明实录世宗实录卷五百四十一(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷五百四十一

嘉靖四十三年十二月己巳朔(初一)

○壬申(初四)。慈孝献皇后的忌日,在奉先殿举行祭祀礼仪。

○刑科右给事中张岳上奏:“近来圣上政治焕然一新,士风发生了巨大变化,但很多人习惯于阿谀奉承、希求宠幸,没有真心为皇上、为百姓着想。”于是陈述六件时宜之事:一、商议禄粮以安定宗室。自古以来,法令没有比周朝更完备的了。周朝天子的五世以外亲属,没有燕会之礼,没有庆问之仪,这是帝王以尊贵身份割舍亲情,在不得不停止的地方停止,是仁至义尽的做法。如今国家自奉国中尉以下,都是五世以外的亲属,如果想要每个人都得到赡养,难以满足他们嗷嗷待哺的需求;如果想要每个人都受到约束,难以抑制他们愤愤不平的情绪。虽然是养活他们,实际上却是伤害他们。如今的计策,不如稍微放宽严格的规定,让他们各自从事士、农、工、商等行业。如有骄纵不法的,就按照平民的法律治罪。至于宗女、宗婿,有关部门既给予他们优厚的待遇,免除他们的徭役,又让他们从官府领取口粮。臣认为国家对待同姓过于苛刻,对待异姓过于宽松,损有余补不足,也是疏通禄粮的一种方法。二、辨别诚伪以端正士风。如今的讲学家把富贵功名作为鼓舞人心的手段,而闻风归附的人,就先把富贵功名放在心中。选拔官员的职位出现空缺,就翘首以盼、垂涎三尺;翰林院等机构招考,就热衷追求、急于求成。掌管钱粮的人羡慕官署的清贵华美,掌管刑名的人想往兵部的显赫权势,担任御史的人羡慕卿贰的崇高地位。他们认为不懂得这些学说、不探究这些方法,就无法满足自己的欲望、实现自己的私利。然后窃取空洞的言辞,谈论虚无缥缈的道理,用智谋相互掩饰,用权势相互倾轧,用才能相互推崇,用声誉相互邀约。初学的士人纷纷跟从,一旦加入他们的聚会,都装作有圣人的模样,并且洋洋得意、自视甚高,说“我成为聚会中的一员了”。臣无暇议论他们的立身行事如何,试看他们聚会之时,言语表情变化多端:有的窥探上司的喜怒,确定自己进退的秘诀;有的在众人面前散布他人的诋毁或赞誉,施展自己爱憎的心机;有的偶尔发表一些坚白异同的言论,各自为自己的私利争辩不休。有爵位稍高、能言善辩的人参与其中,众人都唯唯诺诺,不敢发表不同意见。难道对道德高尚之人的评价,要根据其官职地位来确定吗?如今文武百官各自有自己的职责,既不是向老师献上礼物求学,又不是与朋友结交情谊,怎么能聚集在一起,三五成群,迷惑众人的听闻呢?宗儒说得好:“希望士大夫有这样钻研学问的功夫,不希望士大夫有这样的门户之见。”臣认为想要堵塞他们的门户,关键在于国家在任用和罢黜官员时要谨慎行事。三、公开舆论以储备真正的人才。聚集材料然后才能建造房屋,广泛商议并达成一致然后才能推行任用官员的方法。如今赞誉和诋毁的言论混杂在众人之口,恩怨情仇源于私人之门,当权者轻信虚假的名声,不加以综合核查。一旦奉命在朝廷中推举官员,就仓皇四顾,不知道该推举谁。