大明孝宗敬皇帝实录卷之二百十六
弘治十七年九月初一（戊子日）
○初二（己丑日），起初已赐予汝王卫辉府三分之一的税收，汝王又请求所属六县的税收，皇上批准了。
○总制陕西军务户部尚书秦纮再次请求辞去管部事务，皇上不批准，命令派人催促他就职。
○巡抚延绥都御史文贵上奏呈上边境墩台的样式，称旧墩容易坍塌损坏，于是自行设计砖砌墩台，四面开设窗户，可以射箭而虏寇无法靠近。皇上批准了他的建议，命令按照样式建造，务必坚固耐久。
○辽东备御都指挥马深、李雄，各自因虏寇入境杀戮掳掠百姓和牲畜，被交给巡按监察御史逮捕审问，都拟定发配边远地区充军。又上奏称马深功劳确实很多，李雄也有功劳，都可以用功劳赎罪。得到旨意：马深准许以功赎罪，李雄降一级。
○初三（庚寅日），免除江西九江等四府州县正官明年的朝觐，因巡抚都御史上奏称当地遭受兵荒。
○旧例规定，春秋两季在仲月上丁日释奠先师孔子，次日上戊日祭祀社稷。这一年八月上丁日在初十，上戊日在初一，而太常寺及礼部仍遵循旧例，上奏以十一日祭祀社稷。监察御史金洪因此弹劾礼部，称这样就是以中戊日祭祀社稷，而非上戊日。皇上说：“《诸司职掌》旧制规定用上戊日，改用中戊日接连祭祀始于哪一年，相关部门详细查究后上报。”于是礼部覆奏：“祭祀社稷，自洪武二十年及永乐八年，到正统、景泰、天顺年间，也曾以春秋仲月十一日为上戊日，这一失误并非始于今日，请求赐予裁定。”皇上命令今后只按照《诸司职掌》旧制，用上戊日祭祀。
○四川朵甘思宣慰司、长宁安抚司及杂谷安抚司，各自派遣番僧前来进贡，皇上赐予彩缎、绢钞等物，依照先例执行。
○秦简王妃廖氏上奏：“往年因秦简王无子，命令侄子昭王为继承人，昭王去世后，留下庶长子朱惟焯，当时年仅三岁，奉命代理府事，仍令臣调理抚养，承奉、长史一同辅导。近来，永兴王府奉国将军朱诚浔，穿着便服小帽，率领无户籍之徒闯入西安府仓，殴打监仓府同知郁敬修等人，逼迫预先发放禄米。郁敬修上报此事，臣未敢立即上奏，引导朱惟焯到祖庙祷告，令承奉康景等人将朱诚浔带到门外，传令斥责他。后来，永兴王府仪宾孙溏强占妓女，被乐工告发，当时康景已去世，于是令承奉贾能审理勘察。孙溏欺负朱惟焯年幼，便隐瞒臣斥责朱诚浔的实情，更改日期到康景去世之后，妄奏贾能擅自鞭打将军，又教唆朱诚浔向巡按监察御史告状，并且在府门之外喧闹争执。请求仍敕令朱惟焯约束将军、仪宾等人，以维持体制有序。”都察院覆奏：“朱诚浔所作所为不合法度，廖氏令朱惟焯到祖庙祷告示惩，却未上报，论法虽似乎有不当，但本心并非不善。孙溏先前已奉旨逮捕审问，如今双方所奏之事，都应令巡抚、巡按官公正审理勘察。”皇上说：“孙溏等人的事情，令审理勘察明白后上奏，廖氏不予追究，仍敕令朱惟焯严格约束将军、中尉、仪宾等部属，如有敢违抗的，具奏处置。”
