大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之七百三十四
监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂，总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰，内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛，经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰
乾隆三十年，岁在乙酉。夏季四月丙午朔日，举行太庙时享大典，派遣怡亲王弘晓恭代行礼。
○皇上前往皇太后的御舟中问安。
○礼部议覆：四川学政博卿额上奏称，夔州府学，岁试、科试录取童生二十名，廪生、增生名额各四十名。后来经学臣隋人鹏题请，童生录取名额裁拨给梁山学四名，达州学二名，廪生、增生的原额并未商议调整。近年廪生、增生的额缺，最多不过补到三十四名，其余的名额请求裁撤等语。核查该府历年的学册，充补廪生、增生实缺的，不过三十四名，其余六个名额，向来都是虚悬，应当按照所请，准许裁撤廪生、增生各三名。又据他上奏称，府学廪生、增生原额四十名，一年一贡；州学廪生、增生三十名，三年两贡。如今夔州府学廪生名额已经定为三十四名，若是依旧一年一贡，未免太过优厚，也请求按照州学的定例，三年两贡等语。核查府、州、县学的岁贡制度，原本就是根据廪生名额的多少，酌定出贡的年份。如今该学的廪生名额已经减少，也应当按照所请，依照州学的定例出贡。皇上准奏。
○赈恤甘肃河州、渭源、陇西、会宁、安定、漳县、通渭、平凉、静宁、华亭、隆德、泾州、灵台、镇原、庄浪、固原、张掖、山丹、平番、灵州、花马池州同、巴燕戎格厅、西宁、碾伯、三岔州判、高台等二十六个厅、州、县，乾隆二十九年遭受冰雹、水灾、旱灾、霜灾的灾民，发放粮食十二万零四百八十石，折赈白银二十七万六千一百七十余两。
○旌表坚守贞洁、捐躯殒命的安徽太和县平民张三的女儿张氏。
○当日，皇上御舟驻留于新挑河。
丁未日，户部议覆：湖北巡抚王检上疏称，宜昌府属鹤峰州，乾隆十九年开垦额外下地十五顷零，应征收粮食六石二斗五升，白银九两二钱二分，造册送部。应当准许其造入该年地丁册内核查。至于劝垦的各官员，既然已经声明达不到议叙的标准，应当无需议叙。皇上准奏。
○当日，皇上御舟驻留于济宁州以南。
戊申日，皇上前往皇太后的御舟中问安。
○兵部议准：大学士、管陕甘总督杨应琚上疏称，乾隆二十年，军机大臣原议定，驿站钱粮，统归州县管理。后来经升任巡抚陈宏谋等人先后奏请，红城等驿站的夫马钱粮，分归各同知、通判支领报销。乾隆二十八年，又据巡抚常钧上奏，因军务已经完结，不如仍归州县管理，以符合原议。当时庄浪理事通判所管辖的平城、松山二县，因为地处偏僻、差役稀少，依旧听任其管理。如今既然改为凉庄理事通判，移驻凉州，平城、松山二驿，自然应当改归州县管理。但该县现在已经管辖八个驿站，势难兼顾，而且平城、松山二驿，又在庄浪同知所管辖的地界内，应当请求将这两个驿站，改归本管番地的庄浪茶马同知经管。皇上准奏。
