大清穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽毅皇帝实录卷之十五
监修总裁官、总裁官名录
监修总裁官、经筵日讲起居注官、太子太傅、文渊阁领阁事、翰林院掌院学士、稽察钦奉上谕事件处、方略馆总裁、武英殿大学士、军机大臣、镶蓝旗满洲都统、管理吏部事务、户部三库事务、加七级、军功加五级、随带加七级、纪录三十次臣宝鋆；
蒙古总裁官、经筵讲官、太子少保、文渊阁领阁事、体仁阁大学士、武英殿总裁、正红旗满洲都统、管理工部、光禄寺事务、内大臣、辅国公、军功加一级、随带加六级、纪录十七次臣宗室载龄；
总裁官、经筵日讲起居注官、太子太保、翰林院掌院学士、稽察钦奉上谕事件处、国史馆总裁、方略馆总裁、协办大学士、兵部尚书、军机大臣、教习庶吉士、管理户部三库事务、国子监事务、加九级、军功加五级、随带加六级、纪录十九次臣沈桂芬；
稿本、副总裁官、经筵讲官、头品顶带、礼部尚书、管理户部三库事务、随带加五级、纪录十二次臣徐桐等，奉敕修纂。
同治元年。壬戌。春正月。
甲申朔日（正月初一），派遣官员祭祀太庙后殿。母后皇太后、圣母皇太后驾临慈宁宫，皇上率领王以下文武大臣，到慈宁门行礼。
皇上驾临乾清宫，接受朝贺。中和乐陈设但不演奏，不宣读贺表。
谕令内阁：朕奉母后皇太后、圣母皇太后懿旨，恭亲王以议政王的身份，在军机处办理一切政务，勤勉辛劳、功绩卓著，加恩著在紫禁城内乘坐四人轿，以示优待。
又谕令：朕奉母后皇太后、圣母皇太后懿旨，惠亲王之子奉恩辅国公奕详、恭亲王之子奉恩辅国公载澂，均著加恩赏戴三眼花翎。惇亲王之子载濂，著加恩封为二等镇国将军。
任命礼亲王世铎为内大臣，同时赏戴三眼花翎。
任命兵部尚书麟魁、两江总督曾国藩，为协办大学士。
乙酉日，皇上前往绥履殿，向母后皇太后请安；前往平安室，向圣母皇太后请安。到癸丑日，每天都如此。
谕令内阁：朕奉母后皇太后、圣母皇太后懿旨，上天生养百姓，为他们设立君主，让君主管理他们，君主的职责，就是治理万民，让他们安居乐业，衣食各得其所。我朝列祖列宗，宵衣旰食，没有一天不勤勉探求民间疾苦，因此蠲免租税、宽赦罪人的诏书，年年不断颁布。
皇帝以幼年继承大统，如同渡过宽广的河流，不知如何渡过，深深思考治国的根本，必须以民生为本，将百姓的疾苦放在心上，日夜牵挂。近来因为逆匪肆意侵扰，连年用兵，百姓流离失所，颠沛流离，无家可归，甚至被贼匪裹胁，无法自拔归降。
去年八月间，安庆克复，官军扫荡东下，本希望能将百姓从水深火热之中拯救出来，谁知浙江省城又被贼匪窜陷，百姓有什么罪过，要遭受这样的荼毒。哀怜这些百姓，朕寝食难安。山东、河南，土匪纷纷作乱，安徽的捻匪，至今未能扑灭，四川、云南、贵州、广西等省，匪众仍有很多。虽然经官军屡次剿杀，然而推究他们作乱的根源，哪个不是朝廷的赤子？难道是天生没有良心，敢行作乱？实在是迫于饥寒，铤而走险。
每次阅览章奏，看到斩杀贼匪多名的内容，朕无不为之恻然怜悯。因此深深自责，吃粗劣的食物、穿破旧的衣服，一切御用的器物，全都比照旧例裁减，天不亮就起身处理政务，太阳西斜仍无闲暇。皇帝虽然在幼年，也应当存有百姓挨饿、如同自己挨饿，百姓落水、如同自己落水的心思，不可稍有贪图安逸。
