明实录宪宗实录卷一百四十四(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之一百四十四

成化十一年八月初一(丁丑日),举行释奠先师孔子的礼仪,派遣太子少保、吏部尚书兼文渊阁大学士商辂主持礼仪。

○ 任命会州卫带俸署都指挥同知李宽、锦衣卫带俸都指挥同知刘文、大宁前卫带俸都指挥佥事周玉,都在陕西都司管理事务。

○ 初二(戊寅日),祭祀太社、太稷。

○ 初三(己卯日),翰林院修撰吴宽请求回乡探望亲人,皇帝批准了。

○ 下令已故广东都指挥同知徐宁的儿子徐霆承袭官职,担任浙江昌国卫指挥同知。

○ 初四(庚辰日),提升陕西按察司佥事左钰为副使。

○ 重新制定浙江备荒纳米条例:凡是农民愿意担任承差的,纳米一百五十石;愿意担任知印的,纳米二百石;三司的典吏纳米一百石;各府以及运司的典吏纳米七十石;理问所的断事、府经历司的吏员、各县以及有品级文职衙门的典吏纳米五十石;杂职衙门的吏员纳米三十石。只有象山等二十县的吏员纳米二十石,松阳等二十一县的吏员纳米三十石,都依次担任相应的官职。被举荐的僧道官、阴阳官、医学官,纳米二百石,送往吏部听候任用。

○ 初五(辛巳日),下令疏浚原来的通惠河,敕令平江伯陈锐、右副都御史李裕、户部左侍郎翁世资、工部左侍郎王诏监督漕运士兵进行疏浚。在此之前,陈锐等人上奏说,从通州到京城原来有一条运河,废弃的水闸仍然存在,但年久失修,已经淤塞损坏。想要按照尚书杨鼎上奏批准的办法,借用漕运士兵做工疏浚,关闭水闸积蓄水流,以运输粮储。至此,皇帝特意命令陈锐等人共同商议,监督漕运士兵从下游开始,疏浚淤塞的河道,修理水闸,建造船只,所需的粮食、材料、工匠,从各相关部门调取,务必确保工程成功。同时委派附近出差的御史,监察那些不听从约束的人,并上报朝廷。

○ 初六(壬午日),免除山西太原府所属二州八县以及潞、沁、辽三州所属六县的夏税四千零九十六石、秋粮三万二千七百六十七石、马草六万五千五百三十多束,因为去年遭受灾害。

○ 下令已故广东都指挥佥事杨璟的儿子杨雄承袭父亲的原职,担任清远卫指挥使。

○ 初七(癸未日),拂晓时分,火星进入鬼宿。

○ 在陕西榆林、镇番二卫开设儒学。

○ 初八(甲申日),拂晓时分,火星侵犯积尸气(鬼宿中的一团星云)。

○ 户科给事中劳玭请求回乡祭扫祖先,皇帝不准许。于是下令,从今以后,京官离家十年的,才允许回乡祭扫,将其定为制度。

○ 提升刑部员外郎赵珤为广东按察司佥事,负责管理学校。

○ 代府灵丘王朱逊烇去世。灵丘王是简王的第六个儿子,母亲是徐氏,永乐癸巳年(永乐十一年,1413年)出生,甲辰年(永乐二十二年,1424年)被册封为灵丘王,至此去世,时年六十三岁。噩耗传到朝廷,皇帝停止上朝一天,按照制度赐予祭祀和丧葬礼仪,谥号为荣顺。

○ 初十(丙戌日),是孝慈高皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,驸马都尉赵辉奉命祭祀孝陵。

○ 派遣户部尚书薛远祭祀京都太仓的神灵。

○ 派遣顺天府官员祭祀宋代丞相文天祥。

○ 增设会同馆副使一员。

○ 宽恕唐府长史等官员的罪责。起初,唐王朱琼炟的第五个儿子擅自挑选祥符县百姓杨王□赞(杨赞)的女儿为妻,并上奏朝廷。百姓王瑄告发说,杨王□赞(杨赞)的女儿已经许配给自己的儿子为妻。礼部下令河南按察司逮捕审讯,查明实情,于是弹劾上奏唐府长史等官员应当治罪。恰逢唐王去世,舞阳王朱芝北上奏说,此前的事情都是由先王做主,如今已经将女子送回她的家中,长史等人实际上没有参与其中。于是皇帝宽恕了他们。