○南京大理寺卿魏富上奏陈述两件事：一、减少长期关押，称刑部下属审问的罪囚，有商议拟定差错被本寺驳回重审的，原审问官员因此心怀怨恨，常常故意关押罪囚，导致情节轻微及无关人员死于狱中。今后除案情难以查明的，其余轻微案件限五日、重大案件限十日，都令重新审问后送交审录，若故意违反拖延关押，导致人员死亡的，允许本寺指明实情参奏；二、公正调派审问，称本寺根据情词审理，原审问官员若事涉嫌疑或性情偏执，驳回调其他部门审理的，该部门又不肯呈报调派，囚犯遭受冤屈十分值得怜悯。今后若审理发现有嫌疑、偏执的情况，驳回不必等待三次，就听凭本寺驳回调派，如有不肯调派的，本寺直接移交其他部门审理。三法司奉旨会议，请求令南京法司，如有无故拖延关押的，听任各堂上官参奏；大理寺审理的罪囚，有喊冤不服或供词未明，驳回三次的，才令改调部门审理，或原审问官员事涉嫌疑，虽未到三次，也允许调派。皇上批准了，命令今后司法部门审问罪囚，敢有任意偏执导致长期关押的，一体重治不饶。
○初五（辛卯日），是孝恭章皇后的忌日，皇上前往奉先殿祭祀，派遣驸马都尉黄镛祭祀景陵。
○刑部、都察院会同官员审录重囚：情节属实应处决的一百二十五人，情节值得怜悯、有疑问请求裁定的七十三人，有冤情申诉的五人。情节属实的依照法律处决，有申诉的重新审问；请求裁定的人中，免死充军的五十一人，其中涉及人命的二人，受杖后发遣，其余仍令关押狱中。不久，刑科都给事中于瑁等进言，称情节属实的人中也有二人情节值得怜悯、有疑问，得到旨意，也令这二人免死充军。
○初七（癸巳日），升任兵部郎中黄华为福建布政司右参议。
○巡抚江西都察院右副都御史张本因灾异自我弹劾请求退休，皇上不批准，令他用心巡抚地方。
○初八（甲午日），内阁制敕房办事太常寺卿林章请求退休，皇上批准了，进阶为资善大夫。
○命令南京工部尚书程宗的儿子程教为国子监生，批准了他的请求。
○当天拂晓时刻，土星侵犯鬼宿东南星。
○初九（乙未日），起初，兵部会议：军职人员无子嗣，其旁支子孙每代递减一级，才允许承袭。兵科给事中潘铎因此列举太祖原定的承袭律条及旧例，坚持上奏认为不可，有旨意令兵部详细审议后上报。到这时已过三个月，兵部仍未拟定覆奏，潘铎于是弹劾上奏兵部尚书刘大夏违抗圣旨、拖延误事，请求依法治罪或罢官还乡。奏疏下发后，刘大夏因此引咎请求退休。
○皇上说：“朕深知你公正勤勉为国，正深切托付重任，怎能因一人之言就立即请求退休？应尽心供职，不批准你的请求。”
○升任陕西靖虏卫指挥同知霍忠为署都指挥佥事，担任右参将，分守宁夏东路。
○初十（丙申日），直隶景州知州马驭，用大板打死所属多名无罪之人，又侵吞盗用官钱，被他人上奏，同时牵连到故城县知县杨凯、吴桥县知县王麒等多项不合法度之事。马驭的弟弟工科给事中马骙，当时以行人身份出使，途经景州，便绕道回家，也被弹劾。都交给巡抚都御史王沂，委派河间府知府陈珂审理，但未能决断。皇上命令大理寺寺副刘潮前往，会同巡按监察御史陈恪审理，案件审结后，马驭又上奏辩解，于是再命令刑部员外郎彭景、锦衣卫千户潘杰覆勘。彭景等人奏报：马驭及杨凯按律都应斩首，王麒赎罪后贬为平民，仍给予死者安葬费用；王沂审理事情不够详细，陈珂审理有失，马骙出使绕道回家，都应逮捕审问。马驭又上奏称彭景等人委派的审理官员大多不公正，请求调镇抚司辩论。刑部覆奏：“彭景等人拟定罪名恰当，马驭所诉都是掩饰之词，不必再审问。”得到旨意：马驭、杨凯关押狱中等待处置，马骙、陈珂免予逮捕审问，各罚俸两个月，王沂暂且宽恕。
