明实录世宗实录卷一百七十五(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷一百七十五

嘉靖十四年五月辛酉朔日

礼部左侍郎黄绾上奏说:“臣先前奉命勘察大同之事,案件刚交付法司审理,刘源清等人就抢先上奏辩解,称臣想要罗织罪名,为逆党报仇,随后又自夸功劳,说臣肆意颠倒黑白,枉杀天下忠臣义士,这是什么话!臣初入大同城时,不顾个人安危,抓捕首恶王福胜等四十四人,戴上刑具关押,驱逐其党羽郭经等九十人出城,以正典章法度。如今议论者仍认为臣没有彻底依法处置,以此弹劾臣、参奏臣,还在策问中暗中贬斥臣。臣的奏章上报后,该科张贴通报时,要么删去关键语句,要么一字不贴,而刘源清的虚妄辩解却全部张贴,想要传播出去迷惑天下人。臣自身不足惜,只是皇上的圣德神功本足以凝聚人心,而那些应当彰显的功绩却被阻塞不能宣扬,实在可惜。臣先前谢恩的奏折中,请求敕令该部专门加以表彰,昭示天下,载入国史,作为将来的劝惩依据,但该部竟然因乡邻姻亲、贿赂等私情,将其隐匿不奏,以至于今日仍有这样的议论。况且臣用来抓捕首恶的人,如纪振、王功等,虽然升了三级,却都被安置在闲散职位;董玺等人至今未获升迁;夏鹗反而因考察被罢官。难怪刘源清等人如此肆无忌惮!请求朝廷秉公据实,早日会同审讯,同时阐明五件关键事:一是明确事态发展的关键;二是明确情节与罪责;三是明确官员的职责;四是明确弊端的根源;五是明确欺骗扰乱朝纲的行为,极力陈述刘源清不明事态关键、贪功欺君的罪责。”诏书下令相关部门商议后上报。

○癸亥日,增设七庙的乐官、乐舞生:

太宗庙设置司乐一员、举麾协律郎一员、司香司乐一员、读祝赞礼郎一员、赞礼赞礼郎一员、对引赞礼郎一员,乐生七十二人,文舞生、武舞生各六十六人,烧香六人,执事七人;

其余各庙的设置与太宗庙相同。

致仕都察院右都御史邹昊去世,诏书下令按照惯例赐予祭葬。邹昊起初姓马,后来恢复邹姓,是陕西宁夏人,弘治己未年进士,被选拔授予监察御史,升任山东佥事,因得罪刘瑾被贬为真定推官。刘瑾倒台后,升任四川佥事,率领军队在大哑山围剿蓝廷瑞、廖惠等盗贼,因功屡次升迁至都察院右副御史,巡抚四川。达贼侵犯松潘,邹昊将其击退,加俸一级;又因讨平僰蛮普法恶、反叛的松潘端竹白等人有功,升任右都御史,荫封一子为锦衣卫百户。嘉靖十四年,因天全土官高继恩等与芦山县百姓争夺土地相互仇杀,御史黎龙弹劾邹昊,将其逮捕至京城下狱。当今皇上即位后,将其释放并恢复官职,不久后邹昊辞官,赐驿车回乡。当时名臣杨一清、胡世宁、李承勋都举荐邹昊与伍文定、陈九畴、陈文沛等人有才干谋略,可担当重任,但他们不被新贵当权者喜爱,都遭到排挤废弃,议论者认为这些大臣都未能充分施展其才能。

