明宣宗章皇帝实录卷之三十二
宣德二年冬十月初一（乙卯日），祭祀太庙。
○派遣宦官祭祀司井之神。
○太阳出现左右珥，颜色青赤鲜明。
○初二（丙辰日），皇上前往奉天门，谕令少师吏部尚书蹇义等人说：《尚书》中说，天下的贤才都是帝王的臣子，帝王要及时选拔任用他们。天下并非没有贤才，贤才也都愿意出来做官，关键在于君主是否能够选拔任用他们。朕颁布诏书寻求贤才，心意确实很恳切。天下如此之大，难道没有像伊尹、傅说、诸葛孔明那样的人吗？但他们都没有被举荐出来。近来一两位大臣所举荐的人，有的刚刚接受官职就因贪污而闻名，有的平庸鄙陋却占据职位。大臣这样举荐人才，朕还能依靠谁呢？你们以选拔贤才、罢黜不称职的人为职责，尤其应当为朕留意选拔能够胜任官职的人。只有这样，才能使民间没有被遗漏的贤才，官员没有荒废的事务，从而不辜负朕的期望。蹇义等人叩头接受命令。
○初三（丁巳日）黄昏时分，有流星，大小如杯子，颜色赤红，尾迹有光，从女床星附近出发，向东北运行进入阁道星区域；五更时分，有流星，大小如碗，颜色赤红，光芒照亮大地，从北河星附近出发，向西南运行至参旗星区域。
○初四（戊午日），直隶太平府芜湖县上奏：今年五月连日下雨，江水泛滥，淹没官民田地一百五十八顷多。皇上命令行在户部派遣人员核实，免除赋税。
○夜间有流星，大小如鸡蛋，颜色青白，尾迹有光，从狼星附近出发，向西南运行至浊星区域；五更时分，有流星，大小如鸡蛋，颜色赤红，尾迹有光，从紫微东蕃附近出发，向西北运行至浊星区域；又有一颗流星，大小如杯子，颜色青赤，尾迹光芒照亮大地，从轩辕星附近出发，向西南运行进入星宿星区域。
○初五（己未日），皇上谕令三法司官员说：现在天气逐渐寒冷，在押的囚犯中，除了罪恶深重的，要迅速核查判决发落，不要让他们长时间关押。
○泰宁卫指挥佥事脱火赤、朵颜卫头目完者帖木儿的儿子打不乃、所镇抚答剌哈出等人前来朝见并进贡马匹。
○因为出使远方夷人地区有功，升任金吾右卫世袭指挥使马谅为都指挥佥事，羽林前卫流官指挥使把台、和尚府军卫流官指挥使王观都授予世袭官职，千百户、士兵各升一级。
○命令宣府左右二卫的官员返回宣府。永乐年间，将这两个卫的官军调往定州屯田，后来因为关外缺少军队守备，命令他们全部返回宣府，但这两个卫的掌印指挥、千百户、经历等官员以及新收编的太原护卫官军三千人，仍然都在定州。到这时，指挥黄辅等人上奏说这样不利于处理事务，于是命令他们都返回宣府任职。
○罢免湖广都司都指挥佥事张贵的官职，贬为士兵。张贵在征伐交阯时逃跑，事情被发觉，都察院上奏说按照法律应当处死，皇上特别命令宽恕他的死罪，降为士兵。
○初六（庚申日），任命太子太保阳武侯薛禄、太子少傅工部尚书兼谨身殿大学士杨荣为正副使者，手持符节册封中兵马指挥张本的女儿为郑王妃；太师英国公张辅、行在礼部尚书胡濙为正副使者，手持符节册封东城兵马指挥靖安的女儿为襄王妃；行在户部左侍郎李曰□永、刑科都给事中康徤为正副使者，手持符节册封荆州左卫千户杜俊的女儿为兴山王妃、荆州左卫指挥佥事胡清的妹妹为松滋王妃；命令辽简王的长女江陵郡主嫁给枝江县知县赵溥的儿子赵庆，任命赵庆为仪宾，赏赐他诰命。
