清实录乾隆朝实录卷六百二十三（白话文）

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之六百二十三

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂，总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰，内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛，经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉皇帝诏令修撰。

乾隆二十五年，庚辰年，十月，丁亥日。发生月食。

• 皇上驾临行殿，对河南、山东两省秋审情实罪犯执行勾决。暂缓处决河南绞刑犯1人，山东斩刑犯5人、绞刑犯2人，其余77名罪犯，均予勾决执行。
• 皇上谕令军机大臣等人说：刑部审议批复了庄有恭具题参奏的已革职已故句容县知县周应宿一案，对于其应追缴的代赔盗劫库银，因该员无力偿还，请求豁免的题本。原题本内的“代赔”字样，实属荒谬错误。府库储备是县令的专属职责，库银既然被盗劫，该员本就有疏忽防范的罪责，所损失的银两，自然是他分内应当赔偿的。所谓“代赔”，原本是指下属官员无力偿还欠款，由各相关上司代为分额缴纳的情况。若是把库银被盗劫的赔偿称作“代赔”，难道是替盗贼赔偿吗？向来应追缴的款项，如果确实是无力偿还，原本有时会格外施恩，酌情予以豁免。但此案的银两，正所谓“负责看守的人不能推卸责任”，不是寻常的欠款可以相比的。地方官出具甘结，详细提请题请豁免，竟然称作“代赔”，虽然是地方官吏相沿已久的老套路，但这么写就好像是在为该员抱不平。这件事绝不能轻易相信，已经下旨不准宽免，并且将此旨意传谕庄有恭，令他详细核查，据实上奏。
• 皇上又谕令说：张师载上奏的查勘微山湖水势的奏折内，有“济宁州沿湖民田，共涸出三四百顷”的说法。所奏内容非常不清晰。今年江南高邮、宝应一带，间或有被水淹没的地方，而济宁等地，并没有听说被淹。该总督所奏的涸出地亩，是此前疏浚微山湖、伊家河等处河道时，没能完全消涸的土地？还是今年新被淹没的土地？从前兴修水利之后，阿尔泰陆续上奏涸出了二三千顷土地，如果此时又有陆续涸出的土地，固然是他们宣洩得宜的明显成效，实在值得嘉奖。如果是今年新淹的地亩，那么该督抚为什么没有预先上奏？况且如今涸出的只有这个数目，那么没有涸出的必然还有很多。究竟被淹的地方，一共有多少？有没有成灾？奏折内也没有奏明。这类事情关系到地方民生，怎么能不早早详细地上奏呢？着传谕张师载、阿尔泰，令他们将这项地亩，究竟是何时被淹、一共有多少的情况，尽快查明，据实上奏。
• 户部审议批复：御史朱嵇上奏，漕粮征收中浮收、私自更换斗斛的弊端，向来都定有相关律条，只是时间一长法度废弛，州县官员重蹈旧习，自然应当严加禁绝。请朝廷下令漕运总督，以及相关各省督抚严查，有滋生弊端的立即指名参奏；没有查出相关问题的该管道、府，一并参奏处置；不据实参奏，经由其他途径发觉的，将该督抚等人严加议处。皇上批准了这一奏请。
• 直隶总督方观承上奏：各州县的常平仓，是用来预备借贷、平粜、赈济抚恤的。大兴、宛平两个京县，向来没有设立常平仓。原本是因为京城的平粜、煮赈，都从皇家粮仓支取，不需要依靠县仓调剂。只是这两个县幅员广阔，遇到京城开仓平粜，几十里内的百姓还能进城买粮，偏远乡村的百姓多有不便。再加上要出借仓谷，常常苦于没有出处，往往要从附近州县酌情调拨。请求为大兴、宛平二县，添设常平仓。大兴县的粮仓应建在南路同知驻扎的黄村，宛平县的粮仓应建在西路同知驻扎的拱极城，各储存谷物二万石。令厅员负责稽查，同时责成该厅的司狱兼管。至于开仓收粮、放粮，仍然由知县亲自专门办理。接到圣旨：着照所请施行。
• 当日，皇上驻跸两间房行宫。