就像近日的武臣,如任俊的昏庸、黄印的狡猾、郭江的蒙昧、韩承庆的耳聋眼瞎,都相继被推举任用,又怎么能指望他们亲自冒着箭雨、敲响战鼓,在边疆立下战功呢?没有去寻求人才,不能说天下没有人才。臣看到《大明会典》中有保举人才的法令,命令大臣各自推举所了解的人,任职没有成绩的,连同举荐人一起治罪。臣认为如果不实行这一法令,就一定得不到真正的人才。请求下令吏、兵二部在文武选司设置文簿,每月上旬发给各司官员一本,让他们各自举荐所了解的人才,记录在文簿上,这叫做“日来”;每月月底汇总呈交给吏部堂官,并留下副本在各司,以便相互参考验证,这叫做“月会”;每季度结束时,举行大会,召集部寺大臣以及科道等官员,推举特别优秀的几个人,详细记录他们的长处,按照该部填写的方法,由选司接收收藏,这叫做“时计”;每年十二月,汇总四个季度收录的人才,连同各巡抚、巡按举荐的以及地方官员因事到京城所称赞的人,都写上举荐人的名字,上奏朝廷核实确定,这叫做“岁成”。遇到官职空缺时,部臣提出是否任用的意见,皇上决定留任或罢免,按照名单寻找合适的人才,即使有滥举的人也无法徇私舞弊。四、遏制奸邪以振作士气。正人君子大多被小人所不容,可贵的是在上位的人能够培养他们的气节,不被虚假的言论所动摇,这样谗邪之人的口舌才能被封住。臣私下看到近来有要挟权贵的人,有的以平民身份被举荐为巡抚、巡按;有污蔑善良之人的,有的以奴仆身份诬告尊长。郎官管理官吏过于严格,就被人在朝廷街市上谩骂攻讦;司法官员以礼对待下属,就被人在吏部大堂聚集嘲笑。副职官员对长官不满,就肆意诽谤而毫无顾忌;里胥与县令不和,就敢于越级上奏而不受惩罚。其他假借陈述意见来扰乱国家大政、借着正直言论来发泄私人怨恨,或者在通衢大道张贴标语、或者私下投递书信的人,几乎数不胜数。暂且不说他们的计谋能否得逞,众人的言论足以毁掉一个贤良之人,这是很可怕的。因此如今从政的人都追求老成宽厚的名声,遇到涉及利害关系的事情,就极力回避,不肯有所作为。责问他们,就说“有旧例可循”。这种犹豫不决的风气形成后,刚正不阿的气节就会衰退,士风不振,根源就在于此。臣认为官吏的升降任免、世事的转化变迁,没有比吏部更关键的;辅佐君王、维持朝政,没有比言路更重要的。如今考察官员的时期即将到来,应当大力振作激励,对于那些挟私诬告、企图中伤他人的人,要依法彻底追查治罪。吏部不得以此为由怀疑罢黜官员,言官不得以此为由肆意弹劾他人。五、核查部门差遣以严肃官员职守。臣子的道义,以恭敬谨慎为大节。近来心怀私利的人常常谋求差遣以图便利,借着出差的机会请求回家,而兵部尤为严重。各衙门的差遣,有的是为了征收租赋,有的是为了审录案件,有的是为了守卫关津,有的是为了传达诏令,都是不得不做的事情。唯独兵部,每年因为发放武官诰命,挑选二人;因为催促柴薪供应,挑选二人;其他赍送军单、核查军册的差遣,又不知道有多少。这些事情,不过是拿着空头文书,即使一个小吏也能完成,却要麻烦君王下令,轻易派遣在职官员。让这些人外出,就享受车马的荣耀;在家居住,就享受食宿的供给,无所事事地待在家里,却能积累资历、晋升官职,这哪里是按照功劳来晋升呢?