明孝宗敬皇帝实录卷之十八
弘治元年九月初一辛酉日，翰林院检讨杨时畅守丧期满，恢复原职。
○ 壬戌日，总督漕运兼巡抚凤阳等处左副都御史秦纮奉诏按例考察官员，请求罢黜年老患病等不合格的官员凤阳府知事王英等八十四人，吏部核查后上奏，皇上听从了这一建议。
○ 将陕西都指挥佥事康永降为西安卫指挥使，不许掌管军事事务，因其守备河州时，敌寇入境杀掠人口、牲畜，未能防御。
○ 癸亥日，四川布政司右参政吴禋进言：臣子中有的任职多年、清誉卓著，即便年老也不应放回退休；有的任职不久、毫无清名，即便年轻也不应留任。如退休尚书胡拱辰、布政使袁恺，都应起用，以勉励后辈。吏部核查后上奏，皇上说：“胡拱辰、袁恺已因年老患病退休，此事作罢。”
○ 朝鲜国王李娎派遣陪臣成伣等人，奉持表章及方物前来谢恩，赐予宴会及衣服、彩缎等物不等。此前有朝鲜人在登州、莱州一带船只倾覆，有关部门上报后，皇上命令准备船只、物资送其返回本国，因此朝鲜国王派遣使者入朝致谢。
○ 增设四川安岳县道会司。
○ 升任大同东路左参将都指挥使李泉为署都督佥事，挂镇朔将军印，充任总兵官，镇守宣府。
○ 命令甘州左副总兵朱瑾统领甘肃游兵。
○ 命令广西浔州卫带俸都指挥佥事廖杰的儿子廖福，承袭原职指挥使。
○ 有吕景山等四人因犯盗窃拒捕杀人罪，被判死刑，恰逢大赦，下发法司商议。都御史马文升等人上奏：诏书规定强盗不予宽恕，是为了惩戒凶暴；而法律规定盗窃拒捕杀人与强盗同罪。吕景山等人罪行严重，却侥幸遇到大赦，释放则过于宽松，处死又似过重，请求宽恕其死罪，发配边疆戍守。皇上说：“宽恕过失但不纵容大恶，刑罚严明但不违背常理。法律是用来惩戒奸邪的，诏书是用来赦免过失的。吕景山等人盗窃之罪虽可宽恕，但拒捕杀人是故意为之，与过失不同，不应依照诏书赦免，仍按法律处决。”
○ 甲子日，是孝恭章皇后的忌辰，皇上祭祀奉先殿，派遣驸马都尉杨伟祭祀景陵。
○ 命令给予沈府宿迁王朱诠鎀每年禄米一千石。
○ 太傅兼太子太师保国公朱永因病休假已满四个月，上奏请求按例停发俸禄。皇上说：“你患病应当好好调理，禄米不必停发。”
○ 升任刑部右侍郎彭韶为左侍郎，仍兼任都察院左佥都御史，巡抚顺天等府；右佥都御史闵圭为刑部右侍郎。起初刑部左侍郎空缺，吏部会同推举巡抚甘肃右副都御史罗明、广东左布政使熊怀，皇上命另行推举。吏部再次进言二人学行才识都可用，皇上说：“甘肃正值用人之际，罗明暂且不动，熊怀等待巡抚有空缺时任用，可胜任刑部侍郎的另行推举两人”，于是有了这一任命。彭韶因奉敕巡视两浙，故仍兼任原职。
○ 乙丑日，抚治郧阳都察院左副都御史郑时请求赐予诰命，下发吏部核查上奏。吏部称郑时此前以副都御史巡抚陕西，如今抚治郧阳，前后虽任职三年多，但中间曾调任参政，未满足九年考满要求，皇上特地下令赐予。
○ 迤北伯颜猛可王派遣使臣桶哈等人前来朝贡，其使者从一等至四等共十九人；阿儿脱歹王、脱脱孛逻进王及知院脱罗千、阿里麻伯牙思忽那孩所遣使臣从二等至四等共三十五人。起初他们自称大元可汗，上奏请求派遣大臣回访以通和好，皇上不允许；随后又比照旧例请求升职，皇上批准。命令原有官职的晋升一级，无官职的二等使者授予副千户，三等授予百户，四等授予所镇抚，均赐予冠带；其中一等正使原授指挥使，现晋升都指挥佥事，副使原授指挥同知，现晋升指挥使。