戊子日。皇上前往皇太后行宫问安。

• 皇上谕令：此次接驾的人员当中，原任主事詹学海，因疏忽防范导致罪犯自缢，并非有心为之，着吏部于皇上回銮后带领引见。其余原任同知盛暹、原任州判汪薰、原任知县米步青、许本巽，各自本案的情节尚轻，均着照原品赏给顶戴。
• 当日，皇上驻跸要亭行宫。

己丑日。皇上驻跸密云县行宫。

庚寅日。军机大臣回奏：会审张家口总管玛尼，咨文参奏万全县知县蒋良翊迟误兵米一案。审讯据各方供词，查明万全县每年支放兵米，粮仓定额不足，按条例允许采买供给，分春秋两季关领。上年总督方观承奏请批准，从西宁县额定征收的屯米内拨给九千余石，令该县运回以备支放。今年春季放米时，该县以去西宁领运、运费不足为由，商同防御富明安等人，商议按照市价折成银两发放。随即派运粮户前往西宁领米，就地变卖，将春夏季的兵米全数折银发放。该县又以西宁还有应拨付的秋季兵米，令一并变卖折银发放。富明安等人乐于能提前支领，令各兵丁催领收银，只把春夏两季折银发放的事，告知了该总管，而提前支领秋季兵米的事，实际上并未禀报。到了八月应当发放秋冬两季兵米时，贫困兵丁提前支领的银两已经花完，该县又以秋季米已经折银发放，应支的冬季米，令等到征收屯粮之后再行支放。玛尼见兵丁等粮应急切，于是以迟误兵米上报户部。该县随即把新征收的屯米，补放冬季兵米至足额。经查，玛尼对于春季支放兵米，听从防御等人折银发放，又没有查出提前支领秋季米的情由，就草率上书揭发；富明安等人，虽然查无克扣的弊端，但既把应支的本色粮米折成银两，又不把提前支领的事由，禀报该总管，均有不合规之处。至于该县担心运米赔垫，商同防御折银发放，也属不合规。均应交由吏部、刑部分别议处。另外查核，兵米折成银两发放，容易导致兵丁耗费殆尽，照旧例春秋两季关支，银两到手很容易花光。此后张家口支放兵米，请按照京城甲米的条例，分四季关支。皇上批准了这一奏请。

• 任命江西按察使亢保为湖北布政使，湖北驿盐道石礼嘉为江西按察使。
• 当日，皇上驻跸南石槽行宫。

辛卯日。皇上回銮，侍奉皇太后居住畅春园，前往皇太后处问安。

• 皇上前往安佑宫行礼。
• 皇上临幸圆明园。
• 任命兵部尚书阿里衮为领侍卫内大臣。
• 任命正黄旗蒙古副都统扎拉丰阿为正黄旗汉军都统。

壬辰日。皇上前往畅春园，向皇太后问安。

• 皇上谕令军机大臣等人说：据杨廷璋奏覆，闽海关二十四年分的盈余款项内，比上一届缺少的缘由，确实是因为二十三年歉收导致，并没有征收多、上报少，以及丁役人等侵蚀的弊端等语。这项盈余短少的缘由，此前因为明福刚刚接任司榷之职，担心新旧官员交接的时候，家人、胥吏不无趁机舞弊的情况，因此谕令户部指驳，并且下旨令杨廷璋据实查奏。如今据他上奏，已经彻底清查，确实没有这类弊端，该总督自然应当按照惯例具题咨报户部。此前所奉的谕旨，不必叙入题本之内。可将此旨意传谕他知晓。
• 皇上又谕令说：同德上奏称，采买了巴里坤商贩的羊五千只，以五百只为一群，选派官兵，精心牧放等语。同德此前获罪，被遣往巴里坤效力，如今办事非常勤勉奋勉，着加恩赏给布政使职衔，以示鼓励。
• 皇上又谕令说：舒赫德上奏，范时绶从辟展解送羊一万三千四百余只，到阿克苏，沿途倒毙的数量不到十分之一，请求将相关官兵议叙等语。范时绶此次管解羊只，督率官兵，非常勤勉谨慎，着加恩赏给参领职衔，各官兵着交吏部议叙。
• 减免、缓征直隶宣化、万全、怀安、西宁、龙门、冀州、宁晋等七州县，本年遭受水、雹灾害灾民的额定赋税不等，同时借给百姓籽种。

