明实录宣宗实录卷一百六(白话文)

明宣宗章皇帝实录卷之一百六

○宣德八年九月庚辰朔(初一)

○辛巳日 派遣内官云仙等携带敕令前往木邦等处,赐予土官宣慰使罕门法等文锦、纻丝、纱罗不等。

○甘肃总兵官都督刘广上奏:瓦剌脱欢的使者前来称,如今道路已经通畅,朝廷可以派遣使者往来,并详细说明此前道路不通的原因。皇帝谕示行在兵部侍郎王骥说:“这番话不足以轻信,只令边将严密防守即可。”

○壬午日 派遣中官昌盛携带敕令及彩币,赐予朝鲜国王李祹。

○癸未日 云南孟缅长官司土官长官姜嵩、楚雄府把事李熙、广东琼山县已故土官主簿符通卿的儿子符忠得等前来朝见,进贡马匹及土特产。

○赐予开平诸卫的夜不收(明代侦察兵)及各处关口、烽火台、堡垒的哨探、守卫军士七千九百余人皮袄、狐帽。

○行在礼部尚书胡濙上奏:如今天下府州县的学生员,有年过半百才得以进贡入国子监的,等到成为国子生后,又要十多年才能历练任职,此时已年老不堪任用,白白浪费粮食,没有实际用处。请求下令,天下学校中生员年龄在四十五岁以上的,全部送往吏部考核定夺。皇帝听从了他的建议。

○浙江杭州府余杭、新城、于潜、临安四县及严州府建德、遂安、分水三县均上奏:百姓遭受饥荒,已将预备仓的粮食按人口赈济,等到秋季丰收后如数归还官府。

○已故遂安伯陈英的母亲徐氏去世,行在礼部将此事上报,皇帝命令赐予祭礼、助葬财物,办理丧葬事宜全部按照惯例。

○乙酉日 庆成王妃傅氏去世,派遣官员赐祭,命令有关部门办理丧葬事宜。

○三法司请求处决天下重刑囚犯,皇帝敕谕他们说:“朕体察上天好生之德,日夜恳切挂念,只以谨慎用刑为要。如今上奏处决天下重囚,仅依据所呈供词,其中怎能没有冤屈之人?派遣廉洁明断的官员分赴各地,会同三司、巡按御史及府州县官再次详细审核。若罪行深重、确实毫无冤屈,准许就地处决;如有情有可原、事情可疑及不服罪的,仍关押等候,具奏后为其辩理,切不可轻率行事导致他人枉死。”

○行在吏部尚书郭琎上奏:在外各衙门官员九年考核期满,呈文到部请求复职并增加俸禄时,都称自己廉洁能干、尽职尽责、遵循礼法。其中怎能没有任职日久却毫无政绩,仅凭借人情熟络,谋求乡里父老、军民虚妄保举的人?从今以后,凡有官员被保举留任的,请求下令所属布政司、按察司、巡按御史及巡抚侍郎共同核查,属实则批准,虚妄则治罪;直隶府州县也照此执行。这样才能让贤能者得到奖励劝勉,不才者无法侥幸晋升。皇帝听从了他的建议。

○丙戌日 暹罗国王悉里麻哈赖派遣使臣坤思利弗等奉表进贡土特产。

○戊子日 重阳节,文武群臣参加宴会。

○夜间有流星出现,大小如酒杯,颜色赤红,有光亮,从南河星出发,向东运行至云雾之中。

○己丑日 设置云南腾冲州库扛关、库刀关、库勒关、古涌二关,及南甸州赖邦哈、九浪、莽孟洞八处巡检司。起初,腾冲州上奏:本州道路通往麓川、缅甸等处,逃亡百姓较多,不时有差遣进贡事务;旧时四百名夫长隶属于腾冲千户所,当时库扛关等五处均由军民共同防守,如今四百名夫长已隶属于本州,仅由州民防守,请求在这五处设置巡检司,任命土军尹黑、张保、李甫、郭节为巡检。又有南甸州上奏:本州与麓川宣慰司接壤,旧时十二名百夫长在腾冲千户所时,赖邦哈等处也令军民共同防守,后来麓川宣慰司侵占本州领土,已有十多年无人防守,如今承蒙朝廷敕令麓川归还所侵占之地,担心再次被侵占,又顾虑百姓逃亡,请求在本州赖邦哈、九浪、莽孟洞三处也各设置巡检司,任命土军杨义、赵得、赵荣三人为巡检。命令均下发三司核查,到这时三司均上奏认为适宜,于是设置八处巡检司,尹黑等人全部授予巡检之职。