○十二（戊戌日），因旱灾，免除顺天、保定、河间、永平四府的夏税，减免数量各有不同。
○起初，监察御史卢仪巡按山西，会同三司审理囚犯，其中一人虽审理妥当得到旨意，但未覆奏，按察使陈震根据吏人的误报，就送交卢仪审理处决。不久吏人发现错误，便自行检举，卢仪因此弹劾陈震失察之罪。都察院覆奏：“卢仪也有过错，命令先逮捕惩治陈震，卢仪等待回京后逮捕审问。”后来，巡按监察御史谢朝宣及刑部各自审问拟定，陈震、卢仪都赎罪受杖后恢复原职，当时卢仪已因考察调任沧州判官，得到旨意：二人都降三级，改调其他职务。于是降陈震为两淮都转运盐使司同知，卢仪为山东布政司照磨。
○十四（庚子日），起初，命令吏科给事中许天锡、监察御史何琛，同太监黎春清查各马房等处的马、驼、牛、羊实际数量，核算草料。到这时，许天锡等人奏报：马、驼等牲畜共计四千九百七十一匹（只），每年耗费豆六万九千七百四十石、草一百四十七万五千六百零四束，但内外官员每年虚报数量，多支取豆十七万七千余石、草四百三十五万四千余束，仅就此为例，多年累积的数量可想而知，他们依仗权势、违反法度，罪不可赦。皇上说：“内外官员欺瞒弊端、冒领支取，时间长久、数量众多，论法本应追究治罪，但既然涉及人数众多，暂且宽恕。今后如有再犯此弊端的，从重治罪。”
○十五（辛丑日），赐予晋府镇国将军朱奇浇、辅国将军朱奇汯诰命、冠服，依照制度执行。
○南京上空木星在白天午位出现。
○夜间，月亮侵犯外屏西第二星。
○十七（癸卯日），南京礼部尚书王宗彝因灾异请求退休，皇上说：“你执掌国家礼仪，正深切托付重任，灾异示警，正应当共同加以反省，不批准退休。”
○升任山东按察司副使李善为山西按察使。
○撒马儿罕等地区的使臣火者法黑及哈密等使臣赛答黑麻等，各自前来进贡，皇上赐予宴席及彩缎、衣服等物，各有不同。
○太仆寺少卿储巏上奏：“陛下即位以来，多次垂询召见大臣，到今年举行尤为频繁，或讲究典礼，或咨询治国之道，或考核百官，或驾驭四夷，近来又亲自到午门审理大案，盛德伟绩，光耀无穷。臣听说，尧舜的德行、文武的政绩，之所以能传遍天下、流传后世，依靠的是典谟方策的记载，若没有史官当时记录，后代君臣又能遵循效法什么呢？因此古代设立史官，左史记述行为，右史记述言论，大致就是为此。臣身为官员，每次目睹陛下召见群臣对答，多是宫中密室的话语、贴近身边的言论，亲近大臣都不能听闻，史官又怎能记录？错过如今不设法记录，恐怕岁月久远，德高望重的老臣去世，有的事迹会遗失无法保存，有的会因传闻不同而失真，事迹无法探究始末，日期无法考证先后，日后后悔恐怕也来不及了。臣私下考察本朝的史官职责，似乎与前代稍有不同。臣愚钝，想要请求陛下特意敕令在朝大臣，凡是先后曾蒙陛下召见询问的，详细记录当日在哪个殿门奉受圣谕，以及奏对的言辞，具本进呈御览，再交付史馆。如果事情涉及机密不宜公开的，陛下阅览完毕后，仍下令密封，交给谨慎机密的大臣，收藏在深邃严密之地，如同所说的金匮石室，以等待将来。这样或许圣君的言行举止都不会遗漏，群臣的论说也能附带记载。洪武年间曾经有起居注，陛下若采纳臣的建议施行，正符合祖宗的典制，留下万世的谋略。”皇上命令将此奏疏交付相关部门处理。