○ 下令已故定辽右卫带俸都指挥佥事吴俊的儿子吴浚承袭父亲的原职,担任指挥同知。

○ 十一(丁亥日),下令将陕西巡茶御史召回京城,仍然命令挑选派遣两名行人,按照旧例禁止私茶,依从了巡抚左副都御史马文升的建议。

○ 迤北满都鲁、癿加思兰、板忽猛可丞相派遣使臣桶哈、阿剌忽平章等人前来京城朝贡马匹。皇帝赐予宴席以及成套衣服、彩缎等物品,仍然用彩缎表里偿还他们自行进贡马匹的价值,留在大同的使臣以及在当地的头目满都鲁等人,各自给予赏赐,各有差别。

○ 敕令蓟州、永平、山海等处的镇守、巡抚官员,修理被雨水毁坏的关隘、壕沟、城墙、墩台。

○ 裁撤广西郁林、博白、陆川、兴业、北流等州县增设的十六处巡检司,依从了总督都御史吴琛等人的建议。

○ 十四(己丑日),隰川懿安王的长子朱仕<土遂>(朱仕隧)上奏,想要送葬出城后在墓旁搭建庐舍守丧。皇帝允许他送葬,但因为在墓旁庐居守丧并非古礼,不准许他庐墓。

○ 夜里,东方出现流星,像酒杯那么大,青白色,有光芒,从室宿东南运行到云中,后面有两颗小星跟随。

○ 十五(庚寅日),提升刑部员外郎丘俊为江西按察司佥事。

○ 下令已故广西都指挥同知葛宗荫的儿子葛承源承袭父亲的原职,担任桂林中卫指挥使;陕西凉州卫带俸都指挥佥事拾剌夫丁的孙子砍麻力丁承袭祖父的原职,担任本卫指挥使;金吾左卫带俸都指挥佥事杨胜的儿子杨成承袭父亲的原职,担任本卫指挥使。

○ 十七(壬辰日),提升户部郎中欧贤为两淮都转运盐使司运使。

○ 十八(癸巳日),太监黄赐传达圣旨,追赠真人喻道纯的父亲喻宗敬为太常寺寺丞,母亲杨氏为安人。

○ 十九(甲午日),拂晓时分,火星与土星运行到同一度数。

○ 夜里,出现雷电、雨雪天气。

○ 二十(乙未日),祭祀太岁、风云雷雨、岳镇海渎、山川等神灵。

○ 派遣旗手卫官员祭祀旗纛之神。

○ 赐予赵府汤阴王朱祁鈵的第五子命名为见潲,第六子命名为见染,第七子命名为见渰。

○ 下令已故南京右军都督佥事汪泽的儿子汪竑承袭父亲的原职,担任湖广荆州右卫指挥使。

○ 二十九(丙午日),拂晓时分,月亮侵犯天高星。

○ 二十(丁酉日),拂晓时分,金星侵犯云台星。

○ 安南国王黎灏派遣陪臣黎弘毓等人携带奏表前来京城朝贡,进献金银器等物品。皇帝赐予宴席以及织金衣物、彩缎等物品,各有差别,仍然将彩缎、文锦交给黎弘毓等人带回,赏赐给他们的国王。

○ 二十一(戊戌日),关闭陕西秦州大地山、两当县申家庄的银矿坑。因为这些地方道路险恶,矿石稀少,耗费多而收获少,而且可能劳民伤财、引发争端,镇守官员以及布政司、按察司、都司请求关闭,户部核查后上奏,所以有了这个命令。