○庚寅日 拂晓时分,有流星出现,大小如鸡蛋,颜色青白,有尾迹和光亮,从大陵星出发,向西运行至云雾之中。

○辛卯日 行在都察院弹劾上奏:江西按察副使焦宏先前担任监察御史时,曾经拖延囚禁囚犯,请求逮捕治罪。皇帝说:“他已升任地方要职,此前的事情没有大过错,宽恕他。”

○夜间有流星出现,大小如酒杯,颜色赤红,光亮照亮大地,从北斗魁星出发,向西北运行进入紫微垣内。

○壬辰日 哈密忠顺王卜答失里派遣指挥佥事舍黑马黑麻等五人前来朝见,赐予钞、彩币表里、袭衣等物不等。

○赐予陕西洮州卫奄藏等簇剌麻亦什藏卜、四川马湖府土吏李昭、泥溪长官司土民刘勉等钞、彩币表里及纻丝袭衣不等。

○黄昏时分,有流星出现,大小如酒杯,颜色青白,有光亮,从天纪星出发,向东北运行至华盖星。

○癸巳日 赐予年幼官员、舍人马匹供骑乘操练,共计一千余匹。

○直隶凤阳府上奏:府治位于凤阳新城内,旧时设有马驿,洪武年间并入旧城的濠梁马驿,两地相距二十余里,使者、宾客往来没有住宿之所,请求将没官的空房改为公馆。皇帝听从了他的建议。

○甲午日 派遣使者慰劳镇守松潘的副总兵都督佥事蒋贵。起初,蒋贵以都指挥身份担任参将,率领军队深入贼寇腹地,斩杀番寇,已升任都督佥事充任副总兵,到这时又赐予金织纻丝衣一袭。其部下斩杀、擒获贼寇有功的十五人中,都指挥佥事赵得晋升为都指挥同知,指挥佥事宰文晋升为指挥同知,其余百户、总小旗均晋升一级。凡是一同出征效力、即使没有斩杀擒获贼寇的,也都给予赏赐:作战奋勇当先的,都指挥每人赐钞一千贯、纻丝表里三匹;指挥每人钞八百贯、纻丝表里二匹;千户每人钞六百贯、纻丝表里一匹;百户每人钞五百贯、绢三匹;总旗、舍人每人钞四百贯、绢二匹;小旗每人钞三百贯、绢布各一匹;军人每人钞二百贯、布二匹。齐心协力向前作战的,指挥每人钞六百贯、表里一匹;千户每人钞五百贯、绢三匹;百户、所镇抚每人钞四百贯、绢二匹;总旗每人钞三百贯、绢布各一匹;小旗每人钞二百贯、布二匹;军人每人钞一百五十贯、布一匹。此次共计赏赐一千八百五十三人。

○派遣哥吉河卫前来奏事的指挥吉速你等携带敕令,命该卫已故指挥同知可成的孙子未希纳承袭职位,仍赐予金织文绮袭衣。

○乙未日 表彰孝子崔克昇、洪信文,节妇龚氏等五人:崔克昇是大名府内黄县人,自幼孝顺侍奉父母,母亲去世后,侍奉父亲更加恭敬,寒冬时节用自己的身体为父亲暖被;父亲九十九岁去世,崔克昇在墓旁搭建草庐守孝三年。洪信文是饶州府浮梁县人,侍奉母亲陈氏极其孝顺,母亲患病时他衣不解带照料,母亲去世下葬时恰逢雨雪,洪信文扶着灵柩号啕大哭,雨雪竟停止;他在墓旁搭建草庐居住,雕刻木像作为母亲的牌位,早晚跪拜,像对待生者一样侍奉母亲十三年。此事上报后,均在他们家门悬挂“孝行”匾额予以表彰。龚氏是豹韬卫小旗黄寿的妻子,二十七岁时丈夫去世,三个儿子都还年幼,她发誓不再改嫁,甘守清贫寡居三十四年。江氏是豹韬卫小旗陈安儿的妻子,二十八岁时丈夫去世,仅有一个儿子江守志,她不再改嫁,坚守节操三十五年,品行如一。金氏是杭州府海宁县百姓杨宗文的妻子,丈夫去世时二十九岁,发誓不再改嫁,家中贫穷,婆婆年老、儿子年幼,她赡养老人、抚养子女、办理丧葬等事宜都不违背礼仪,守节五十八年。熊氏是南康府建昌县百姓黄继楚的妻子,二十五岁时丈夫去世,发誓不再改嫁,婆婆年老、儿子年幼,她赡养老人、抚养子女都尽心尽力,守节也五十八年。涂氏是太平府当涂县百姓谢寿的妻子,二十九岁时丈夫去世,两个儿子都还年幼,涂氏靠纺织维持生计,发誓不再改嫁,守节四十九年。此事上报后,均在她们家门悬挂“贞节”匾额予以表彰。

