清实录乾隆朝实录卷一千三十九(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千三十九

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级、又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰

乾隆四十二年,丁酉年。八月。

○ 己酉(十六日)。礼部议复,御史刘锡嘏上奏:在国子监肄业的贡生,考试汉教习时,请在临场时识别身份,以防冒名顶替;如现在充任各馆誊录的人员,都不准参加考试,以规避弊端。应当按照其所请办理。至于满助教考试的事宜,应当按照国子监所奏,统一归吏部办理。皇上准奏。

○ 庚戌(十七日)。皇上谕令军机大臣:李侍尧上奏,从阿瓦逃脱出来的兵丁杨发等人,带有杨重英的诗禀等事由一折。这自然是杨重英听说缅甸匪部打算将他送回,自揣罪行严重,因此上禀以献策为名,希图免罪,大体不出这个情况。至于杨发的供词内称,赘角牙在袭位时,兄弟反目成仇,将他的弟弟捆绑丢入江中,又与三叔、四叔不和,都抄了他们的家;大头目万已莽,因为自己的女儿没能被立为正室,反而被驱逐,心中怀恨,与赘角牙的三叔同谋夺权等语。缅甸此时或许发生了内乱,也未可知,但绝对不能因此乘机轻易举兵。朕此前之所以不肯对缅甸用兵,原因就在于其地气候水土都极为恶劣,兵丁到了那里,动辄染病,这不是人力所能左右,也不是法令所能治理的,因此决计不办。即便有可乘之机,但其气候水土依旧,也不宜轻易尝试。况且缅甸匪部已经将苏尔相送回,等他们派人纳贡,就可以了结此事。如果缅甸匪部一并将杨重英送回,还应当准许开关交易,不可对外夷失信。假使他们不献出杨重英,对大局也没有妨碍,不过是不准开关,也不值得再筹划其他举措。李侍尧此时,仍旧应当静候,一切不动声色,只需要率领下属,将各边隘切实严查密察,不要让人员稍有偷越。如果缅甸匪部派人具禀,或者一并送贡品到关,李侍尧即可随机酌情妥善办理。将此通过六百里加急传谕令其知晓。

○ 赈恤甘肃皋兰、河州、渭源、金县、靖远、红水县丞、安定、会宁、平凉、静宁、固原、隆德、华亭、张掖、山丹、武威、永昌、镇番、平番、西宁、碾伯、大通、巴燕戎格、泾州、肃州、安西、玉门、陇西、漳县、灵州、中卫、狄道,共计三十二个厅、州、县、卫,本年遭受旱灾的贫民,并准予缓征赋税。

○ 辛亥(十八日)。皇上谕令军机大臣:索诺木策凌上奏,乌鲁木齐各属夏季米粮时价清单,只开列了各厅、县每月麦豆等项的价值,并没有注明价中、价平,以及较上次是否相同,或增或减的字样。大概是因为索诺木策凌没有见过各省奏报的式样,因此所办的不符合规范。今日正好勒尔谨奏到的粮价单,就抄寄给他阅览,今后仿照办理。将此传谕索诺木策凌知晓。

○ 皇上又谕令:此前据杨魁上奏,崇明县抓获在山东犯案的凶犯王有亮、徐秀方、黄友三一案,朕当即传谕该巡抚,迅速审明定拟上奏,无需转解山东审办。这等盗犯,在洋面连杀二人,分抢大量赃物,情罪极为凶恶,现在已经抓获到案,自然应当在江苏省审明情节,立即处以重刑。至今已经过了一个月,还没有审拟奏复,令再传谕杨魁,立即将该犯等人严加审讯明确,一面奏闻,一面正法,不得稍有迟缓,让重犯迟迟不能明正典刑。