○ 二十二(己亥日),提升大理寺右少卿田景赐为左少卿,左寺丞汪霖为右少卿。

○ 午时(中午十一点到十三点),太阳出现背气及左右珥,都是赤黄色,十分鲜明。

○ 二十三(庚子日),拂晓时分,金星侵犯太微垣上将星。

○ 彭城卫带俸都指挥佥事马映因为诬告上奏自己的弟弟殴打母亲,下传到刑部,赎罪后官复原职。

○ 二十四(辛丑日),安南国王黎灏上奏,先前占城国王槃罗茶全因为侵犯化州,途中被他的弟弟槃罗茶遂杀害。槃罗茶遂自立为王,将要请求册封,而槃罗茶悦的儿子茶质苔前来,又杀死了槃罗茶遂。从此占城国内祸乱不断,相互侵扰,始终没有安宁之日,这不是臣国的罪过。如今恭敬地遵照陛下的圣谕,停止战争、与邻国和睦相处,所俘获的七百四十多名男女,都已经遣送回占城。奏疏下传到兵部,兵部说黎灏所奏丝毫没有提及侵占占城的事情,与右给事中陈峻等人所说的情况不同,真假难测。皇帝趁着他的陪臣黎弘毓等人返回,赐予敕令晓谕黎灏说:“先前因为占城的槃罗茶悦上奏,说他们的国王槃罗茶全被贵国擒获,占城没有君主,前来请求册封。朕体察天地好生之德,依从了他的请求,派遣使臣前往册封。等到使臣返回上奏说,占城的土地果然被贵国侵占夺取,改为州邑,朕才开始怀疑但没有完全相信。如今收到国王的奏疏,详细说明占城挑起战争、结下怨仇、侵扰邻国边境,导致自身灭亡、国家破败,都是他们自取其祸,事情虽然没有完全查明,但道理或许是这样。况且国王的言辞恳切,一定不是掩饰过错。但占城作为一个国家,传承已久,从前难道没有兵力众多、势力强大能够吞并它的国家吗?然而史书上没有记载,得失由此可见。如今如果一旦将其彻底消灭,不仅违背朝廷的旨意,恐怕海外各个番国都会产生疑虑畏惧,共同引发争端,这对国王的长远利益有什么好处呢?敕令到达后,国王应当慎重反思,归还占城的宗族亲属,让百姓回到故土,恢复他们的国土,使他们不至于断绝宗嗣。这样国王既践行了兴灭继绝的道义,又表达了敬天事大的诚心,两者都能兼顾。国王请努力去做,好好谋划。”

○ 二十五(壬寅日),将恭恪庄僖淑妃纪氏安葬在西山。从开始发丧到出殡下葬,皇帝、皇太后、中宫皇后、英庙皇妃、各位亲王、公主、皇子都分别举行了祭祀,派遣皇子捧着祝册行礼。墓地的营建和丧葬礼仪都从厚办理。出殡和下葬的当天,皇帝都没有上朝,皇亲、公侯、驸马、伯、文武百官以及命妇都前往送葬并举行祭祀,一切都按照常规礼仪进行。

○ 二十六(癸卯日),拂晓时分,月亮侵犯灵台下星。

○ 提升翰林院编修谢铎为侍讲,仍然支给原来晋升的一级俸禄,因为他任职满九年。

○ 礼部说,辽王朱豪墭上奏,按照《皇明祖训》,藩王年满三十岁,正妃没有嫡子的,庶子只能封为郡王;等到藩王与正妃年满五十岁仍然没有嫡子的,才立庶长子为王世子。如今宜城王朱贵<火节>(朱贵焻)年满六十二岁,妃程氏年满六十岁,没有嫡子,只有庶长子镇国将军朱豪坅一人,想要依照亲王世子的例子,改封朱豪坅为长子,他的妻子杜氏封为长子夫人,停止发放他的将军禄米。皇帝批准了这个请求。

○ 二十八(乙巳日),赐予蜀府已故德阳王朱友土□威(朱友壆)的宫眷每年一百石食米,依从了他们的请求。

○ 二十九(丙午日),下令已故广东都指挥同知滕汉的儿子滕宗承袭父亲的原职,担任大宁前卫指挥使。

相关文章

评论 (0)