○命令巡抚保定等府都察院右副都御史王沂的儿子王曰□永为国子监生，批准了他的请求。
○总制陕西军务户部尚书秦纮上奏：“延绥东路参将乌铭清廉刻苦、善于作战，先前北虏入侵，被巡抚监察御史以逗留不前弹劾，委派延安府通判审理，很多人为他喊冤。况且以参将的身份，却让通判审理他的案件，这又非常不当。臣又见到各边的总兵、副参、游击有犯罪的，及巡边都御史退休的，近来因边储损耗，都令巡按监察御史逮捕审问。以御史的身份追究惩治边将，即使是勇猛的将领也会变得胆怯；以御史的身份追究惩治都御史，就会让大臣屈服于下属。况且巡边都御史虽应监督粮储，但已有郎中及布、按二司等官员专门管理，都御史也无暇亲自处理。请求令法司商议，今后凡边将有犯罪的，如陕西三边，就令巡抚陕西都御史前往本镇审问，应当勘察核实的，就委派布、按二司分巡、分守官员，不许转而委派他人；巡边都御史退休后，因粮储亏损获罪的，按照公罪离职处理，事情发生后免予审问。乌铭的事情拖延多年未决，请求令提督马政都御史杨一清审理，因为杨一清处事公正宽恕。”事情交付都察院及刑部、大理寺会议，议奏：“御史职责在于监察，凡是大小各部门有不合法度之事都可弹劾；巡抚都御史并非为审问刑罚而设，且各边都御史与副参等官在同一地方共事，利害相关，因此凡有失误，兵部、法司往往拟定令巡按御史勘察审问。甘肃、宁夏、榆林距离陕西省城，远的有三千余里，若将官犯罪，一定要令陕西巡抚都御史前往本镇逮捕审问，恐怕耗费时间精力，妨碍本身事务。今后各处镇守总兵官、巡抚都御史有犯罪的，应派遣官员代理其职务召回，情节严重的逮捕到京城，送交法司审问；副参以下仍令巡按御史逮捕惩治，事情涉及勘察核实的，由分巡、分守官员勘察上报决断，不得辗转委派他人；若与巡抚无关且有可行之处，听任巡抚施行；都御史犯公罪离职的，不予追究；乌铭的事情应令巡按御史尽快审问结案，更应追究其拖延的原因；被罢黜的将官，若确实有非凡的才能、出众的谋略勇气，听凭兵部查处。”皇上批准了。
○十八（甲辰日），起初，建昌侯张延龄先封建昌伯，未赐予诰券，便加封为侯，后来张延龄请求赐予都督同知诰命及建昌侯诰券，已得到旨意批准。到这时，又传旨令一并赐予建昌伯诰券。
○实授南京山西道试监察御史王昊为本道监察御史。
○起初，巡按直隶监察御史冯允中上奏：“崇明海贼猖獗，请求增设兵备宪臣。”命令浙江佥事胡瀛兼理此事，胡瀛接受任命后，却径直返回浙江，只是发文催促，又以督理海塘为借口拖延。巡按直隶监察御史宋恺弹劾他心怀奸邪、逃避事务，请求另派他人替代。得到旨意：将胡瀛交给巡按监察御史逮捕审问，后来胡瀛最终因此在考察中被罢官。
○夜间，月亮侵犯昴宿西第一星。
○二十（丙午日），赐予唐府洛南县主及其仪宾倪虔、代府定城县主及其仪宾苏朝卿、光山县主及其仪宾魏渊、沈府岐山县主及其仪宾李熺、楚府郸水县主及其仪宾王璹、太宁郡君及其仪宾周忠、归化县君及其仪宾寗纶、乐安县君及其仪宾谢恩、泰和县君及其仪宾陈铉、巴东县君及其仪宾雷鼎、京山县君及其仪宾吴鸣凤、伏化县君及其仪宾胡澍、晋府鹿邑郡君及其仪宾兰馥、长清县君及其仪宾罗示文、获嘉县君及其仪宾李廷奎诰命、冠服，依照制度执行。