○ 吏部议复,陕西巡抚毕沅上奏:华州近年事务成倍繁多,奏请添设州判一员,将蒲城县县丞裁汰改设。应当按照其所请办理。皇上准奏。

○ 河南巡抚徐绩上奏:卫辉府属汲县、淇县二县,入秋以来雨水稀少,地亩收成微薄,各民户本年未完的钱粮,以及春季借支的仓谷,奏请缓至来年麦熟后征收。另外彰德府临漳县地方,间有降雨,未能均匀,收成丰歉不一,奏请按照汲县、淇县二县一例办理。皇上降旨:著照所请行。

○ 壬子(十九日)。皇上命令编纂《满洲源流考》。皇上谕令:近来阅览《金史·世纪》,称金世祖居住在完颜部,其地有白山、黑水。白山就是长白山,黑水就是黑龙江。本朝兴起于东土,山川钟灵毓秀,与大金完全相同。史书又称金的先祖出自靺鞨部,是古代肃慎之地。我朝兴起之时,旧称满珠,所属称为珠申,后来改称满珠,而汉字相沿,讹传为满洲,其实就是古代的肃慎,是珠申的转音,更足以证明疆域是相同的。又《后汉书·三韩传》称,辰韩人,孩子生下来想要让头扁,用石头压着。孩子刚生下来,怎么能忍受用石头压头?这个说法实在违背常理。本朝旧俗,孩子生下数日,放在卧具中,让孩子仰面睡在里面,时间久了脑骨自然变平,头型看起来偏扁,这是习以为常、自然而然的事,不足为奇。辰韩或许也是类似的情况,范晔不知道其中的缘故,牵强曲解,实在是荒谬。至于三韩的命名,只列了辰韩、马韩、弁韩,却不详述其含义,想来当时三国必定有三个汗,各自统领其一,史家不知道“汗”是君长的称呼,就因为读音相同误译为“韩”,而鄙陋无知的人,甚至把“韩”讹传为族姓,更是不值一笑。此前曾写过《三韩订谬》一文,可惜没能让所有人都读到并明白其中的道理。至于唐代所称的鸡林,应当就是现在吉林的讹传,而新罗、百济等国,也都是它附近的地方。可过去的人没有能考证的,导致明代狂妄荒诞的人,寻章摘句,肆意诋毁,这就如同桀犬吠尧,无需深加计较,但其中严重的错误,却不能不加以辨明。至于东夷的说法,是因地得名,比如孟子称舜是东夷之人,文王是西夷之人,这没有什么可避讳的,也不必避讳。至于尊崇本朝的人,称本朝虽然与大金都在东方,却不是同一部族,那见识实在太过狭隘。我朝得姓为爱新觉罗氏,满语称金为爱新,这就是与金源同出一派的明证。大概我朝在大金时,未尝不是完颜氏的属国,就好比完颜氏在今日,都是我朝的臣仆,普天之下,全部疆土,都归于一尊,道理本来就是这样。比如汉、唐、宋、明的朝代更替,难道前朝的君臣,都不是胜朝的臣仆吗?又有人说,我朝祖宗的时候,曾接受过明朝龙虎将军的封号,这也没什么可奇怪的。我朝初起之时,明朝还没有衰落,因为想要与我朝修好,借此来缔结两国的和好,我朝自然不妨做乐天保世的打算。等到我国声威日益振兴,明朝的纲纪日益败坏,而且他们妄信谗言,暗中谋划加害,于是我太祖赫然震怒,以七大恨告天,兴师报复。从萨尔浒、松山、杏山等战役,大败明兵,明人想要与我求和,被我朝斥责不许,他们还怎么能轻侮我朝?况且汉高祖是秦朝的亭长,唐高祖是隋朝的列公,宋朝是后周的近臣,明朝是元朝的百姓,他们或攘夺、或侵取,不再顾惜名义。而我朝本是明朝的与国,当闯贼作乱,明朝社稷已经倾覆之后,吴三桂迎接王师入关,为明朝报仇杀贼,然后我世祖章皇帝定鼎燕京,统一天下,得天下的堂堂正正,有哪个朝代能像我本朝一样?至于我国家承受上天眷顾,有朱果发祥的祥瑞,也如同商朝的玄鸟降生、周朝的高禖履武,记载下来作为受命的符瑞。归根结底,仍旧属于大金部族,而且天女沐浴的布勒瑚里池,就在长白山,原本就不出白山黑水的范围。又《金史·世纪》称,唐代靺鞨有渤海王,传了十余世,有文字礼乐,这说明金的先祖就已经有文字了。而本朝的国书,是从太祖时,命令额尔德尼巴克什等人遵照制度通行的。或许金初的文字,后来因为完颜氏衰落而散佚,于是失传,到我朝又重新创造,也未可知。其他如建州的沿革、满洲的根基,以及古今地名的异同,都应当详细加以稽考,编纂成书,流传于天下万世。令派大学士阿桂、于敏中,侍郎和珅、董诰,悉心检核,分条编辑,依次呈览,等候朕亲自厘定,以昭示信史、破除各种迷惑。并将此通谕全国知晓。不久阿桂等人上奏:编纂事宜,酌拟凡例呈览,并奏请钦定书名。皇上降旨:知道了。书名著定为《满洲源流考》。

