明实录孝宗实录卷二百六(白话文)

明孝宗敬皇帝实录卷之二百六

弘治十六年十二月初一(甲午朔),皇帝前往南郊视察祭祀用的牲畜。

○ 初三(丙申),按照惯例,赐予国子监云南、贵州、四川的军民生冬衣。

○ 实授南京广东道试监察御史王蕃、四川道试监察御史薄彦徽为本道监察御史。

○ 陕西按察司佥事院宾守丧期满,复任福建按察司佥事。

○ 初四(丁酉),巡按直隶监察御史陈世良请求将应天等府农民缴纳的充吏银两,留用于辅助赈济饥荒,户部复核后上奏,皇帝听从了这一建议。

○ 记录湖广武靖等处征讨苗族的功劳,都指挥王闰等十三人均升署一级,参将刘英等一百二十六人给予赏赐,各有等差。

○ 初五(戊戌),升任户部郎中田彭为河南布政司右参议。

○ 命广西布政司将原本拟解送京城的赎罪等银,留用于本处购买粮食,以备军饷,依从巡按御史杨璋的奏请。

○ 起初,贵州各部门文职官员的折色俸粮,均需前往原籍关支,至此巡抚等官认为不便,请求将镇远府税课司的税银,用于各官的折俸及修理各府卫城池、仓库,户部复核后上奏,皇帝听从了这一建议。

○ 起初,宁波府知府伍符因境内遭受灾荒,允许百姓出海捕鱼,根据船只大小缴纳粮食以备赈济,巡视海道按察司副使张鸾弹劾伍符违反禁令,及指挥夏闰关防不严,请求一并逮捕治罪,朝廷下发巡按监察御史核查上报,都察院复核后上奏,皇帝因伍符急于救荒,将其与夏闰一并宽恕,各罚俸一个月。

○ 虏贼侵入宁夏大关口,杀掠人畜,巡按御史弹劾总兵官郭鍧节制不严,请求治其罪,皇帝宽恕了他,令其戴罪杀贼。

○ 初六(己亥),升任光禄寺少卿赵竑为本寺卿。

○ 湖广按察司副使李瀚守丧期满,复任河南按察司副使。

○ 周府堵阳王同鉣受封已久,因患病未建造府邸,至此病愈,河南布政司为其请求,皇帝命按例给予建造费用。

○ 初八(辛丑),腊节,免宴。

○ 皇帝前往奉天殿传制,派遣安远侯柳文、崇信伯费柱、东宁伯焦淇、吏部右侍郎梁储持节充任正使,中书舍人李宪、吏部郎中张彩、户部员外郎荣节、刑部郎中毛实充任副使,册封:岷世子彦汰为岷王,王妃王氏为岷王妃;韩康王庶长子渭源王旭櫏为韩王;周惠王庶第二十二子安濯为富阳王,庶第二十三子安汾为会稽王,庶第二十四子安湿为浦江王,庶第二十五子安汾为丽水王;鲁王嫡第六子当氵□匆为馆陶王。

○ 吏科给事中许天锡上奏:“皇上继承皇位以来,恭敬沉默、体会天道,虔诚事奉上天,每当郊祀之时,竭尽精诚,又严格遵守成宪,告诫百官。近年以来,文武官员自接受誓戒之后,常常放纵懈怠,有斋戒之名而无斋戒之实,亵渎神灵,臣实在担忧。如今春季将至,重大祭祀即将举行,请求敕令礼部严加禁约,违犯者治罪,仍通行南京诸司一体遵守。”礼部复核后上奏,皇帝听从了这一建议。

