大清太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝实录卷之四十六
崇德四年己卯夏四月戊子日初一，多罗武英郡王阿济格率领满洲四旗、外藩蒙古四旗军队前往攻略连山，俘获人口、马匹共计一千左右。
○壬辰日，多罗武英郡王阿济格从连山返回，到达义州南山冈，与御营会合。
○派遣巴琫、苏喇代等人携带敕书返回盛京，晓谕留守的和硕郑亲王济尔哈朗等人说：先前曾派人传谕，命令在开城西面三十里、二十里或者十五里外，凡是遇到渡口，都要预先准备船只等候。
现在仍然应当遵照前谕执行。
至于所有前来奏事的人，都在四月十二日到折尔里克冈等候，等朕派人宣召才能前来。
如果有从远方来的边境紧急奏报，可以让本人亲自驰马奏报。
○癸巳日，大军渡过大凌河，驻扎在该地。
○分派汉军跟随五支大哨军队，将后队驮载的四门红衣大炮，护送到藩城。
○乙未日，车驾驻扎在打草滩地方。
○分别派遣四子部落、翁牛特、巴林、穆章等六旗的蒙古军队返回本部。
○丙申日，车驾驻扎在舍林口。
○将甲喇章京鳌拜、巴图鲁、阿拉善、讷尔特所乘的马匹没收入官，因为他们在途中两处泥泞的地方，不遵照圣旨修治道路。
○分别派遣敖汉、奈曼、三吴喇忒、二扎鲁特等部落七旗的蒙古军队返回本部。
○己亥日，祭祀军旗，车驾驻扎在折尔里克地方。
○当天，征伐明朝的右翼多罗安平贝勒杜度等人班师回朝。
扬武大将军、多罗贝勒岳托以及辅国公马瞻的灵柩也一同运到，将岳托的灵柩停放在盛京城外西南角，岳托的妻子福金殉夫而死。
岳托、马瞻都是和硕礼亲王代善的儿子。
○辛丑日，留守的和硕郑亲王济尔哈朗同凯旋的和硕睿亲王多尔衮、多罗贝勒豪格、多罗饶余贝勒阿巴泰等人听说车驾即将到达，到城外四十里的沙岭堡迎接。
皇上到达沙岭旧边外五里处，诸王、贝勒等人先命令都察院承政国舅阿什达尔汉、兵部承政伊孙、吏部参政觉罗萨璧翰等人跪在道旁上奏说：右翼扬武大将军、多罗贝勒岳托、辅国公马瞻在军中病逝。
皇上听后痛哭，下马坐在地上。
和硕礼亲王代善痛哭不止，下马扑倒在地。
皇上哭了很久，才又上马，对代善说：这里不是久留的地方。
触目伤心，没有一处不令人悲痛。
暂且先回家再哭吧。
于是命令左右侍从搀扶代善上马，皇上一边哭一边前行，代善又痛哭，从马上扑倒下来。
皇上勒马等待，命令两人搀扶他乘马而行。
车驾到达沙岭堡，诸王、贝勒在道旁跪迎，皇上下马进入御幄中，坐着痛哭，用茶酒遥祭岳托完毕，济尔哈朗等人行三跪九叩头礼。
多尔衮、阿巴泰、豪格又跪着上奏说：臣等前往征伐明朝，仰仗皇上的威福，拆毁明朝的边墙，攻破他们的城堡，所到之处，纵横无敌，现在已经奏凯还朝。
奏报完毕，依次到皇上面前，行抱见礼完毕。
车驾到达盛京，没有入宫，驾临崇政殿。
派遣亲王以下以及各位大臣到岳托的灵柩停放处奠酒。
诸王、贝勒返回后，傍晚时分，皇上才入宫，停止上朝三天。
