明实录宣宗实录卷九十三(白话文)

卷九十三

宣德七年秋七月初一(丁巳日),祭祀太庙。

○ 派遣中官祭祀司门之神。

○ 沧州百姓饲养的官马一胎生下两匹小马,沧州官府认为是祥瑞,将其献给朝廷。皇上说:“这是事物的常规,有什么值得奇异的?”下令交付御马监饲养。

○ 初二(戊午日),命令行在礼部停止武陵王朱季堄的王妃册立礼仪。起初,楚王朱孟烷上奏,已选定湖广都指挥佥事鲁曾的女儿为武陵王妃,即将颁发册书。不久有人传言,此女已许配给都指挥佥事穆肃为儿媳,并接受了聘礼。皇上听闻后,召见鲁曾询问,鲁曾无法隐瞒,于是下令停止册礼,并写信告知楚王:“婚配是伦理的开端、教化的根源,她既已许配他人,按情理难以颁发册书。鲁曾贪婪无耻,怎能让他玷污祖宗家法,招致外人讥讽?已令礼部停止册封,应为武陵王另择婚配。”

○ 命令行在工部,凡是在神机营及五府各卫服役的修缮工匠、旗军,每人每月额外供给一斗米、四锭钞。

○ 命已故济州卫指挥使吴海的儿子吴安、金吾右卫指挥使王礼的弟弟王贵、指挥同知张福的儿子张善、济阳卫指挥佥事买泉的弟弟买忠、白祥的弟弟白亮、羽林前卫指挥佥事刘兴的儿子刘刚,都承袭各自父辈的官职。

○ 派遣指挥丁全、赵回来的等人,携带敕书及金织彩币表里,赏赐给泰宁卫掌卫事都督佥事脱火赤等人、朵颜卫都指挥佥事哈赤合孙等人、福余卫都指挥佥事安出等人,表彰他们能够安抚部众、恭敬侍奉朝廷。

○ 初三(己未日),实授山西都司署都指挥佥事马贵为都指挥佥事,赏赐彩币表里一套、钞一千贯。当时虏寇侵犯边境,都督李谦派遣马贵率领官军迎击,马贵生擒四名寇贼,缴获二十七匹马,李谦将此事上报朝廷,因此有此任命。跟随马贵立功的人员,也分别得到升降和赏赐。

○ 将交阯上洪州等衙门归顺的土官知州阮迁干等四十五人,改任为山东、山西、青州等府州县的通判、判官、照磨、驿丞等职。

○ 行在户部上奏:“直隶松江府没官的田地,应按照民田的标准征收赋税;原有定额的官田,历年拖欠的税粮,请予以免除,以缓解百姓困苦。”皇上准奏,并下令今后各地官田的粮税,都按照此例执行。

○ 巡抚侍郎赵新上奏三项请求:一是每年征收粮税时,请求命都察院发文给各地按察司,委派一名廉洁能干的官员协助办理;二是三司及府州县的首领官,除犯私罪外,其余因公务出现小过错、应当复职的,请求让巡按御史会同按察司在当地审问发落,避免官员空缺导致公务荒废;三是粮长、里长漕运粮食前往京师,路途艰苦、费用浩大,抵达粮仓后还常被奸猾之徒诈骗,请求严加禁止。皇上全部准奏。

○ 夜间,有流星大如鸡蛋,颜色青白,尾部有光亮,从外屏星出发向南运行至羽林军星。

○ 初五(辛酉日),派遣户部侍郎成均前往浙江巡抚,召回侍郎赵伦返回朝廷。当时有人反映赵伦督办粮税时使用严苛手段,官吏百姓难以忍受。皇上听闻后说:“既然如此严苛,怎能安抚百姓?”于是命令成均接替他的职务,召回赵伦。

○ 夜间,有流星大如鸡蛋,颜色青白,尾部有光亮,从华盖星出发向东北运行至天际浊暗处。

○ 初六(壬戌日),因考核成绩优异,升任行在翰林院编修尹凤岐、检讨黄裳、刘麟应都为本院修撰;提拔建宁府照磨谢良翰、进士杨春为行在监察御史,谢良翰分管广东道,杨春分管陕西道;升任松江府同知陈智为顺天府丞;行在翰林院编修梁禋、行在福建道监察御史陈璇服完亲丧,命令梁禋官复原职,将陈璇调任行在贵州道;恢复刘观河间长芦盐运司同知的职务,并升为正四品俸禄;秦铭(贵州新化府推官)、徐岳(直隶河间县知县)升为正六品俸禄;朱辅(山东蓬莱县知县)升为从六品俸禄;郑福(湖广长沙县丞)升为从七品俸禄;梁能(安庆府白沙巡检司巡检)升为正九品俸禄。以上官员均因任期已满应当升迁,但当地百姓上奏请求留任,因此给予加薪留任。因贪赃罪遇赦的太仆寺丞纪文,降为山东胶州同知。

