历丰富、老成持重,所推辞的不予批准,令其用心操守地方。”

○二十日,巡抚宁夏右副都御史张蓥上奏:“宁夏屯守的物资全依赖黄河水利,前人创立唐、汉二坝,引黄河水分为二渠,用于灌溉,启闭蓄泄由专人掌管。先前因边境告警,扩建唐坝关堡,唯独汉坝城堡没有建立,多次遭受抢掠。想要按照旧例修筑汉坝城堡,并且请求将二坝的木质结构改为石头,周围修筑围墙,以便屯守。”此事下交工部,工部认为必须等待核查核实后再上报,皇上依从了这一建议。

○巡抚广西左佥都御史张鹏上奏:“今年二月以来,皂岭、忻城等洞首贼黄公刚等四千余徒,侵入宾州安城等乡,攻破上团渌旧寨,杀害掳掠男妇二百六十五人,烧毁仓库房舍,劫掠财物牲畜,官军截击斩杀,斩获十三级。”此事下交兵部商议,兵部认为:“贼寇势力如此猖獗,巡哨等官员防御失职,请求行文总督两广军务右都御史韩雍,依法处置相关官员;分守参将张寿号令不严,也令核实上报,同时令两广总镇等官员督率军队围剿贼寇。”皇上依从了这一建议。

○二十一日,仁祖淳皇后忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪。

○二十二日,升任广东右布政使夏埙为江西左布政使,广西右布政使胡拱辰为四川左布政使。

○南京太常寺少卿李本因母亲去世离职。

○江西按察使赵敔起初担任御史巡按江西,将要卸任时,得到敕令升任按察使,命令他赈济饥民、禁止土豪作恶,事情完成后等待上报返回京城。过了很久,赵敔才上奏:“年成已经丰收,土豪已经收敛,没有事务可处理,请求按照敕旨返回京城。”户科弹劾他欺君罔上,应当交由相关部门追究问责。户部请求行文巡按御史核实,不久巡按御史覆奏,赵敔所奏均属实,于是不予追究。

○二十三日,赐予百官扇子。

○革除晋府辅国将军奇潡的夫人李氏的封号及恒阴郡君仪宾黄玺的官职。先前庆成王上奏:“弟弟镇国将军钟镈挑选太原卫余丁李茂的女儿作为奇潡的夫人,李茂是奴仆出身;辅国将军钟<历-止金>挑选永和昭定王的女儿兴县县主的仪宾黄庆的弟弟黄玺作为妹妹恒阴郡君的仪宾,违背了伦常次序。”此事下交礼部商议,礼部认为他们的婚姻违反条例,应当予以追夺,皇上依从了这一建议。

○诏令修理安定、西直二门的城墙及坍塌的沟渠。

○退休的南京工部尚书兼大理寺卿王来去世。王来,字原之,浙江慈溪县人,由诸生在乡试中夺魁,会试获得乙榜,被授予江西新建县学教谕,后被举荐提拔为监察御史,巡按直隶苏、松、常、镇等府,风采凛然。不久奉命考核地方官员,贪婪残暴之辈闻风辞官离去。正统初年,少师杨士奇举荐提拔他为山西左参政,兵部侍郎于谦巡抚山西时,称赞他廉洁贤明、刚正不阿、熟悉政务,可安置在亲近机密的职位,因当权者阻挠,调任广东左参政。任期期满,升任河南布政使。景泰初年,升任都察院左副都御史,巡抚河南、湖广。北虏侵犯京师,王来听闻征召,立即率兵疾驰至卫辉,因贼寇撤退而返回。不久升任右都御史,当时征剿湖广苗贼,命令他总督军务,他擒获其首领韦同烈等人献上,并安抚平定其余党羽。班师回朝后,在便殿被召见慰问,调任南京工部尚书兼大理寺卿。天顺初年退休,成化元年,诏令晋升一级,至此去世,享年七十六岁。噩耗传来,皇上赐予祭祀,命令相关部门营造坟墓。王来身材魁梧,年轻时英俊不凡,善于议论,滔滔不绝,吟诗有奇特语句,处理事务明达果断,无论事情大小,当面审讯立即决断。他在山西时,以严厉明察治理,过于残酷,中途遭受挫折后,痛改前非,为政一味以平和为主。奉命在四方效力,所到之处都以治理得当著称。

○二十五日,四川松潘杂谷安抚司番僧朵儿监藏、陕西灵藏地面番僧结节、乌思藏地面番僧吉笼乐竹巴等人,各自前来朝贡并献上马匹、氆氇、刀甲等奖品,皇上赐宴并赏赐彩缎、绢、钞等物品,各有等差。