下诏表彰浙江孝子龚昙等三人、节妇周氏等十七人、烈妇于氏等三人,听从巡按御史张子立的奏请。

○甲子日,荫封南京光禄寺卿陈察的儿子陈梦显为国子生。

此前,户科都给事中管怀理上奏整顿盐法,称:“想要疏通盐税,必须先处理余盐;想要处理余盐,必须大幅降低正盐价格。正盐价格低廉,私贩自然会停止;私贩停止,正盐就能正常流通。请求为正盐、余盐分别制定价格,都允许商人到边境纳粮中盐。正盐凭引目到盐场支取,余盐发给小票,由商人自行收买,每引正盐允许搭配三四引或五六引余盐,务必将余盐全部收尽,若有剩余则再增加数额。即使是运司收取的余盐银两,也不必解送太仓,责令直接解送各边境,这样商人与灶户都能获利,国家赋税也可充足。”诏书下令将此事交给各巡抚、巡按、运司商议后上报。当时都御史马卿、周金,御史陈表、陈缟等人各自上奏议论,称:“裁革余盐不如收买有利,官府收买不如商人收买便利,解送银两不如允许到边境纳盐有益,使用照票不如发放盐引可行。”有人建议:“盐引数量应与正盐定额相等,定价应使南北均衡,严格禁止夹带以防止弊端,严格收缴退引以杜绝假冒。”也有人认为:“余盐数量不可超过定额,盐引不可额外增印,盐银不宜解送边境。”众说纷纭。至此,户部回复商议说:“朝廷设立盐税,正盐引有固定规制,余盐原本没有定额。遏制私贩以疏通官盐,是祖宗立法的本意;借助定额赋税处理余盐,是今日挽救弊端的适宜做法。若革除余盐,则商人与灶户都会陷入困境,私贩必然盛行;若加倍收购余盐,则因旱涝灾害导致产量不稳定,边境盐引难免积压。夹带余盐在法律上有明确禁令,增印盐引则违背祖宗制度;中盐本有盐引,另立照票则与盐引冲突;官府收购不如听任商人收买简便可行。若将余盐全部允许到边境纳盐,恐怕天时人事变化无常,将来难以持续。臣请求参酌众议,除两浙、河东照旧执行外,两淮盐每包以五百五十斤为标准,其中二百八十五斤连包索算作正盐,定价五钱;二百六十五斤算作余盐,淮南定价六钱五分,淮北定价五钱。两浙每引正盐连包索以二百五十五斤为标准,定价三钱五分;余盐灵活计算,以百斤为一引,嘉兴批验所定价五钱,杭州四钱五分,绍兴四钱,温州二钱。长芦、山东盐每包以四百三十斤为标准,其中二百零五斤算作正盐,长芦定价二钱,山东一钱五分;二百二十五斤连包索算作余盐,长芦南掣盐所定价三钱,北所三钱三分,山东三钱一分。以上正盐都允许到边境纳粮中盐,两浙缴纳本色粮食,长芦、山东缴纳折色银两,若丰年商人愿意缴纳本色粮食也听任其便。余盐不必到边境纳盐,仍然缴纳银两,由运司解送户部后转发各边境。甘肃地处偏远险要,只允许流通浙盐、淮盐,淮盐每引减价五分,定价四钱五分;浙盐再减价五分,定价三钱。其余各边境,若流通淮盐搭配长芦盐,则不必再搭配山东盐;若流通浙盐搭配山东盐,则不必再搭配长芦盐,以便于支取。以上正盐、余盐的价格,各巡盐御史需张贴告示告知商人,务必遵守规定。若有夹带私盐、隐瞒退引、买窝卖窝等弊端,严格依法从重惩处。总计各运司正盐每年可获得银两五十四万八千四百二十七两多,余盐每年可获得银两六十一万八千三百零七两多。正盐既已允许到边境纳盐,余盐随正盐一同赴边境缴纳,似乎可行。但经查,余盐价格仅山东统一,两淮、长芦按南北区分不同,两浙的杭州、嘉兴、绍兴等地也有差异,且各运司盐场的优劣不同,行盐区域的价格高低、范围宽窄也不一致。若一概允许到边境缴纳银两,商人会各自选择便利之处,导致盐场余盐无人收买,灶户必然产生不满。且天时阴雨不定,盐场沙滩时常崩塌,若煎晒的盐不够运输,难以强制追缴,商人也会因等待支取正盐而拖延,导致商人与灶户都陷入困境。应命令巡盐御史,今后商人到盐场,除正盐应搭配的余盐按数量过秤支取外,若余盐短缺、暂时难以收买,责令运司只对正盐过秤支取,不必强制收购足额。如各盐场勤劳煎盐的灶户缴纳剩余的盐,商人收买不完的,都听任临时设法处置。”奏议呈上后,诏书批准执行。随后御史徐九皋上奏说:“两淮旧例以二百斤为一引的标准,如今误以每包计算,预计每年收入会减少十四万两银两,应当改正。”户部回复后听从了他的建议。

