清实录乾隆朝实录卷五百七(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之五百七

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等人奉皇帝诏令修撰

乾隆二十一年,丙子年,二月甲寅(十六日)。皇帝拜谒泰陵,还没到碑亭,就下舆恸哭,步行进入隆恩门,到宝城前行礼,亲自祭奠,哀恸不已。王以下、文武大臣官员,随行行礼。

○皇帝下谕说:朕此次祭告阙里,恭谒祖陵,銮驾所到之处,一切供应,都动用正项钱粮,丝毫不累及百姓。只是念及安营修路,虽然已经按丁发给工钱,终究还是动用了民力。所有直隶、山东经过的地方,本年应征收的钱粮,加恩蠲免十分之三;其中上年秋收稍歉的地方,虽然勘察后不成灾,但农民的生计终究拮据,一概在前项基础上,蠲免十分之五。该督抚要严饬下属官员,详细查明,分别办理,不要让不肖的胥吏从中侵渔中饱,务必让百姓都能得到实惠。

○谕令军机大臣等人:据舒明上奏,讷默库的属人,沿途并没有抢掠马驼的事情,戕害侍卫的案子,还没有查明。这件事如果也与讷默库无关,那么他的叛迹就还没有实据。命传谕阿兰泰、舒明,如果还没有将讷默库擒治,讷默库也还没有察觉,就暂时停止拿问;如果已经拿问,仍旧与丹津一并解送来京,再行查办。仍旧会同车凌、车凌乌巴什等人,究出戕害侍卫的人,即刻正法,以示儆戒。

○又下谕说:据哈达哈等人上奏,遵照谕旨询问,从伊犁来归的沙毕纳尔、沙喇哈什哈、巴尔沁等人,原本是班禅额尔德尼的旧人,恳请仍旧前往青海的柴达木居住等话。命照所请,移往安插,并且传谕副都统德尔素,妥善管辖。

○甘肃巡抚吴达善上奏:巴里坤向来没有仓廒,将来设置驻防兵,应当筹划储备粮食的地方。查有将军旧衙署二十三间,房架还在,稍加修整,就可以囤贮粮食。那里现有工料,匠人就用驻防兵丁,不必商议发给工钱,加恩每日增给杂面四两,等解冻之后开工。皇帝朱批:好。

○这一天,皇帝驻跸秋澜行宫。

○乙卯(十七日)。派遣官员祭祀关帝庙。

○蠲免山东海丰、利津、沾化三县,被潮水淹没、盐碱废弃的土地六十八顷五十八亩有余的额征赋税。

○这一天,皇帝驻跸涿州行宫。

○丙辰(十八日)。派遣官员祭祀黑龙潭昭灵沛泽龙王之神、玉泉山惠济慈佑龙王之神。

○谕令军机大臣等人:昨日据达勒当阿等人上奏,如今领兵擒拿惩治唐古忒,此时应该已经擒获。从前唐古忒到额林哈毕尔噶的时候,曾告知策楞,说哈萨克锡喇的属人偷盗了他的牲畜,并且称哈萨克锡喇有依附阿逆的意思等话。这些话,哈萨克锡喇如今虽然不知道,日后怎么会听不到?如果不明白晓谕,恐怕他会心生疑虑。策楞等人,等擒获唐古忒的时候,就在众人面前,指出他造言诬陷哈萨克锡喇的罪过,说明因为他的话不足为据,所以没有奏闻,如今果然背叛,更能证明他从前所说的话都是虚假的。让哈萨克锡喇听到之后,更加心生感激。仍旧将晓谕之后,哈萨克锡喇的言语情形奏闻。

○任命湖北按察使清馥为直隶布政使,候补道塔永宁为湖北按察使。

○这一天,皇帝驻跸紫泉行宫。

○丁巳(十九日)。皇帝下谕说:江苏上年受灾的地方,都已经加恩展赈。盐场的灶户,坐落在各州县,情形与地方贫民没有区别,自然应当一体加恩。命将淮安府属,受灾十分、九分的板浦、徐渎、中正、莞渎、临洪、兴庄六个盐场;泰州府属,受灾八分的庙湾一个盐场,受灾六分的丁溪、小海、草堰、刘庄、伍佑、新兴六个盐场,以及不成灾的南五场、通州府属十个盐场,分别极贫、次贫,应当展赈的,照例按月展赈;应当借给口粮的,等秋收之后征收归还。所有赈粮,银米兼支,以及赈银加增的数目,都按照地方灾民的成例,一体办理。该督抚、盐政,要督率所属,实力奉行,务必让受灾的灶户都能得到实惠。该部遵谕火速施行。