○都督同知鲁鉴、都指挥王震分守庄浪境内,有贼寇抢劫官私财物,杀害巡哨千户,刑部因鲁鉴、王震提督不严,请求逮捕治罪,皇上均予以赦免,命令巡按御史仍追究王震的罪状。

○二十六日,巡抚陕西左副都御史马文昇上奏:“榆林边城是控制关中的关键,扼守贼寇入侵的咽喉要道。近来遇有紧急情况,守将动辄请求调遣大同、宣府及京营军马合力截杀,然而路途遥远,军队尚未集结,贼寇已经离去,白白耗费物资,毫无益处。如今的计策,关键在于选将练兵、丰财足食、占据险要遏制贼寇深入、焚烧野草断绝贼寇放牧这四件事。做好这四件事的准备,贼寇必然畏惧屈服,地方就能安宁。近年来,担任榆林总兵的人,平时不能严明号令,临事不肯身先士卒,想要贼寇畏惧屈服,难啊!请求推选向来有名望、有智谋、骁勇善战的人代替。同时派遣主事一员亲自前往榆林,会同巡抚等官员逐一挑选精壮士兵留存,老弱士兵予以替换。所选官军分为三拨,马匹也分为三等,进攻作战、防守抵御,这样贼寇就不敢频繁前来侵犯抢掠。然而将领虽然得当,士兵虽然可用,但如果粮草一旦不足,也难以成事。请求敕令相关部门计算榆林各堡军马数量,每年所需粮草多少,设法筹措置办,同时派遣主事一员监督军队采办粮草,避免劳民转运,这样我军的粮草就能充足了。又沿边一带山坡重叠、崖涧深邃陡峭,贼寇骑兵前来,必然沿着大川行进。宋人防御西夏,都在川口修筑城堡,请求寻访其旧迹,斟酌地势形势,及时修补建造,在城堡内修建粮仓,储存粮草。将延庆二府的土兵、民壮都留在本府操练,冬季专门委派都指挥一员会同佥事提督,筹备冬季操练事宜。挑选都指挥二员前往陕西都司到任办事,遇有紧急情况督率操练,这样内地都有预备兵力,贼寇就不敢轻易入侵。况且贼寇骑兵侵犯边境,必然要靠野草牧马,野草如果被焚烧,马匹必然自行死亡。如今各边每年焚烧野草,将领视为虚文,贼寇骑兵得以牧马。请求在冬初草木枯萎、贼寇尚未入侵之时,挑选精兵结成营阵,离开边境三五百里,务必将贼寇出入之处的野草全部焚烧干净,这样贼寇即使临近边境,马匹也无法向南放牧。”皇上说:“马文昇所说的练兵之策确实有道理,等贼情平定之日,令马文昇会同当地镇巡官挑选士兵;增设提督操练官员,也应会同陕西镇守、巡抚官商议;因焚烧野草不彻底导致贼寇得以凭借野草侵犯边境的,应依法追究问责。兵部行文告知相关官员。”

○周府汝阳王朱子坣去世。朱子坣是恭僖王的儿子,母亲是妃李氏,永乐辛丑年出生,起初封为镇国将军,正统丙寅年进封为汝阳王,此时去世,享年五十岁。噩耗传来,皇上停止上朝一日,按惯例赐予祭葬,谥号为安宪。

○二十七日拂晓时刻,月亮侵犯斗宿下星。

○安乡伯张宁病愈,皇上命令其在左军都督府带俸,参与朝参。

○南京守备等官员成国公朱仪等人上奏:“根据法律,盗窃三次、刺臂的,处绞刑;军人虽然免予刺字,但罪责相同。后来因大赦,凡是在大赦之前犯罪的,不予追究。正统年间有圣旨规定,法律是长久的制度,大赦是一时的恩典,应当将前后三次犯罪合并论处。年久之后一直奉行,到成化元年,法司依据旧例上奏革除,仍然不追究大赦之前的犯罪。如今南京有盗贼王阿童,其偷盗技巧敏捷,群盗都以他为师,二十多年来已经五次犯罪,每次都因犯罪在大赦之前而得以赦免,如今再次被抓获。如果仍然按初犯论处,会更加助长其恶行,况且南京是重要之地,盗贼危害尤其严重。请求按照法律条文及正统年间的旧例处置,这样才能使奸顽之徒有所警示,盗贼不至于蔓延滋长。”此事下交刑部覆奏,刑部请求按照朱仪等人的建议行事。皇上说:“大赦是为了允许人改过自新,而小人却依仗大赦作恶,怎能纵容?用刑罚来制止恶行,是虞、周时期的做法。王阿童交由相关部门审讯处置。今后审理盗窃案件,仍然将大赦前后的犯罪合并论处,三次犯罪者定为法令。”

○太监黄顺等人上奏:“安定、西直二门城墙修理工程浩大,人力不足,恐怕日后雨水来临,难以施工,请求调拨官军一同修理。”皇上命令三大营调拨官军五千人协助。

○本月,山东发生旱灾。

相关文章

评论 (0)