清实录乾隆朝实录卷一千三百八十一(白话文)

《大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录》卷之一千三百八十一

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等人奉敕修撰。

乾隆五十六年,辛亥年,六月。

己未日。

皇帝下谕说:户部商议回覆,凤阳关征收税课,一年期满,短缺盈余白银四万一千九百余两,着落在管关的官员身上,各自按照经手征收的月份,分别分摊赔偿的一折,固然是照例办理。但念及该关的税务,全靠上游河南省的米豆船只,前往江南贩运,上年因为河南省、江南的年景收成都很丰稔,米豆的价格相当,商贩无利可图,因此船只过关稀少,盈余短缺,还算事出有因。所有此次凤阳关短缺的盈余白银四万一千九百余两,着落在该监督等人身上,各自按照经手征收的月份,分摊赔偿白银一万两,其余三万一千九百余两,都着加恩宽免。

皇帝又下谕说:齐苏咙多尔济病故,他所承袭的扎萨克郡王爵位,着他的儿子端多布多尔济承袭。在他未成年之前,所有扎萨克的印务,着协理台吉扬扎布署理。

吏部商议后批准,湖广总督毕沅上奏称:江陵县郝穴镇、监利县朱家河巡检两个编制,应当裁撤,各改设主簿一个编制。皇帝同意了这个奏请。

户部商议后批准,陕甘总督勒保上疏称:镇番县百姓王元简等人,认种箕笈湖的义田,所缴纳的银粮,用作书院生员、童生的膏火费用;额定缴纳的草束,酌情分给镇番、蔡家堡两个营,作为马草。皇帝同意了这个奏请。

礼部商议后批准,福建巡抚浦霖上疏称:彰化县学的文童录取名额,请求增加四名,每两年选送一名贡生。皇帝同意了这个奏请。

兵部商议后批准,升任两江总督、协办大学士、吏部尚书孙士毅等人上奏称:福山营所辖的寿兴沙,逐渐坍塌淹没,原本设置的汛兵,足够驻守防卫,请求将该汛的外委,移驻青草沙;小陈浦汛应当裁撤,就将裁撤留存的三名兵丁,连同福山营存城的七名兵丁,调拨驻守青草沙,同时令福山营千总巡查,黄泗浦巡检协同稽查。皇帝同意了这个奏请。

朝廷旌表为守贞洁而捐躯的河南陕州民萧世芳的妾室张氏。

庚申日。

皇帝下谕说:现在因为河东的盐商财力疲乏,急需调剂,已经下令军机大臣会同山西巡抚冯光熊,详细商议,可否将盐课改归到地丁钱粮中征收,对富户贫民都有好处。但办理一切章程,还需要查勘办理。冯光熊终究是新任巡抚,对于该处的盐务,还没能熟悉。蒋兆奎曾任河东运使,向来熟悉盐务,而且该布政使上年在京时,也有盐课归地丁更为便利的说法。蒋兆奎着调补山西布政使,帮同冯光熊妥善办理。所有甘肃布政使的员缺,即着景安调补。万宁着调补山西按察使。其贵州按察使的员缺,即着顾长绂调补。不久军机大臣商议回奏:臣等与冯光熊商议,盐课归入地丁钱粮,按田亩摊派征收,富户既不用被签派为盐商,贫民能吃到价格更低的盐,生计更加宽裕。至于盐池虽然是百姓私产,也需要地方官管理,才能避免争端。每年统计所产出的盐,抽取若干税银,从归入地丁的盐课内扣除。皇帝批示:这句话或许是一个可行的办法。军机大臣又上奏:等冯光熊到任后,会同蒋兆奎详细查勘商议办理。皇帝同意了这个奏请。