○初七（辛酉日）夜间，有流星，大小如杯子，颜色赤红，有光，从天柱星附近出发，向西北运行至天厨星区域。
○初八（壬戌日），赏赐都督张昇、马亮、高成、马聚、谭青，都督同知程忠、杨泽、任礼、高文、冯斌，都督佥事郭志、祁英、李玉、王敬、韩僖、李道、郭义，锦衣卫指挥使李顺、刘庆，中所正千户王曾等二十人诰命。当时张昇等人一同上奏请求授予诰命，行在兵部上奏说武臣颁发诰命的惯例是等待清理贴黄之后再给予，皇上说：张昇是朕的舅舅，马亮等人大多辛劳有功，锦衣卫官员日夜在身边侍卫，都授予他们诰命，不必拘泥于惯例。
○改任行在大理寺左少卿李谦为饶州府知府。李谦起初出使广东，上朝辞行时，说话表达不清，皇上谕令行在吏部说：李谦言语表达如此，怎么适合在朝廷任职？等他返回后改任地方官职，到这时他返回京城，于是改任知府。
○赏赐出使苏禄等国后返回的福州左等卫千户赵清等人以及朝鲜国使臣安寿山、金乙贤等四十一人纸币、彩色丝织品、布匹，各有不同。
○夜间有流星，大小如杯子，颜色青白，尾迹有光，从勾陈星后面出发，有一颗小星跟随，向西北运行进入天棓星区域。
○初九（癸亥日），赏赐朝鲜国贡使安寿山等人宴会。
○夜间有流星，大小如杯子，颜色黄白，有光，从毕星附近出发，向西运行至奎星区域。
○初十（甲子日），给予周府汝南王、新安王、永宁王、汝阳王、祥符王、镇平王、宜阳王、遂平王、封丘王、罗山王、内乡王、胙城王十二位亲王每年的俸禄各二千石，其中五百石发放粮食，其余部分折算成纸币。
○巡抚陕西的少师隆平侯张信、行在户部尚书郭敦上奏：西安等府、洮岷等卫从永乐二十一年到宣德元年拖欠的赋税粮食、米麦、布匹、绢帛、棉花等各种赋税，以及皮张、茶盐、马草等物资，总计达五六百万之多。各府县今年大多遭受旱灾，秋季庄稼没有收成，征收运输实在困难。请求让所拖欠的布匹、绢帛仍然征收实物，米麦、马草都折算成纸币以及其他物品，充作官军的俸禄粮食，或者收储备用；宣德元年的赋税粮食等物资都征收实物；宣德二年没有遭受灾害的地方，一律照常征收，遭受灾害的地方，粮食草料请求赐予免除。皇上全部听从了他们的请求。
○十一（乙丑日），提拔广西柳州府照磨曾节为行在河南道监察御史，起用前通判姚兼善为行在江西道监察御史，这两个人都是因为被举荐贤才而得到任用。升任河间长芦盐运使梅应魁为广东右布政使，常德府知府应履平为贵州按察使，行在河南道监察御史刘鼎贯为四川按察司副使，行在刑部云南清吏司主事袁文华为山东按察司佥事，江西清吏司主事许安为广东按察司佥事，贵州思南府通判卓礼为本府同知。卓礼任职满九年，前往京城考核政绩，所属的长官司上奏说他处事公平，安抚百姓有方法，蛮夷得以安宁，如果改任其他官职，众人会感到失望，而且本府长期缺少知府，请求任用卓礼担任。皇上对行在吏部大臣说：蛮夷不容易安抚驯服，通判能够得到他们的民心，也是一位贤良的官吏，任命他为本府同知。吏部上奏说，此前因为贵州各府事务简单，已经革除了同知这一官职。皇上说：提拔他是为了顺应民心，不必拘泥于固定制度。恢复王谦直隶寿州知州的职位，升任为从四品俸禄。