○ 行在工部上奏,请求修缮七十余间旧营房,供患病的工匠居住。皇上准奏。

○ 初七(癸亥日),直隶忠义中卫、遵化卫、东胜右卫、兴州后屯卫、大宁都司营州右屯卫各自上奏:“今年五六月间,连日大雨,山洪暴发,淹没军屯低洼田地的庄稼。”

○ 太阳出现一道黄色赤红的背气,色彩鲜明。

○ 初八(甲子日),表彰孝子马威、节妇张氏等六人。马威是山东汶上县人,天性极为孝顺,侍奉父母尽心尽力。父亲病危时,他连夜焚香祷告上天,请求以自身代替父亲受病。父亲去世后,他朝夕号哭,不饮酒、不食肉,隆冬时节身穿单衣、光头赤脚,亲自背土筑坟,并在墓旁搭建庐屋守孝。朝廷听闻后,在他家门口悬挂“孝行”匾额予以表彰。张氏是常州府江阴县百姓陈忠的妻子,陈忠因事在京师去世,张氏听闻噩耗后悲痛欲绝,当时二十七岁,发誓不再改嫁,抚养孤儿寡女,守节四十七年。聂氏是江西吉水县百姓郭仲稷的妻子,二十一岁时丈夫去世,不再改嫁,赡养婆婆、抚育子女,都尽到了责任,守节四十九年。杨氏是山东莘县百姓耿好古的妻子,二十三岁时丈夫去世,发誓不再改嫁,抚养三个年幼子女长大成人,还孝顺赡养一百零三岁的祖婆婆,祖婆婆去世后,她变卖首饰衣物办理丧葬。魏氏是应天府句容县百姓陈仪的妻子,二十七岁守寡,发誓不再改嫁,当时三个儿子都年幼,她侍奉婆婆尽心尽力,婆婆去世后,按礼仪安葬。黄氏是淮安府山阳县百姓赵仲名的妻子,二十九岁丧夫,不再改嫁,辛勤纺织,生活节俭,始终尽心赡养公婆。屠氏是顺天府大兴县百姓李奴奴的妻子,二十九岁丧夫,不再改嫁,当时儿子年幼、家境贫困,她变卖嫁妆置办棺材安葬丈夫,守孝近四十年。朝廷听闻这些事迹后,都在她们家门口悬挂“贞节”匾额予以表彰。

○ 初九(乙丑日),皇上谕令行在工部尚书吴中、兵部侍郎王骥等人:“近来听闻,外来操练的官军及工匠寄宿在京师百姓家中,一旦患病就被驱逐出门,死后尸体被丢弃在街道上,无人过问。你们立即下令五城兵马司,经常派人巡视,凡是出现这种情况的,将房主逮捕送交法司治罪;如果确实有人病死,要及时埋葬,不许暴露尸体。”

○ 广西左州故土官舍人黄蕴亮等人前来朝贡马匹。

○ 命行在户部员外郎罗通前往宣府管理军粮储备。

○ 初十(丙寅日),五更时分,有流星大如鸡蛋,颜色青白,尾部有光亮,从营室星出发向西南运行至云中;拂晓时分,岁星侵犯天樽星。

○ 十二(戊辰日),命定国公徐景昌、礼科给事中虞祥为正副使者,持节册封赵简王的次子安阳王朱瞻塙为赵王;建平伯高远、礼部员外郎易节为正副使者,持节册封沈简王的庶长子武乡王朱佶焞为沈王;驸马都尉西宁侯宋瑛、户科给事中杨盛为正副使者,持节册封蜀靖王的次子罗江王朱友埙为蜀王;吏部右侍郎黄宗载、工科给事中李倜为正副使者,持节册封庆成庄惠王的庶长子镇国将军朱美埥为庆成王;刑部右侍郎吴廷用、刑科给事中年富为正副使者,持节册封广昌悼平王的庶长子镇国将军朱美坚为广昌王;礼部右侍郎章敞、大理寺左寺副唐复为正副使者,持节册封西城兵马副指挥胡信的女儿为永寿王朱志埴的王妃。