○乙丑日,孝静毅皇后去世百日,派遣驸马都尉谢诏祭祀康陵。端午节,赏赐百官宴会。

○丙寅日,升任河南右布政使边惠为南京光禄寺卿,山西右参政陈讲为山东按察使。都察院右副都御史曹祥去世,按照惯例赐予祭葬。

○丁卯日,孝宗敬皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣昌侯孙杲祭祀泰陵。

任命前府掌印、提督三千营的遂安伯陈鏸兼提督团营,襄城伯李全协理,宣城伯卫錞提督神机营,靖远伯王瑾掌管左府事务,广宁伯刘泰佥书前府事务,丰城侯李熙佥书中府事务。

给事中邢如默因大同、辽阳相继发生变乱,上奏说:“消除变乱的方法,急于谨慎用人、充足粮饷、明确赏罚三件事。从前镇蕃士兵哗变,是副总兵时陈所引发;辽阳发生叛乱,是都御史吕经所导致。如今各边境的巡抚、镇守官员中,倘若还有类似这样的人,应尽早更换。各边境兵马一旦调拨,耗费的钱财不可计数,若临时处置,后悔莫及。如今应预先计算每年所需费用数额,上奏请求补给。赏罚不明,士兵的斗志就会松懈,边境大臣的功过罪责,按例应当查勘的不在少数,如今应严格规定期限,及时查勘上报。”奏章交给兵部,兵部上奏说:“边境各镇的巡抚、副参将、游击、守备等官员的贤能与否,应命令各总制及巡抚、巡按官秉公考察探访,据实上报,以便本部奏请更换任免。至于查勘功劳等次一事,确实应当紧急处理。前年陕西固原、延绥、宁夏的官军上报斩首四百五十余级,是数十年来所未见的;往年大同人心刚刚安定,创伤尚未愈合,却仍斩杀虏寇八十级,可谓奇功,但这些功劳的覆勘至今未上报,应迅速明确功过罪责,以激励人心。”户部上奏说:“各边境的军饷都有每年的定额,确实应当预先发放,趁时机收购粮食,以备主兵、客兵支取使用,若有不足,上奏请求补充。”诏书批准执行。

○己巳日,因在方泽举行大祭,命令武定侯郭勋代替祭祀,尚书张瓒、秦金、梁材,侍郎霍韬轮流查看祭祀事宜。

此前,郭勋已上奏弹劾主事潘瑞杖死指挥李成,案件交给法司后尚未判决,郭勋又上奏弹劾负责审讯的官员郭春震,竟然联合在工地的各位大臣署名,先密封上奏后才告知众人。当时汪鋐也上奏严查点验、谨慎出纳两件事,没有告知郭勋,且议论查核军队的言辞多有冒犯郭勋之处,因此二人产生嫌隙,相互上奏弹劾。皇上因二人都是大臣,暂且搁置不予追究。至此,管工给事中田濡等人上奏说:“大臣不和,严重损害国家体统,并非盛世应有的事情。况且郭勋肆意作威作福,挟私求胜,欺骗蒙蔽不止一次,请求按照同僚互不告知的惯例,一并革除二人提督工程的职务及各自原职,另选忠诚正直、公平公正的文武大臣二人替代。”皇上说:“郭勋、汪鋐照旧提督工程,务必同心协力、秉公办事、安稳行事,不得各自分彼此,辜负委任。巡视的科道官也应用心纠察,以称职尽责。”

○庚午日,皇上亲自前往太庙,请求太祖神位配享方泽。太祖高皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪。

○辛未日,兵部因辽阳、广宁在十日之内再次发生变乱,请求派遣大臣前往查勘,诏书批准。任命工部左侍郎林庭<木昂>兼左佥都御史前往。随后都给事中鲁忭等人上奏说:“不久前山海关守臣送来的文书报告广宁的变乱,众军听闻吕都御史被抓捕的消息,怀疑事情有假,敲钟聚集众人,叫嚣着闯入官署,对吕经百般羞辱,头发胡须被拔掉一半,身体伤痕累累,赤裸着被捆绑,手持器械在大街上游示。由此可知王纯等人的上奏不可完全相信。况且自大同变乱以来,平心而论,巡抚、镇守官员的苛刻过错、士兵的骄横凶悍习性、国家的长期姑息纵容,这三者相互促成,因此酷吏与乱兵的罪责是均等的。侮辱巡抚大臣、残害天子任命的官员,是第一条罪状;焚烧公署、擅自关闭城门,是第二条罪状;想要更换巡抚、镇守官员,就指名请求,要挟君主废置官员,是第三条罪状;已经抓捕巡抚,却先自行上奏陈述情况,事后才告知朝廷,是第四条罪状;谎称代为上奏却不写明姓名,傲慢无礼、无视君命,是第五条罪状。如今若不全部抓捕首恶,依法明正典刑,恐怕奸雄会暗中嘲笑,乱贼会接踵而至。”诏书下令将王纯等人一并交由林庭<木昂>查勘上报。随后林庭<木昂>上奏请求三件事:一是请求颁发圣旨告示,以安定人心,让带头闹事的人等候查勘,被胁迫参与的人安心谋生,不要听信蛊惑,自寻死路;二是催促巡抚、总督大臣赴任,以安定地方,命令他们兼程赶往镇守之地,不必等候交接;三是从边境的司府官员中选拔合适的人选,以备委派任用。兵部上奏说:“请求颁发告示一事,事情发生在当地,难以预先判断,且罪责有轻有重,必须等待核查详情。若仓促听从其请求,远距离判定罪责轻重,发布告示张贴在两座城池,不仅会导致是非混乱,无法让叛乱的人信服,还会预先定下议论,反而牵制查勘官员的行动。应命令林庭<木昂>亲自当面审讯,提取关键人证案卷,秉公据实按照律例,区分等级拟定罪名上奏请求处理,所有未尽事宜,都听任他灵活处置,这样才符合事情的体统。”诏书批准执行。