○ 未时，甘肃凉州卫天空发出如雷声般的声响。
○ 丙寅日，升任山东按察司副使强珍为大理寺左少卿，大理寺右寺丞杨澄为左寺丞，户科都给事中陈寿为右寺丞。
○ 命令丰城侯李玺统领围子手官军负责侍卫。
○ 荆府桐城王朱祐椫去世。朱祐椫是荆王第五子，成化十年出生，弘治元年九月册封为桐城王，使者尚未抵达就因病去世，享年十五岁。讣告传来，停止朝会一天，按照惯例赐予祭祀和丧葬礼仪，谥号为怀僖。
○ 丁卯日，哈密等卫使臣把把亦速等人前来奏事，赐予宴会及衣服、彩缎等物不等。
○ 戊辰日，命令金吾右卫带俸都指挥使李玙充任左参将，分守大同东路。
○ 黄昏时刻，月亮侵犯斗宿南星。
○ 己巳日，重阳节，免去宴会。
○ 赏赐前总督两广军务右都御史宋旻及巡按御史唐相、都指挥纪英、左布政使侯英、副使林符、佥事黄錀、知府李廷芝等人金币不等，因其护送孝穆皇太后亲属抵达京城。
○ 庚午日，监察御史曹英等人弹劾上奏：新升任的大理寺左少卿强珍此前担任副使时有失监察官员的体统，右寺丞陈寿此前担任户科给事中时不熟悉刑狱事务，如今升迁不符合众人期望，都是文选司郎中吴裕推举不公所致，请求一并罢黜；吏部尚书王恕、侍郎刘宣、杨守陈也难辞其咎。皇上说：“强珍已升任官职，应令其尽力履职；陈寿既然不熟悉刑狱，调任南京光禄寺少卿；王恕等人及吴裕暂且搁置。今后推举官员务必慎重，不得有误。”
○ 壬申日，赐予秦府辅国将军朱诚氵□幕及夫人李氏、镇安王府辅国将军朱诚浈及夫人孟氏、晋府奉国将军朱奇赣、怀仁王府辅国将军朱成锳、周府辅国将军朱安濩、朱安＜氵戒＞、朱同金□聿、镇安王府奉国将军朱诚潺、镇国中尉朱乘樱诰命、冠服，依照制度执行。
○ 命令每年给予周府已故镇国将军朱同镔的夫人赡养米一百石。
○ 命令户部每年三月挑选一名属官，奉敕从通州至仪真催促漕运船只。往年派遣官员按例不颁发敕令，此次听从南京守备太监蒋琮的上奏，认为权责过轻容易导致官员懈怠，因此有这一命令。
○ 直隶元城县发生地震。
○ 癸酉日，徽王朱见沛因两个儿子都已出阁跟随外师学习，向朝廷请求书籍。皇上写信回复：“叔父生于富贵之家，却能以此教导子女，真是长远的谋划。如今赐予《四书大全》《四书集注》《四书白文》《圣学心法》《贞观政要》《劝善书》《为善阴隲》《孝顺事实》《唐李白诗》《五音集韵》《洪武正韵》《饮膳正要》《玉篇》《广韵》《对类》各一部，《孝经》《千字文》《百家姓》《小学》及影本各二本，一并送去，可收纳使用。望叔父明察。”
○ 宜川王府镇国将军朱公鍭、辅国将军朱诚浙都在成化年间去世，其夫人的赡养米，朱公鍭的已每年给予五十石，朱诚浙的给予三十石。到这时，镇安王朱诚泳为她们援引旧例，上奏请求增加，皇上下旨每年各增加至一百石。
○ 夜间，火星侵犯鬼宿西北星。