○ 十三(己巳日),命福建按察司副使祝戒退休。祝戒是浙江兰溪人,由刑部主事升任按察佥事,再升副使,任职多年但在整顿风纪方面毫无建树。至此考核期满前来朝见,因年老患病,皇上命他退休。

○ 十四(庚午日),因次日是中元节,派遣卫王朱瞻埏祭祀长陵、献陵。

○ 哈密忠顺王卜答失里派遣指挥舍黑马黑麻等人,及哈烈等处头目沙哈鲁米儿咱派遣使臣马速等人,前来朝贡骆驼、马匹、玉石。

○ 十五(辛未日),命行在翰林院侍读学士李时勉、侍读苗忠为应天府乡试考官。

○ 顺天府霸州及三河、香河、丰润、漷县、东安、永清六县,及永平府滦州各自上奏:“今年夏天因大雨连绵,河水上涨泛滥,低洼田地种植的庄稼都被淹没,颗粒无收。”

○ 十六(壬申日),册封周王朱有燉的侍姬施氏、陈氏、韩氏、欧氏、李氏、张氏都为王夫人;赏赐周王开封府的税课钞,令王府自行收取;命令兵部拨给开封民丁三百人充当王府校尉,设置二名典仗管辖。以上都是按照周王的请求执行。

○ 肃王朱瞻焰上奏:“甘州中右二护卫的官军都无所事事,没有差遣,想要只保留一卫,将另一卫归还朝廷,协助边防。”皇上收到奏疏后回信说:“护卫的职责是保卫王府,王府的作用是屏障朝廷。如今叔王因王府中无事,而为朝廷考虑边防,足见至亲体谅国家的深厚情谊。特意派遣都督佥事王彧、副都御史贾谅携带书信回复,同意你挑选保留一卫,归还朝廷的那一卫,令其携带家属前往甘州,补充前后二卫的守备兵力。同时敕令王彧、贾谅用心安抚体恤,沿途提供口粮和车辆,不得让他们流离失所。”

○ 曲先卫都指挥同知那那罕派遣百户阿答劄,肥河卫女真指挥同知卜剌罕等人前来朝贡骆驼、马匹。

○ 设宴款待哈烈等处的贡使。

○ 修建吕梁漕渠石闸。起初,平江伯陈瑄因吕梁上洪地势陡峭、水流湍急,漕船难以通行,上奏请求允许百姓在旧洪西岸开凿渠道,深二尺、宽五丈多,夏秋季节有水时可以行船。至此,他又请求进一步深挖渠道,设置两座石闸,根据时节启闭以调节水位,使漕船往来无忧。皇上听闻后,命令附近军卫及山东布政司酌情征调民夫、工匠,协力完成这项工程。

○ 二十(丙子日),河南有六名自行阉割的百姓,托付胙城王的亲信请求录用,胙城王收留了他们。周王认为不妥,将他们送还朝廷。皇上把这六人赏赐给周王,回信说:“胙城王不遵循祖训,擅自收留这类人,是他的过错。叔王秉持德行、遵循礼法,将他们送还朝廷,这种做法实在值得称赞。现在把他们遣送回叔王那里,供你差遣。”

○ 赐予庆成王朱美埥的次子名为朱美堟,三子名为朱美垍。

○ 二十一(丁丑日),皇上退朝后前往武英殿,翰林儒臣陪同在侧,趁机讨论汉唐开国时期的辅佐大臣。侍臣回答:“萧何、曹参、房玄龄、杜如晦虽然都是平常人才,但在当时也是无人能及的。”有人说:“天下如此广阔,未必没有更优秀的人才,只是取决于是否能遇到明主赏识。”皇上说:“确实如此。比如三老董公、泰山道士徐弘客,都未被重用,而萧何、曹参、房玄龄、杜如晦得以成就功业,可见人才得到赏识多么困难。”

○ 二十四(庚辰日),免除直隶扬州府泰州去年因水灾欠下的官民租税二万二千九百三十余石、马草三万二千六百六十余包。

○ 皇上闲暇时翻阅内库藏书,得到元代赵孟頫所画的《豳风图》,于是创作了一首长诗,召来翰林词臣展示,说:“《豳风》是周公向成王陈述后稷、公刘开创王业的缘由,以及百姓耕种劳作的早晚时节,让成王知晓稼穑的艰难。后世所有君主都应当以此为鉴。我喜爱这幅图,因此创作此诗,想要张贴在便殿的墙壁上,朝夕观看,有所警戒。你们把诗书写在图的右侧。”