请求下令吏部,从今以后,京官考核满两次的,允许按照惯例请假,所有多余的差遣全部停止。各部堂官不得偏袒自己的下属,那些应当差遣的官员也必须规定期限到达目的地。有违反制度请求回家、拖延时间自行其便的,允许科臣指名弹劾追究。六、停止捐纳以商议军饷。如今京城的大商人,不是不能穿着锦绣衣服、乘坐金玉装饰的车马,然而却穿着粗陋的衣服、乘坐简陋的车子上朝,这是因为国家的财赋有固定的制度,官爵名号不敢随意泛滥授予。而主管财政的大臣,却借着朝廷的名义,搜刮天下的资产,臣私下感到疑惑。捐纳制度如今之所以长期施行没有停止,不过是因为所授予的官职低微、俸禄微薄,没有太大的危害。殊不知这一途径一开,富贵人家的子弟、品行不端的人,都能凭借祖父辈留下的资产,假借他人的慷慨之名,早上缴纳粮食,晚上就得到官衔,真的就像拿着契约去领取东西一样。强横霸道的豪门大族,肆意借贷以收取加倍的利息,如果不剥削百姓的血汗,就无法满足他们的贪欲、偿还借贷的费用,这样百姓怎么会不饥饿、不做盗贼呢?而且他们钻营谋求的风气足以玷污吏部的选拔制度,他们凭借权势的图谋足以扰乱选官之法,他们轻率的花费足以倾家荡产。万一百姓贫穷、国家消耗,贪污受贿的人没有容身之地,那么这些人就会束手无策,不敢再进献粮食捐纳官职,主管国家财政的大臣恐怕也无法罗织罪名来逼迫他们,这样公私两方面都会遭受损失。如果说标兵的军饷不可或缺,那么为什么不全部罢免各地的民壮,征收他们的代役钱来供给军队,而要采用这种向商人小贩捐纳卖官的方法呢?奏章呈上后,下发有关部门复核商议,都认为可行,唯独停止捐纳一事,户部以边境军饷不足为由,请求先停止加级、挖运的例子,其余的仍然照旧。当时尚书杨博掌管兵部事务,张岳的奏言大多讥讽指责杨博,并且说如今世道清明,各部大臣都想着整顿吏治、清除弊端,唯独兵部畏缩不前,不想振作革新,各司的条例杂乱无章,官吏相互勾结,欺压武弁,这一罪责一定有人要承担,希望皇上裁决。杨博听到后非常不满,于是上奏辩解:“任俊等人的推举任用是出于最公正的考虑,诰命等差遣自有旧例,至于军单、军册,实际上并没有派遣官员。武臣的承袭事务由臣亲自掌管,官吏无法参与,哪里有欺压勒索的情况呢?张岳虽然没有直接指责臣,但臣不敢隐瞒隐忍,以免失去大臣自我约束的道义。而且说朝廷大臣中唯独臣最不贤能,臣又有什么脸面占据荣耀的职位,上玷污清明的朝廷,下羞辱同僚呢?请求允许臣辞职回家,反思过错。”皇帝因为杨博一向忠诚为国,下优诏挽留他。不久,给事中曹栋借着议论科举考试的事情,顺便说大臣应当以国家为重,与言官议事应当像调和羹汤一样相互补充,不忌讳不同的意见。言官的无所顾忌,更能体现大臣的宽容;大臣的宽容,才能有言官的直言敢谏。唐尧、虞舜虽然圣明,也不能没有反对的言论;四岳虽然贤能,也不能在鲧没有被试用之前就识破他的奸邪。近来却有小臣忠心进言,而大臣为此愤愤不平的情况,不知道天下国家的事情,难道是一个人、一个家族能够办理的吗?他的话大概是在影射杨博。