○免除江西南昌、新建、进贤三县，乾隆二十九年遭受水灾的额定赋税，其蠲免后剩余的银米，也准予延期征收。
○当日，皇上御舟驻留于大长沟。
己酉日，举行常雩大典，在圜丘祭祀上天，派遣裕亲王广禄恭代行礼。
○皇上谕令：河南省城守尉，著加恩依照直隶城守尉的定例，每年赏给养廉白银二百两。
○已故多罗果郡王弘瞻，按照亲王的定例赐予祭葬，谥号为恭。
○当日，皇上御舟驻留于王老口。
庚戌日，皇上前往皇太后的御舟中问安。
○皇上谕令：今年乡试之期已到，所有各省的正副考官，著将应行开列的人员，依照定例通行考试录用，以备简选任用。该部即刻遵照谕旨预先办理，等朕回銮后，请旨确定考试日期。
○免除湖北汉阳、汉川、沔阳、文泉、黄梅、广济、监利七州县，以及屯坐汉阳、文泉二县的武昌卫，汉川县的武昌左卫，沔阳州的沔阳卫，黄梅县、江南宿松县的蕲州卫，监利县的荆州卫，乾隆二十九年遭受水灾的额定赋税，其蠲免后剩余的银米，也准予延期征收。
○当日，皇上御舟驻留于五里铺。
辛亥日，皇上谕令说：原任刑部尚书王士正，学问深厚、工于作诗，在本朝诗人当中，流派颇为纯正，此前未曾获得赐谥的恩典，应当予以褒奖荣宠，以此劝勉潜心治学的人。著大学士查照例例，议定谥号上奏。不久后议定谥号为文简。
○皇上又谕令：甘肃布政使员缺，著海明补授；所遗留的按察使员缺，著周景柱调补。河南按察使员缺，著何煟补授。何煟长期任职河工，对于一切修防事务，向来十分熟悉，河南省南北两岸的河道工程，仍著何煟兼理。
○皇上谕令军机大臣等：此前方略馆进呈的第十三卷清字方略，将“一鼓先登”句中的“鼓”字，翻译为击鼓的鼓，已经降旨查询。如今进呈的第十五卷，又将“以增羽翼”句，直接翻译为羽翼的字样，十分不妥。此前办理准噶尔、回部的事宜，历次都是用清字下达谕旨，编纂方略时，所译的汉文，原本不妨稍加修饰词藻；至于编辑清字方略，自然有原本奉到的谕旨可以遵照，不过是节略其中的繁冗内容，最为简便。如今反而因为译出的汉文，拘泥于一两个字面，任意胡乱翻译，既失去了原文的本意，也白白耗费笔墨，岂不是舍易求难？想来他们只是因为设有办理此事的桌饭银两，借此来表现自己尽心尽力，却不知道自己的荒谬。刘统勋、舒赫德，为何也不加查看，听任他们屡次出错？上次翻译错字的官员，已经降旨停止升迁，此次翻译出错的又是何人，著传谕刘统勋等人，查明回奏。不久后刘统勋等人回奏：翻译错误的地方，臣等未能看出，实在疏忽。除了遵照谕旨改正进呈外，请求将臣等交由刑部严加议处。翻译官、刑部郎中伊兰泰，即刻按照上次刑科笔帖式苏成额的定例，遇到应升的职位，停止其升用。皇上批复：知道了。
○皇上又谕令说：明普上奏称，玉古尔、库尔勒的回人，全都照常耕种，没有可疑之处。只有阿奇木伯克色提克，据回人告发，哈子伯克阿璊、噶匝纳齐伯克和硕尔等人散布流言，意图叛逆，传讯回人后，与原告所说的相符，已经将阿璊等人以及应行质讯的人抓获看守等语。此前据明普上奏，请求返回哈喇沙尔查询回人情况，朕就降旨说，应当谨慎保密，若是毫无形迹便罢了，若是果然暗中怀有反心，办理时应当出其不意。若是让他们稍有察觉，那么各城的回人因此惊惧，或许会另生事端，也未可知。著传谕明瑞，朕认为额敏和卓熟习回部情事，他到哈喇沙尔时，应当令他留心体察。如果回人确实是预谋叛逆，为何并未举事，就坐等被抓获审问？如果说本无其事，那么回人告发的话，又为何众人的证词都能吻合？将来查明时，如果只是阿璊等几个人起意造谣，就将他们正法示惩，不必辗转株连。料想额敏和卓必定能妥当办理。再如果审讯属实，那么色提克算是输诚效力，自然应当加恩奖赏，著明瑞等人以朕的旨意宣示，按照他现在的职衔加升一级，赏戴孔雀翎，再赏绸缎八匹。