○壬寅日，派遣固山贝子以下以及各位大臣到辅国公马瞻的灵柩停放处奠酒。
○派遣礼部理事官喇玛、副理事官尼堪、温都里等人到公和尔本的灵柩停放处奠酒。
和尔本是额驸和硕图的儿子，也在军中病逝。
○丙午日，赏赐和硕睿亲王在军前接纳归降的三名蒙古人妻室、奴仆、马牛、房舍、衣服等物品。
○赏赐土默特部落古禄格、章京属下的贡使班第思哈、布舍雷，扎鲁特部落桑噶尔等人银两、绸缎不等。
○赏赐前来归降的苏尼特部落赵巴、莽古斯台吉属下的巴土赖、额思赫尔等人朝服、靴帽、鞓带、绸缎布匹等物品。
○戊申日，赏赐厄鲁特部落格隆寨桑、什勒图、绰尔济喇嘛所派遣的哲喇嘛，喀尔喀部落卫徵贝勒属下的和兑、褚阳等人白银不等。
○任命库鲁克达尔汉、阿赖、马喇希为蒙古固山额真。
○壬子日，派遣前锋将领席特库、沙尔虎达等人率领十二名官员、一百四十名甲士，到锦州界外，攻略砍伐树木、烧炭的明朝人，并夺取牲畜。
○征伐明朝的军队凯旋，左翼奉命大将军、和硕睿亲王多尔衮、多罗贝勒豪格、多罗饶余贝勒阿巴泰，右翼多罗安平贝勒杜度，以及满洲、蒙古、汉人固山额真等人，将所俘获的马驼、金银及金银器皿、东珠、珍珠、蟒缎、闪缎、各色绸缎、貂皮、猞猁狲皮、豹皮、虎皮，全部陈列在笃恭殿，按旗造册进献给皇上，皇上酌情收纳。
赏赐和硕礼亲王代善雕鞍马一匹，多尔衮马五匹，白银二万两；豪格马二匹，白银一万两；阿巴泰马二匹，白银五千两；辅国公和托、博和托各白银二千两。
已故右翼扬武大将军、多罗贝勒岳托，马五匹、骆驼二头，白银一万两；杜度马二匹、骆驼一头，白银五千两；镇国公扎喀纳、辅国公顾尔玛、洪吞齐喀以及已故辅国公马瞻，各马一匹、骆驼一头，白银二千两。
其次出征的各固山额真以及各位大臣，都分别根据功过进行赏赐。
没有出征的各位大臣也按照品级赏赐。
其次攻打松山的三顺王所属官兵以及汉军将士，也各有赏赐。
○赏赐朝鲜国王李倧的长子李��白银二百两、蟒缎一匹、素缎九匹；次子李淏白银二百两、蟒缎一匹、素缎五匹。
这是因为征伐明朝有所俘获的缘故。
○甲寅日，任命索浑、萨璧翰为议政大臣。
○任命来祜管理蒙古梅勒章京事务。
○丙辰日，追封已故扬武大将军、多罗贝勒岳托为克勤郡王。
举行初祭，准备各色祭品，派遣礼部官员奉持册文，和硕亲王以下、牛录章京以上的官员，都聚集到墓地，宣读册文致祭。
册文说：奉天承运宽温仁圣皇帝制曰：你多罗贝勒岳托，先前虽然获罪，后来任用你为扬武大将军，前往征伐明朝。
你能够拆毁边关，攻取城堡，所到之处摧锋陷阵，成就大功。
听说你寿终正寝，朕不胜悲悼。
因此追封你为多罗克勤郡王，彰显你的功勋，永垂后世。
○将征伐明朝时违反军纪的各位官员交付刑部议罪。
不久议定：祁他特、车尔贝部下的牛录章京喇巴希、额朱文同拨什库、博博图前往取粮米，与明朝三屯营的军队相遇，额朱文以及一名甲士、一名差役被杀。
喇巴希、博博图带领二十六名甲士败走，喇巴希应当判处死刑，拨什库、博博图应当鞭打一百，贯耳鼻，他们手下的兵丁应当各鞭打一百。