○ 皇上又谕令:各省学政,现在任期将满,应当进行更换。顺天学政,著汪廷玙去;江苏学政,著刘墉去;安徽学政,著刘权之去;江西学政,著汪永锡去;浙江学政,著彭元瑞去;福建学政,著沈初去;湖北学政,著洪朴去;湖南学政,著唐淮去;山东学政,著姚梁去;山西学政,著百龄去;河南学政,著王大鹤去;陕甘学政,著祝德麟去;四川学政,著刘锡嘏去;广东学政,著李调元去;广西学政,著李殿图去;云南学政,著戚蓼生去;贵州学政,著萧广运去。这里面现在正出任试差的人员,如果回京请训再赴任,白白让驿站往返劳累。学政的职责,只在于秉持公正谨慎,整饬士习,振兴文风,除此之外再没有什么需要训谕的。他们接奉这道谕旨后,就各自赶赴新任,不必来京请训。

○ 皇上又谕令:江兰上奏,各省遇到人命重案,都将全案招供,抄录送大理寺察核,唯独盛京一处,向来没有随本揭帖,奏请今后遇到斩绞各案,也按照各省的先例,将招供一并抄录送大理寺等语。著照所请。今后盛京遇到斩绞重案,其招供揭帖,也一并送大理寺,以凭查核。

○ 皇上又谕令:此前曾降旨,各省藏书家所进呈的书籍,在办理完毕后,立即发还。至于督抚等人自行购买呈进的,都已经奏请留供宫廷收藏。在京的大臣官员等人所进的书籍,也都奏请储备在宫中秘府。去年大学士等人议定的文渊阁藏书章程称,等《四库全书》编纂完成后,各抄录一副本藏在翰林院署,立架分贮等语。朕下令编纂《四库全书》,原本就是为了嘉惠天下万世,与天下人共享。如今外省藏书家进献的书籍,已经陆续发还,所有在京大臣等人呈进的书籍,也应当一体发还本家,让他们世代珍藏。如果是为翰林院收藏副本考虑,那各处进献的书籍,长短宽窄不一,分签插架,不能整齐,不如等《四库全书》抄录四份完毕后,令照式再抄录一份,藏在翰林院。既可以让喜爱读书的人,进入翰林院阅览,也能在词林中流传,为翰林院增添一段佳话。至于各督抚购进的各书,将来仍旧可以汇总交付武英殿,另行陈设收贮。将此谕令四库馆总裁等人遵照办理。

○ 吏部议奏:今后拣选官员,除了应补选的人员,仍旧照例拣选外,其中捐纳出身的,只准许不论双单月的人员赴挑;如果人数不够,再传单月本班的人员;如果仍旧不够,才准许双月各员参与拣选。皇上批复:知道了。