王谦考核期满应当升职，因当地百姓请求留下他，特别命令恢复他的职位并提升俸禄。改任河南布政司左参议王仲寿为湖广布政司右参议，浙江布政司左参议许能为山西布政司右参议，都是因为他们守丧期满，而没有左参议的空缺，所以改任。此前行在兵科给事中金文英守丧期满，命令他恢复原职。降四川布政司右布政使何顺为北京行太仆寺丞，当时监察御史弹劾上奏何顺不能胜任职务，行在吏部上奏说应当降为杂职，皇上念及太宗皇帝平定内乱时，何顺有守城功劳，后来担任纪善、给事中，侍奉仁宗皇帝很长时间，所以有这样的任命。
○磁州逃亡百姓三十二人上奏：刚刚返回故乡，又遭遇旱灾，请求优待免除宣德元年的秋季粮食赋税。皇上对行在户部大臣说：已经有诏书免除征收，这必定是有关部门故意违抗，使朝廷失信于百姓，立即予以免除。今后如果再有违抗诏书行事的，从重治罪。
○十二（丙寅日），皇上前往武英殿，阅览唐玄宗所书写的《孝经》，回头对侍臣说：尧协和万邦，是以亲近九族为根本；舜继承尧的事业，实现天下大治，是以能够和谐父子关系、尽孝为根本。帝王的治理，都是从亲近亲人开始的。接着又谈论唐玄宗，感叹说：没有哪个事物没有好的开端，但很少有能坚持到底的，说的就是唐玄宗啊。又说：汉朝、唐朝的各位君主，汉文帝、唐太宗能够接纳劝谏，汉文帝时期几乎达到刑罚搁置不用的境地，唐太宗开创了贞观之治，这都是接受善言的效果。善言对君主的品德有益，对治理国家有帮助，竟然到了这样的程度，怎么能不听从呢？皇上阅览三法司呈上的在押囚犯的罪行材料，谕令他们说：凡是监守自盗、收受贿赂枉法、盗窃官畜财产、普通人盗窃仓库钱粮、拦截密封奏章以及违反榜例重罪的，都免除死罪；连同流刑、徒刑、笞刑罪犯，都按照惯例罚服劳役；凡是工匠犯死罪的，戴上镣铐终身罚服劳役，流刑、徒刑、笞刑罪犯按照年限罚服劳役。当天，判决发落八百多人。
○总兵官武安侯郑亨上奏：大同境外多次出现火光，担心鞑靼贼寇骚扰边境，而防守的军队人数稀少。太原前等卫的官军二千人，此前暂时调回山西防御，现在当地没有战事，请求仍然派遣他们前往边境守备。皇上命令行在兵部调拨一千人增援大同，其余的留在山西。
○十三（丁卯日），给予龙门等关口以及各台墩的守备军士发放棉袄、棉裤、鞋子。
○太阳出现光晕，随后上面出现一道背气，颜色青赤鲜明。黄昏时分，有流星，大小如鸡蛋，颜色赤红，有光，从娄星附近出发，向东南运行至接近浊星区域。
○十五（己巳日），巡按四川的监察御史严孟衡以及四川布政司参议李学□力上奏：充任事官的韩整，先前率领军队征伐番蛮，收受成都各卫跟随出征的官军白银四百多两、马匹五匹以及彩色丝织品，还奸污千百户以及军民的妻女；都指挥高隆也肆意贪污淫乱，与韩整一起坐视威州被围困三个月之久，不前往救援；指挥吴玮等人一同犯有作战失利的罪责。同时上奏千户钱宏等人激起番蛮叛乱，图谋免除征伐交阯的任务；千户尚清等人也上奏说，番人刚刚叛乱时，就立即派人疾驰报告御史和三司，但御史和三司都认为是虚假的，报告送达十三次后才调派军队，所调派的又都是瘦弱之人，兵器也不齐全，于是导致贼寇的势力更加猖獗。皇上说：尚清的罪责已经很明显，他的话不能听信。