○已故浙江提督武进升，按照定例赐予祭葬，谥号为良毅。
○旌表坚守贞洁、捐躯殒命的山西阳曲县平民傅荣的妻子陈氏。
○当日，皇上御舟驻留于刘家湾。
壬子日，皇上前往皇太后的御舟中问安。
○皇上谕令军机大臣等：明瑞上奏，三月初九、十三、十四、十五等日进攻乌什的情形，又据伯克萨里请求，派遣亲信回人呼特呼默特，持书前往招抚回众等语。叛逆贼寇倚仗城池坚固、粮食充足，胆敢顽抗，朕已经屡次降旨，不必一味强攻，只需严防要害隘口，等他们自行困敝。此时如果还未办结，那么鄂津所统领的五百名伊犁官兵也已抵达，兵力倍增。至于纳世通等人，困守一隅，屡战屡败，长期留在那里，必定会败坏大事。此前已经降旨，将纳世通、卞塔海在军前正法，明瑞此时暂且不要宣露，等阿桂到了那里，一同传旨办理。纳世通等人都曾扰害回人，为回众所憎恶，若是不早日正以国法，那么回众就不知晓天朝的法纪。著一面传谕阿桂，火速赶赴乌什，将纳世通、卞塔海正法后，他所统领的官兵，即刻著阿桂管辖，与明瑞协力攻取城池。至于领队进剿，爱隆阿还算熟谙军务，著明瑞酌情安排，如果伊犁不一定非要爱隆阿驻扎，就派他前往乌什办事。至于德福，与卞塔海一同在阿克苏，办事全都没有头绪，德福的罪行虽不至于正法，或是将他革职，令他在军前效力行走，或是如何治罪，也应当拟定。所有紧要的钱粮事务，暂时调伍弥泰赶赴阿克苏办理，全都著明瑞妥善议定后上奏。纳世通等人的奏折，都没有批示，一并发给明瑞阅看，酌情查办后上奏。
○皇上又谕令说：纳世通进剿乌什，全无头绪章法，而且任意虐待役使回人，看来他在喀什噶尔时，也必定妄自尊大，或许还有无耻的情事，都未可知。著传谕柏琨，他到喀什噶尔已经有些时日，已经数次上奏事务，纳世通在那里的所作所为，岂能毫无见闻？为何从未上奏？奉到此旨后，务必彻底查访，据实参奏。也传谕明瑞、阿桂，如果柏琨有徇庇纳世通、稍有隐瞒的地方，一经查出，即刻参奏治罪。
○皇上又谕令说：明瑞上奏，哨探的人抓获一名贼寇，交给茂萨审讯供词，据供称：城内回众议论不一，有说投降必定不会全被杀戮的，有说乌什城池坚固，厄鲁特曾用三万兵围守九个月，最终没能攻克的，还说现在喀什噶尔、阿克苏人心都已经变了，不出麦熟时节也会作乱。这些话虽不能全信，似乎也应当留心防范。而且驻扎大臣等人办理不善，回人不能安居乐业，似乎应当专门在伊犁驻扎大兵，以资弹压，回部各城，保留他们原有的习俗，不必驻扎大臣官兵等语。所奏不符合事机。自从平定回部以来，驻兵办事已经成为定制，一旦忽然更改，实在有损国家体面。况且乌什之事，全是因为大臣们激起事变，既然已经严治他们的罪行，那么后来的人必定会知道惩戒。若是仍有不怕国法的人，也唯有诛杀不赦而已。如果因为乌什这一件事，就将各城的大臣、官兵全部裁撤，非但向回人示弱，就比如补授阿奇木伯克，谁来为朝廷拣选保举？而阿奇木等人若是妄自尊大，不服从伊犁的约束，又该如何办理？至于厄鲁特三万兵围攻不能攻克的话，更是荒诞无稽。从前霍集占占据整个回部，为何各城全都被攻克、官兵迎降？这不过是助恶的伯克等人，编造这话来稳固下属的人心罢了。著传谕明瑞，应当保持镇定，一心堵截要害隘口，防范贼寇脱逃，等他们粮草耗尽，自然会内部溃散。一切事宜，都同阿桂、永贵酌情商议后上奏。如果各城驻兵尚且太少，将来酌情增加也可以。也传谕阿桂知晓。