○修理安定、德胜、西直等门楼及铺舍,命令署都督佥事武兴负责工程。

○戊戌日 赐予云南木邦宣慰司头目陶孟高答垠等四百二十八人,孟缅长官司土官姜嵩等,楚雄府把事李熙,广东琼山故土官舍人符忠得等钞、彩币、纱罗及金织袭衣、绢布不等。

○都察院右都御史熊概抵达京城,命令他掌管行在都察院事务。

○四川都司上奏:近来行在工部发文,令会同布政、按察二司派遣官员率领五百名军民在梁山冶炼红铜,每人每月支取米三斗,开工一个月得到红铜三千三百余斤。皇帝认为所得铜斤抵不上耗费的粮食,命令工部停止冶炼。

○辰刻(七时至九时),太阳出现光晕,随后出现背气(太阳周围的光气),左右两侧有珥气(太阳旁的光晕);巳刻(九时至十一时),太白星(金星)在未位出现,共计十七日后才消失;申刻(十三时至十五时),太阳再次出现光晕及背气、左右珥气,颜色青赤鲜明。

○己亥日 敕令沿边诸将严密防守。此前有归降的虏寇称,和宁王阿鲁台的部属昝卜想要侵犯边境,已敕令诸将防备,到这时昝卜果然入侵凉州、永昌,两地都发出警报。甘肃总兵官都督刘广派遣指挥使李荣等率领军队追击,在亦卜剌山与贼寇奋力交战,击败贼寇,斩杀昝卜父子及其党羽八十余人,生擒三十余人,全部收其驼马而归。皇帝赞赏刘广的功绩,对身边大臣说:“丑虏战败后必定心怀羞愧怨恨,必将再次来犯。”于是敕令刘广及宁夏、大同等处总兵官,严格督促各城堡谨慎防守,贼寇即使未到,也要时常保持临敌状态,才能确保无虞。

○迤北和宁王阿鲁台的使臣柳失等前来朝见,福余卫指挥佥事完者秃等十一人前来归顺,均上奏希望居住在京城为朝廷效力。任命柳失为百户,完者秃等为试所镇抚,各赐予冠带、金织袭衣、彩币、银钞、绢布、鞍马不等,仍命令有关部门按照惯例提供房屋器物。

○夜间有流星出现,大小如酒杯,颜色青白,有尾迹和光亮,从壁星出发,向西南运行至雷电星;五更时分,有流星出现,大小如酒杯,颜色赤红,有尾迹和光亮,从弧矢星出发,向南运行至云雾之中。

○庚子日 设置云南临安府河底巡检司、威远州播孟巡检司。起初,临安府亏□甸长官司上奏:河底自洪武年间官府设置渡船以来,便利往来通行,道路通往车里、八百等诸长官司;近年有军民逃亡出境,诈称使者,逼迫百姓摆渡,百姓往往遭受祸害,且沿河时常有劫盗出没,夷民不得安宁,请求设置巡检司,任命已故把事袁凯的儿子袁瑀为巡检。威远州上奏:其地与车里诸宣慰司接壤,多次被各土官纵容贼寇劫掠,播孟实为交通要道,请求设置巡检司,任命把事刘禧为巡检。皇帝命令云南三司核查,到这时三司上奏认为适宜,于是下令建立巡检司,授予袁瑀等巡检之职。

○癸卯日 顺义伯金顺去世。金顺是瓦剌人,旧名阿鲁哥失里,永乐七年来归降,授予大宁都司都指挥佥事;八年跟随太宗皇帝出征沙漠,抵达灭胡山,在静虏镇追击击败本雅失里,又击败阿鲁台的部众,晋升为都指挥同知;洪熙元年晋升为左军都督佥事;宣德三年随从巡边,有擒获寇贼之功;四年,皇帝念其身为远人,跟随皇祖多有辛劳,封顺义伯,岁禄八百石。到这时去世,噩耗传来,命令有关部门赐予助葬财物、办理丧葬事宜,按照惯例执行。其子金忠年仅五岁,给予优恤俸禄,命令兵部等金忠长大后承袭指挥佥事之职,这是特殊的恩典。