○谕令军机大臣等人:沙克都尔曼济,还没到他的游牧地之前,他的弟弟明噶特,就抢掠了他的游牧部落。沙克都尔曼济的儿子图们,年纪尚幼,却能率领部众从珠勒都斯前来投顺,实在值得怜悯。加恩封图们为贝勒,赏戴双眼花翎,仍旧赏银一千两,作为经理生产的资金,以示体恤。并且令图们即刻从额林哈毕尔噶一路前往,赶赴沙克都尔曼济处,让他们父子团聚。明噶特,等擒获的时候,即刻委派官员解赴京师治罪。

○补行乾隆十九年的大计考核:江苏省,才力不及官三员,年老官六员,有疾官四员,罢软官一员,不谨官三员;安徽省,才力不及官四员,年老官五员,有疾官一员,浮躁官二员,不谨官二员;江西省,才力不及官四员,年老官四员,有疾官一员,浮躁官一员,不谨官三员。分别按照定例予以处分。

○这一天,皇帝驻跸赵北口行宫。

○戊午(二十日)。在东郊举行朝日祭祀,派遣履亲王允祹恭代行礼。

○皇帝下谕说:上年浙江部分地区受灾,屡次降旨赈恤,当地各处都设厂煮赈,无业的贫民,早晚前去就食,稍稍接济了急需。只是听说城乡远近前来就食的人很多,而麦收的日期还远,煮赈所需的米石,出自捐输的,恐怕不够接济。命该总督喀尔吉善,从藩库、盐库所存的闲款之中,酌情动支,拨给各个赈厂接赈,到蚕麦将要成熟的时候,再行停止。务必饬令下属,实心经理,让受灾的百姓都能得到实惠。再者,煮赈只能接济糊口,将来谷雨时节到了,就是浸种插秧的时候,地方官员,应当恳切劝谕,让百姓各自务农,趁时劳作,这样秋成才有指望。一并谕令知晓。该部遵谕火速施行。

○谕令军机大臣等人:据策楞等人上奏,哈萨克锡喇、尼玛、扎那噶尔布等人,共同商议,将他们各自鄂拓克游牧的疆界,先行划定,各部落的无业人众,也筹划归并安插等话。这些都是图什墨勒应当办理的事务,他们共同筹办,条理清晰,应当全都照他们所议的施行。其中将来归并安插的人众,生计艰难窘迫的,加恩赏给茶叶,以资赡养。策楞等人交给图什墨勒等人,查明需要的数目,行文巴里坤办事大臣,从珠勒都斯就近运往。再者,据从伊犁前来的人告知,玛木特、约苏图,都被阿逆戕害。约苏图所遗的图什墨勒员缺,命吞图布补授;吞图布所遗的扎尔呼齐员缺,命恩克博罗特补授。玛木特年事已高,在行间效力,十分奋勉,如今听说被贼寇戕害,深为悯恻,加恩赏银三百两,他的公爵,就命他的孙子扎木禅承袭。至于约苏图,从前附和阿逆行事,遭遇祸事是他咎由自取,只是念及他是准噶尔旧人海喇图纳亲的孙子,如果有子孙兄弟,命策楞等人查明具奏,加恩让他承袭宰桑之位。再者,如今擒获的阿巴噶斯的母亲,以及他的妻室,是尼玛、诺尔布的姊妹,尼玛等人既然联名上奏恳请宽宥,而且都是妇女,加恩予以宽宥,交给尼玛等人管辖。如果是阿巴噶斯的儿子,就是应当治罪的人,不得侥幸宽免,即刻查明解送来京。

○又下谕说:据富德上奏,领兵击败唐古忒,他已经逃向哈布塔克、拜达克一路,前往伊犁等话。命传谕策楞,酌情派兵丁,火速前往哈布塔克、拜达克地方,堵截唐古忒,务必将其擒获。就算他走投无路投降,也要拿问,遵照前旨,押解来京治罪。