○壬申日,仁宗昭皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣驸马都尉京山侯崔元祭祀献陵。

○癸酉日,夏至,皇上在方泽举行大祭地礼仪。此前连日阴雨,等到皇上出行时,天气忽然放晴,天高气爽。礼仪结束后,皇上亲手谕示尚书夏言:“斋戒这一天的礼仪,已令你告知各位执事官知晓。今晚凉爽如秋,皇地祇欣然接受祭祀,皇祖前来配享,朕心中十分喜悦,恐怕明日日出后会炎热,现在可以立即回宫,不必等到天亮,你可传示各位执事官知晓。”夏言上表祝贺礼仪成功,皇上颁发优诏回复。

因在方泽举行大祭,勋卫张岳、朱岳未到场护卫,交给法司问罪。

前往广宁逮捕吕经的锦衣卫官校到达后,众军怀疑驾帖不是抄写的黄榜,认为是假冒天使想要解救吕经,再次哗变,将吕经及官校一同关押在广宁监狱。总镇等官员晓谕祸福后,才放出官校。过了两天,御史曾锐派人宣示谕旨给众军,才放出吕经交给官校带走。于是曾锐弹劾众军及总镇等官员,奏章交给兵部商议后,命令林庭<木昂>亲自前往广宁查访抓捕上述叛逆士兵的首恶,核实情况后上奏。诏书批准。

追封平乡王朱厚燝已故的父亲镇国将军朱祐楸为平乡王,生母夫人马氏为平乡王妃,听从平乡王的请求。

升任山丹守备指挥佥事冶珍为署都指挥佥事,充任分守庄浪左参将。

兵部左侍郎蔡天祐去世,按照惯例赐予祭葬。蔡天祐是河南睢州人,弘治十八年进士,改庶吉士,授予吏科给事中,升任福建佥事,历任山西按察使。当时大同五堡发生兵变,升任都察院右佥都御史,巡抚大同。蔡天祐疾驰入城,宣布恩威,剿除首恶,地方得以安定。不久升任兵部左侍郎,不久后被弹劾回籍。嘉靖十二年因被举荐起用,尚未到任就患病,上奏请求辞官回乡,至此在家中去世。蔡天祐历任朝廷内外官职,向来有能干的名声,在大同镇守期间平定变乱,其才智也值得称赞。

○辛巳日,因户部尚书梁材三年考核期满,荫封其子梁山为国子生。

○癸酉日,升任礼部右侍郎黄宗明为本部左侍郎,太常寺少卿兼翰林学士谢丕为礼部右侍郎。

赏赐礼部右侍郎黄绾的母亲鲍氏祭葬,并赏赐其父黄俌祭祀一坛,因黄绾参与纂修、讲读的功劳。

刑部尚书聂贤三年考核期满,因年七十五岁,按例应当退休,诏书说聂贤精力尚未衰退,仍留任供职。

○甲申日,升任南京国子监司业欧阳德为南京尚宝司卿。

○乙酉日,升任翰林院侍读学士张壁为太常寺卿,仍兼任原职,掌管翰林院事务。

○丙戌日,内苑先蚕坛的蚕结茧,进献蚕丝。

○丁亥日,革除四川提督叙泸参将胡璋的官职,令其回原籍听候查勘,任命革职参将魏武替代。

巡抚江西都察院右副都御史林琦去世,按照惯例赐予祭葬。

○戊子日,记录广东新会等县剿贼的功劳,升赏官军王文昇等二千九百八十人。

提督两广都御史陶谐上奏说:“广西义宁、古田等县地处群山之中,百姓长期遭受徭役之苦。近来副总兵张经修建营堡,招募狼兵分布在要害之地,清理无主田地的赋税,让他们屯垦放牧,地方十分安定。请求加封张经五府的职衔,以奖励有功之人。”兵部认为张经没有平定重大叛乱的特殊功勋,只应给予丰厚的赏赐。皇上听从兵部的建议,命令赏赐白银三十两、丝织品三表里。

江西按察司发生火灾,将按察使张鲲交给巡按御史逮捕审问。

工部郎中陆时雍因主事潘瑞入狱,日夜担忧灾祸降临,于是以患病为由请求退休,并且极力弹劾武定侯郭勋长期掌握兵权,恃宠骄横,阻塞言路、专权擅政的罪状。得到圣旨:“陆时雍假意推辞躲避,虚妄上奏骚扰,降一级调往远方任用。”

相关文章

评论 (0)