○乙巳日 晋升云南南安州琅井土官巡检李保为本州判官。起初,南安州乡老上奏:本州居住的都是罗舞、和泥、乌蛮等杂类部族,性情顽劣粗犷,因没有土官管束,多导致百姓逃亡,赋税难以征收管理;近来因本州缺官,委派李保代理州事,李保执政公正勤勉,安抚百姓得当,百姓都诚心归顺,逃亡之人纷纷返回;李保有才能,能够胜任治理百姓的事务,如能升任本州土官,实在能抚慰民心。行在吏部尚书郭琎上奏:本州旧时没有土官设置,难以听从这一请求。皇帝说:“你知晓坚守旧制固然是好,但古人治理天下,在于顺应民心,姑且听从乡老的请求。”于是任命李保为南安州判官。

○设置云南都司腾冲守御千户所土官吏目一员。

○夜间有流星出现,大小如酒杯,颜色赤红,有尾迹和光亮,从北斗魁星出发,向东北运行至云雾之中。

○丙午日 因考核成绩优异,晋升陕西按察司副使邝野为应天府尹,行在监察御史陈俊为应天府丞,两淮都转运盐司同知刘永贤为贵州布政司右参政,行在刑部贵州司郎中王善为云南布政司左参议,南京监察御史何楚英为陕西按察副使;提拔监生王贯、孙昌、朱绂、王倬、李潮顺、张斌为南京监察御史:王贯负责四川道,孙昌负责交阯道,朱绂负责贵州道,王倬负责山西道,李潮顺负责云南道,张斌负责福建道;恢复行在湖广监察御史王琏的官职,王琏曾奉命前往辽东建造烟墩、屯堡,因苛刻虐待百姓及纵容随从擅自骑乘驿马,事情败露后被贬为军吏,到这时辽东军士有人称其能铲除奸暴,于是召回恢复御史之职;恢复贾忠苏州府吴江县知县的职位,晋升为从六品俸禄,贾忠任满赴京,其县百姓一千余人上奏请求留任,因此增加俸禄,让他官复原职。

○命令桂林中卫指挥使张珩仍在浔州巡守。张珩此前巡守浔州时,约束严明,蛮寇畏惧服从,到这时因任期届满被召回,军民请求留任,总兵官都督佥事山云将此事上报,因此有这一命令。

○巡按山东监察御史及都司、布政司、按察司上奏:此前登州卫指挥戚圭上奏称,山东沿海之地,洪武年间设置十卫五所分别防守,如今都指挥卫青将诸卫所官军三千八百人都集中在登州防备倭寇,而倭寇往来的地方城寨空虚,请求将官军调回各自防守之地。诏令臣等商议,认为应当按照戚圭的建议行事为宜。都指挥卫青上奏:昔日奉太宗皇帝制谕,令统领官军防备倭寇,不得分散兵力,如今所议与前旨相悖。兵部请求仍令山东三司及巡按监察御史与卫青共同商议,不久都指挥同知王真等上奏:卫青原本统领的捕倭马步官军共计三千八百四十余人,除登州各处往来操练防备外,每年夏季分驻即墨等三处;商议后认为,官军应当常年在各自防守之地操练,不再集中于登州,如有紧急情况相互接应支援,仍令卫青总督事务,所需粮草都从附近州县应当缴纳官府的粮食中供给,这样既不分散兵力,又能兼顾军民便利。皇帝听从了这一建议。

○福建崇安县上奏:今年七月十四日,大雨连续下了一整天,山水暴涨,县城、百姓房屋及沿河庄稼、桥梁都被冲毁,淹死的百姓不计其数。皇帝命令行在户部派人查看抚恤。

○丁未日 将北京行太仆寺的五千匹马拨给神枢营操练军士。

○戊申日 直隶东胜左卫令史张显等上奏:本卫及左前二千户所的官员,有的死亡、有的因事获罪、有的因公外出离职,导致没有官员掌管官印、处理事务;且本地地处交通要道,公务繁杂,无法办理,已向所属部门及镇守总兵官陈述,尚未得到处置。皇帝谕示行在兵部大臣说:“军官托故离职,将事务托付给吏员,而镇守总兵官也置之不理,速令挑选那些没有紧急差遣的官员,全部召回卫所;如有托故不回及执意留用不遣返的,全部治罪。”

○设置云南东倘长官司,仍隶属于缅甸宣慰司。当时缅甸宣慰昔得图谋杀害当荡头目新把的,夺取其领地,新把的派遣儿子莽只前来朝见,进贡大象、马匹、土特产,上奏请求设置官司、授予官职,希望避免被侵害杀戮。皇帝听从了他的请求,于是设置东倘长官司,任命新把的为长官,“东倘”是其地的名称。