此前因为军饷浩繁，国家财政不足，万不得已，商议出台亩捐、厘捐的举措，地方的有关官员，不懂得妥善经理，横征暴敛，毫无限制。本希望逆匪平定之后，轻徭薄赋，与我的百姓一同过上太平日子，怎能忍受贪官污吏的盘剥，竟到了民不聊生的地步，实在令人痛恨。已屡次谕令皇帝，传令各该省督抚，酌情裁撤或保留捐项，同时将祸害百姓的官员，严加查办。
至于各直省地方的水旱灾害，近来因为经费不足，地方官有的甚至隐瞒不报，仍然照常征收赋税，四方百姓的哀嚎，怎能忍心坐视不理。江苏、安徽、浙江失陷的郡县，本年的钱粮，已降旨全部豁免。只是这样的小恩小惠，尚未遍及百姓，民间的疾苦，还难以全部顾及。皇帝深居皇宫九重之内，怎能全知民间的疾苦，这就要依靠内外文武大臣，以及翰詹科道等有言事职责的官员，广泛访查咨询，随时具奏，让民间的隐情，都能上达朝廷，迅速办理，以抚慰朝廷视民如伤的心意。
各直省的督抚大吏，都对治下的百姓负有责任，更应当妥善安抚，百姓想要的就为他们聚集，百姓厌恶的就不要施加，这样才能感召上天祥和之气，一同实现太平盛世。
至于出征的将士兵勇，抛弃自己的父母，离开自己的家乡，为国家效力，扛着兵器冲锋陷阵，在百姓之中，尤其值得怜悯挂念。此前已谕令皇帝，严令统兵大臣，不准克扣兵饷，想必他们都会严格遵行。如果国家财政充裕，必定会普遍加以赏赐，以奖励他们的勤劳。他们原籍地方的家室，有关官员应当时常安抚，伤亡兵勇的子孙，更应当妥善保护，不得让他们有丝毫困苦，以告慰他们的忠心。
其余未尽的事宜，也著酌情奏闻。这些都是朕日夜勤求、心中挂念的事，并非只是访求意见的空文。你们各自要体谅奉行，不得有所隐瞒。
又谕令：袁甲三奏报，剿办固镇窜扰的捻军获胜等语。西捻窜扰固镇，经袁甲三派兵剿办。去年十二月，官军渡过浍河修筑营垒，逆众前来扑营，我军奋力冲击，参将刘凤芝匹马冲入敌阵，副都统善庆用马队冲锋，击毙贼匪无数。贼军败入圩寨，分股向西逃窜，我军追击二十余里，贼众分别藏匿在各个圩寨之中，又经善庆等人在薛家圩东大桥追杀，固镇附近已没有贼踪，办理尚为得力。在事出力的各员，著准许汇入克复定远的案件之内，择尤保奏，等候朕施恩，不许冒功滥保。
因江西全境肃清，赏赐总兵官鲍超黄马褂。
因克复安徽六合县城，赏赐提督李世忠黄马褂，副将杜宜魁巴图鲁名号，其余人员给予晋升叙用等不同奖励。投诚作为内应的黄雅冬，改名黄朝栋；黄贤庆，改名黄承恩，以及头目萧胜玉等人，分别提拔任用，均赏赐花翎。
缓征直隶武清、宁河、东安、博野、完、束鹿、天津、青、静海、沧、南皮、盐山、庆云、晋、钜鹿、永年、邯郸、成安、肥乡、广平、鸡泽、怀来、新河、衡水、饶阳、深州二十六个州县，歉收村庄的粮赋、地租，同时展缓原先借贷的仓谷。