又因为喇巴希取粮遇敌时，祁他特、车尔贝、固山额真伊拜、梅勒章京布达席理、甲喇章京讷尔德、土默特部落阿济奈、额尔济图、古木布、俄木布等八人，都率领所部军队不顾而走，应当各罚马一匹。
图尔格旗下的詹楚喀率领本甲喇外出攻略时，离开大旗乱行，被敌人杀死。
詹楚喀应当抄没家产，妻子儿女沦为奴仆。
饶余贝勒属下的赛关和巴孙不树立栅栏自我防护，轻敌玩寇。
明朝军队到来时，有音达虎齐追逐逃妇，逃妇被杀，营内的绥哈沙、巴兰纠集三名厮卒也被杀。
赛关、和巴孙各加倍处以应得之罪。
祁他特车尔贝旗下的牛录章京俄尔果铎率领十人哨探时，阿南牛录下的阿尔弼萨户、俄莫克牛录下的博洛尔兑乱行，阿尔弼萨户被杀，博洛尔兑的马也被夺走，他骑着阿尔弼萨户的马返回。
博洛尔兑应当判处死刑，抄没家产，妻子儿女沦为奴仆。
阿尔弼萨户也应当抄没家产，妻子儿女沦为奴仆。
俄尔果铎不约束兵丁，加倍处以应得之罪，赔偿人马各一匹。
前锋侍卫硕塞所管辖的蒙古营被敌人乘夜攻击，他不立即前往救援。
等到敌人见我兵众多逃走后，硕塞只是跟在后面，没有杀死一人，只缴获一匹马。
硕塞临阵退缩，应当鞭打一百，准许赎罪，所缴获的物品没收入官。
梅勒章京敖齐泰放纵士兵肆意抢掠，应当罚银一百两。
拜尹图旗下的牛录章京塔纳喀、布尔萨海率领每牛录六名士兵前往取粮米，遇到明朝丰润县的军队，不战而逃，布尔萨海、塔纳喀都应当判处死刑，仍然抄没家产。
部下兵丁应当各鞭打一百。
固山额真伊拜不禀告和硕睿亲王，擅自拘捕本旗牛录章京得尔格尔。
又喀喇车里克部落的杜尔麻与伊拜的家人争夺草料斗殴，伊拜偏袒家人，用鸣镝射杜尔麻共十四箭，不久自己后悔，送给他一头骡子来堵住他的嘴。
伊拜应当罚银五十两，再罚马一匹给杜尔麻，原来的骡子没收入官。
拜尹图旗下的托特退，率领每牛录六名士兵取草，遇到明朝丰润县的军队满辟下马步战，满辟被杀，托特退逃回，应当判处死刑，仍然抄没家产。
奏疏呈上后，皇上因为喇巴希有投降的功劳，免去死罪，鞭打一百；托特退也免去死罪，鞭打一百，抄没家产。
其余按照议定执行。
○先前，和硕睿亲王多尔衮在燕京北文邑河岸击败明朝总督卢象升以及太监的军队，想要留下多罗饶余贝勒阿巴泰守营，阿巴泰不听从。
到这时，刑部议定处以应得之罪。
奏疏呈上后，皇上听从了这个判决。
五月丁巳日初一。
召进贡马匹的厄鲁特部落格隆寨桑什勒图、绰尔济喇嘛所派遣的哲喇嘛，喀尔喀部落卫徵贝勒属下的和兑、褚阳等人进宫，赐宴，仍然命令七家按照惯例各设宴一次。
○戊午日，先前，皇上派遣冷僧机、哈世屯询问篇古、阿山、杜雷，是否收取了他们兼管的外藩蒙古进献的银两？
他们回答说：没有。
后来蒙古人到理藩院告发，说曾经进献过银两，送交刑部审讯，得到实情，议定篇古应当革去贝子爵，夺其所俘获的物品入官，罚银二百两；阿山、杜雷各罚银一百两，夺其所俘获的物品入官。
奏闻皇上。