○己酉日 因次日是下元节,派遣卫王朱瞻埏祭祀长陵、献陵。

○冬十月庚戌朔(初一) 祭祀太庙。

○派遣中官祭祀司井之神。

○设置云南曲石、高松坡、马缅三巡检司。起初,瓦甸长官司上奏:曲石、高松坡、马缅三地山高林深,寇盗出没,百姓不得安宁,请求设置巡检司,任命通事杨资、杨中、范兴为巡检。下发三司及巡按御史核查,到这时上奏认为适宜,于是设置三巡检司,任命杨资等为巡检:杨资驻守曲石,杨中驻守高松坡,范兴驻守马缅。

○设置云南钮兀长官司。钮兀、五隆诸寨位于和泥之地,当时其首领任者、陀比等前来朝贡至京城,均上奏称,此地偏远,夷民众多,请求设置官员、授予官职,以统领部众。行在兵部请求将五隆并入钮兀,设置钮兀长官司,皇帝听从了这一建议,于是任命任者为长官,陀比等为副长官。

○辛亥日 任命已故济州卫指挥同知侯兴的儿子侯刚、府军左卫指挥同知朱胜的儿子朱能、羽林前卫指挥同知李敬的儿子李通、金吾左卫指挥同知胡得的儿子胡英、燕山右卫指挥佥事张义的儿子张能,均承袭职位。

○设置云南麓川平缅戛赖驿土官驿丞一员。

○行在大理寺上奏:苏氏女辱骂父亲,应当判处绞刑。苏氏是锦衣卫军匠苏惟善的女儿,嫁给办事官何俭四年后,何俭病死,苏惟善卖掉自己的房屋,前往女儿家中居住;女儿将要送丈夫的灵柩回故乡安葬,苏惟善不允许,又想要夺走何俭的全部遗产,女儿不从,父亲愤怒殴打她,女儿仍不从,苏惟善于是告发女儿辱骂自己。法司商议后认为,苏氏女应当判处绞刑。皇帝说:“她送丈夫灵柩回故乡安葬是合乎情理的,而父亲的所作所为都不合正道,也未听闻女儿有不合理的言论,凭什么判处绞刑?释放这名女子,让她送丈夫的灵柩回乡安葬。”

○壬子日 任命已故孟定府罕颜法的弟弟刀禄、孟湾甸知州刀景项的弟弟刀景办法,各自继承兄长的职位。

○癸丑日 广西恩城州土官知州赵福惠派遣族人赵文、四川石柱宣抚司舍人冉才英等前来朝见,进贡马匹。

○因木邦、麓川平缅、缅甸三宣慰司,孟定、景东、乌撒三府,威远、广邑、镇康、湾甸、南甸、大侯、腾冲七州,潞江安抚司,平崖、茶山、瓦甸、孟琏四长官司的土官各自进贡大象、马匹、土特产,派遣内官云仙等携带敕令前往安抚,赐予他们纻丝、纱罗、绒锦不等。当时木邦宣慰罕门法上奏,称麓川平缅宣慰使思任发等占据掠夺其领土;思任发及缅甸宣慰莽得剌也上奏,称罕门法起兵入侵其境内;孟琏长官司又上奏,称孟定府侵占其地。皇帝命令总兵官黔国公沐晟及云南三司、巡按御史,查明是非曲直,公正裁决;恢复设立孟养宣慰司,任命已故宣慰刀孟旦的儿子刀孟塾为宣慰,与同知刀玉宾共同安抚军民,按照旧例缴纳贡赋。

○甲寅日 设置云南缅甸阿瓦驿土官驿丞一员。

○赐予暹罗国使臣坤思利弗等彩币、罗绢、绵布及金织袭衣不等,其随从赐予胖袄等物;赐予坤思利弗等冠带,仍命令他们携带敕令及文锦、纻丝、纱罗返回,赐予其国王。

○建州卫指挥佥事哈剌前来朝见,上奏希望居住在辽东安乐州。赐予金织袭衣、钞、布,仍命令辽东都司按照惯例提供房屋器物。

○广西左布政使童谟去世。童谟字尚宏,浙江黄岩人,起初担任广东番禺知县,永乐初年因求贤被举荐,晋升为泗州知州,被征召修撰《永乐大典》,书成后晋升为兵部郎中,又参与修撰《性理大全》等书,晋升为山东左布政使,后来调往广西。到这时因病去世,童谟作为儒者,执政廉洁谨慎,但没有特别惠及百姓的政绩。