○ 湖广永顺宣慰使司及施州卫木册长官司,各自派遣人员前来进贡,朝廷按照惯例赐予彩缎、钞锭等物。

○ 诛杀妖人李道明,惩治诬告谋反不实者的罪责。李道明是山西应州人,幼年为道士,居住在宣府白家泉长生观,忻州人樊二汉等人尊崇信服他,于是迎请李道明聚集众人烧香,成立白莲社,李道明又自称是金盆李家的后裔,撰写妖词歌唱惑众。忻州官员揭发此事,巡抚山西都御史魏绅奏请宣府都御史刘聪处理,刘聪委派千户张英抓捕李道明,追捕甚急。宣府军余樊林,幼名二汉,被当作李道明的党羽抓捕,交付千户黄珍审讯。黄珍素来与刘玉有嫌隙,于是引诱樊林攀咬刘玉,并自己伪造樊林的供词,声称李道明有谋反的相貌,上报给刘聪。樊林与其他人实际上素不相识,黄珍严刑逼供,令其辗转攀咬,追捕之人四处奔走,道路上的行人多被诬陷抓捕,刘聪将这些人全部交给黄珍审讯定罪。宣府有一妇人郭氏,假托鬼神诵佛书做佛事,孟麟与她私通,至此张英一并将郭氏抓捕送交黄珍,黄珍令郭氏承认与李道明有私情,并指认孟麟手足有文字及各种狂悖言论,会同勘官通判杨范、千户傅文上报刘聪,刘聪于是秘密上奏此事。李道明的眼睛上方有白晕,两耳、肩背有烫伤疤痕,黄珍便将白晕说成是重瞳,将烫伤疤痕说成是“藏珠记”,搜得一军人家中的古书二册,便当作妖书,将一件旧黄袄子当作黄袍,诬陷李道明与刘玉商议建国号、封拜党羽,及勾结北虏回攻宣府等,这些图谋都是凭空捏造,但刘聪均深信不疑。太监刘清、总兵官张俊、副总兵白玉、巡按监察御史胡希颜会审时均未察觉,佥事侯直、都指挥李珍迎合刘聪的意图,不敢有异议。刘聪于是派遣官兵抓捕李道明等人的家属,凡同居者无论男女,及异姓伯叔父、兄弟之子,无论籍贯是否相同,连同牲畜财产全部没收归官,众人趁乱抢掠,又分头抓捕指名未获者的家口,下令严厉追捕,导致众人惊骇逃窜,远近骚动,而刘聪自以为有功,与刘清等人各自上奏。皇帝有旨将李道明押解入京,刘聪立即令黄珍及傅文一同押送,傅文趁机搜夺李道明的财物,并逼迫他自尽灭口,未能得逞。押解到京后,交付镇抚司审讯,才发现李道明、孟麟并无异常相貌,黄珍诬陷众人的踪迹暴露,于是将黄珍关进监狱,不久后黄珍死于狱中。法司先后两次在午门外会同官员审讯,均认为李道明只是妖言惑众,各项谋反情节都是诬陷,而其妖言惑众为首祸,应当依法处决,其余党羽分别按情节论罪,并归还其家属财产;张英缴纳赎金、接受杖刑后为民;傅文缴纳赎金、接受杖刑后官复原职;刘聪信任小人,妄兴大狱;刘清、张俊、白玉、胡希颜附和妄奏;侯直、李珍迎合意图诬陷他人,请求一并逮捕审问。皇帝下令:李道明依律处斩;张英革职,发配边卫充军;杨范降二级;刘聪回京后具奏;张俊、白玉各罚俸两个月;刘清予以宽恕;胡希颜、侯直、李珍一并逮捕审问。

○ 户科给事中孙祯上奏:“新颁布的问刑条例,比律令更为严厉,如律规定,放纵军人歇役一名杖八十,每多一名加一等,而条例规定,在额定军伴之外多占五名以下的降一级;律规定,私借官马或转借他人,及借马者各笞五十,按日追收雇赁钱归官,钱数重者按坐赃论加一等,而条例规定,私借及转借他人五匹以下的降一级。既然说‘五以下’,那么占役一名军人、占用一匹官马,都应当按降级例治罪,如此约束百姓,将使他们无所适从,请求重新校定,使其符合中道。”法司复核后认为:“条例均是奉有成命,难以更改,对于借占人马数量不足五的,请求按孙祯所奏,仍依律论断。”皇帝听从了这一建议。