○当日，皇上御舟驻留于朱官屯。
癸丑日，皇上谕令军机大臣等：此前因为江南春雨稍多，恐怕妨碍油菜、小麦生长，曾命尹继善传谕苏尔德，令他将晴雨情形，以及春季收成预计多少，就近查明据实回奏。那时据尹继善上奏，不出江南境内就可以奏到，如今距离传询的日期，已经过了半个月，还没有见到他驰奏。昨日在江南，常常盼望天气放晴，如今相隔才八九程，这里连日天气晴暖，又以降雨为佳，不知道近日黄河以南，是否也和山东一样？向南遥望江南水乡，心中深切挂念。著传谕尹继善、庄有恭，将现在的晴雨、春季收成情形如何，即刻查明上奏，以宽慰朕的挂念。不久后尹继善等人回奏：长江以北晴雨适时，二麦可望丰稔；长江以南降雨三次，其余时间都是天晴，仔细询问农民，油菜收成十分丰厚，大麦已经黄熟，没有妨碍，只有小麦收成稍有减少。现在田里水充足，芒种后就可以分秧插秧。粮价平稳，百姓安定。皇上朱批：览奏稍感宽慰。
○当日，皇上御舟驻留于新庄。
甲寅日，皇上前往皇太后的御舟中问安。
○皇上谕令说：李国桂，著以提督衔，管理浙江处州镇总兵事务。
○任命江南督标中军副将乌尔登额为云南永顺镇总兵。
○当日，皇上御舟驻留于朱全屯。
乙卯日，皇上谕令军机大臣等：柏琨上奏，将布噜特车哩克齐押解来的送信回人，逐一审讯供词后看守，已经酌情赏赐车哩克齐等人绸缎等语。这些回人，都是赖和木图拉的亲信，据他们供称，乌什有马匹五六百匹，口粮即将耗尽，与此前明瑞捉生询问得到的供词不符，越发可见之前的话不可深信。唯有断绝他们的粮道，防御他们逃逸，他们自然会内部溃散。但驻守官兵的接济粮饷，是最为紧要的事，明瑞应当预先筹划。另外，车哩克齐等人拿获押解送信回人时，先将他们的银两、绸缎抢夺，这件事也不可不明白宣谕。著明瑞向车哩克齐晓示：你们拿获押解私通信息的回人，十分可嘉，他们所携带的东西，虽说是官物，就充作赏赐给你们。以后凡是有这类脱逃通信的人，都依照此例办理。再加赏车哩克齐绸缎四匹。至于柏琨上奏，巴布敦、玛玛达布拉是贼寇的心腹，若是将他们绑在军前，让贼人看到，以断绝他们望救的念头，对事情有益，这个见识还算妥当，明瑞即刻照此办理。
○皇上又谕令：此前据明瑞查奏乌什回人叛乱一事，实在是因为素诚等人狂纵妄行，以致激起事变，以及纳世通妄自尊大、凌辱回众，卞塔海轻率攻城、败逃掩饰，全都是国法所难容的，已经将他们分别治罪示惩。如今又据柏琨上奏，审讯巴布敦等人的供词，素诚在乌什奸淫妇女、苦累回人的各项情事，全都与明瑞此前所奏的相同，可见他情真罪当，实在是众口一词。著将柏琨的奏折译发，晓谕众人知晓。
○当日，皇上御舟驻留于夹马营。
丙辰日，皇上前往皇太后的御舟中问安。