○ 甲戌日，守备南京太监蒋琮进言：从张家湾至仪真坝增设的巡河等官员数量过多，请求召回，将其事务委派给所在官府附带管理更为便利。吏部称这些官员都是因事增设，难以裁革，命令核查永乐以来各官姓名上报。吏部核查后上奏，皇上命令裁撤沽头闸主事及南直隶巡河郎中，其事务委派两淮巡盐御史兼管，其余照旧。
○ 巡抚山东都御史钱钺奉诏按例考察官员，请求罢黜年老患病、品行不端等不合格的官员州判官季春等十七人，吏部核查后上奏，皇上听从了这一建议。
○ 当天拂晓时刻，火星侵犯积尸气星。
○ 乙亥日，广西恩城州庆贺万寿圣节的表章逾期才送达，礼部请求逮捕审问其官吏，皇上因是土官，特意宽恕了他们。
○ 丙子日，派遣保定侯梁任、阳武侯薛伦、丰城侯李玺、驸马都尉蔡震、游泰、兴安伯徐盛、靖远伯王宪、永顺伯薛勋、成安伯郭鐄、修武伯沈坊、南和伯方寿祥、崇信伯费淮手持符节充任正使；尚宝司少卿胡恭、吏科右给事中王质、户科给事中郑宗仁、礼科给事中王纶、兵科给事中蔺琦、刑科给事中胡金、工科给事中夏昂、中书舍人鲍春、吏部员外郎贡钦、户部郎中江汉、员外郎陈纶、兵部员外郎熊禄充任副使，前往册封：
- 秦府秦惠王庶长子镇安王朱诚泳为秦王，其妃廖氏为秦王妃；
- 岷府岷世子朱膺鉟为岷王，其妃庄氏为岷王妃；
- 赵府汤阴庄僖王嫡长子朱见准为汤阴王，平乡荣顺王庶长子朱见洸为平乡王；
- 晋府宁河康僖王嫡长子朱钟镂为宁河王，其夫人汪氏为宁河王妃；
- 楚府楚王嫡长子朱荣＜氵戒＞为楚世子；
- 荆府荆王第五子朱祐椫为桐城王；
- 周府鄢陵安僖王庶第二子镇国将军朱同金□妥为鄢陵王，其夫人张氏为鄢陵王妃；
- 山西行都司都指挥佥事王鼎的长女为代府乐昌王妃；
- 伊府西鄂安僖王嫡长子朱訏漈为西鄂王；
- 鲁府鲁王第六子朱当冱为归善王；
- 郑府郑王第八子朱见汌为宜章王，第九子朱见寖为繁昌王；
- 靖江怀顺王夫人谷氏为怀顺王妃。
○ 任命皇亲纪贵为锦衣卫指挥同知，纪旺为指挥佥事，仍赐予诰命，追赠其三代祖先官职。不久后又赐予奴婢、人役及府第、庄田、金银器物等诸多赏赐。当时太监蔡用奉旨前往广西访求皇亲，将二人通过驿车送至京城，称是孝穆皇太后的再从兄弟，并上报其父母的安葬之地，因此有这一任命。
○ 命令每年给予郑府已故朝邑王朱祁镕的妃子杨氏赡养米一百石。
○ 丁丑日，命令赐予肃州回回坟旁空地五亩，用于安葬哈密使臣中途中去世的人，依从使臣赛因虎仙的上奏。
○ 戊寅日，增设福建漳州府漳平县医学。
○ 命令退休都督同知白玉的儿子白祥，代理原职腾骧左卫指挥使；已故山西行都司都指挥佥事张钺的儿子张绮，承袭原职大同后卫指挥使。
○ 己卯日，赐予晋府宁化王朱钟鈵《尚书》《诗经》《礼记》三部经书及《洪武正韵》等书籍各一部，依从他的请求。
○ 刑部尚书何乔新会同英国公张懋等人上奏，死囚中情节可矜疑的有郝青等十二人；过了五天，又上奏陈瑀等二十一人。皇上下令，郝青等十二人、张祥等十三人都宽恕死罪，发配边疆卫所戍守；陈瑀等八人仍关押监禁。
○ 庚辰日，巡抚江西右副都御史李昂奉诏按例考察官员，请求罢黜年老患病等不合格的官府同知曹奎等四十一人，吏部核查后上奏，皇上听从了这一建议。