○乙亥(初五)

○因为刑部右侍郎万虞恺任职满三年考核合格,荫封他的儿子万廷寅为国子生。

○命令顺天府官员祈祷降雪。

○丙子(初六)

○免去文武百官的腊宴。

○安葬静嫔田氏。

○丁丑(初七)。皇帝因为户部进献的金子成色不纯,怀疑倾销金子的铺户以及装匣的人有欺诈行为,下诏彻底追查。尚书高燿惶恐谢罪,于是请求再进献一千两足色金子来弥补之前的失误,皇帝的怒气才消解。皇帝还下令从今以后要更加注意防范奸弊,不得再出现这样的情况。

○礼部分类上奏这一年天下的灾异情况,只有四川、广东二省发生了数次地震。皇帝说:“朕仰仗上天的保佑,灾异很少出现,心中十分庆幸。命令朝廷内外的大臣努力做好自己的本职工作,以顺应承接上天的福泽。”

○升任陕西布政使司左参政刘应节为都察院右佥都御史,巡抚辽东。

○法司上奏这一年天下恤刑官审讯的可矜可疑重犯的数量:南直隶江北五十七人、浙江三十二人、山西六十五人、广东四十一人、广西三十六人、四川一百三十四人。皇帝下诏将这些人都减死罪,发配戍边。

○庚辰(初十)。皇帝亲自前往洪应坛祈祷降雪,为期六天,停止执行刑罚、禁止屠宰,派遣公爵张溶等人分别告祭各宫庙。

○癸未(十三)。贞惠安和景皇帝的忌日,派遣指挥佥事文承武祭祀陵寝。

○甲申(十四)。皇帝下诏:“从今以后,边疆大臣护送番僧入贡,都要遵守成化、弘治年间的旧例,限制人数进入边境。如果有违反规定滥送的,治罪惩处。”当时番僧蛇牙藏等人入贡的人数达到一千一百多人,礼部因为人数过多,请求酌情给予赏赐,并严格限制各边境传送的禁令,因此才有了这道圣旨。

○升任顺天府府尹张玭为南京户部右侍郎。

○因为户部右侍郎王国光任职满三年考核合格,荫封他的儿子王兆渠为国子生。

○右给事中杨霆弹劾巡抚应天都御史周如斗征收罚赎银两,以及纵容弟弟收受下属官员贿赂等不称职的行为。下发吏部复核,吏部说:“周如斗过去担任苏松巡按时,名声很好,如今偶尔遭到非议,并不是他的志向气节有什么不同。大概是过去处于减免赋税的时期,而如今承担着督催粮食的职责,为政宽和就容易得到赞誉,为政严厉就会招致怨恨,这是所处的形势导致的。况且征收罚赎、收受贿赂都是传闻,没有实际证据,不应当立即商议罢黜他。”得到皇帝旨意,命令周如斗照旧任职。

○江西平远县知县王化在石子岭擒获田坑贼首梁国相等多人;广东饶平县知县管惟乾在九峻山擒获程乡贼党丘万里等人。事情上报后,皇帝听从户部的商议,先赏赐王化银子二十两,升任府同知,仍然代理知县事务;赏赐管惟乾银子十两。对于尚未捕获的残余贼寇,命令有关部门严厉剿捕,以安定地方。梁国相是原南韶盗贼梁宁的儿子,梁宁被诛杀后,梁国相请求投降,到这时再次反叛,联合三图贼寇葛鼎荣等人,谋划分别侵犯江西、福建二省。王化在他们发动叛乱之前,将妻子儿女安置在会昌县,自己亲自率领乡兵出击。贼寇接连战败,于是散布谣言到会昌城中,说王化已经战死。王化的妻子计氏自刎而死。王化追击贼寇更加急切,最终击败并擒获了他们。到这时,巡抚大臣一并上奏计氏坚守气节的情况,皇帝下诏在她家门前挂匾,题名为“贞烈”,并建立祠堂祭祀她。

○己丑(十九)