○ 十一日(甲辰),按照制度,赐予伊府镇国将军訏洌、訏温,晋府辅国将军奇冱诰命和冠服。

○ 户科给事中张良弼守丧期满,复任原职。

○ 山西按察司佥事贾时守丧期满,复任陕西按察司佥事。

○ 十三日(丙午),命浙江及直隶淮扬等灾重地方,原本摊派的今年果品、蜡茶等物料全部免予征收,山东、河南、湖广及两直隶灾轻之处酌情免予征收十分之五,依从兵科给事中杨一渶的奏请。

○ 命恭顺侯吴鉴在五军幼官舍人营坐营管操。

○ 先是,松潘番贼攻杀指挥王□□□、千户朱铠等人,守臣弹劾分守副总兵韩雄、兵备按察司副使郝天成防御失责,皇帝下旨令巡按御史逮捕审问,命燕山左卫署都指挥佥事赵鲁充任副总兵,升任四川保宁府知府张翼为按察司副使,替代他们的职位。

○ 十五日(戊申),总督两广都御史潘蕃上奏:“思恩府土官知府岑浚僭越叛逆,拒不服从,正在用兵讨伐,而岑浚的堂弟岑业以山东布政司参议的身份在内阁制敕房办事,身处禁密之地,恐怕有泄露军情的情况,请求治其罪。”皇帝下旨调岑业到其他职位任职,吏部拟定改任河间长芦都转运盐使司同知,而岑业也上奏请求闲住奉养母亲,皇帝特准其奉养母亲,令等待岑浚之事结束后再上报。

○ 户部覆巡按陕西监察御史金洪的奏请:“延绥等边每年运送的京储银两,恐怕有侵吞贪污之弊,请求责成总制军务尚书秦纮清查,今后均交由巡按监察御史稽查;又陕西西安等府供应延绥等边的粮草,请求令折解银两,以节省运输费用,待丰年招募商人输纳,这样对军民都有利,且京储也可逐渐减少运输。”皇帝听从了这一建议,命秦纮详细核查领取及购买粮食的数目并上报,报纳粮草时,敢有依仗权势豪强包揽、买窝作弊的,从重治罪。

○ 赐予吏部尚书马文升继室夫人史氏祭葬,按照惯例。

○ 巡抚贵州都御史刘洪等人上奏:“贵州屡遭兵荒,请求将所属卫所的军器,自今年以后减半征收物料,造作一分,待三五年后人力恢复全盛,照旧造作二分。”工部复核后上奏,皇帝听从了这一建议。

○ 十七日(庚戌),监察御史蓝章因松潘番贼侵扰作乱,上奏用兵五事:其一,京营都指挥昌佐及张宁可用为总兵,江西布政使柳应辰、陕西布政使文贵可用为赞理军务;其二,沿边土民经常见到番贼,都能使用强弩,请求悬赏招募,随军征进,有功者一体升赏;其三,番贼之中也有不为恶的,请求挑选通事晓谕其祸福,愿意投降归附的不予用兵,令其自行剪除同党;其四,松潘道路阻塞,应当先谋划积存粮食,想要在征进之时,沿途屯兵,粮草随军供应,挑选布按二司官相机调度,本地每年办纳的军需也请求暂时停止起解,交由其支用;其五,本处巡抚都御史不专门驻守边境,多将事务委托给分守、兵备官员,兵力较少、权力较轻,无法统一指挥,贼寇平定之后,应当专门设立一名巡抚。皇帝下令相关部门知晓。

○ 光禄寺卿王质为其母陈氏请求祭葬,礼部复核后上奏:“王质的母亲受封恭人,按例无葬祭,但王质曾有招募边军的功劳,请求赐予裁处。”皇帝特命给予祭葬。

○ 十八日(辛亥),实授试监察御史汤沐、陈天祥、何天衢、弓元、陈茂烈、李高、李玺、秦锐、杨仪、李天赋为监察御史,汤沐、陈天祥分管山东道,何天衢、弓元、陈茂烈分管河南道,李高分管浙江道,李玺分管云南道,秦锐分管福建道,杨仪分管贵州道,李天赋分管广东道。