○ 辛巳日，升任江西左布政使徐怀为都察院右副都御史，巡抚顺天等府。
○ 将分守肃州右参将李俊降官三级，带俸差遣操练；防守指挥佥事邹祺赎罪杖打后恢复官职，因其守备不严，导致贼寇杀掠人口、牲畜。
○ 壬午日，赐予辽府闽县郡主及仪宾狭杰、沙县县主及仪宾王宏、安溪县主及仪宾牟秉叙、连江县主及仪宾刘澄、镇江王府长城郡君及仪宾王儒、成县县君及仪宾孙溏、晋府思恩郡君及仪宾张凤诰命、冠服，依照制度执行。
○ 赐予辽王朱恩鑙《诗经》《左传》《周易》各一部，依从他的请求。
○ 镇守陕西后军都督府都督佥事周玺进言：凤翔府扶风等县原附籍的回回聚众劫掠为害，臣委派右布政使韩文、副使王玹、守备署都指挥佥事黄泽等人率领军队将其围困在郃阳山中，又追击击败他们，斩首六十五级，擒获一百七十人。其中应当监禁等候奏请处决的三十人，妻妾子女应当给付功臣之家为奴的九十九人，妇女幼男应当流放二千里安置的八人，已许配人家的妇女应当归还其丈夫的六人，应当释放的一千人，恳请皇上裁决。下发兵部核查后上奏，认为应当按照所请执行。皇上命令，应当给付为奴的男子都发配两广充军，妇女有亲属可依靠的就让其跟随居住，无依无靠的给予甘肃无妻军士为妻；监禁等候奏请处决的，再审无冤情后依照拟定处决；其余都按照所议执行。
○ 刑部尚书何乔新上奏：旧制派遣官员外出调查事务，所派人员必须携带精微批文前往所在官府，核对字号相符后才能行事，所在官府还要详细上报情况，如有不符的，将人员押解回京，这是祖宗防微杜渐的深意。但京城内外提拿人员却使用驾帖，既不核对符契，真假难以分辨，倘若有奸人伪造圣旨，谁能拒绝？请求从今以后派遣官员外出，仍发放批文以防奸伪。皇上说：“提拿人员调查事务必须给予精微批文以防奸邪，这是祖宗旧制，不可不遵守，有关部门按照旧例执行，应当给予批文时不得拖延。”
○ 癸未日，赐予代府镇国将军朱仕坌庶长子命名为朱成铓、朱成鈶庶长子命名为朱聪润、辅国将军朱成锜嫡长子命名为朱聪淦、庶次子命名为朱聪沚，南渭王长子朱膺金□罢庶子命名为朱彦淤，镇国将军朱膺金□只嫡长子命名为朱彦滨、嫡次子命名为朱彦湝、庶三子命名为朱彦渤，朱膺钞嫡长子命名为朱彦氵□术，朱膺錪嫡长子命名为朱彦泞；周府镇国将军朱同金□妥庶三子命名为朱安氵□委、嫡四子命名为朱安潖、庶五子命名为朱安濑；晋府镇国将军朱钟鑸庶五子命名为朱奇沿、六子命名为朱奇渿。
○ 乙酉日，云南缅甸宣慰使司宣慰使卜剌浪派遣头目打戛苏等人前来朝贡大象及象牙、金银器皿等物，赐予宴会及衣服、彩缎，并回赐卜剌浪文锦、彩缎不等。
○ 有将士夜间击打都给事中夏祚的住所，夏祚怀疑是因推举将才未符合舆论所致，于是弹劾保国公朱永熟悉边务，对于各位将领的才能、勇怯必定知晓，却称病不出，应当催促他起身任职。皇上命令朱永暂且免去朝参，赶紧出来供职；今后凡是会同推举将官，若所举不当，科道官在当时也必须直言不讳。
○ 顺天府上奏：旧制本府于十月初一日举行乡饮酒礼，因当天恰逢时享斋戒，请求改至初二日举行，皇上听从了这一建议。
○ 监察御史吴裕巡按陕西返回后，趁机陈述边方事务：