○升任光禄寺卿徐纲为顺天府府尹,改任太仆寺少卿杨豫孙为太常寺少卿,提督四夷馆。

○记录提督缉捕的功劳,赏赐朱希孝银两、羊和酒,对官校分别给予升职和赏赐。

○庚寅(二十)。安葬安妃高氏。

○起初,皇帝听从礼部的提议,命令提学御史徐爌清查革除京城学校中冒名籍贯的生员。徐爌于是下发檄文,命令宛平、大兴二县会同本学教官,在明伦堂大规模召集众生员,清查冒名籍贯应当革除的有五十多人。当时众生员中很多人私下议论,认为徐爌的考核方法过于苛刻,纷纷表示不服,到这时更加愤怒,于是在座位上揪起负责清查的官员,扯掉他的衣冠,还打伤了生员任子玉等人。事情上报后,给事中何起鸣将罪责归咎于徐爌,趁机弹劾他伪学多言,长期失去士心。徐爌仓皇辩解,诋毁何起鸣是邪党。得到皇帝旨意:“何起鸣弹劾过于轻率,徐爌上奏辩解有失分寸,都不符合言官的体统,各自扣除两个月的俸禄。从今以后,言官上书建言,务必以国家大计为先,不得出于私心,以免亵渎朝廷。”按说徐爌迂腐荒谬、自夸欺罔,任职期间很不称职,何起鸣的上奏,众人都认为是恰当的,当时却委婉地调解双方,这不符合治国之道。

○壬辰(二十二)

○广西古田凤凰山的贼寇从永福突然袭击桂林,趁着夜色用绳索攀城而入,进城抢劫布政司库房。代理布政使印信的参政黎民衷听到变故,以为是宗室人员,出来制止,被贼寇杀害。贼寇一共抢劫库房银子四万多两以及若干金珠,然后按照原路用绳索攀城逃走。

○癸巳(二十三)

○顺天府官员进献新春礼。

○表彰天下孝子二人:陆爻、殷士望;节妇秦氏等八人;烈妇高氏一人;义姑张氏一人。

○乙未(二十五)

○升任大理寺左少卿谢登之为光禄寺卿,云南道御史陈道基为太仆寺少卿。

○总督蓟辽军务侍郎刘焘上奏:“昌平、永安、巩华的游兵从京城粮仓支取粮食不方便,请求在防秋的三个月中,每月按照惯例折发银子四钱五分。”皇帝批准了他的奏请,命令户部定为固定制度,不得根据米价的贵贱再反复商议更改。

○丙申(二十六)

○赏赐原任宣大副总兵、署都督佥事姜奭祭祀一坛,不以此为例。姜奭是代理官职被革任的,按照惯例没有祭葬待遇,因为他的儿子左都督姜应熊担任总兵,在边疆立下战功,特别听从他的请求。命令神枢营副将郭震提督京城内外的巡捕事务。

○丁酉(二十七)。因为要举行大祫祭,告祭太庙、祧庙,派遣驸马李和、伯爵方承裕分别行礼。

○南韶山贼马五发动叛乱,流窜抢劫乳源、江湾等地。守备贺铎、纳级指挥蔡允元率领军队迎战,被贼寇擒获。贺铎、蔡允元大骂贼寇,不屈而死。提督侍郎吴桂芳将此事上报,兵部复核后请求追赠荫封贺铎等人,并治办失事众大臣的罪责。得到皇帝旨意:追赠贺铎为都指挥使,荫封他的儿子升两级;追赠蔡允元为指挥使,荫封他的儿子为所镇抚,仍然各自在他们战死的地方建立祠堂,加以表彰。失事的佥事刘稳、知府吕天恩各自扣除俸禄,戴罪杀敌。对于尚未捕获的贼首,命令吴桂芳等人严格部署军队,限定日期擒获剿捕。

○戊戌(二十八)。岁末,在太庙举行大祫祭礼仪,派遣驸马谢诏代替皇帝行礼。

○因为第二天是正旦节,派遣玉田伯蒋荣、彭城伯张能、清平伯吴家彦、成安伯郭应乾分别祭祀八陵;都指挥同知陈书祭祀恭仁康定景皇帝;宦官祭祀恭让章皇后;都指挥同知王极祭祀孝洁皇后、哀冲太子、庄敬太子的各座陵坟。

相关文章

评论 (0)