皇上因为他们出征有功劳，免去夺其所俘获物品入官的处罚，仍然革去篇古的贝子爵，罚银二百两，阿山、杜雷各罚银一百两。
○派遣理藩院参政塞冷、尼堪等人前往滔里河、波洛代、刚甘地方，会同科尔沁国十旗的诸王、贝勒，审问征伐济南府中后所时少发兵马的缘故，定其罪案。
○己未日，命令和硕郑亲王济尔哈朗率领贝子、公等以及各位将士，前往攻略明朝锦州、松山、杏山等地。
○庚申日，朝鲜国王李倧派遣判官崔鸣鹤携带咨文请求各部代为题奏。
致兵部的咨文说：本年四月初一日，据咸镜北道兵使李显达驰报：熊岛征讨的军队，炮手四百名，箭手一百名，共计五百名，军兵运粮以及乘坐的船只共一百一十二艘，一并整理完毕。
派遣将领刘缵先率领他们，偕同天朝两位使臣，于三月二十二日午时，从庆兴地方西水罗前浦出发。
行插喇汉朱益什吉、俄里格柰等八人，恰好因为贸易之事到庆源地方乾原堡，就告诉了两位使臣，俄里格柰也一同乘船前往。
等因具报。
据此，这是征讨大事，发船行止，理当驰报。
为此，顺差训练院判官崔鸣鹤携带咨文，请照施行。
致户部的咨文说：承蒙贵部开列的瓦尔喀人口居住地址姓名，行文八道，广泛查搜。
庆尚道龙宫县查获李丰孙、俦里同永孙，四川县查获金世斤、金永男、金彦男，京畿广州查获大春等共七口。
其中三口，确实是贵部咨文开载的人；其余四口咨文没有名字。
询问他们的来历，都是向化人的子孙，不敢不一并查送。
通计前后所送共二十二口。
这些都是经过长年搜索，囚系满狱，鞭扑交加，才得以查出，而所得零星，实在惶恐。
私下想刷送一事，先奉敕旨，又有贵部咨文，怎敢存一毫吝惜之意，自取罪戾于天朝呢？
现在看这些人所供，都是久远的向化子孙，与小邦的百姓互相嫁娶生产，甚至有名在小邦军籍的。
而只要他们的族系稍有疑似，就不问贵部咨文开载有无，都不敢留下。
我的本心，于此可见。
这些人口之外，怎敢保证没有一二遗漏的？
只是徒烦号令，踪影难寻。
只有申饬各道，继续查访，或许还能有收获，也未可知。
仍然念及此事在天朝何屑得此零星数人，而在小邦窘迫的私情，有难以尽言之处。
如果蒙贵部将小邦的事情，转奏皇上，特垂谅察，那实在是小邦的大幸，这是我所仰望而不敢必求的。
现在将前项各人的姓名、年龄、住址备文申报，开列于后，专差训练院判官崔鸣鹤押解前去外，为此咨请施行。
○辛酉日，苏尼特部落莽古斯台吉率领三十户、俄尔寨台吉率领四十户前来归降。
○续顺公沈志祥听说皇上班师，率领部下梅勒章京、甲喇章京、牛录章京等人前来请安，召进宫，赐宴。
○壬戌日，赏赐续顺公沈志祥蟒缎一匹、妆缎一匹、素缎十八匹、银杯盘各五个，白银一千两。
○乙丑日，因为征伐明朝取得大捷，祭告太庙、福陵，皇上亲自前往行礼。
○丁卯日，席特库、沙尔虎达等人到达锦州，遇到敌兵，击败了他们，俘获人口二十二名，马六十一匹、牛一百零九头、驴二十三头返回。
命令将所俘获的物品分别赏赐给出征的将士。