皇帝又下谕说:惠龄、冯光熊,都已经赏戴花翎,河南巡抚也兼任提督衔,穆和蔺也着一体赏戴花翎。

皇帝又下谕说:喀木齐布病故,所遗镶白旗护军统领的员缺,着布彦达赉补授。

皇帝又下谕说:积拉敏病故,所遗山海关副都统的员缺,着永安调补。永安现在在牧场,着派圣保立即驰驿前往更换。

皇帝谕令军机大臣说:这里自从十二三日降雨以后,农田已经得到极为充足的雨水,本日又降下大雨,现在还没有放晴,似乎觉得雨水稍多。此前据王大臣等人奏报,京城降雨也已经深透,本日没有续奏晴雨的情形,朕心中深为挂念。现传谕留京办事王大臣,如果近日所降的雨水,只称得上充足就罢了;倘若已经显得过多,恐怕僧道都不熟悉求晴的方法,就派回子萨哈勒索丕祈求天晴,随时据实回奏,以宽慰朕的挂念。

皇帝又下谕说:据金简等人上奏,革职的贵州威宁州知州高玮,于五十二年十二月,前往胞弟山西宁武府知府高璨的任所养老,后来据山西巡抚咨文,据高璨详报称,高玮于五十五年七月内,从宁武府起程回京,到现在已经快一年了,并没有回到旗里。高玮既然于上年七月间从宁武府起程,为什么到现在还没有回旗?必然是在沿途地方任意逗留,而且他曾任贵州省的知州,或许竟然绕道暗中前往,在该处借机生事,都未可知。着传谕各该督抚,一体严加查拿,送京治罪。至于知府高璨,在他兄长起身后,呈报迟缓,等到本旗饬查时,仍然含混回覆的情节,一并着该抚确切查问,据实具奏。将此分别传谕相关人员知晓。

留京办事王大臣等人上奏:审讯明白书吏陈遵五等人的各项情罪,分别定拟罪名,兵部的堂司官员,以及山东巡抚,都请求交吏部察议。皇帝下旨:此案陈遵五充当兵部职方司书吏,对于应当议处的台站官员职名,接到盖印的公文后,企图敲诈银钱,以至于拖延日久,虽然审讯没有得赃的情节,但心存敲诈,事后又改挖公文,不是寻常的玩忽可比。留京办事王大臣拟判处杖刑、徒刑,实在是过于宽纵。陈遵五着发往伊犁充当苦差。至于车驾司贴写王毓秀,于正月内递送盖印公文,迟至数月没有收到回覆,并不回禀本官查办,显然是有心舞弊蒙混,也有应得的罪责,即着按照陈遵五原本拟定的刑罚,杖一百,徒刑三年。其余内容依照所议执行。

朝廷调正白旗蒙古副都统巴克坦布,为镶红旗满洲副都统;以内阁学士依兰泰,为正白旗蒙古副都统。

朝廷任命已故云南云龙州箭杆场土巡检字恩宠的弟弟字恩隆,承袭职位。

辛酉日。

皇帝下谕说:据伍拉纳上奏,台湾水师副将孙全谋,任职期满三年,照例应当在内地水师副将内选调补用,现在没有合适的员缺升调,请求将孙全谋暂行留任,等再满一年,选员调补等语。台湾副将这个缺额,关系紧要,必须熟悉风土、熟悉情形的官员,才对地方营伍有益。台湾虽然在海外,不像烟瘴地区,有必须更换的定例。该处的总兵、道员、知府各员,现在并没有规定年限更换的成例,副将等官员,又何必拘泥于规定的年限,纷纷更换,导致换成不熟悉情况的生手。孙全谋着留任台湾水师副将之职。今后所有台湾官员俸满更换的条例,一并着停止。

壬戌日。

吏部等部门商议后批准,四川总督鄂辉上奏称:三台县属葫芦溪盐大使一个编制,应当裁撤,改设三台县分驻葫芦溪盐捕县丞。皇帝同意了这个奏请。

户部商议后批准,湖北巡抚福宁上疏称:宝武局铸钱的卯期积压,应当从本年起,分作十年,将购买存贮的汉口、洋铜,通融借支带铸,仍然将额定办运的滇铜,分年带买,等铸完一年的卯额,专案造册上报。每年需要的滇铜,提前一年六月,咨文滇省调拨厂铜,限八月内回文答复楚省。盐务、铸钱各官员,造报迟延,或者在期限内卸事,违限一个月到三个月的,按照奏销钱粮、册结迟延不送的条例,分别罚俸;四到五个月的,降一级留任;六个月以上的,降二级调用;一年以上的革职。倘若因为滇铜没有运到,不能按期鼓铸造报,随时咨文户部申请展限。皇帝同意了这个奏请。