○乙卯日 赐予沈王妃、赵王妃金册。此前沈王从武乡王承袭爵位,赵王从安阳王承袭爵位,均已授予王册,但他们的王妃尚未授予,到这时一并授予。

○任命武骧左卫指挥使高通、武骧右卫指挥佥事冯麟,总管武骧、腾骧左右四卫的牧马军士,仍各自掌管本卫事务。

○夜间有流星出现,大小如鸡蛋,颜色青白,有光亮,从星宿出发,向东南运行至云雾之中。

○丙辰日 少师、吏部尚书蹇义,少傅、兵部尚书兼华盖殿大学士杨士奇,任职满九年考核,均赐予敕令褒奖:敕令蹇义说:“你侍奉祖宗至今已有四十年,起初被提拔至宫廷近臣之列,进入政务核心之地,学识广博、见识明达,小心恭敬、谨慎谦逊,老成忠厚、端庄沉静、性情平和,有重臣的风范。辅佐仁考在东宫监国时,尤其积累了诸多辛劳,忠贞的赞誉早已彰显。朕继承皇位,专门依靠你辅佐,忠诚正直的言论、高明的谋略,多次成效显著。致力于天下大治、保护百姓,日夜孜孜不倦,你与朕志同道合,献上的谋略建议,带来的益处良多。如今九年考核期满,朕深切嘉许思念,特意在礼部设宴慰劳你,仍赐予敕令奖谕。啊!朕想到祖宗托付的重任,必定笃守恭敬,不敢懈怠;也只有依靠祖宗的旧臣,同心同德,辅佐助力。你仍需更加勤勉真诚,更加谨慎坚守始终,庶几能共同光耀我祖宗的宏大基业,切记谨慎!”敕令杨士奇说:“你侍奉祖宗至今已有三十余年,起初被提拔至宫廷近臣之列,处于议论思考的职位,学识广博、见识明达,端庄沉静、忠厚老实,有良臣的风范。辅佐仁考在东宫监国时,尤其积累了诸多辛劳,忠贞专一的赞誉早已彰显。朕继承皇位,专门依靠你辅佐,忠诚正直的言论、高明的谋略,多次成效显著。朕志在保护百姓,日夜孜孜不倦,你与朕志同道合,献上的谋略建议,带来的益处良多。如今九年考核期满,朕深切嘉许思念,特意在礼部设宴慰劳你,仍赐予敕令奖谕。啊!朕只有依靠祖宗的旧臣,同心同德,辅佐助力。你仍需更加勤勉真诚,更加谨慎坚守始终,庶几能共同光耀我祖宗的宏大基业,切记谨慎!”

○起用恢复四川茂州知州陈敏的原职。当时陈敏因母亲去世离职,本州岳希篷长官司长官血只、同静州陇木头长官司长官及各寨羌民一百七十余人上奏:茂州地处偏远边境,群山环绕,与松潘、叠溪的生番接壤,多年来都遭受其祸害;自从知州陈敏到任,安抚百姓、控制生番,之后各方才得以安居乐业;如今陈敏离职,百姓失去依靠,希望让陈敏官复原职。通政司将此事上报,因此有这一命令。

○丁巳日 夜间有流星出现,大小如酒杯,颜色赤红,光亮照亮大地,从天阴星出发,向西北运行至阁道星。

○戊午日 谕示行在工部、都察院、锦衣卫、五城兵马司:“如今内官、内使往往在宫外私自建造居室,应当全部核查属实,列出姓名上报;应当供给住房的就供给,不应当供给的全部没收归官。”

○己未日 设置云南腾冲州僧正司,任命土僧担任僧正一员。

○行在刑部左侍郎樊敬退休。樊敬是山东郓城人,由进士担任春坊司谏,晋升为行人司副,再晋升为鸿胪寺卿、广东参政,返回后担任通政,晋升为刑部左侍郎。樊敬通达机敏、善于办事,侍奉四朝,多次更换任职,到这时因患病请求退休,皇帝听从了他的请求。

○庚申日 退休的吏部右侍郎王让去世。王让是益都人,由国子生授予学录之职,母亲去世后在墓旁搭建草庐守孝三年,晋升为国子助教。太宗皇帝赞赏他的孝行,令他侍奉皇上讲学,王让对书籍的讲解详细明了,言行真诚。皇上担任皇太子时,王让晋升为右春坊赞善;皇上即位后,晋升为吏部右侍郎。曾奉命督收镇江诸郡的赋税,官吏百姓都爱戴他的恩德,后来因患病命令他退休,到这时去世。噩耗传来,赐予祭礼。王让有儒者的风范,在吏部虽然没有突出的建树,但坚守自我操守,无人能非议他。