回头对都御史刘观等人说：千户钱宏等人激起番蛮叛乱，韩整、高隆等人虐待残害军民，作战失利、耽误大事，导致叛乱的贼寇更加肆无忌惮。凡是军政不整肃，都是因为威严的命令不能执行；威严的命令不能执行，都是因为自身不端正。朕对这些人怎么能姑息迁就？周世宗斩杀七十多名战败的将领，从而使军威大振，所到之处都能取得胜利。现在必须派遣御史以及锦衣卫指挥中公正廉洁能干的人各一员，前往与都督陈怀以及三司官员一起审问，核实实情后上报。凡是有罪的人，朕决不宽恕。于是命令行在锦衣卫指挥任启、监察御史李旺前往追查核实。
○十六（庚午日），朵颜卫百户把孙等人前来朝见并进贡马匹。
○贵州新化变夷等六个长官司上奏：贵州各府的学校刚刚建立，学生都是从孩童时期入学，蛮夷的习性还没有改变，学业难以有所成就。如果按照内地府学的标准，每年选拔进贡生员，实在没有合适的人选，请求按照县学的标准，三年选拔进贡一名生员。皇上说：在边境郡县设立学校，是为了让他们顺从教化，怎么能急于要求他们成才呢？应当让有关部门根据实际情况选拔进贡生员。
○浙江松门卫小旗诸伯聦的妻子史氏一胎生下三个男孩，皇上命令按照惯例给予赏赐。
○十八（辛未日），制定兰县纳粮中盐的规定：淮浙地区的盐每引缴纳米麦三斗五升，四川的盐每引缴纳米麦二斗。起初，都督李英因为西宁是极边之地，控制着番夷，请求扩大粮食储备，想要援引洪武十九年的旧例，在西宁开展纳粮中盐业务，于是命令行在户部商议。到这时，尚书夏原吉等人上奏：兰县临近黄河，道路处于交通要道，而且近年来遭受干旱，军民缺少粮食，请求先在兰县招募商人纳粮中盐，等到粮食储备充足后，再在西宁开展纳粮中盐业务，同时呈上所商议的盐引则例。皇上听从了他们的请求。
○十九（壬申日），皇上前往文华殿，翰林儒臣讲解《易经·观卦》的大象辞完毕，皇上说：古代帝王有巡狩的礼仪，后世为什么不再实行？讲解的大臣回答说：古代的君臣上下相互往来，以互通礼仪情意，到了秦朝，尊崇君主、抑制臣下，这项礼仪就废弃了。皇上说：这也是时代形势不同了。舜时期，五年一次巡狩，根据《虞书》的记载，二月前往东岳，五月前往南岳，八月前往西岳，十一月前往北岳，一年之内走遍天下，五年再去一次。以后世的眼光来看，君主一出巡，就有千乘万骑跟随，百姓供应所需物资，不是很困难吗？周朝十二年一次巡狩，已经和舜时期不同了，更何况后世呢？朕认为治理国家贵在有实际效果，巡狩的礼仪，考察制度、观察民风、明确官员的升降奖惩，这是其中的重要方面。如果真能体会古代帝王的用心，选拔任用贤良之人，安抚体恤百姓，尊崇有德行的人、报答有功劳的人，完全做到公正无私，就不用担心制度不统一、民风不振奋。如果像后世那样，侍卫众多，索取繁多，想要实行巡狩的礼仪，就很困难了。
○镇守山西的都督李谦上奏：广昌王朱济熇患病，没有医生诊治。皇上命令行在礼部立即派人乘坐驿马前往山西，让布政司挑选精通医术的人为他诊治。
○二十（癸酉日）夜间，有流星，大小如鸡蛋，颜色赤红，有光，从太微垣附近出发，向东北运行至游气区域。