朝廷封闭湖南宜章县羊牯泡矿砂耗尽的锡厂,依从巡抚冯光熊的奏请。

朝廷豁除江西德兴县东南二乡,乾隆五十三年份,被洪水冲毁、沙土覆盖的田地六顷五十一亩有余的额定赋税。

朝廷蠲免陕甘皋兰、金县、靖远等三县,上年霜灾的额定赋税,数额不等。

朝廷旌表为守贞洁而捐躯的浙江江山县民姜好德的妻子严氏。

癸亥日。

皇帝谕令军机大臣说:穆腾额上奏,山东省现在产出的盐,虽然足够春季运输销售,将来秋季晒盐的丰歉,难以预先确定,必须预先筹划接济,请求仍然按照以往的成例,将长芦盐区的余盐,通融拨借等语。食盐是百姓民生的必需品,山东省既然因为海滩风信不定,潮汐不旺,产盐恐怕不能充足,而长芦现有积存的余盐,自然应当准许他筹划调拨,以资接济。但这项食盐,既然已经运到山东省售卖,那么应当征收的引课,是否就是由山东盐商缴纳?运输的脚费等各项费用,又是出自哪个省的商人?另外从天津前往山东省,走水路可以直达,由水路运往,自然更为节省便利;如果走陆路,那么运费就会更多。是走陆路还是水路,以及对于官课有没有短缺的地方,着传谕穆腾额,一并查明回奏。不久穆腾额回奏:山东盐商来天津买盐,走水路运到德州柘园镇,发给沿河各州县销售,所有引课由山东盐商缴纳,水路运费也由盐商承担,官课没有短缺。皇帝批复知道了。

乙丑日。

皇帝谕令军机大臣说:梁肯堂上奏,据三河县知县禀报,屯居的旗下家奴侯添禄,被他主人何森的堂弟阿林,因为索要银两不成,捆绑殴打致死一案。案情缘由是何森日益穷苦,想要将契买的家奴侯振极等人出卖,阿林贪图侯振极父子有家产,答应承买,言定身价银两,两次交足,立下契约加盖印章后,阿林随即向侯振极说明契买的缘由,就向侯振极敲诈银两。因为侯振极出言回覆,就将他的儿子侯添禄用绳子捆绑,自己拿着木棍反复殴打,伤重身亡等语。阿林贪图侯振极父子的财产,用银两买下他们,居心已经不堪追问,等到索要银两不成,就将侯添禄捆绑殴打致死,情节十分可恶。如果按照旗下人殴毙家奴的旧例,原本没有判处抵命的定例,但阿林对于刚刚买下的人,起意勒索,以至于捆绑殴打伤人性命,实在是贪婪狠毒。将来定案的时候,自然应当按照平民的条例判处抵命,才能彰显公平。所有阿林这名犯人,以及案内应讯的人证,都着解赴刑部,交给刑部堂官严加审拟定罪。该犯解到的时候,先重重责打四十板,再加审讯。同时着传谕阿桂,将阿林这名犯人审明定拟,赶入本年秋审的情实类案件,以此作为贪婪暴虐、不守法纪之人的警戒。不得因为阿林是旗人,就稍有从轻减等。将此传谕刑部堂官,并谕梁肯堂知晓。