○戊辰日，牛录章京达阳阿被本牛录的阿哈纳告发，说在围攻松山时，大军出发，他不跟随众人前进，留宿在家，到第二天才前往。
又两次运送红衣大炮，他不出牛运载，命令本牛录的贫户运载前往。
又曾经在军中接取炮弹时，谎称敌人到来，以迷惑众人之心。
刑部审讯，得到实情，判处死刑奏闻皇上，皇上命令免去死罪，鞭打一百，贯耳鼻。
夫妇一同赐给本旗多罗安平贝勒为奴，抄没家产，分给本牛录的贫户。
○己巳日，遣送朝鲜请安陪臣宋国泽等人回国，按照惯例设宴赏赐，并颁给朝鲜国王李倧敕谕。
敕谕说：朕亲率大军，两次到宁远、锦州等地，原本不是为了攻取城池，而是想要牵制明朝的军队，使他们东西疲于奔命，首尾不能相顾，我西征的将士得以从容直捣中原罢了。
西征的将士，全部遵照方略，旬月之间，斩关而入，旌旗所指，无不如意。
击败敌军五十七阵，攻克山东济南府以及三州五十五县二关，斩杀两名总督以及以下将领甚多。
又生擒德王朱由枢，郡王朱慈、奉国将军朱慈、监军太监冯允昇等，俘获人畜共计四十六万二千三百有余。
现在将士都已经凯旋了。
特此晓谕国王知道。
○庚午日，任命翁阿岱为都察院左参政，布达席理、塔布囊为礼部右参政。
○辛未日，前往攻略明朝锦州、松山的和硕郑亲王济尔哈朗军中，派人奏报自进入明朝边境以后，击败敌军九次，俘获的数目，共计二千三百二十人。
○遣送科尔沁国固伦额驸祁他特回国，命令和硕亲王以下、内大臣以上，送到演武场，设宴饯行。
○甲戌日，皇上因为和硕礼亲王代善有两个儿子去世，在家中悲痛哀悼，想要安慰他，于是偕同礼亲王以及诸王、贝勒、贝子、众大臣，在辰时出德胜门，到浑河捕鱼，兼设大宴。
宴会完毕，从怀远门返回宫中。
○乙亥日，因为科尔沁国卓礼克图亲王吴克善以及木寨东、俄尔布木、巴古木进贡物品减少数额，命令内诸王、贝勒、外藩蒙古王等以及摄部务贝勒等审讯他们。
议定剥夺吴克善的卓礼克图亲王爵位，不让他管事，仍然罚马五百匹；木寨东、俄尔布木、巴古木各罚马五十匹。
奏闻皇上，皇上命令罚吴克善马五十匹，木寨东、俄尔布木、巴古木等各罚马十匹。
○科尔沁国巴图鲁郡王满朱习礼属下的满达赖跟随卓礼克图亲王吴克善前来行猎，窃取俄齐尔桑的马匹，又私自带走正白旗下土巴的人，不告诉他的王知道。
刑部议定满达赖应当判处死刑，吴克善约束不严，应当罚牲畜，以九数计算的共十八份。
奏闻皇上，皇上命令罚吴克善牲畜六九五十四份。
满达赖按照议定处死。
○先前，听说喀尔喀部落查萨克图汗来侵犯土默特部落归化城。
当时，科尔沁国卓礼克图亲王吴克善命令郭尔罗斯部落桑噶尔出征，桑噶尔不听从。
到这时，罚桑噶尔马五十匹。
○巴琫土谢图属下的达都从喀尔喀硕雷部率领十一户前来归降。
○苏尼特部落僧格携带他的妻子前来归降。
○丙子日，罚多罗饶余贝勒阿巴泰以应得之罪，因为皇上驾临演武场时，阿巴泰不在大清门外等候。
○和硕郑亲王济尔哈朗前往攻略明朝锦州、宁远，军队返回，皇上率领诸王、贝勒、贝子、文武各官到五里外迎接，随即率领凯旋的诸王、贝子各官拜天完毕，皇上就座。