甲午日。顺天府府尹程盛修，以母亲年老上奏请求辞官终养，皇上予以批准。

乙未日。皇上前往大高殿、寿皇殿行礼。

• 皇上返回皇宫。
• 皇上谕令军机大臣等人说：据谢溶生上奏，巡抚阿思哈，善于收受贿赂，勒令下属官员馈送财物等各项条款，并且附上辕门小钞二十四张，实在令人骇然。巡抚身任封疆大吏，本应当端正自身、统率下属，可该学政所奏的，贪赃证据竟然累累至此。如果说谢溶生与阿思哈另有嫌隙，就可以凭空捏造，全无实据，那么自然应当治他诬奏之罪。但所奏的各条，都有证据可查，又怎么能凭空捏造呢？如果说谢溶生喜欢搬弄是非，那么他此前任山东学政，来京城召对时，对阿尔泰并没有任何指摘，为什么唯独对阿思哈要有意诬蔑呢？这件事的虚实，不能不彻底追究。将原奏折连同小钞，迅速秘密寄给刘统勋等人，于奉到圣旨之日，立即会同尹继善，迅速前往，秉公查审。如果阿思哈贪赃的事迹，果然有确凿证据，一面立即传旨将阿思哈解任质审，由常钧暂行署理巡抚印篆，一面将实际情况具奏，并且将阿思哈严行定罪拟刑奏闻。如果谢溶生所奏全是虚假的，就应当当面质询该学政，追究他诬奏的缘由，也不得含糊了事。尹继善与阿思哈，同任督抚，不能觉察，自有应得的罪责。但如果只是因失察获罪，罪责还轻；若是更有意回护阿思哈，企图潦草结案，别说刘统勋、常钧不肯随同附和、自取其咎，就算三人都有迁就之心，也该想想这是什么样的事，朕会听任他们用和事老的伎俩，稍加尝试吗？总而言之，这件案子，要么阿思哈的贪赃款项属实，要么就是谢溶生诬奏，绝没有中间含糊的道理。像这样的大案，关系到国家政务，刘统勋等人，务必据实查办，不得稍存私心偏见。奏折内所提到的席椿，现在浙江，着立即调往当地质讯。

丙申日。皇上谕令军机大臣等人说：阿桂上奏称，凡是从哈萨克、布噜特陆续前来投诚的厄鲁特人，应当先行遣往阿克苏，以供役使，等一两年之后，再调往伊犁等语。所见非常妥当，可立即照此办理。至于从哈萨克等处前来投诚的厄鲁特人，将来日渐增多，他们前来贸易，或者有相识的人相认，恳求赏还，应当直接告知他们：这些厄鲁特人，因为受你们的严苛拘束，才逃出来的。况且你们已经是大皇帝的臣仆，事同一体，不便给回。也不必向他们稍有隐瞒掩饰。着传谕舒赫德、阿桂、安泰、定长等人知晓。

• 任命原任仓场侍郎罗源汉为顺天府府尹。
• 朝廷表彰守正被杀害的直隶南和县民王京保之妻郭氏。

丁酉日。皇上驾临乾清门听政。

• 皇上驾临懋勤殿，对山西、直隶两省秋审情实罪犯执行勾决。暂缓处决直隶斩刑犯1人、绞刑犯2人，其余93名罪犯，均予勾决执行。
• 皇上在太和殿对中式武举孙廷璧等六十二人进行策试。
• 皇上谕令：此前令各省保举能够胜任知府的人员，记名人员当中，朕衡量其人材较为优秀的，大多已经陆续提拔任用，所剩无几。着传谕各督抚，在所属的同知、通判、州县官员内，遵照此前的谕旨，秉公谨慎选拔保奏，以备选拔任用。其中有前次曾经保送记名，而没有被提拔任用的，虽然在引见时，其人未必能立刻看出出色之处，但要想到人的才干各有不同，或许不是一眼就能看尽的。该督抚等人，经过多年试用观察，自然对他们了解非常透彻。这些人当中，如果有真知灼见、确信其能够胜任知府之任的，不妨声明情况，仍然列入举荐名单，以符合朕奖拔人才的本意。该部立即遵照谕旨施行。
• 湖南巡抚冯钤上奏：前年动拨长沙、辰州、岳州、常德、澧州五府州属的溢额，以及加买的谷物，碾成米运往浙江；还有各属本年平粜，以及动用常平仓谷物碾办兵米，各项动用的仓谷，按条例都应当于今年秋收后买补还仓。经查，衡州、永州、郴州、桂阳四府州属，今年都遭遇旱灾歉收，这些地方自然应当停止采买。长沙、辰州、岳州、常德、澧州五府州属，虽然都获得丰收，应当进行买补，但这些地方都是永州、郴州、桂阳水路可通的区域，现在商贩络绎不绝转运粮食，如果官府再进行采买，市价必然上涨。请求将长沙各府属应当进行的采买粮食，一并停止，统于明年秋收后买补。接到圣旨：照所议施行。