皇帝又谕令说:福康安上奏,安南国王阮光平,派遣使者续进贡表,现在据报已经进关。如果该贡使阮文琠等人进关后,计算七月末到八月初间,可以赶赴热河,就令他们加紧行走,让他们和前次的贡使一同获得宴饮赏赐;如果进关稍迟,就让他们抵达桂林时,暂时留住,令他们放慢行程行走,在封印之前抵达京城等语。此次安南贡使阮文琠等人,既没有据报进关,现在又距离八月初旬不远,不值得让他们长途冒着酷暑赶路,自然应当按照福康安所奏的,在该贡使抵达桂林时,暂时留住歇息,令他们从容放慢行程行走,最终在封印之前抵达京城,能和各蒙古、番部、回部部落,以及各国使臣一同参与宴饮赏赐,更为妥当。如果此时该贡使已经过了桂林省城,计算加紧行程行走,可以赶上前次的贡使,就令他们一同前往热河。着迅速传谕沿途的督抚,妥善预备,同时谕令陈用敷,绝对不能像前次陈玉视已经过了省城,又强行追回,以至于徒劳往返。如果计算行程,不能赶上前次的贡使,就在该陪臣抵达桂林省城时,暂时留住歇息,并且咨会沿途地方,一体令他们放慢行程前进,在封印之前到京,也不算迟。该抚务必酌情妥善办理,不要再出现舛误触犯罪责。仍将接奉此旨后如何办理的情况,立即回奏。将此通过六百里加急传谕陈用敷,并谕福康安,以及沿途的督抚知晓。

皇帝又谕令说:福康安上奏,安南国王阮光平,派遣使者续进表贡谢恩,并且将表文进呈。朕览奏深为嘉悦。该国王于上年赴京叩见觐见,回国后感念依恋之情萦绕于心,立即派遣陪臣陈玉视等人携带表文谢恩,朕已经下令让他们于七月二十五六日前抵达热河,加恩宴饮赏赐。如今该国王又因为万里归国,时间仓促,备办礼仪贡品,没能竭尽自己的诚意,而且陈玉视进关之后,又接连蒙受隆厚的恩典,越发觉得感激惶恐,不能安宁,因此再次敬备表文贡品,派遣使者续带进关,情词真挚恳切,诚意可嘉,而那种感恩戴德的赤诚之心,溢于笔墨之间,自然应当准许他呈进赏收,厚加赏赐,以示恩宠眷顾。已经另外降下谕旨,令陈用敷在该贡使抵达桂林时,妥善照料了。至于另一片奏折中称,据安南都督黎文认等人,来到坪思勒地方,投递呈文,里面称国王接到照会,分派他们带领兵丁,追捕贼人,杀死二十余人,生擒二人,现在将擒获的二名犯人,提解到省城审办等语。阮光平恪守藩属封疆,认真缉捕,并且任命吴文楚为水军都督,下令夷目分头巡察,奋力歼灭盗匪多名,并且生擒二人,解交内地,足见该国王调度有方,恭顺奉事朝廷,实在是出于至诚。此次擒获盗匪,是该国分巡的夷目所为,既然据福康安等人备办了绸缎、纱罗、茶叶、布匹、银牌等物品,派遣员弁驰驿前往赏给,这里自然不用再另行嘉奖赏赐。如果将来吴文楚亲自抓获盗首,着福康安立即奏闻,朕会对他加以优厚赏赐,福康安等人不必先行备办物品赏给。所有阮光平的表文,以及福康安奏到的两道奏折,一并发给抄发公示。将此传谕他知晓。

盛京将军宗室嵩椿等人上奏:牛庄、盖州,以及各海口,查到流寓的福建人一千四百五十名,虽然已经编排保甲,恐怕有遗漏,现在在福建人中添设保长,如果保长回籍,立即另行选补;渔船每只发给船票,如果有奸匪,由哨船查拿,并且准许渔户等人出首告发,加以奖赏;秋冬时节商船南返,地方官亲自前往查验,随船回福建的人,在名册内除名,年底汇总上报;流寓的人有没有增减,仍然令该处的副都统稽查。皇帝下旨:所定的章程合宜,成事在于用人,务必勤勉。