缓征山东临清、济宁、历城、长山、邹平、禹城、临邑、长清、陵、德平、平原、泰安、肥城、新泰、东阿、平阴、惠民、阳信、商河、沾化、宁阳、邹、汶上、莒、聊城、茌平、冠、馆陶、单、郓城、夏津、金乡、嘉祥、章邱、新城、齐河、济阳、莱芜、东平、乐陵、滨、蒲台、曲阜、泗水、滕、寿张、兰山、郯城、博平、清平、莘、高唐、临淄、乐安、昌邑、潍、鱼台五十七个州县，以及德州、东昌、临清、济宁四卫各屯庄，本年上忙的额赋，还有地租、杂课。
丙戌日，高宗纯皇帝忌日，派遣官员前往裕陵祭祀。
谕令内阁：此前因宋晋奏报，慕陵的规制，万古可以效法，定陵工程，可否仿照办理一摺，当即谕令王大臣等人，恭敬妥善商议具奏。如今据礼亲王世铎等人奏称，宣宗成皇帝的圣德神功，光耀千古，而对于陵寝的规模，务必崇尚俭朴，制作尽善尽美，实在是万世不变的规矩。该侍郎奏请定陵工程仿照慕陵办理，意在继承先祖法度、效法祖宗，所奏并非没有道理。
只是现在定陵工程，大局已经确定，如果勉强仿照慕陵办理，那么所准备的木石工料等项，全部都要变更，既多有窒碍难行之处，反而恐怕会延误工期等语。
朕恭敬思量，陵寝的规模，本就遵照既定的典章制度，而宣宗成皇帝在制作上的精心考量，有超越寻常成例的地方。假使该侍郎在皇考选择陵址之时，早早提出这一建议，那么在经营之初，圣心自然会有权衡。如今工程大局已定，如果另行办理，势必会舍弃即将完成的规模，重新开始建造。该王大臣等人所商议的内容，实在是合情合理，众人意见一致，自然应当应允所请。著仍遵照现在既定的规制，迅速恭办，以求先帝的梓宫早日奉安，让先帝的神灵得以安息。
谕令议政王、军机大臣等人：此前据都兴阿奏报，金陵的股匪渡江，想要扑犯扬州，当即谕令都兴阿妥善防剿。如今据袁甲三等人奏报，克复六合县城，分别剿抚，以及请求由江北粮台拨给银米，颁赏归降部众各摺片。
六合是江北的要地，经李世忠秘密约定内应，一举攻克坚城，办理极为得力。所有归降的部众两千余人，著李世忠妥善安置，一俟江北粮台将银米解到，立即行赏。
此时江北的官军，与滁州、全椒的兵勇，已经联络贯通，天长、江浦的踞匪，势力已经穷蹙。著都兴阿等人，会同李世忠各派精兵，迅速谋划克复天长、江浦两座城池。渡江的股匪，也著都兴阿等人迅速扫荡，不得让其蔓延到仪徵等处。
现在苗沛霖团练勾结党羽，窜扰淮河沿线，防剿急需水师。江北六合已经克复，军情稍有缓和，著都兴阿等人派拨红单船十只，由邵伯湖进入三河口，至蒋坝驶入淮河，赶赴临淮，交付袁甲三调遣。
袁甲三另一片奏称，探悉颍州郡的情形，以及写信会商楚军进剿等语。苗沛霖团练请求归降，万万不可依靠。胜保已奏报启程赶赴颍州，恐怕他到安徽之后，对于招抚一事，也没有把握。李世忠所部，此时难以拨往颍州，该大臣已根据道员蒋凝学的禀报，致信官文、李续宜，添调马步军队，由光州、固始进剿，著随时咨会办理。
楚军克复巢县，尚未有奏报。舒城、六合现有楚军堵截，庐州的贼匪，逃窜的道路已经穷尽，只有颍州、寿州这一条通路可通。自然应当迅速与楚军会商联络，力争收复庐州、寿州，便可以向西平定苗沛霖团练，向北剿除捻匪。
颍州的军情，虽然贾臻的奏报，多有夸张之处，但是该大臣所奏的各情，也只是得自传闻，仍应当随时确切侦探，妥善筹划兼顾，不得稍有大意。此谕旨以六百里加急的速度，分别传谕各相关人员知晓。