○两淮盐政普福上奏:巡视春运,同时查勘山阳、清河、桃源的赈务,因为距离山东近,赶赴皇帝行在,想要聆听训示。皇帝朱批:火速回任。你那里吃粥的贫民,多达二十万之多,你不留在那里弹压调剂,反而以奔波远来接驾为要务,可以说是不知轻重了。

○这一天,皇帝驻跸关张铺大营。

○己未(二十一日)。派遣官员祭祀昭忠祠。

○旌表守正捐躯的山西绛县民姚荚之妻崔氏。

○这一天,皇帝驻跸太平庄大营。

○庚申(二十二日)。皇帝下谕说:陕甘两省,自从办理军需以来,绿旗各营办解马匹,以及一切公私借垫,数目很多,按例应当在官兵的粮饷之内,平均摊扣归还。朕念及他们趋事急公,倍加劳苦,再扣发粮饷,生计会更加拮据。如今逃窜的逆贼已经被擒获,兵士的艰难应当体恤。加恩免予按名扣抵。只是这些借项,都关系到国库银两,不便虚悬。命在陕甘各营的兵数之内,酌情留用公费粮额,通融弥补,以清国库款项。该总督黄廷桂,要详细查明,妥善筹划应当留用的名额,核实奏闻,一面先行办理,以符合朕优恤军队的至诚之意。该部即刻遵谕施行。

○谕令军机大臣等人:据兆惠上奏,此次陕西、甘肃的官员,办解马匹,以及满营、绿旗送到的马匹,膘分都很充足,倒毙的很少等话。这些马匹,都是预备军需之用,如今正值春冬时节,都能妥善送到,官兵十分勤勉。原办的将军、地方官员,办理也很妥当,都应当加恩鼓励。所有此次购办、解送马匹的文武大小官员,全都命交部查明,分别议叙。承送的兵丁,命交和起等人,查明详细上报军机大臣,商议应当如何恩赏,具奏请旨。

○又下谕说:纳噶察,此次奉派差往阿克苏城,行走奋勉,加恩晋封贝子。如今已经无需前往,就令他回到自己的游牧地方休息,以示优恤。

○江南河道总督、署两江总督尹继善,署江南河道总督富勒赫上奏:洪泽湖入海的路途迂远,兴化、盐城一带,地势如同锅底,海滩比内地高,潮水来的时候与湖水相抵,湖水不能顺畅流入大海,就算下河河道加以挑浚,也难以消除水患。只有东西湾入江、入河的各条水道,宣泄盛涨,最为便利、最为紧要,可惜大多浅窄阻滞,湖水不能迅速下泄。臣等遵照谕旨详细勘察,打算将邵伯以下的东西湾河,新旧河道的底面,都加以挑宽,并且根据地势,挑切滩嘴;又打算将金湾坝、壁虎桥,以及凤凰桥下的各条引河,分段挑宽挖深;还有芒稻闸以下,以及石羊沟、廖家沟、董家沟等河道,也酌情疏浚。湖水多一分入江,下游就少一分受害。再者,范堤一带的闸座,是下河水汇流的关键,既要捍御洪水,也要宣泄水流,二者都要依靠,应当将闸座损坏的,拆修完整,趁汛期之前动用公款开工。至于钱维城奏内所说,芒稻闸口是泄水入江的尾闾,应当大加开放。经查,湾头河蓄水用于运盐,开闸太早,水就会漏走、河道容易变浅,对盐运有妨碍;开闸太迟,河水上涨难以消弭,盐务、河务的官员,向来多有争执。臣等酌情定立水志,水位上涨超过水志,就开启芒稻等闸,水位回落才关闭,兼顾盐运与泄洪,一并奏定章程。皇帝朱批:著照所请行。

○任命甘肃花马协副将容保为甘肃凉州镇总兵。

○这一天,皇帝驻跸红杏园行宫。

○辛酉(二十三日)。皇帝下谕说:予告尚书魏廷珍,是宣力多年的旧臣,如今年近九十,在道旁迎接銮驾,堪称人瑞。他只有一个儿子,此前已经赏给一品荫生,按例应当内外兼用,再加恩赏给员外郎职衔,在家侍养,以彰显朕眷念旧臣的至诚之意。

○署两江总督尹继善等人上奏:江苏受灾较重的地方,其中五六分灾的次贫户,按例不给赈济,虽然借给了一个月的口粮,生计还是窘迫,请求加赈一个月,秋天归还,免收利息。贫生、兵属,也照此办理。皇帝下旨:准许施行。