○ 夜间,有流星大如鸡蛋,颜色赤红,尾部有光亮,从女床星出发向西北运行至天际浊暗处。

○ 二十五(辛巳日),应庆王朱旃、永和王朱济烺、庆成王朱美埥的奏请,免除宁夏中护卫一半的备边兵,及大同戍兵的一半。

○ 贵州大万山长官司土官长官杨光庆派遣儿子杨海昌等人前来朝贡马匹。

○ 赏赐广西左州故土官舍人黄蕴亮等人钞币不等。

○ 命已故大宁都指挥同知孙兴的孙子孙清承袭金吾左卫指挥使职务;金吾前卫指挥佥事王寿的儿子王鈜、锦衣卫指挥佥事李满的儿子李瑛,承袭各自父亲的职务;燕山左卫指挥使陈谦的儿子陈智、金吾左卫指挥佥事张贵的儿子张敬,代理各自父亲的职务,因为陈谦等人年老患病,请求退休。

○ 行在钦天监上奏:“大兴县百姓刘溥等人担任天文生及阴阳生,但有关部门将他们一概编入里甲服役。旧制规定,凡是学习天文、阴阳之术的人,允许子孙世代承袭学业,请求免除他们的里甲徭役。”皇上谕令行在户部大臣:“天文、历数之学,非世代相传难以精通。天文生可免除二丁的徭役,阴阳生免除本人的徭役;三年后考试不合格者,予以处罚。”

○ 直隶苏州府知府况钟上奏:“《宪纲》规定,御史到地方后,应广泛寻访各部门官吏中廉洁勤勉、公正谨慎的人,以礼相待并推荐提拔;对贪污腐败、奸邪谄媚的人,予以威慑并纠劾惩处。奖惩得当,人们自然会敬畏服从。至于御史与地方官员相见的礼仪,以及迎接诏敕、前往学校等场合的礼仪,都有固定制度。近来各地出差的御史,多有逾越礼仪名分的行为;各府知府中,也有因自身昏庸懦弱、贪婪残暴,畏惧被纠劾,拜见御史时阿谀奉承、跪拜行礼,甘愿受其辱骂的;也有坚守法度、不肯屈服的,御史就故意寻找小过错,擅自作威作福,导致贤良之臣无法安心任职,而奸邪之徒得以苟且偷生。请求下令禁止这种行为。”皇上命行在礼部会同翰林院商议,明确相关规定并予以申明。

○ 拂晓时分,太白星侵犯荧惑星。

○ 二十七(癸未日),皇上登上万岁山,坐在广寒殿,召翰林儒臣陪同,命令他们一同观赏都城及周边的山川形势。观赏完毕后,皇上谕示他们:“这里是元朝的故都。元世祖知人善任,信任儒术,爱护百姓、节省民力,因此能统一天下,成就帝王大业。传位至武宗,朝政稍有变更;仁宗继位后,恭敬节俭、仁爱百姓,即位之初兴办学校、整顿风纪、清理中书省政务,孜孜不倦地治理国家,完全遵循世祖的法度,堪称贤君。英宗处事果断、动辄杀戮,奸党畏惧祸患,于是发动大变乱。泰定帝之后的君主,在位时间都不长。到顺帝时,在位日久,肆意荒淫,懈怠朝政,纲纪法度荡然无存,最终导致亡国。如果顺帝能坚守世祖、仁宗的恭俭之法,天下怎会归我祖宗所有?”又说:“这座山、这座宫殿,都是顺帝昔日宴饮游乐的地方,怎能不让人感慨?”侍臣叩首说:“商纣王的事迹,正是周朝的借鉴。”皇上说:“确实如此。”

○ 二十八(甲申日),夜间有流星大如酒杯,颜色赤红,光亮照亮地面,从天津星出发向西南运行至匏瓜星。

○ 二十九(乙酉日),平江伯陈瑄上奏:“高邮郡城西北的湖中有一座神祠,古碑记载,神姓耿名遇德,是宋哲宗时期的人,天性忠实聪明,死后成为神明,多次显灵,累次被封为灵应侯,庙额为‘康泽’。至今神明依然灵验,人们向他祈祷,行船可避免沉没溺水之灾,遭遇旱灾时可得到及时降雨。请求下令有关部门春秋两季祭祀。”皇上对礼部尚书胡濙说:“神明有功德于百姓,就应当列入祭祀典册。如果真如陈瑄所说有神效,就下令有关部门按时祭祀。”

○ 夜间有流星大如鸡蛋,颜色青白,尾部有光亮,从天廪星出发向西北运行至阁道星;拂晓时分,太白星侵犯轩辕星。

相关文章

评论 (0)