又谕令：袁甲三奏报，军饷开支困难等语。据称去年十月以后，山西的协饷，仅拨解了白银一万两，陕西报解了五千两，还没有到营的消息；山东奉旨调拨的临清关款项，有凑解一万两的说法，却没有起解的日期；河南除了饷票之外，并没有现银解往。
著英桂、瑛棨、郑元善、谭廷襄，督饬各该藩司悉心商议，每月实际可以批解该营饷银多少两，从本年正月开始，按月委派官员解送，不得再行拖欠，以致耽误军机。
江北筹饷局每月协济的二万两，淮南盐课每月协济的一万两，著薛焕、吴棠，转饬该司局，一月一解，不许迟延。同时著薛焕、吴棠，在所筹办的安徽军饷内，先行提银一万两，就近拨解李世忠军营，作为收复天长的犒赏，仍算作袁甲三军营收放的款项。
至于江西的拨款，据奏两年以来，从未解过一次，著李桓迅速筹解。闽海关的月饷，经文清拨交藩库白银十万两，又被该藩司挪用，著文清严令该司，将所拨的款项迅速筹补，勒限委派官员解赴袁甲三军营。如果有延误，著立即从严参奏。此谕旨以六百里加急的速度，分别传谕各相关人员知晓。
又谕令：此前因严树森奏报，河南省的漕粮，未能如期交纳，请求按照历年成案，春天兑运、春天开行，以供应京仓的急需，当即谕令户部迅速商议具奏。如今据户部奏称，黄河以北三府的地方，百姓刚刚安定下来，应完的漕粮，未能如期交纳，确实是实际情形，所请求的春天兑运、春天开行之处，自然应当准许照办。只是南漕缺额，京仓急需米粮，请求传令该省迅速办理等语。
著郑元善严令该粮道，催令有漕运任务的州县，加紧征收，按期运到码头，交给帮船北上，不得再找借口，动辄请求变卖折价，以致耽误仓储。
至于山东、河南的运河，是漕船行驶的必经要道，也著僧格林沁、文煜、郑元善、谭廷襄，迅速将直隶、河南、山东各处的匪徒剿除净尽，务必让运河两岸一律肃清，以便利漕运通行。此谕旨以四百里加急的速度，分别传谕各相关人员知晓。
任命记名总兵官何胜必为甘肃肃州镇总兵官。
因克复安徽来安县城，以及滁州、全椒两城解围有功，赏赐游击陈玉安等人花翎，把总王永泰等人蓝翎，其余人员给予晋升叙用等不同奖励。
因克复安徽天长县城，江南提督李世忠得旨嘉奖，同时赏赐珊瑚豆大荷包二对、小荷包四个、白玉翎管一支、四喜搬指一个、白玉烟壶一个、白玉佩一件；赏赐总兵官李昭宸巴图鲁名号；投诚作为内应的陈士明，改名陈振邦，以及头目余瑞龙等人，分别提拔任用，均赏赐花翎。
癸巳日，谕令内阁：此前据御史刘有铭奏报，请求开垦南苑的荒地，当即降旨，令管理奉宸苑的王大臣，会同户部派员踏勘，同时令该王大臣妥善商议具奏。如今据醇郡王等人奏报，酌情商议招募佃户，开垦南苑抛荒地亩的情形，请求降旨办理等语。
南苑是我朝操练武事的地方，列圣接连降下谕旨，禁止私自开垦，圣训昭然在目，旧制怎能轻易更改。现在据该王大臣查明，每年招佃收租，所得数额寥寥无几，不便因为小利而违背祖宗定下的制度，以致于体制有亏。所有开垦南苑地亩的提议，著毋庸议。
醇郡王另一片奏称，该王府的头等护卫寿锟，在外冒称承办南苑地亩，敲诈钱财，请求交付刑部审讯等语。寿锟著立即交付刑部审讯，其先后供出的头等护卫德泰、包衣参领凤昌、已革护军校德淩阿、太监王衍庆，均著听候传质。