○这一天,皇帝驻跸新庄大营。

○壬戌(二十四日)。皇帝下谕说:上年山东沂州府等属的州县,秋禾受灾,已经降旨照例赈恤,并且增给折赈银两,令该巡抚加意安抚。只是念及麦收的日期还远,正值青黄不接的时候,受灾百姓糊口艰难,朕深为轸念。命查明受灾州县之内,分别加恩:受灾最重的,加赈两个月;次重的,加赈一个月。该巡抚务必督率有关官员,实心经理,让穷苦百姓都能蒙受恩泽。

○又下谕说:近来外省的督抚,对于道府大员,以及正印官,尚且留心稽察,至于佐杂等官,往往看作微末小员,置之不问。却不知道佐杂官员,品级低微、身份不高,与吏胥最为接近,向来相互勾结,遇到地方词讼等事,一经批委,就想要借机牟利,与奸猾的胥吏串通舞弊,收了甲方的贿赂就偏袒甲方,收了乙方的贿赂就偏袒乙方,两边都收了贿赂,就权衡轻重两边调和,或者两边都收了贿赂就私下和解。害虫虽小,必定会损害好的庄稼,百姓怎么能承受这种盘剥?各该督抚,都有察吏安民的职责,务必要申明法令,加意清理整顿,不要因为恶行微小就姑且纵容,做到政事清平、诉讼合理,以符合朕勤求民瘼的至诚之意。命通行传谕知晓。

○又下谕说:张师载,从前协办江南河务,一切事宜都是高斌主持,但是他身为大臣,只知道附和,导致工程玩忽、滋生弊端,难辞其咎,因此将他革职治罪,不久就降旨从宽完结。念及他为人还算老实,年纪也不算衰老,命他赴京候旨,酌情加恩录用。

○又下谕说:朕亲自前往孔林,经过直隶、山东地方,各营的兵丁,有派办差务的,命查明赏给两个月的钱粮,以昭示恩赏。

○又下谕说:朕銮驾所到之处,办差的官兵,都已经普遍蒙受恩赏。所有德州、青州的驻防八旗兵丁,派有差务的,一并赏给两个月的钱粮,以广布恩泽。

○这一天,皇帝驻跸德州大营。

○癸亥(二十五日)。皇帝下谕说:朕今年前往山东,视察地方、安抚百姓,恩泽屡次施布,而有罪的人不能得到自新的机会,朕十分怜悯。将山东一省,现在军流以下的人犯,全都予以减等发落,以广施恩泽。

○户部商议后上奏,准许贵州巡抚定长的奏疏:水城厅茨冲地方的白铅厂,开采年久,矿洞枯竭,应当照所请封闭。皇帝降旨依从所议。

○给已故天津水师营都统马尔拜,按照成例赐予祭葬。

○蠲免江苏太仓州、镇洋县,因筑塘压占、挖废,以及低产贫瘠、调低赋税等级的田亩的额征赋税,白银九百七十四两八钱有余,米一千七百六十八石有余。

○加赈浙江仁和、乌程、归安、长兴、德清、武康、安吉、山阴、会稽、萧山、诸暨、余姚、上虞十三个州县,以及金山、曹娥两个盐场,遭受水灾的百姓。

○这一天,皇帝驻跸恩县大营。

○甲子(二十六日)。孝昭仁皇后忌辰,派遣官员祭祀景陵。

○皇帝下谕说:据卫哲治上奏,病还没有痊愈,难以赴京供职。命照所请,准许他回籍调理。所遗留的工部尚书员缺,命赵宏恩补授。

○又下谕说:邹一桂年事已高,不能胜任侍郎的职务,礼部侍郎员缺,命金德瑛补授;所遗留的内阁学士员缺,就命邹一桂调补。

○定西将军策楞等人上奏:此前侍卫福昭等人上报,台吉诺尔布等人,于正月二十一日,在雅玛图岭擒获阿逆。询问从伊犁逃出来的莫和里,并没有听说诺尔布等人擒贼的消息,看来福昭等人所报的事情,是虚假的。但是贼寇被回人击败,形势十分窘迫,台吉南泰,同侍卫福昭带兵擒拿,玉保、尼玛等人相继进发,臣等的大队兵马,也按期集结,自然可以短时间内将其擒获。谕令军机大臣等人:策楞等人上奏,据从伊犁脱出的莫和里告知,阿睦尔撒纳于十七日,被和卓木的回兵击败,十九日令他前来报信等话。此前据福昭上报,于二十一日擒获阿睦尔撒纳,莫和里是十九日前来的,可见福昭得到消息在莫和里之后。但是福昭从二十一日以后,没有再续报,此时是否已经擒获,命策楞详细查明确实情况,即刻奏闻。