- 选拔将帅：称各边将官从京卫推举的多是富贵子弟，不可任用，请求将已推举在部的都指挥任用为各都司领军，指挥任用为各边把总，有功绩的依次推举；
- 挑选士卒：称延绥边军精壮者少、老弱者多，都是因各卫官役使占用精壮士卒，用老弱者充数，且逃亡人员不清理，请求敕令科道及兵部官前往各边挑选；
- 迁移城堡：请求延绥西路永济、定边等堡，过去在边墙以北，土地肥沃，军士居住放牧多依赖此地，近来因有人进言移至边墙以南，远离耕牧之地，导致军士废弃产业逃亡，请求敕令守臣及各部门会议恢复原址；
- 体恤军士：称各边守墩军昼夜瞭望极为劳苦，而衣粮与其他人相同，且夜不收（侦察兵）远探贼情十死一生，死者却不记录功劳，请求在月粮、冬衣常例之外酌情增加供给，夜不收阵亡的与阵亡士兵一同记录功劳。
下发兵部商议，认为保举在部的将才难以一概任用为边方官员，况且此前所用的也不专限于京卫，从今以后应当按照旧法，参考吴裕所言，先任用本地推举的人员，没有的话再任用京营及地方人员；延绥军士确实有役使占用的弊端，可敕令各地守臣自行精选，不必派遣官员；永济等城堡旧址突出境外难以防守，如今已移至边墙以南，恐怕不可再改；记录夜不收阵亡功劳之事已有现行规定，增加守墩军衣粮之事请求下发有关部门商议处置。皇上下令，挑选士卒也不必颁发敕令，只需发文有关部门执行，其余按照所议执行。
○ 丙戌日，刑科给事中蔡坤侍从经筵时失仪，皇上下诏宽恕其罪；到谢恩时又失仪，命令调为湖广兴国州判官。
○ 金吾左卫副千户徐瓒因父亲徐亨犯罪应判死刑，上奏请求代父受死，并说祖父徐忠已八十多岁，自徐亨入狱后思念成疾，母亲也悲伤哭泣不进食，徐亨若伏法，祖父、母亲必定会一同死去，请求以自己一命换三人活命，皇上下令将其奏章下发有关部门。
○ 丁亥日，巡按直隶监察御史史简陈述盐法十事：
- 申明旧禁，杜绝越境夹带的弊端；
- 灶丁生活困窘，请求免除追补拖欠的税额；
- 劝借商人的数额应减少，以缓解其困境；
- 奸顽脚夫应惩治革除，以消除其危害；
- 各场官吏应依照旧制按时交接；
- 及时开中食盐，以充实边饷；
- 草荡分配不均，请求丈量后分给灶丁；
- 灶役繁重，请求制定科差标准，让灶丁回归本业；
- 盘铁（煎盐工具）长期短缺，请求增铸以充分发挥人力；
- 盐运往来应修整河塘，以方便商人。
户部核查后上奏，皇上听从了这一建议。
○ 己丑日，追赠孝穆皇太后的曾祖父、祖父、父亲均为中军都督府左都督，曾祖母、祖母、母亲均为夫人，赐予诰命。旧制武官一品诰命用金轴，三代共一道，皇上命令按照文官一品的制度，特赐玉轴诰命三道。
○ 鲁府镇国将军朱阳与□金上奏陈述六事，其中一事请求考察各王府长史以下不称职的官员。吏部称旧制各王府官员不列入常规考核，任期届满后的罢黜升迁由皇上裁决，如今想要考察不符合旧制。皇上说：“王府辅导官员令巡抚、巡按官会同考察后上奏处置，不为例。”
○ 命令山西布政司弘治元年应调拨给宣府、大同的税粮、布花三万零一百石，留存本地支用，因镇巡等官上奏称本地每年所需供给不足。
明孝宗敬皇帝实录卷之十八终
川公网安备51132102000345号