又谕令：此前因为屡次有人奏参金安清滥行捐纳、贪赃受贿各节，当即谕令曾国藩查明严参。后来因为曾国藩回奏，金安清的各项劣迹都属实，再次降旨，将该员先行革职，同时令吴棠将该革员解赴袁甲三军营，核算款项。
如今据吴棠奏报，金安清强行摊派捐项，祸害百姓，骄横狡猾，百姓众口一词，无不切齿痛恨。该署漕督已派员将金安清押赴袁甲三军营，著袁甲三督饬委员，认真核算，以严肃国库款项。
江北的捐款，均著吴棠督同王朝纶等人，将金安清任用的委员知府马浚、金咸、杜文澜、黄文涵等人，所交的收支账本，认真核查追究。如果查到有通同虚报冒领等情事，一并从严参办。所有金安清原籍、寓所，以及上海等处的财产，均著查抄，用来抵偿亏空，不得让他隐匿、寄放转移。
此后江南的筹饷事宜，即由江南粮台道员江清骥筹办；江北的筹饷事宜，即由江北粮台道员姚仰云筹办。金安清添设的南北筹饷局，以及所派的各处劝捐委员，著立即裁撤。其中有著名贪酷恶劣、祸害乡里的，也著吴棠访拿究办。
又谕令：劳崇光奏报，请求将衰老平庸的水师员弁，分别勒令退休、革职一摺。广东龙门协都司何琨镛、提标守备李茂阶，身体孱弱，精神萎靡；海安营守备高耀能，染上风痰，不能出洋巡哨，均著勒令退休。崖州协守备黄绍晋，生性贪图安逸，庸懦无能；碣石镇守备冯宝光，巡洋不力，捕务废弛，均著立即革职，以整肃军纪。
谕令议政王、军机大臣等人：此前据玉明等人奏报，盗匪白淩阿窜扰义州，当即谕令该将军，派协领恩合带兵剿办，同时谕令景纶、春佑派兵协剿，蒙古各王旗，也令理藩院传谕，令他们一体助剿。如今据玉明等人奏报，协领穆锦等人击剿的情形，已遵派恩合督兵追剿；以及据特普钦等人奏报，匪徒越境滋扰，派兵剿击各一摺。
东三省是国家的根本重地，怎能容匪徒肆意窜扰。盗匪白淩阿等人人数不多，玉明等人派兵剿办，数十天以来，未能办结此事，全都是因为不肯认真办理，实在可恨。现在该将军等人，已令恩合督率此前派的各员，跟踪追击，著立即严令该协领，全力穷追，务必将匪首白淩阿以及其余党羽，全部歼灭捉拿，不许一名漏网。如果敢再迁延，就是该将军等人自取罪责，朕也绝不能宽贷。
同时著景纶、春佑，遵照此前的谕旨，各派官兵协同搜捕，不准各自划分地域界限，稍有推诿。如果匪徒窜入吉林、热河境内，也只拿该将军等人是问。
至于呼兰的贼匪，竟敢用车载着枪炮，伺机劫掠，虽然经官军击毙多名，但是该匪逃窜入山，怎能让他们苟延残喘。早就听闻景纶等人派出的官兵，遇着贼匪就绕道而行，以致匪众肆无忌惮到了这般地步。著该将军等人，严令带兵各员，身先士卒，或者酌情添派精兵，分头搜剿，务必断绝根株，不留后患。
各该省与蒙古各王旗毗连的地方，著该将军等人随时咨令，扼截兜击，以免此处被捉拿、彼处逃窜。此谕旨以五百里加急的速度，分别传谕各相关人员知晓。
又谕令：此前因玉明等人奏称，义州界内有贼匪二三百名，指称是盗首白淩阿带领，在闾阳驿等处窜扰，当即谕令玉明、景纶、春佑，各派官兵协同剿捕，同时谕令理藩院传谕卓索图、哲里木、蒙古各王旗，协同堵剿。