○辛酉日 永平府知府李文定上奏:总兵官都督佥事陈敬纵容下属官吏多支取粮料、强取百姓马匹、抢夺百姓财物。敕令责备陈敬说:“胥吏贪婪暴虐是常有的事,关键在于管理者有正确的方法。如果能端正自身、以身作则,弊端自然会革除。掾史屈真等人的非法行为,都是因为你不能端正自身、以身作则导致的。如今将他们所犯的罪行记录下来交给你查看,立即逮捕屈真等人追究治罪;你自身应当谨慎遵守礼法,告诫约束下属,不要成为百姓的祸害。”

○壬戌日 命令铸造信符,赐予云南大侯州。

○癸亥日 给予楚府镇国将军朱季坩、朱季坡、朱季坻每年俸禄各一千石,由湖广布政司米钞各半兼支。

○五更时分,有流星出现,大小如鸡蛋,颜色赤红,有尾迹和光亮,从氐星出发,向东北运行至云雾之中;拂晓时分,太白星侵犯亢宿第二星。

○乙丑日 任命符忠得为广东琼山县土官主簿。符忠得是已故土官主簿符忠顺的弟弟,曾经招抚黎人归顺朝廷;符忠顺去世后,黎人上奏请求让符忠得管理所属部众。行在吏部认为他并非世袭土官,皇帝说:“土人已经信服他,就听从黎人的请求。”于是任命符忠得为主簿。

○夜间有流星出现,大小如鸡蛋,颜色赤红,有光亮,从营室星出发,向西运行至云雾之中。

○丙寅日 赐予四川石柱宣抚司舍人冉才英等、广西恩城州土官族人赵文等钞、彩币表里不等。

○迤北头目伯颜帖木耳、阿的迷失等,土鲁番城回回伯颜帖木儿等前来归顺,均上奏希望居住在京城为朝廷效力。赐予纻丝袭衣、钞、布,仍命令有关部门按照惯例提供房屋器物。

○将云南金齿永昌千户所改为潞江州,隶属于云南布政司,任命千夫长刀珍罕为知州,刀不浪班为同知。

○满剌加国王西里麻哈剌者率领家属前来朝见,抵达南京,襄城伯李隆将此事上报。皇帝因天气寒冷,命令李隆暂且让他们在南京休息,优厚款待,等到春天暖和后再前来京城朝见;另外派遣人携带敕令慰劳国王,赐予国王及王妃、头目以下至随从文绮、袭衣、绵布、靴袜、胖袄等物,一应俱全。

○平江伯陈瑄去世。陈瑄字彦纯,直隶庐州合肥县人,自幼机敏有谋略,善于骑射。起初跟随父亲在成都为官,以舍人身分侍奉大将,多次被试用办事,深受称赞器重,承袭父亲的职位担任成都右卫指挥同知。率领所部士兵会同云南军队征讨小百夷,奋力作战击败贼寇;又征讨番寇贾哈剌,主将派陈瑄率领轻兵从小路袭击贼寇营寨,攻破营寨,擒获其首领,押解至京城,晋升为四川行都司都指挥同知,不久晋升为右军都督佥事。建文中,命令陈瑄统领水军在江上防御,太宗皇帝举兵靖内难,抵达江北,陈瑄用船只迎接太宗军队渡江,授予奉天翊运宣力武臣、特进荣禄大夫、柱国,封平江伯,食禄一千石,赐予白金、钞币,追封其三代。永乐年间,每年掌管漕运事务:起初率领水军由海道运粮一百万石供给北京及辽东,又在直沽建造百万仓,修筑天津城;四年返回途中抵达沙门岛,遭遇倭寇,追击至金州白山岛,后来多次在海上防备倭寇;十年再次统领海运;十一年修筑通州捍海堤。当时朝廷商议认为海运艰险,疏浚山东旧河连通北京,陈瑄建议建造平底浅船以便运输,百姓感到便利,每年运粮增至三百万石;又建议在淮安城北开凿清江浦,由管家湖进入鸭陈口抵达清河,避免翻越堤坝及遭遇风涛的危险;又沿着管家湖修筑堤坝十余里,以积蓄水源、补充河水,且方便行人通行;在清江浦河上及徐州、临清、通州都设置粮仓接收粮食,依次转运;疏浚仪真、瓜洲坝下的渠道,开凿吕梁、徐州洪旁的乱石;在刁阳湖、南望湖都修筑堤坝,沿河多处设置水闸,按时关闭开启,便利船只航行。凡是他所经营的事务,都有条有理。洪熙初年,陈瑄上奏七条经国利民的建议:重视根本、选拔贤良、减轻民力、兴办学校、整顿军队、谨慎边备、确定漕运。仁宗皇帝赞赏他的建议,降下敕令奖谕,赐予钞币,令子孙世袭伯爵。到这时陈瑄患病,皇帝敕令赐予慰问,派遣名医前往诊治。陈瑄自知病情无法痊愈,封存上缴所受的制命及漕运印信,随后去世。噩耗传来,皇帝哀悼惋惜,停止上朝一日,追封平江侯,谥号恭襄,赐予祭礼,命令有关部门办理丧葬事宜。