济尔哈朗率领各位贝子、公以及各官朝见，又上前跪着行抱见礼完毕，皇上率领众人到堂子行礼，从抚近门返回宫中。
○丁丑日，皇上驾临演武场就座。
和硕郑亲王济尔哈朗以及各位贝子、公、各位大臣将俘获的马驼进献，皇上酌情收纳。
赏赐和硕礼亲王代善、和硕睿亲王多尔衮各牛三头，多罗贝勒豪格牛二头，多罗饶余贝勒阿巴泰、多罗安平贝勒杜度各牛一头；罗洛宏、阿格牛一头，固伦额驸额哲，骆驼一头、马一匹、骡子一头、牛一头。
朝鲜国王子李��、李淏各马一匹、牛一头；朝鲜各位大臣各牛一头，格隆哲喇嘛各骡子一头，浑津牛一头，续顺公沈志祥骆驼二头。
又赏赐济尔哈朗骆驼二头、马十七匹、牛十头、骡子二头，固山贝子尼堪、博洛、罗托各骆驼一头、马十一匹、牛二头、骡子二头；公硕托、屯齐各骆驼一头、马六匹、牛四头、骡子二头；公杜尔祜骆驼一头、马五匹、牛四头、骡子二头，其余出征的各官，都分别赏赐不等。
○己卯日，将征伐明朝时违反军纪的各位官员交付刑部议罪。
不久议定：敦拜、巴木布征伐明朝时，从松山率领护军前往追击阿尔萨兰所击败的祖大寿的军队，只夺取了敌人所乘的马匹，竟然没有斩杀敌人就返回。
敦拜、巴木布都应当鞭打一百，贯耳鼻。
克书牛录下的囊球、觉善牛录下的安朱户在出师处曾经告发阿兰泰临阵退缩，护军参领鲁克都、哈宁噶想要庇护他，于是与护军统领和尔本共同商议，胁迫囊球等人隐瞒这件事。
鲁克都、哈宁噶应当判处死刑。
公和尔本在先前没有告发阿兰泰时，召集众人商议说：听说有人说我旗退缩，贝勒想要召去究问，你们应当按照参领鲁克都等人所说的回答，不得妄言。
于是命令众人都退下，单独留下原来的告发者囊球、安朱户不让走。
二人说：我们手执大旗，各自随旗按照防地前进，或许可以矜宥吗？
护军统领公和尔本说：我应当告诉王，恩抚你们。
像这样徇私袒护，对效命的人不举荐，对退缩的人不惩戒，聚众同谋，钳制告发者的口。
和尔本已经去世，应当削去公爵，不准承袭，仍然夺其所辖人员，罚银一百两。
阿兰泰被囊球、安朱户告发于固山额真杜雷，杜雷召阿兰泰当面诵读告发的言辞，仍然将告发的言辞还给原告，命令他们到刑部呈控。
杜雷掌管旗务，先将告发的言辞给阿兰泰看，让他预备应答，又付还原词，让他到别处呈控，情弊显然。
杜雷应当革职，罢管固山额真事，并夺其所辖人员，罚赎。
前锋俄木索科牛录下的叶赫臣、伊孙牛录下的海努、星讷牛录下的阿哈尼堪的厮卒卫徵埋伏在松山路旁，弓箭撒袋都被夺走，两匹马都中箭。
叶赫臣、海努应当判处死刑，厮卒卫徵鞭打一百，贯耳鼻。
阿哈尼堪托病，让厮卒代替前去。
前锋章京索浑应当鞭打八十。
奏闻皇上。
皇上命令鞭打敦拜、巴木布各一百。
鲁克都、哈宁噶免去死罪，仍然鞭打一百。
和尔本已经去世，被揭发的事免予追究。
杜雷革职，罢管固山额真事，准许罚赎，免去夺其所辖人员的处罚，鞭打叶赫臣、海努、卫徵各一百，贯耳鼻。
饿禁索浑两昼夜。