近来蒙古各王旗的地面，常有内地的盗匪窜到该处，啸聚屯踞，全都是因为各该王旗等人不能同心协力，以致各匪徒来去自如，肆无忌惮。况且白淩阿本就是该蒙古王旗属下的人，怎能任由他四处滋扰。假使他的党羽越聚越多，该王旗的部落也必定会先受其害。
著理藩院以六百里加急的速度，传谕卓索图、哲里木、昭乌达、蒙古各盟长，各自派兵丁，在本境地面协同堵剿。倘若遇到关内的官兵追贼到境，即会同全力搜捕，同时严令约束属下人等，不得容留隐匿，让该盗匪没有容身之地，才能净绝根株。此谕旨传谕他们知晓。
又谕令：薛焕奏报，江苏、浙江两省的逆匪，纠集数十万众，合力向东进犯，窜陷奉贤、南汇、川沙三个厅县，宝山、吴淞口情形吃重，松江、上海危急万分，现在赶催兵勇赴援等语。逆匪李秀成率领全部部众向东进犯，势头极为猖獗，上海这一隅之地，兵力并不雄厚，怎能抵挡这样的大敌。
著曾国藩火速传令曾国荃，将所招募的湘勇留防安庆，克日督带八千久经战阵的老兵，救援上海，择要堵剿。倘若曾国荃还没有确切的消息，著该大臣另派精兵前往援应。
该巡抚又称，已传令副将滕嗣林，赶赴湖南招募勇丁一万余人，限十二月内到上海，至今到的人才几百人，滕嗣林也不知现在何处。也著该大臣就近严催，无论已经招募了多少人，先行赶赴上海助剿，不得借口人数未齐，拖延时日。
李鸿章所带的兵勇，已经抵达何处，尚未据该大臣奏报。昨日因为江北、镇江的军情同时紧张，令该大臣催令他迅速启程，想必近日即可抵达镇江。著再次严令催促，该道到镇江之后，传令他相机由小路进攻，捣毁贼军的空虚之处，攻击他们必定要救援的地方，固然应当兼顾镇江城，也应当筹划分散上海、松江等处的贼势。
苏州、常州沦陷之后，上海就是南北粮台饷源的出处，著立即迅速保护。现在贼势趋向江苏，浙江各属兵力空虚，必定有可乘之机，著左宗棠赶紧进兵，牵制贼势，迅速谋划收复。
湖州一府，四面都是贼匪，经道员赵景贤督率团练固守，得以保全，实在是义勇可嘉。只是该郡地方紧要，必须力求万全。著曾国藩、左宗棠，催令鲍超一军，迅速进攻宁国，宁国克复之后，便可经由广德打通湖州一线的道路，才能声势联络。左宗棠此前保举的刘培元，也著催令迅速赶赴衢州，责令他全力筹划衢州一路的防剿。此谕旨以六百里加急的速度，分别传谕各相关人员知晓。
又谕令：此前因为宁波、镇海失守，经都兴阿调派总兵鞠耀乾，赶赴吴淞口扼剿，谕令该将军等人，体察该处的缓急，如果需要续调师船以增厚兵力，立即迅速派拨。如今据薛焕奏报，南桥等处的贼匪，分为三股，窜扑奉贤、南汇、川沙，三个厅县相继失守，松江、上海危急万分。此前由都兴阿等人派出的总兵鞠耀乾，督带大艇等船十一号，至今尚未到防等语。
鞠耀乾的水师，早经该将军等人派拨，为何任由该总兵迁延至今，尚未到防。吴淞口是长江与大海的关键之地，倘若有闪失，松江、上海都无法保全。著都兴阿、黄彬，迅速传令鞠耀乾，督带大艇等船十一号，赶紧起程，迅速赶赴吴淞口驻泊扼堵，同时著添派得力的炮船，前往援救，以求全力保全这片完好的区域。
松江、上海是饷源的出处，关系到全局，该将军等人务必设法保全，如果再因循迟滞，耽误军机，恐怕该将军等人承担不起这样的重责。此谕旨以六百里加急的速度，传谕他们知晓。