丙寅日。

朝廷派遣官员祭祀火神庙。

戊辰日。

皇帝谕令军机大臣说:朕驻跸热河,理政之余偶尔翻阅旧作,有去年赏赐安南国王阮光平,到避暑山庄陛见的诗章,想起上年该国王万里来朝,情意殷切爱戴,朕接连接见慰劳,频频赐宴赏赐,而该国王恭顺恪诚,发自本性,那种感激依恋的赤诚,不亚于家人父子。等到他陛辞回国,朕又挂念不已,屡次赏赐宫中珍品,厚加恩赏。如今算来又快一年了,因此沿用前韵特制诗章,写在扇面上赏赐给他。现在正值溽暑时节,该国王正好可以用来拂去暑热。至于这里和交南相隔,路途遥远,如果把时鲜食品,附驿远寄,恐怕会霉坏损坏不能食用,现在随报发去果干一匣,以示眷顾之意。该国王接奉后,不必专门上表谢恩,只需要顺便奏及即可,以符合体恤的深意。将此谕令他知晓。

皇帝御制诗说:

例事山庄驻夏巡,敕几不息必躬亲。

近当愠解南薰我,远忆心悬北极人。

诣阙去年思会面,为邦永训在渐仁。

箑头写寄梅花信,风被瀛疆奕叶春。

庚午日。

皇帝下谕说:据梁肯堂上奏,顺德府属的任县大陆泽,因为上年雨水过多,各条河流一同涨水,田禾被淹,收成歉薄,所有应当征收的地亩,请求减半征收等语。大陆泽召垦的地亩,上年被水歉收,既然据该督勘察属实,自然应当按照文安大洼的成例,酌情减免粮租。所有乾隆五十五年,该处应当征收的租银三千六百七十余两,着加恩减半征收,以纾解民力。该督务必下令下属妥善办理,让百姓能切实得到实惠。该部立即遵照谕旨执行。

皇帝谕令军机大臣说:姜晟上奏,江西协拨贵州的兵饷,解送到芷江县罗旧驿,被偷走装在鞘中的饷银一千两,查阅该府县等人原禀的情形,已经传唤拘拿犯证,迅速解到省城审讯的一折。仔细查阅该府县所禀报的偷窃情节,其中疑点很多,实在不可信。他们称装饷的鞘安放在驿馆的屋内,紧挨着板壁,外面是菜园,被贼人从板壁地枋脚下挖了一个洞,量高五寸,从洞外将末尾的一个饷鞘,横移到洞口,撬开偷走银子后逃走这一节。洞口高度只有五寸,十分窄小,而一鞘饷银,重量达一千两,怎么能从洞口移出来?即使用铁钩拉拽,也没有这么大的力量,必然有内应。何况饷鞘收贮在屋内,贼犯不过在外面窥探,怎么能确切知道安放的位置,就在此处挖洞,竟然能应手得手?还有更夫唐守兴供称,是他的叔叔唐开泰,邀约彭有才,串通一同偷窃,也没有这样的情理。唐开泰既然和唐守兴一同偷窃,自然分得了赃银,一经他侄子供明,就可以起出赃物证据,一次审讯就能查实,为什么又称唐开泰等人忽而认罪忽而翻供,没有得到确凿证据?而且唐开泰和唐守兴是叔侄,自然会替他隐瞒,为什么会立刻供出揭发?而彭有才在审讯之后,随即病故,或许是畏罪自杀,又或者竟然是同夥的人将他致死灭口,其中也显然有别的隐情。承审此案的官员,没能将这些紧要的地方,逐一彻底审讯,轻率地上报,以至于案情不实,自然有应得的罪责。姜晟长期在刑部任职,对于这类案件,还能审慎妥当办理,必须提集犯证,将以上指出的各项情节,细心查究审讯,务必得到实在的赃物证据,严加审拟定罪,并且将承审疏忽的官员,参奏议处。不得任由属员轻率上报虚假言辞,导致冤枉或放纵。将此传谕他知晓。