戊戌日。礼部上奏：皇太后万寿圣节的庆贺礼仪。接到圣旨：是。照例行礼。奉皇太后懿旨，今年停止筵宴。

• 皇上驾临紫光阁，检阅中式武举的骑射技艺。
• 户部审议批准：湖广总督苏昌上奏称，六年俸满的千总，向来条例规定，俸薪、养廉银于卸任之日停止支给。至于奉旨仍回原任候升的，与俸满开缺的人员不同，其额定支领的俸薪、养廉银、饷米，应当按照守备送部引见的条例，支给俸薪、马乾，以及一半的养廉银。其年满千总留下的空缺，如果委任署理的是候补千总、把总，按照其衔缺，支给一半俸薪，坐马二匹，并且酌情给步粮三分用于办公。应当照其所请施行。至于所称俸满千总当中，年力未衰、不应保送、仍留原任的武官，应当照旧支给，如有革职、退休等事故，于卸任之日停止支给，也应当照其所请施行。皇上批准了这一奏请。

己亥日。皇上驾临紫光阁，检阅中式武举的技勇。

• 皇上谕令：原任吏部尚书汪由敦的长子荫生汪承沆，现已病故，着加恩将原本赏给的荫生资格，给其次子汪承霈，授为额外主事，在部里学习行走。他的三子汪承澍，一并着赏给举人，准许其一体参加会试。
• 朝廷抚恤湖南常宁、耒阳、零陵、祁阳、东安、道州、宁远、新田、郴州、永兴、桂阳、临武等十二州县卫，遭遇旱灾的灾民。

庚子日。皇上前往奉先殿、寿皇殿行礼。

• 皇上驾临紫光阁，再次检阅中式武举的骑射技艺。
• 军机大臣审议批复：礼部上奏，顺承郡王福晋所生的县主去世，请求派遣堂官前往致祭。查郡主、县主去世，向来条例是派遣部堂官读祝致祭。乾隆二十一年，曾经奉旨，诸王侧福晋去世，着停止祭文，应否予以祭祀，临时具奏请旨。郡主以下的宗室女，自然应当依次递减。如今该部奏请派遣堂官为县主致祭，未免太过失当。请求此后亲王、郡王、贝勒等人，嫡福晋所生的格格等人去世，均停止颁发祭文，裁减祭品，可否予以祭祀，令其临时请旨。至于贝子嫡福晋所生的县君，亲王、郡王、贝勒、贝子侧福晋所生的郡主、郡君、县主、县君，以及宗室公夫人所生的乡君等人，均停止致祭。另外，宗室公夫人的祭祀物品，也请予以裁减，临时应否予以祭祀，也令其一体奏请。皇上批准了这一奏请。