又谕令：此前据庆端等人奏报，浙江军情吃紧，添调水师兵丁五百名，添募壮勇一千名，派令副将吴鸿源统带，从海路驰赴绍兴府属的曹娥江，划江而守。现在宁波、绍兴、杭州城相继失陷，贼势向东趋向上海。上海的兵勇，不过三四万人，派防各要隘，已经觉得兵力分散、实力不足，值此大敌当前，情形危急，不厚集援军，不足以维系大局。
吴鸿源所带的兵勇一千五百名，想必已经从海路驰抵曹娥江，著庆端、瑞瑸，立即传令该副将，从海路迅速驶赴上海，合力防剿，以求扫荡逆焰，保卫上海城。此外如果有可以调拨的师船、兵勇，也著庆端等人酌情续派，前往援救，不得稍有地域界限的想法，以致耽误军机。同时著该督催令李元度等人，迅速由寿昌一路，攻取杭州城等处，以牵制贼势。
广东的水师炮船，向来以得力著称，现在该省地方逐渐安定，著劳崇光、耆龄，迅速调拨师船，委派得力的将弁统带，星夜兼程由海路赶赴上海援救，以利攻剿，不许稍有迁延，以致耽误军机。所有各水师兵勇的粮饷、火药，均各自宽为筹备，不得耽误行军。到上海之后，各兵勇均归薛焕调遣，以统一指挥。此谕旨以六百里加急的速度，分别传谕各相关人员知晓。
又谕令：此前据薛焕奏报，江苏、浙江的绅士，呈请借英国、法国的官兵剿贼，当即谕令该抚督同该绅士等人斟酌办理。如今据薛焕奏报，贼匪扑犯吴淞口，经法国轮船协同水师击退，请求传令总理衙门，与英国、法国驻京使臣，将借师会剿的事宜商定，让洋人更加积极出力等语。
浙江的贼匪，全部向东流窜，上海的情形，实在是万分危急。上海城的防守事宜，已由薛焕筹办，松江等城，应当如何竭力严防，以形成掎角之势，同时就现有兵力，相机迎剿，以遏制贼焰之处，均著薛焕悉心办理。
至于借师助剿一事，已谕令总理衙门，与英国、法国驻京使臣商议。上海是通商要地，自然应当中外一同保卫。军务极为紧急，如果一定要等总理衙门在京城商议妥当，反而会导致迟延。著薛焕会同前次呈请的各绅士，与英国、法国两国迅速筹商，即日办理，只要对剿贼有益，朕绝不会遥加控制。其事后如果有必须酬谢的说法，也可以酌情议定，以联络双方。
赵景贤固守湖州，实在是忠勇异常，现已赏加布政使衔，以示优待奖励。著即将此旨抄录寄给薛焕，由薛焕传示该员。此前曾有旨令该员迅速赶赴新任，想必一时也难以起程。现已催令左宗棠迅速进兵，同时谕令曾国藩严催鲍超全力进攻宁国，取道广德救援湖州，著薛焕传谕赵景贤，全力防剿，等待援军。其银米、火药、油烛等项，该抚务必源源不断接济，不得让其匮乏。
另外，奉贤等城文武官员的下落，以及南桥溃退的将弁，均著薛焕查明参奏。该抚自请议处之处，也著等奏到之后再降谕旨。此谕旨以六百里加急的速度，传谕他知晓。
任命兵部左侍郎胜保，兼任正蓝旗护军统领，未到任之前，由理藩院左侍郎裕瑞署理。
任命正红旗汉军副都统增庆，署理镶红旗护军统领。
任命散秩大臣恩龄，为镶蓝旗蒙古副都统。
因浙江湖州办团、力保郡城有功，赏赐在籍道员赵景贤布政使衔。
给予已故正蓝旗护军统领德勒格尔祭葬，赏赐白银三百两治丧。
川公网安备51132102000345号