○二十一（甲戌日），广昌王朱济熇去世。朱济熇是晋恭王的第七个儿子，朝廷收到讣告后，皇上停止上朝两天，命令有关部门办理丧葬事宜，派遣官员赐予祭祀，谥号为悼平。
○福余等卫的指挥佥事俺失塔木儿等人前来朝见并进贡马匹。
○夜间，月亮遮掩五诸侯东第二星。
○二十二（乙亥日），琉球国中山王尚巴志派遣使者阿蒲察都等人奉持表章进贡土特产。起初，阿蒲察都与浮那姑是同行，但乘坐不同的船只，途中遭遇大风失散，到这时才到达京城。
○巡按山东的监察御史李素上奏：东昌等府、高唐等州所属地区从七月初到八月底没有下雨；另外，陕西西安府咸阳、盩厔、兴平三县，淮安府安东、清河二县各自上奏：今年从春天到秋天没有下雨，庄稼干枯死亡。皇上命令行在户部下令有关部门宽厚体恤百姓。
○二十三（丙子日），凉州、永昌、山丹的土鞑官军摆摆罗哈剌等七十人，原本居住在哈密，现在都想要返回故乡，让怕哈木前来上奏，愿意前往京师为朝廷效力。皇上派遣宦官李信、林春携带敕谕前往谕令哈密忠顺王卜答失里、忠义王的弟弟脱欢帖木儿，让他们将这些人全部遣送前来。
○升任行在鸿胪寺序班王息为指挥佥事，在锦衣卫带俸但不掌管具体事务，因为他出使外国有功。调行在府军左卫指挥佥事黄镇、龙江左卫指挥佥事刘武都前往行在锦衣卫任职，仍然负责守卫黄船。
○行在兵部上奏：隆庆右卫已故百户霍玉没有应当继承官职的子孙，只有一个十岁的女儿，应当按照旧例，每月供给五石米优待抚养，等到她出嫁后就停止供给。皇上听从了他的请求，并谕令说：祖宗制定的法律最为仁慈宽厚，既不辜负前人的功劳，也不让他们的后代成为无依无靠的人，恩情已经十分周全了。凡是类似这样的情况，你们应当务必遵照执行。
○巡按四川的监察御史以及四川都司、布政司、按察司上奏：番蛮再次出兵，焚烧绵竹县的官署和百姓房屋，大肆掠夺人口和牲畜，还肆意劫掠茂州、威州等地，官军与他们交战，所镇抚侯琏等人阵亡。皇上说：果然如朕所预料的那样。于是颁布敕谕给都督陈怀以及都指挥蒋贵等人，命令他们进军围剿抓捕。
○夜间有流星，大小如鸡蛋，颜色黄赤，有光，从壁星附近出发，向西北运行至车府星区域。
○二十四（丁丑日），陕西西宁卫净觉弘济大国师三丹藏卜因为修缮完成寺庙，派遣喇嘛完卜捕黑般等人献上马匹表示感谢。
○四川都司都指挥佥事高隆上奏：蛮寇焚烧绵竹等县的官民房屋，已经向本司发文请求增调官军接应，但至今没有到达。他在奏疏的官衔上擅自添加了“统兵官”三个字。皇上将奏疏拿给行在兵部尚书张本看，说：凡是称为统兵官的，必须有朝廷的正式任命。高隆是四川都指挥，起初并没有朝廷的任命，怎么敢擅自称自己为统兵官？高隆的罪责不止这一项，你立即将这份奏疏密封交给任指挥和御史，让他们审讯查问完毕后，详细上奏前来。
○二十五（戊寅日），交阯总兵官成山侯王通等人大规模召集军民官吏，前往下哨河，设立祭坛，与黎利订立盟约，约定撤退军队。随后宴请黎利，并赠送他金织彩色丝织品套装，黎利也献上贵重宝物作为答谢。
○太阳未升起时，有一道红云从正东方向出现，向西南方向蔓延。
○二十六（己卯日），赏赐泰宁等卫指挥佥事脱火赤等二百一十九人，朵颜卫头目完者帖木儿的儿子打不乃、所镇抚答剌哈出、百户把孙等人纸币、彩色丝织品套装、金织成套衣服，各有不同；仍赏赐完者帖木儿纸币、彩色丝织品。