当月。

• 直隶总督方观承上奏：本年热河各属，以及蒙古地方，田禾丰收，口外八沟四旗等处，粟米更为充裕。现在据该地方官上报，粮价每石值银九钱多，将来蒙古各处的米粮大量汇集，价格还会下降。请求从司库动用银两，分别委派妥当的官员，会同该地方官采买储存，运拨到内地充用。接到圣旨：照所议施行。
• 直隶提督吴进义上奏：直隶省各营兵丁，每年操演所需的火药，都是扣留公费名粮，按照每年应用的数目，自行设局配制，逐年报销。唯有河屯一协，康熙年间设立之初，因为地处边外，兵丁又都是旗人充补，因此议定所用的火药、铅弹，到工部请领。后来经过多次增添官兵，也仍然照旧办理。经查，前往工部支领，既多有跋涉之苦，加上沿途州县调拨车辆运送，更是糜费钱财，而且与全省协营的条例不统一。请求将该协所属的四营，停止前往工部请领，令其自行制造火药、采买铅弹备用。如果认为边外不便设局，请求就在古北口臣标下的药局内配制，制造完成后运拨各营，每年按照全省协营的条例核销。接到圣旨：着照所请施行。
• 闽浙总督杨廷璋上奏：浙江温州、台州所属的玉环山，雍正五年开辟，设有专营参将，带兵驻扎，是浙江省海防要地。只是设营之初，兵丁都是从内地各营抽拨，所需的盔甲，只就原营携带前往，没有奏请估制。至今三十多年，大多已经破裂、薄损。查海防营伍，军容非常紧要，请求从耗羡备公银两内，动用款项制造。下发相关部门知晓。
• 河东河道总督张师载上奏：河南省黄河南岸商虞厅所属的虞城三十八堡，内外地势都低洼。乾隆二十二、二十三、二十四等年，河势从北岸谢家庄，向西折向西南，直射三十八堡的大堤，再折而向东北流，竟然形成了南北顶冲的险要形势。臣去年冬天前往河南勘察，见其情形险要，督同道、厅仔细相度，在对岸谢家庄至袁家庄，估算挑挖分溜引渠，下令厅汛领取款项兴工。正在加紧挑挖的时候，大河全溜直注南岸，形势非常危险。随即估算修建坝台，一面相机下埽抢护，一面严令厅汛赶挖引渠。五月内挑挖全部完工。今年秋汛大水暴发，大溜经引渠旁泄，水势分散，不再直注坝前。商船重载船只，也令其从引渠行走，均无阻滞。查开挑引渠、分泄溜势，原本是为了保障岁修抢修工程，请求每年加以疏浚，所需银两，就从每年的抢修款项内动拨。接到圣旨：甚好。
• 河南巡抚胡宝瑔，上奏上报全省官吏的贤能与否。其中称：布政使台柱，明练干练，办事详慎，为人也非常公正，官吏整肃，百姓感怀；按察使蒋嘉年，心地明白，谙练老成，虽然言语谨慎，不轻易表态，仔细观察确实没有偏私徇情的地方。接到圣旨：两人都是中等才能，不是能担当大任的人才。因为河南事务简单，况且有你在，所以姑且将就任用，未免过誉了。
• 陕甘总督杨应琚，总督衔管理甘肃巡抚事吴达善上奏：甘肃省乾隆二十四年，各属出借的牛本银十二万五千余两，又分领鄂尔多斯牛只，作价银一万四千余两，原本请求分两年征收归还。其中乾隆二十四年歉收各属百姓借贷的银两，按条例准予缓征，今年夏、秋两季收成丰稔，按条例应当征收。只是想到民间粮石充裕，如果一定要令百姓变卖粮食换成银两还给官府，反而多费周折。查甘肃省的仓储，连年动用亏空，急需照数筹补。不如按照各地的市价，不拘粮食品种，令百姓用手中所有的粮石，抵完所借欠的官项。不仅百姓缴纳方便，而且官府多储备一石粮食，就多一石的支用储备。请求核实各该地市价，下令地方官遵照办理，其中情愿缴纳银两的听其自便。接到圣旨：甘肃省灾后，这样权宜处置尚可，只是不能滋生弊端，慎之，勉之。
• 陕西巡抚钟音上奏：陕西省沿途驿站，额定设置的所夫，遇到递送饷鞘、物料，有的用驮运，有的用车运，只按照原额的工食银报销。乾隆二十年，因为西路用兵，供应浩繁，额定夫役的口粮不够，奏请批准，按照乾隆十三年金川军需的条例，在额定支给的工食银之外，按日增给，从建旷银内动支。现在驿站的供应，比此前减少，应当请求将沿途各州县所夫的工食银，停止增给，仍然照旧例办理。上报朝廷知晓。