两广总督、公福康安,广东巡抚郭世勋上奏:广东办运的滇铜,以及广西、湖北的白铅,还有江西采买的滇铜,所经过的地方,应当责成各该府护送催行,倘若遇到避风、避水等事,亲自前往稽查;至于运京的点锡,添派道员押送,督粮道督催,提前咨文前途各省的督抚,预先派道员接解。皇帝同意了这个奏请。

辛未日。

朝廷旌表为守贞洁而捐躯的河南淮宁县民王士坤的妻子马氏、太康县民王甲的妻子王氏。

壬申日。

皇帝谕令军机大臣说:本日据顺天府上奏,京城自从屡次降下大雨以后,连续晴了数日,正好可以借此晾晒,十分有益等语。京城接连降雨,虽然近日来天气放晴,土壤墒情自然还很湿润,但现在热河地方,炎热异常,想来京城的气候,也大致相同,甚至更热,有没有百姓染病?如果还不至于盼望降雨就罢了,倘若因为天气闷热,着留京王大臣等人,仍然派令回子萨哈勒索丕,按照之前的方式虔诚祈祷,以期望再降甘霖。将此谕令他们知晓,仍着据实回奏,以宽慰朕的挂念。不久留京王大臣回奏:京城十七日到二十日,续降了雨水,二十九日大雨倾注,随即放晴,民间没有流行时疫,不需要祈祷。皇帝批复知道了。

皇帝又谕令说:苏凌阿等人上奏漕船抵达通州的奏折,里面称湖北、湖南各帮,有遭遇风浪损坏船板的船只,从一只到五只不等,不能抵达通州等语。向来漕船遭遇风浪,该总漕以及沿途的督抚,都应当专门具折上奏。这项损坏船板的船只,并没有据他们奏报,想来是遭遇风浪后,所装载的米石,即时搬运出来,没有导致沉没损失,又或者是上年重运北上,以及回空的时候遭遇风浪损坏,此次没有起运的船只。着该侍郎查明回奏。至于本年河水充足,漕船行走迅速,现在南粮的尾帮,都已经陆续抵达通州,比上年更早。该侍郎自然应当督率坐粮厅,随到随收,不要造成壅滞,让漕船尽早回空,才算妥善。同时着传谕苏凌阿等人,将本年全部漕粮,预计什么时候可以收完,比上年能早几天的情况,立即回奏,以宽慰朕的挂念。

癸酉日。

皇帝谕令军机大臣说:据奎舒上奏,济咙呼图克图带来的牲畜中,有疲乏的,贝勒济克默特伊什等人,情愿帮助等语。济咙呼图克图所带的牲畜,途中疲乏的已经有三百头,他从起程时带来的,自然更多。虽然济克默特伊什等人遵奉黄教,情愿帮助,但如果以此作为先例,大员进京的时候,纷纷效仿,尤其不可行。着传谕奎舒,今后取道西宁的呼图克图等人,行路所用的牲畜,留心酌情减少。将此一并谕令保泰,一体办理。

当月。

浙江巡抚福崧上奏:从廿里亭汛以东起,到塔山外口,新涨出一道沙堤,逐渐增长。皇帝下旨:这是好兆头,应当祭祀海神祈求护佑。

湖广总督毕沅上奏:潜江县仙人堤,培高五尺,日前汉水大涨,依靠它得以抵御,万城堤以及窖金洲老堤岸,都一律稳固。皇帝下旨:以手加额,欣慰览之。

河南巡抚穆和蔺回奏:五月下旬到六月初四日,各属县降雨,晚禾生长,大田可以指望丰收,半个月内再降下透雨,田禾会更加茂盛。皇帝下旨:览奏稍感宽慰。这里则是雨水十分充足了。

山东巡抚惠龄回奏:五月中旬,省城以及附近州县,降雨一寸到四寸不等,大田作物生长茂盛。皇帝下旨:览奏稍感宽慰。

陕甘总督勒保上奏:凉州驻防的满兵,住房坍塌损坏,请求按照每个兵丁名下应得的一年饷银,借给他们兴修,分作八年扣还。皇帝批复知道了。

相关文章

评论 (0)