○丁卯日 朝鲜国王李祹派遣陪臣许之惠等前来朝见,进贡土特产。

○恭顺侯吴克忠上奏:每年的禄米在南京仓支取,运输路途遥远,而家中人口众多,请求在北京仓支取三成米。皇帝命令行在户部每年在北京支取二百石米给他,不作为常例。

○开平卫指挥使杜衡上奏:独石的城垣尚未用砖石包砌,请求调发本卫及备御官军,在附近各处险要路口挖掘修筑墙壕,以防备意外。皇帝说:“如今天气寒冷、土地冻结,难以施工;等到春天,又有农事,也不可兴劳役。等到明年秋季丰收后,再逐步进行。”

○戊辰日 泰宁卫都指挥使火脱赤、兀者左卫指挥佥事阿哥等前来朝见,进贡马匹。

○将河南布政司右参政周铨改为行在通政司左通政,仍享受参政俸禄。

○修理南京钟鼓楼。

○己巳日 特别赐予已故左春坊左庶子邹缉及其妻子诰命。当时邹缉的儿子邹循担任翰林院待诏,应当授予敕命,邹循上奏自行陈述:“臣父邹缉先前担任翰林院侍讲,侍奉太宗皇帝,后来兼任左春坊左中允,在东宫侍奉仁宗皇帝二十余年,晋升为左春坊左庶子后去世。钦惟皇帝陛下以孝治天下,恩德如同天地,凡是推恩给群臣,必定惠及父母,赐予诰敕。臣的父亲不幸早逝,未能在生前享受诰命的荣耀,如今臣职位低微,按照惯例不应得到封赠,恳请怜悯臣的愚诚,特别赐予诰命,臣无论生死都感激不尽。”皇帝谕示行吏部尚书郭琎说:“永乐八年,皇祖前往征讨胡虏,命令朕在北京居守,当时邹缉常常在身边辅佐,所说的话都正直有理,是一位良臣。特别赐予他诰命,不要作为惯例。”

○庚午日 哈密打剌罕火者阿老丁、云南广通县把事高泰等前来朝见,进贡马匹。

○福建崇安县、上杭县均上奏:百姓缺乏粮食,已借贷预备仓的米,按人口赈济,等到秋季丰收后归还官府,各自将具体数目上报。

○辛未日 设置云南潞江州吏目一员,设立本州清水关巡检司,任命土官巡检一员。

○癸酉日 太阳出现一道背气,颜色赤青鲜明。

○甲戌日 南京太仆寺上奏:凤阳各处每年赔偿的马匹,都从兵部检验后,发送至典牧所,再送往御马监烙印;其中乳马、马驹,路途经过一千余里,渡过淮河、长江,往返十分艰难。如今北直隶赔偿的马匹都由太仆寺烙印,请求遵循这一惯例,以便利百姓。皇帝听从了他的建议。

○黄昏时分,荧惑(火星)侵犯垒壁阵西第七星;夜间有流星出现,大小如酒杯,颜色青白,光亮照亮大地,从天廪星出发,向西南运行至天苑星。

○乙亥日 赐予朝鲜国使臣许之惠等彩币、绢布及纻丝袭衣不等。

○命令工部及浙江、江西、福建、广东四布政司铸造宣德通宝钱十万贯。

○丁丑日 泰宁卫都督佥事拙赤派遣指挥佥事杻林、乌思藏国师乃尔丹答你麻结的等前来朝见,进贡马匹。

○戊寅日 命令总兵官都督刘广、镇守都督刘昭及太监王安,诘问罕东番寇抢劫杀害使臣的罪责。起初,朝廷派遣中官携带敕令及赐予的财物,出使西番,千户吉祥会同安定卫指挥虎都卜花率领军队护送,行至亦党,被罕东卫番寇劄儿加等拦截,杀伤官军,抢劫敕书、赐予的财物及驼马、器械。事情上报后,皇帝敕令刘广等说:“朝廷在西宁、罕东建立兵卫,设置官员统领,而这些人野性难驯,见利忘义,论其情罪实在难以容忍。你们应当审时度势,从长计议,诘问他们的过错,不要助长寇贼的气焰,不要损害国家的体面。”

○己卯日 哈密等处打剌罕兀思答马黑麻、忽先,撒马儿罕打剌罕亦速等前来朝见,进贡马匹。

相关文章

评论 (0)