○智顺王尚可喜的妻子去世，派遣礼部副理事官哈尔松阿等人谕祭。
○庚辰日，先前，吴拜、希尔艮等人奉命前往迎接西征的诸王。
多罗饶余贝勒阿巴泰、多罗安平贝勒杜度等人，不以礼对待吴拜、希尔艮等人。
到这时，刑部议定削去两位贝勒的爵位，追回原来赏赐的五千两白银，仍然处以应得之罪。
皇上命令只处以应得之罪。
○任命镇国公艾度礼为固山额真。
○梅勒章京蓝拜、罗奇不称职，被解任，由德尔得、赫、席翰代替。
○任命革职的固山额真杜雷仍为固山额真，济席哈为护军统领。
○叙张家口开市的功劳，授予达雅齐卫寨桑、侍卫诺木图、卫徵俱为牛录章京，赐喇嘛卫徵囊苏号为达尔汉。
给达雅齐的敕书说：你达雅齐原是废官，因为奉派到明朝宣府北张家口，与明朝人创议开市，有益于国计，授予你为牛录章京，准许再承袭二次。
给卫寨桑的敕书说：你卫寨桑原是投降明朝的蒙古，先前攻取大凌河时，归顺我朝，予以豢养，因为奉派到明朝宣府北张家口，与明朝人创议开市，有益于国计，授予你为牛录章京，准许再承袭二次。
给诺木图、卫徵的敕书说：你们侍卫诺木图、卫徵，原管牛录事，奉派到明朝宣府北张家口，与明朝人创议开市，有益于国计，授予你们为牛录章京，准许承袭二次。
给卫徵囊苏的敕书说：你卫徵囊苏，原在众喇嘛之列，因为奉派到明朝宣府北张家口，与明朝人创议开市，有益于国计。
赐貂裘一领，白银一百两，仍然赐号卫徵达尔汉。
囊苏的称号，准许子孙世代称为达尔汉。
○辛巳日，皇上驾临崇政殿，召诸王、贝勒、大臣等近前，命令和硕豫亲王多铎跪着接受戒谕。
皇上晓谕说：你们应当听朕的话。
你们诸王、贝勒、贝子、大臣等，恪尽职守，匡辅国家，体谅朕的心意，是理所应当的。
从前巴都礼、阿格在世时，曾经上奏说：臣自幼侍奉各位贝勒，历经多年。
近来见我本贝勒所行悖谬，而且与行事悖谬的阿济格、阿格两人互相亲昵，皇上应当早日晓谕他，否则他必定会陷入罪戾。
朕想你是朕的幼弟，倘若不预先加以教诫，必定会罪大难容，所以时常召你，屡次秘密加以训谕，并且整饬你手下的人。
你却不听朕的话，不知悔改，所行仍然悖谬，难道不是自找灾祸吗？
从前攻克扎鲁特部落，擒获戴青时，武英郡王想要纳戴青的儿媳、善都的妻子，朕因为她的丈夫还在就强娶她的妻子，于理不合，所以不允许。
你却同武英郡王前去告诉科尔沁国土谢图额驸说：如果不把善都的妻子给我，我必定不活。
阿济格所行不善，你作为弟弟，不思劝谏，反而附和以成其过吗？
朕作为君长，是法纪的制定者，你自幼受朕抚育，却附恶妄行，公然违背朕的命令，这是什么缘故？
土谢图额驸知道这个意思，因而当面奏说：从前皇考视我如子，恩养有加，所以心里想说的话，不敢隐瞒。
阿济格、阿格想要娶善都的妻子，心意很恳切，怎么可以因为一个妇人而坏大事，给他们就可以了，如果不给，他们或者逃走或者死去，难道不贻耻于朝廷吗？
朕听了他的奏报，更加觉得惊骇。
于是命令土谢图额驸告诉礼亲王，极力阻止这件事。