○ 整饬山东临清兵备按察司副使李善上奏:“临清、德州与直隶河间等处接壤,盗贼出没,有时追捕过急,盗贼就逃到直隶地方,相关部门因不属于自己管辖而无法处置,请求能够一体负责抓捕。”兵部复核后上奏,皇帝听从了这一建议。

○ 命贵州都司都指挥佥事史韬的儿子史涌,承袭原职新添卫指挥使。

○ 十九日(壬子),命各王府的子女,不许在本府军校之家选配,依从辽府光泽王宠瀤的奏请。

○ 命已故应城伯孙继先的儿子孙钺,承袭应城伯爵位。

○ 二十日(癸丑),朝参不到的文武官员有七百九十三人,侍班监察御史请求一并治罪,皇帝下令全部宽恕。

○ 升任河南布政司左布政使李进为都察院右副都御史,巡抚宣府。

○ 实授南京试监察御史葛浩、沈赉为南京监察御史,葛浩分管广西道,沈赉分管云南道。

○ 赐予已故锦衣卫带俸达官都指挥佥事赵让等四人棺具及谕祭,按照惯例。

○ 户部尚书佀钟请求退休,皇帝不批准。

○ 二十一日(甲寅),先是,贵州各卫官军的折色俸钞,令造册委派官员到湖广关支,成化二十一年至弘治九年,因造册违限,按例扣发不予支给。至此贵州巡抚等官上奏:“边境土地贫瘠,军士贫困,造册违限只应治经该官吏的罪,如今一概扣发不予支给,众人有何罪过?请求不拘泥于前例,仍允许补支;自今以后,每年估算银两数目,派遣官员领回,然后令各卫如期造册前来支领,仍将剩余银两留存,以备新增官军支给。”户部复核后上奏,皇帝听从了这一建议。

○ 按照陈音的请求,命南京太常寺卿陈音的孙子陈须孝为国子监生。

○ 朝鲜国王李<忄隆>派遣陪臣户曹参判柳顺汀等人,奉表笺及贡品前来庆贺正旦节,朝廷赐予宴席及彩缎、衣服等物,各有等差。

○ 升任守备环庆的羽林前卫指挥使刘雄为署都指挥佥事。先是,虏贼侵扰瓦窑沟,杀掠人畜,守臣均因此获罪,刘雄不久后率领部下斩获十二颗首级,兵部称刘雄功大于罪,应当记录,故有此命。

○ 二十二日(乙卯),升任山西布政司右布政使吴文度为河南左布政使。

○ 升任巡抚延绥都察院右佥都御史陈寿为南京都察院右副都御史。

○ 命云南布政司右布政使梁方退休,因梁方被科道官员弹劾,核查有实迹。

○ 兵部覆奏兵科给事中戴铣所奏“淘汰武弁”事宜:“各卫所官员近来因添注过多,请求对两京卫所的官员,由兵部随时考察升降,对天下卫所的官员,由巡按御史每年考核,定为三等,上等的委任军政事务,中等的留备杂差,下等的带俸差操;其所称‘便利土军’,谓各处清查出来的军丁,想要改编到附近卫所以便利人情,但改编不停,恐怕日久滋生弊端,反而导致混乱,请求自今年以后,清查出来的军丁仍照旧例直接解送原卫。”皇帝听从了这一建议。

○ 命封闭山东沂州胡陵山矿穴,依从巡按监察御史的奏请。

○ 二十三日(丙辰),监察御史萧柯再次弹劾上奏:“户部尚书佀钟纵容儿子受贿,请求治其罪。”皇帝下令将奏疏下发相关部门。

○ 清理屯田兵科给事中王承裕上奏:“山东各卫的屯田土地贫瘠,而登莱沿海一带尤为严重,想要将屯田子粒中,除现在征收的粮食照旧外,其余凡因事故旗军遗留的,及京操、运粮户丁佃种的土地,分别肥沃贫瘠,肥沃之地每亩徵米五升三合五勺,贫瘠之地及登莱沿海卫所每亩徵米三升三合。”户部复核后上奏,皇帝听从了这一建议。