○皇上谕令：此前据耀海上奏，广宁县知县奎福，到任后前往府城回署，行至途中自戕，恐怕知府富察善有逼迫压抑的情由，以及锦县知县哲成额，伙同查验谎报，请求将他们一并解任，交由盛京刑部质审，已经降旨允准。如今又据耀海上奏，奎福的伤痕，已于三月初三日平复，到十七日又用刀自戕，随即于二十日身死。该府富察善，是否假公济私，有意逼迫窘迫，应当一并交由刑部严审等语。此案奎福初次自戕时，刚从府城回来，或许是因为该府富察善逼迫所致，尚未可知。如今奎福已经在官府看守之下，伤痕平复后，又自寻短见，又能被何人逼迫？那么此前他是因病自戕，就更无疑义了。如果说富察善果然有别的情节，那么在奎福还活着、可以对质的时候，详细审问，何愁查不到实情？却拖延了这么久，在他死后过度揣测议论，就是有意苛求，反而不符合情理之平了。至于富察善，此前并不亲自前往根究，也不具文详报，等到听闻奎福欠债很多，不让他管理仓库，办理未能妥当，也只应当交由吏部察议，按照定例还不至于降调处分。即便是锦县知县哲成额，查验上报时，称奎福是因疯病自戕，从现在的情况来看，也不能说是伙同捏饰。富察善、哲成额，仍著照旧任职。至于奏折中所说的看管不严，以及富察善失于查察的地方，著交由吏部照例察议。
○皇上谕令军机大臣等：刑部核拟沈邱县平民王架碰跌大功服兄王栋身死一案，将该巡抚声请从轻的内容议驳，所办甚是，已经降旨依议。王架醉酒后吵闹，他的大功服兄王栋对他斥责，他却不服管教，竟敢用头去撞王栋，导致王栋绊倒，垫伤殒命。可见他酗酒冒犯尊长，已经属于强横，而且王栋的死，实在是因为他的撞跌导致，怎能还说死出意外，为他声请从轻？审拟命案，只应当准酌情理，务求公允恰当，何况事关伦纪，尤其不应当有意从宽。如今该巡抚办理此案，未免心存开脱，实在违背了明正刑罚、辅行教化的本意。新任按察使何煟，素来信奉佛法，正担心他会被慈悲之说迷惑，想在断案中求阴德，该巡抚若是再像这样姑息纵容，那么将来河南省的刑名案件，还能看吗？阿思哈，著传旨申斥。
○当日，皇上御舟驻留于十屯汛。
丁巳日，皇上谕令军机大臣等：此前据明瑞以围城无益，应当派遣回人招抚上奏，到现在多日，没有再上奏相关情况。看来乌什回人死守不降，已经显而易见。若是依旧设计招抚，恐怕贼人会认为我军攻城无策，只能以招降为事。著传谕明瑞，无需再行招抚。现在大臣、官兵大多在这里空耗粮饷，此时固然不必急于进剿，但防守堵御，更应当加倍留心。如果一年不能攻克，就驻守一年，等他们自行溃散即可。
○当日，皇上御舟驻留于德州。
戊午日，皇上前往皇太后的御舟中问安。
○命简亲王丰讷亨等人，恭奉皇太后由水路回銮，皇上登陆走陆路。
○工部上奏：各省办理工程，动用正杂钱粮，无论数额多少，照例由各督抚估算核销。后来在乾隆十三年，经户部奏准，凡是杂项银两，在定例之外兴作工程的，都应当奏明报部核销。如今查各省动用杂项银两，该督抚在工程完工后，有具题请销的，有咨部核销的，用银有的在数百两上下就具题请销，有的到一千两乃至一二万两，却直接咨部核销，办理仍未统一。请求嗣后各省修建一切工程，动支银数在一千两以上的，全都由该督抚具题请销；一百两到数十两不等的，依旧照旧例咨部办结。皇上准奏。
○当日，皇上驻留于景州绛河行宫。
己未日，皇上谕令：各省道员、副将，任职满六年以上的，向来都送部引见。此前曾降旨，令该督抚等人在奏折内，声明他们是否能够胜任按察使、总兵之职，原本是想核查他们平日的政绩如何，以考察人才的高下，以及督抚保举是否公正。如今想来，按察使、总兵都是国家大员，道员等人能否胜任，朕原本就可以在引见时，根据其才干裁定，他们的举荐本来就不足以作为定评。而且恐怕实行日久，被视为例行公事，难免会有人借此作为钻营晋升的阶梯，而上司也以此作为施恩、酬报私情的手段，反而对政体有碍。嗣后道员、副将，依旧照旧例送部引见，声明是否能够胜任按察使、总兵之职的规定，著全部停止。该部可遵照谕旨施行。