○湖广荆州府松滋县、浙江杭州府新城县、严州府寿昌县各自上奏：年成饥荒，百姓缺少粮食，已借预备仓的粮食赈济百姓，秋收后偿还官府，详细上报了赈济数量。皇上退朝后前往左顺门，少保夏原吉等人在旁侍奉，皇上趁机谈及古人听信谗言的事情，说：“奸邪小人真能颠倒黑白，诬陷正直之人。他们的话听起来好像忠诚，深究他们的用心却十分阴险。因此帝舜摒弃谗言，孔子疏远奸佞之人，唐太宗认为奸佞是国家的祸害。朕对这类人时刻严密防备，若有萌芽迹象，必定坚决杜绝，不让奸言得逞、枉害忠良。北齐杀害斛律光，国家就此衰弱，朕常常非议这件事。汲黯正直，奸邪之人就停止了阴谋，这是你们应当努力做到的。”夏原吉等人叩头说：“有幸遇到皇上圣明，臣等怎敢不竭尽愚钝的正直之心。”
○二十七（庚辰日），颁布敕谕给工部尚书黄福、交阯布政使阮勋说：“你黄福清廉忠诚、正直，秉持爱民的诚心；阮勋忠诚恭敬、纯洁善良，坚守事奉君主的气节，你们都是先朝的老成重臣。如今交阯尚未平定，朝廷发兵征讨，特命你们二人参赞总兵军事事务。你们要同心协力，谋划策略，和睦团结将帅，奖励军士，早日完成平定大业，安抚一方百姓。有应当上奏的事情，密封后上报。前往前线抒发你们的诚心，不辜负朝廷的隆重委托，钦此。”
○东宁卫土官百户李耀，四川建昌卫已故土官指挥使安普容的叔父安均及把事张真等人前来朝见并进贡马匹。
○赏赐前往奴儿干的指挥佥事金声等官军纸币，各有不同。
○改任行在礼科给事中张盘为山西辽州判官，当时张盘自称患病，不堪在身边侍奉，因此有这样的任命。
○行在户部上奏：会宁伯李英每年的俸禄一千一百石，其中三分之一发放米麦，三分之二折算成纸币。李英的家眷在西宁，适宜在本卫发放，更为便利。皇上听从了他的请求。
○行在鸿胪寺上奏：凡是公侯伯承蒙赏赐诰命，按照惯例应当上表谢恩。此前会宁伯李英、忻城伯赵荣同一天接受诰命，只有李英上表谢恩，赵荣没有上表，行为简慢不敬，请求交付法司治罪。皇上说：“武人子弟傲慢懒惰，不爱学习，因此这样。宽恕他吧。”
○当天，征南将军黔国公沐晟等率领军队到达交阯水尾县的高寨，贼寇在水陆两路都部署大量兵力抵抗防守，道路被阻断，无法通行。沐晟等人督促建造战船，派人分路巡逻，逐步推进。
○二十八（辛巳日），升任广西道监察御史李琦为行在礼部左侍郎，云南道监察御史罗汝敬为行在工部右侍郎，行在鸿胪寺少卿徐永达为本寺卿，行在礼科给事中黄骥为行在通政司右通政。
○升任鹰扬卫指挥佥事张凯为都指挥佥事，金吾右卫副千户田＜宀十见＞为指挥佥事。
○行在礼部上奏：已故指挥牛谅等三十三人，按照惯例应当赐予祭祀。皇上听从了他的请求。
○夜间有流星，大小如杯子，颜色赤红，有光，从阁道星附近出发，向西北运行至接近浊星区域。