○ 伊府仪宾庞进辅上奏:“请求禁止尼僧、术士、巫觋之类擅自进入王府。”皇帝下令相关部门通行张贴告示禁约,有仍前出入王府的,从重治罪,不予宽恕。

○ 礼部上奏:正旦节例应赐予百官宴席,皇帝命免宴,赐予节钱钞。

○ 命守备独石城的万全都司都指挥佥事王本掌管本司印信,都指挥佥事郤永佥书管事。

○ 二十四日(丁巳),礼部上奏:“近来各处灾异频繁发生,应天、淮扬、庐凤、江浙、湖湘等处遭受饥荒之苦,北畿百姓遭受摊派之苦,江西百姓遭受劳役之苦,苏松百姓遭受赋税之苦,松潘等处及南北沿边遭受夷虏之苦,加之盗贼兴起,贪婪残暴之人横行,赋税徭役无度,百姓无法生存。希望皇上更加警惕戒惧,谋求新政,任用中正之人,屏退奸邪谗佞之徒,节约财用,停止劳役,广泛接纳谏言,凡对军民有利的言论,立即赐予施行,仍告诫两京诸司,各自做好本职工作。”皇帝嘉许并采纳。

○ 二十五日(戊午),皇帝下发敕令,赦免在京文武官员的过失记录,仍命法司发文通知在外各部门。

○ 命平江伯陈熊在五军营左掖管操。

○ 二十六日(己未),旌表节妇八人、烈妇一人:孔氏,浙江山阴县人,刑部郎中吴显的继妻;吴氏,松阳县民包旦的妻子;李氏,直隶六安州人,佥都御史汪霖的继妻;孔氏,保安州民张友才的妻子;宋氏,山西洪洞县民韩通的妻子;商氏,郭用先的妻子;王氏,襄陵县民高盛的妻子;张氏,阳城县民李绍的妻子,以上八人均在丈夫去世后守节多年,无污点,旌其门为“贞节”;刘氏,泽州民刑清的妻子,刑清去世后刘氏自缢而死,旌其门为“贞烈”。

○ 升任河南布政司左参政熊禄、湖广按察司按察使汤全均为右布政使,熊禄赴山西任职,汤全赴云南任职。

○ 吏部尚书马文升上奏:“各处遭受盗贼、灾荒,百姓困苦,加之摊派繁多、催征严厉,导致民不聊生,恐怕会引发祸患,请求将弘治元年以来摊派的一应物料酌情停免。”兵科给事中戴铣所奏“广施赈济”事宜,用意也大致相同。工部复核后上奏,查明弘治十年以前及十三、十四年摊派的物料中,应当免予征收、停止摊派的有十七项,奏请批准,皇帝均听从了这一建议。

○ 二十七日(庚申),按照制度,赐予秦府镇平郡君及仪宾马镗、淄川县君及仪宾何铭诰命和冠服。

○ 赐予朝鲜国弘治十七年《大统历》一百本。

○ 升任陕西布政司左布政使文贵为都察院右副都御史,巡抚延绥。

○ 山东布政司右参政王琼守丧期满,升任河南左参政。

○ 升任广东按察司副使胡富为湖广按察使。

○ 升任协守宁夏兴武营的西安后卫指挥同知吴鈜为署都指挥佥事,充任右参将,分守肃州。

○ 命羽林前卫都指挥佥事李秀的儿子李昇,承袭原职指挥使。

○ 刑部上奏:“应斩首枭示的重囚病故,先前有旨规定,春夏炎热之时照常埋葬,免予斩首,但秋冬以后,若恰逢圣节及斋戒日期,按例不奏报刑罚、丧葬等事,而七八月之交暑气仍很炎热,经过多日才奏报,尸体腐烂,会污染他人,想要比照决囚事例,霜降以后、冬至以前患病死亡的,按法斩首,其余月份及遇到圣节、斋戒日期的,照旧埋葬。”皇帝听从了这一建议。