○皇上又谕令：此前曾降旨，命各省驻防协领等人，年满引见，由该将军等人，将该员能否胜任城守尉、副都统之职，具折陈奏。但城守尉、副都统都是大员，协领等人引见时，朕观察其人，就可以知道他能否胜任，不必该将军等人保奏，恐怕日久滋生弊端，或是有营求、徇私的情况。著仍照旧例来京引见，保奏的规定，即刻停止。
○皇上谕令军机大臣等：据成衮扎布等人上奏称，从库伦前来贸易的平民赵立，装载俄罗斯毡皮等货物二十车；任长源，装载五车，询问他们，称是从库伦的蒙古人手中买来的。又有喇嘛垂党，用骆驼驮载十四驮货物前来，询问他，称是他自己旧存的物件。勘验所驮的货物，全都是俄罗斯毡皮、海龙皮等各项物品。恰克图的贸易既然已经停止，可蒙古人之中仍有私下贸易的人，于理不合等语。恰克图停止贸易，正是因为俄罗斯等人违背原定的价值，增加货税，一切事务都推诿支吾，不肯快速办理。如今既然已经停止了平民的贸易，蒙古人又岂能私下进行？桑寨多尔济等人所管的是什么事？难道不知道这件事吗？如果知道却不禁止，实在不合规矩。著传谕桑寨多尔济、索琳，将前往乌里雅苏台贸易的平民赵立、喇嘛垂党等人，彻底审讯查明，为何与俄罗斯私下贸易，据实回奏。
○当日，皇上驻留于红杏园行宫。
庚申日，皇上派遣额驸福隆安，前往五里屯皇太后的御舟中问安。
○皇上谕令：江南淮扬、淮徐二道，向来是兼管河工与地方事务的员缺。后来据原任两江总督德沛上奏，请求裁汰海防道，改设淮徐海道，专门管理三府州的事务，并将扬州一府，归常镇道管理，而令原设的淮扬、淮徐二道，专门管理河工，已经过部议允准施行很久了。如今想来，河防与地方巡查，都是地方紧要事务，原本就不该过分划分界限。现在淮扬、淮徐二道，专门管理河务，而地方分巡的事务，不让他们兼管，对地方官的呼应就不灵通，遇到办理一切工程，难免会被掣肘。况且山东的兖沂曹道，河南的开归、河北各道，都不难兼顾，江南又为何偏偏不行？著将徐州、淮安二府的地方分巡事务，仍归淮徐河道兼管；扬州府的地方分巡事务，仍归淮扬河道兼管，让事权归一，以收到实际成效。所添设的淮徐海道一缺，即刻裁汰。所有一切裁并应行办理的事宜，以及现任淮徐海道应当如何酌情留用、另行补授的地方，著该督抚详细妥善议定后上奏。该部可遵照谕旨施行。
○吏部等衙门上奏：本年京察，大学士傅恒等人，遵照谕旨议叙的奏折。皇上降旨：傅恒、尹继善、刘统勋，全都著加一级；杨应琚，著加一级，抵消此前降一级的处分；陈宏谋、庄有恭、阿桂、钱汝诚、安泰、阿永阿，全都著加一级；阿里衮、托恩多、于敏中，全都著加一级，抵消此前降一级的处分；方观承、苏昌、阿尔泰、高晋、杨锡绂、熊学鹏、崔应阶，全都著加一级；明德、定长，全都著加一级，抵消此前降一级的处分。其余依照所议施行。
○户部议准：江西巡抚辅德上疏称，南昌、新建、进贤、新昌、吉水、新城、鄱阳七县，劝垦荒地以及额外新生田地，共计十一顷七十一亩，应征收的银米，于乾隆三十四年开始征收。皇上准奏。
○当日，皇上驻留于太平庄行宫。
川公网安备51132102000345号