○又下谕说:此前曾降旨,令萨喇勒解送阿睦尔撒纳来京。如今如果逆贼被擒的消息不确实,萨喇勒既不必前来,也无需同策楞等人进发。策楞等人统领大兵前进,一切应援的事宜,也十分紧要。萨喇勒就驻扎在特讷格尔,协同达勒当阿办事。

○这一天,皇帝驻跸新庄大营。

○乙丑(二十七日)。皇帝下谕说:朕亲自前往阙里,祭告先师,礼成之后,就亲自前往少昊金天氏之陵,以及周公元圣祠,焚香瞻拜,以申至诚的敬意。

○任命革职的安徽巡抚张师载为兵部侍郎。

○这一天,皇帝驻跸尚家庄大营。

○丙寅(二十八日)。皇帝驻跸禹山大营。

○丁卯(二十九日)。参赞大臣达勒当阿上奏:领兵由珠勒都斯进发,听说阿逆已经被擒获,接到将军策楞的咨文,停止进兵,在特讷格尔驻扎办事。不久又接到咨文,令臣派兵一千,到安集海接应。如今除了富德带往办理唐古忒的五百名兵丁之外,酌情挑选一千名,于十七日前进。谕令军机大臣等人:此前命萨喇勒驻扎特讷格尔,会同达勒当阿办事。如今达勒当阿已经领兵前赴安济海,特讷格尔的一应事务,也十分紧要,就命萨喇勒率领三格办理。所有定边右副将军的印信,虽然已经被扎拉丰阿带往,萨喇勒仍旧授予副将军之职,等擒获阿逆,就遵照前旨,令他押解来京。

○蠲免安徽无为州,滨江坍塌的田地,以及筑坝挖废的地亩的额征赋税,白银一千一百二十八两有余,米三百一十四石六斗二升有余。

○这一天,皇帝驻跸凤凰台大营。

○戊辰(三十日)。实授硕色为湖广总督,郭一裕为云南巡抚;任命山西巡抚恒文为云贵总督,甘肃布政使明德为山西巡抚;调署云贵总督爱必达为山东巡抚,陕西布政使武忱为甘肃布政使;任命服阕的宗人府府丞刘藻为陕西布政使。

○这一天,皇帝驻跸西树大营。

○这个月,漕运总督瑚宝上奏:赶赴山东接驾。皇帝朱批:火速回任。办赈虽然不是你的职责,但地方受灾,也应当弹压稽察。远道而来接一次驾,就算是恭敬,孰轻孰重?

○浙江布政使富勒浑上奏:抵达浙江藩司任所。皇帝朱批:如果因此就肆意妄为,动辄与人争执,那就是你自取其咎;如果以为一旦得到信任,其他的事就可以随波逐流、假装不知道,那又是丧尽天良的行为,这两样都不可取。慎之!

○四川总督开泰上奏:遵照谕旨,听任四川的商贩流通粮食,以接济江浙的偏灾。只是市侩囤积居奇,买的人越急,卖的人越不肯出手,禁止囤积、限定价格,他们获得的利息变少,就更加观望不前。查四川常平仓,如今贮粮九十六万石,按照粜三的定例,可以出粜三十万石有余。从四川临近长江的府州,动拨出粜,粜价收回来之后,平价买补还仓,有盈余的归入公库。皇帝朱批:甚好。

○署云贵总督爱必达上奏:云南东川府的蔓海,开河招垦,建坝蓄水泄洪,河尾虽然通畅,但源头没有水,雨水少的时候,插秧容易耽误。查府城西南,有以濯河,水源远、水量大,汇合各山的溪水直下,打算开渠引注蔓海,可以灌溉熟田,荒芜的土地也能得以开垦。边地的百姓、夷民无力承担,请求借公款开工,来年秋天征收归还。皇帝朱批:知道了。

相关文章

评论 (0)