○ 二十八日(辛酉),命陕西苑马寺卿李克恭及灵武监监正李谦等人均冠带闲住,因督理马政都御史杨一清上奏称,李克恭等人贪婪放纵、荒废职守。

○ 命户部从太仓调拨六万两白银至宁夏,充作明年的岁例款项,并开中两淮运司存积、常股盐十五万四千五百引,四川、云南盐课司现有盐十四万五千五百引,以备边储。

○ 巡抚山东都御史徐源上奏:“漕河地势以济宁最高,必须引纳汶水、泗水上游之水作为补给,而上游的关键之处莫过于洸河,其河口在宁阳县堽城石濑之上。元代在此修建闸门、筑造堤坝,拦截水流引入运河,我朝沿用这一规制。至成化年间,因土堰每年需耗费桩木、草料和丁夫,便改为石坝,以为一劳永逸。殊不知元代漕副马之贞曾在石上镌刻铭文,告诫后人切勿妄建石坝,以免留下大患。原来土堰的好处在于,水量小时可拦截水流入洸河,水量大时则紧闭闸口防止泥沙淤积,任由水流自行冲毁土堰向西流淌,因此即便每年劳烦百姓修整,洸河仍能保持畅通。自石坝建成后,水流变得横逆不畅,石坝既被冲毁,民田也遭淹没,洸河被泥沙堵塞,即便有闸门也无法开启,汶水不再流入洸河,马之贞的警示至此愈发灵验。请求挑选一名大臣,筹划拆毁石坝,将堤坝移至上游,仍改为土堰,以恢复旧制;并对洸河从河口至济宁一百三十里的淤积泥沙分段挑浚,对堽城以西春城口子冲决的堤岸合力修筑。”奏疏下发工部,会同廷臣商议,认为难以施行。皇帝下令重新商议,工部称:“本部主事张文渊也上奏称,堽石坝危害漕运,想要拆除坝闸,让汶水从分水河口连接南旺一带河道,应当一同勘查处置。”皇帝说:“运河是重大事务,立即派遣堂上官一员,前往会同巡抚及管河等官,公正勘查商议后奏报处置。”于是工部右侍郎李鐩奉命前往。

○ 因岁末祫祭,派遣驸马都尉马诚告祭太庙,惠安伯张伟告祭懿祖皇帝。

○ 二十九日(壬戌),祫祭太庙。

○ 派遣太常寺官员祭祀五祀之神。

○ 派遣旗手卫官员祭祀旗纛之神。

○ 这一年,天下户数为一千五十万三千八百七十四户,人口五千九十八万一千二百八十九人,田地八百三十万七千四百八十九顷。田赋征收米一千九百八十九万七千六百八十九石七斗六升,麦八百九十八万九千八百九十七石八斗六升,丝三万六千七百零三斤七两五钱,绵一百六十五万二千九百四十六斤五两三钱,绢一十七万八千六百九十七疋三尺四寸五分,布一百一十五万一千七百七十九疋三尺一寸三分,棉花一十三万一千二百斤,草三千九百八十九万九千八百包束。户口钞八千八百四十二万六千九百八十二贯,杂课钞共七千三百九十二万九千一十九贯,折米一千四百七十二石。盐课二百四万九千零八引,折米五千七百八十七石四斗,折布二万一千七百九十五疋。茶课七万一千二百斤。屯田二十九万六千七百八十三顷九亩,征收子粒二百九十四万四千一百五十九石。金银课共三万一千九百二十两,水银二百二十九斤,朱砂四十六斤八两。转运粮食四百万石,各处运纳的米麦共一千五百二万一千七十五石四斗一合三勺四抄一撮七粟六粒。减免税粮八百七十九万八千七百九十七石三斗,草八百九十八万七千八百束。

明孝宗敬皇帝实录卷之二百六终

相关文章

评论 (0)