○二十九（壬午日），行在鸿胪寺上奏呈上安南黎利等人写给总兵官安远侯柳升等人的书信，信中说：“我听说孟子说：‘只有仁人才能以大事小，只有智者才能以小事大。以大事小是乐天的人，以小事大是畏天的人。’从前太祖皇帝崛起之初，我国安南前国王率先在各国中入朝进贡，特别承蒙褒奖，赐予王印，世代守卫疆土，朝贡从未间断。自从黎季犛作恶，颠覆我国王室，上欺朝廷，下害百姓，太宗皇帝出兵讨伐，一举平定，下诏寻求陈氏子孙，以继承陈氏祭祀。当时遭受黎季犛的迫害，陈氏宗族都逃亡远方，因此一时之间无从寻访。如今陈氏遗嗣名叫陈暠的，逃亡在老挝已有二十年，我国百姓不忘陈氏先王的恩德，已在寄居之地找到陈暠，希望能让陈暠继承宗庙祭祀。万民之心不约而同，因此我黎利等人冒昧进言，恳请告知军府，仰仗皇上的仁慈，上奏朝廷。倘若承蒙天恩，能够遵循太宗皇帝兴灭继绝的明诏，使陈氏灭亡后得以延续，不仅陈暠蒙受天地大恩，实际上我国全体百姓都将永远感激朝廷的恩德。”
○三十（癸未日），瓦剌部属月鲁火者前来朝见，上奏说愿意居住在京城为朝廷效力，皇上任命他为试所镇抚，赏赐他官帽官服、金织成套衣服、白银、纸币、彩色丝织品、棉布、鞍马，还命令有关部门按照惯例供给他房屋、器皿等物品。
○交阯贼寇黎利派人进献表章和土特产。此前，总兵官成山侯王通与贼寇讲和，于是派遣指挥阚忠同黎利所派的人一同进献表章和土特产，到这时才抵达京城。表章中说：“安南国前陈王臣陈暊的三世嫡孙臣陈暠，诚惶诚恐，叩头叩首上奏。从前被贼臣黎季犛父子篡夺王位、杀害国王，我的宗族几乎被屠戮殆尽，臣陈暠逃亡老挝，得以苟延残喘，至今已有二十年。近来我国百姓听说臣还活着，逼迫臣返回国家，众人对臣说：‘天兵当初平定黎贼后，就有诏旨寻访先王的子孙并拥立为王，当时寻访未得，才设置郡县。’如今众人都希望臣陈述实情，请求朝廷任命。臣自知罪该万死，仰仗天地生成的大恩，恭敬地奉表请求。臣陈暠等人俯念交南之地实为海外邦国，到天朝太祖皇帝开创基业时，臣的祖父率先在各国中入朝，连年向朝廷纳贡，世代承袭王爵。不久前因黎氏作恶，招致朝廷大军远征，承蒙诏旨颁布，寻求陈氏后裔继承王位。当时宗族全部逃亡离散，在乡里无从寻访，朝廷急于安抚治理百姓，于是设置郡县。如今当地百姓仍思念延续先臣的祭祀，有幸朝廷诏书中曾有‘兴灭国’的言论，臣今日沥血陈词，向天请求任命。恭敬地仰望皇帝陛下，如乾坤覆盖万物，如日月照耀四方，如春风养育万物、大海包容百川，如云行雨施滋润万物。念及臣的先祖亡灵长期成为饿鬼，怜悯臣孤苦无依，让臣恢复旧国。臣陈暠怎敢不刻骨铭心，输忠效顺，永远恭敬地奉行天命，秉持事奉大国的诚心。臣陈暠等人怀着无比敬仰、激动的心情，恭敬地等待陛下的旨意。”皇上阅览表章后，拿给文武群臣看，并谕令他们说：“从前太祖皇帝初定天下，安南率先在四方夷族中入朝进贡。等到贼臣篡夺王位、杀害君主、残害百姓，太宗文皇帝出兵诛杀贼臣，本来就寻求陈氏后裔拥立为王，寻访未得，才将安南设为郡县。后来皇考常常思念陈氏没有后裔，时常感叹。几年来，安南一方不安定，多次烦劳朝廷军队，朕难道乐于用兵吗？如今陈氏已有后裔，他所说的，答应他合适吗？还是不答应合适？”群臣都说：“陛下的心意与祖宗的心意一致，而且停战息民，上合天心，答应他为宜。”皇上说：“议论的人或许会说，不战而退不符合武勇之道，但能让百姓安宁，朕又何必顾忌他人之言？就答应他吧。”
川公网安备51132102000345号