○二十一（丁未日），两广镇巡等官因思恩府土官知府岑浚不服约束招抚，请求出兵征剿，同时请求任命军前纪功官，皇上敕令巡按广西监察御史颜颐寿就地记录功劳。
○改命浙江都司总督备倭都指挥佥事黄华掌管本司事务，以都指挥同知白弘替代他总督备倭。
○记录陕西三角城等处抵御虏寇的功劳：官军升一级的二十八人，署一级的一人，其余一百四十三人各有赏赐。副总兵鲁麟的功劳，令巡按监察御史核实后上报。
○二十二（戊申日），兵部尚书刘大夏再次以患病为由请求退休，皇上说：“兵政责任重大，你供职勤劳，患病应好好调理，以不负关怀，怎能坚决请求退休？不批准你的请求。”
○升任监察御史王哲为山东按察司副使，广东佥事田铎为四川布政司右参议。
○二十三（己酉日），朝鲜国王李＜忄隆＞派遣陪臣户曹参判许辑等，奉送笺文、地方特产，前来庆贺皇太子千秋节，皇上赐予宴席及彩缎、衣服等物，各有不同。
○命令今后总兵官亲自抵御大敌时，官军有退缩的，听凭总兵官以军法从重处置，批准了大同总兵官吴江的上奏。
○二十五（辛亥日），是皇太子千秋节，皇上因孝肃太皇太后丧事，命令文武群臣只穿锦绣衣服，前往文华殿行四拜礼，免除庆贺及宴席。
○夜间，月亮侵犯灵台中星。
○二十七（癸丑日），刑部郎中蔡栻因收受贿赂、枉断他人家产，被关进锦衣卫监狱，司法部门拟定其罪，发往附近卫所充军，皇上批准了。
○二十八（甲寅日），巡抚山西都察院右副都御史何钧请求退休，皇上不批准。
○因虏寇入侵大同、宣府，命令太常寺少卿孙交经略边务，赐予敕令派遣。
○二十九（乙卯日），升任刑部员外郎陈凤梧、户部员外郎冯夔都为按察司佥事，陈凤梧前往湖广提调学校，冯夔前往广东清理盐法兼管屯田。
○因旱灾，免除直隶真定、大名、顺德三府的夏税，减免数量各有不同。
○三十（丁巳日），皇上召大学士刘健等人到暖阁，谕示：“各边杀敌的功劳等次，交给巡按御史勘察核实，多有经年累月不肯奏报的，有的甚至去世后仍未得到恩赏，无法激励人心。可根据地方远近确定期限，若有超过期限的，令兵部查处追究。”众人都回应：“确实有这种弊端，禁止十分恰当。”不久，皇上又说：“昨天令李荣来说，日讲时讲官讲解‘陈善闭邪’，将‘陈’字解释为‘陈说’，不够明白，只解释为‘敷陈’才可以。”刘健等人因此奏道：“昨天李荣又说，‘以善道启沃他’，‘他’字不够恰当，确实如圣谕所说。”皇上说：“‘他’字也无妨，昨天偶然谈及这个意思，认为不如‘启沃之’更好，但不必深究。大致讲书必须明白透彻、直言不讳，道理都是书中原本就有的，并非编造出来的，若不说透彻，也没有益处。况且论思辅导的职责，都应当进言，可以转告讲官不必顾忌，昨天所讲的内容，都似乎有所顾忌。”当天，皇上神色十分愉悦，似乎认为昨天传达的意思不够准确，担心因此有人观望，所以特意详细说明。
○江西布政司左布政使周宏守丧期满，重新任命为云南布政使。
大明孝宗敬皇帝实录卷之二百十六终
川公网安备51132102000345号