这件事是真是假，你当面说清楚。
戊寅年，听说喀尔喀兵侵犯我归化城，出师前往抵御，返回至张家口，与明朝人商议互市之事，兼索取察哈尔旧例，正在商议时，你却在众人面前大言说：明朝所给的，最多不过白银三千两、绸缎三百匹而已，怎么可以为了这点微物而驻兵呢？
就算得到了，我所应分得的数目，也必定不取。
固山额真阿山可以代我取。
随时察理，各有其宜。
朕作为一国之主，即使所行果真违背于理，你也应当明白奏闻，不应该在外出怨言。
他人如果有怨言，被你听到，也应当忿怒不平，入宫告诉朕，才是合理。
你作为朕的亲弟，竟然如此，朕将依靠谁呢？
朕因为你是皇考的幼子，只是亲爱养育你而已，何尝薄待过你？
推想你急着回家的意思，不是因为留恋妓女吗？
为什么呢？
是朕太放纵你了。
从前太祖时，用人参与明朝人互市，明朝人不把贵美的物品卖给我们，只得到粗恶的片金、绸缎。
那时贝子大臣的家人有得到明朝私市好绸缎一匹的，阿敦、阿格奏请将那个人处死，所以华整的衣服也不可得，你们难道不知道吗？
现在朕即位以来，励精图治，国势日昌，地广粮裕，又定价令各处互市，文绣锦绮，无不备具。
你们诸王、贝勒、大臣所穿的衣服不就是这些吗？
往时也曾有过这些吗？
朕为众人开市，难道是无益的吗？
你们英、俄尔岱、索尼等，不见昔日库中剩余的布，还不到十匹的贮藏吗？
朕曾经认为人君如果修政行义，那么上天必定垂佑而财用自充。
所以虽然当国计不足的时候，而中外的赏赐，未尝让人匮乏。
并且常常希望诸王、贝勒、贝子、大臣都仰荷天庥，长享富贵，现在你们不已经都富贵了吗？
你豫亲王有什么不足，而还心怀怨望呢？
从来临阵退怯以及悖谬奸诈的人，众人应当共同议定其罪而惩戒他；忠勇正直的人，也应当鼓舞而升赏他。
现在朕所亲爱有功的人，你反而心生厌恶；朕所深恶背叛的喀克笃礼及其亲戚怯懦的洪科，你反而加以怜惜，这是什么意思？
宗室中遇到一个贤者，就如同朕的弟弟；再遇到一个贤者，就如同朕的儿子。
如果不因为他贤而举用他，难道合理吗？
至于虽然有才能，而心怀离异，又有什么益处？
虽然很朴鲁，而为国效力，与朕一心，就是贤者了。
你们各位大臣家中都各有一二奴仆，那些与你一心和不与你一心的，你们认为怎么样？
这个道理是一样的。
从前太祖分拨牛录给诸子时，给武英郡王十五牛录，睿亲王十五牛录，给你十五牛录，太祖也自留十五牛录。
等到太祖驾崩，武英郡王、睿亲王说：太祖的十五牛录，我们三人应当各分五牛录。
朕认为太祖虽然没有遗命，按理应当分给幼子，所以不允许他们的请求，全部给了你。
又太祖想要分给诸子绸缎各三柜，恐怕导致妄费，命令贮存在朕的库中。
等到太祖驾崩，蓝旗贝勒奏说：我们的绸缎现在应当取用。
朕认为皇考在世时没有成命，现在全部取出，于理不合，所以不允许他们的请求，而特地给了你。
由此说来，那么武英郡王、睿亲王或许应当怨朕，你独何心而也心怀怨望呢？
川公网安备51132102000345号