○ 癸丑(二十日)。皇上谕令军机大臣:三宝上奏,查缴应销毁的书籍,如果只责令地方官及各教官等劝谕呈缴,势必难以全面清查。查分发到各省的教职,闲空人员很多,他们都是本省本地人,派他们各自赶赴原籍的府分,因亲及友,容易询访,代为清查。将来就以缴书的多少,作为补用名次的先后等语。所办的非常好。各省藏书的人家,不一定全是懂书的人,只责成地方官劝令呈缴,恐怕对于违碍书籍,不能检查详尽,而且有的人家根本没有人代为查阅,都未可知。教官籍贯在本省,他们往来原籍,既不至于滋扰百姓,而对于亲友家所藏的书籍,了解得必定详细,翻查也容易,呈缴的数量必定更多。如今浙江省已经办有成效,各省都应当照此办理。可将此在各督抚奏事之便,传谕令其知晓。

○ 甲寅(二十一日)。皇上谕令:此前曾降旨,在本科京闱乡试的落卷内,皿字号挑取誊录八百名,贝字号挑取六百名。著交付梁国治、阿肃,在发榜后,同原派出的同考官一同阅看。

○ 湖南学政唐淮,因病请假,皇上命令翰林院侍讲姚颐,提督湖南学政。

○ 乙卯(二十二日)。秋分。在西郊祭祀夜明之神,皇上派遣多罗信郡王修龄前往行礼。皇上返回皇宫。

○ 丙辰(二十三日)。世宗宪皇帝忌辰,派遣官员祭祀泰陵。皇上前往奉先殿、寿皇殿行礼。

○ 步军统领衙门上奏:山西民人陈大朴等人,控告祁县知县罗兴禧滥征丁银,以及武举等人敛银修缮官署一案。皇上降旨:此案著派户部尚书袁守侗,驰驿前往审办,所有随带的司员,一并准予驰驿。

○ 任命浙江杭州驻防协领额尔布,为福建福州副都统。

○ 丁巳(二十四日)。皇上临幸圆明园。

○ 戊午(二十五日)。封闭复州属五虎嘴、元台子等处的煤窑,依从盛京将军宗室弘晌的奏请。

○ 己未(二十六日)。皇上驾临勤政殿听政。

○ 皇上谕令:据李宗文上奏,现在身患痰火病症,已经请假调治,数月内不能迅速痊愈,恳请开缺等语。李宗文,著准其解任回籍调理,等病愈之日,仍旧来京候补。其礼部侍郎员缺,著范时纪调补。所遗仓场侍郎员缺,著蒋赐棨补授。至于兼管府尹的尚书袁守侗,现在出差,所有顺天府尹事务,仍旧著蒋赐棨暂行兼管。

○ 皇上又谕令:据高晋上奏,山阳县民人杜永茂自缢身死一案,审讯出该县知县金幼淳,听任差役勒索滋扰,奏请将金幼淳革职审究等语。朕已经批交该部了。金幼淳此前在县丞任内,经该总督以其办事勤慎,奏请升署知县,如今查出该县纵容差役滋扰,又曲意开脱,意图取巧,该总督立即据实纠参,没有稍有回护,深得公正大臣的体统,各督抚都应当照此办理。将此通谕全国知晓。

○ 皇上又谕令:候补翰林院侍讲彭冠,著仍在阿哥书房行走,在其没有得到实缺之前,著加恩令其食俸。

○ 皇上谕令军机大臣等:听说淮扬一带的运河,很久没有挑浚,河身逐渐淤高,不仅有碍漕船通行,或许遇到水大的年份,河道淤积就容易导致泛滥,关系极大。著传谕高晋、萨载,立即将淮扬运河逐段查勘测量,有应当挑浚的地方,迅速确切勘估,一面择日兴工,一面奏闻,不可稍有惜费的想法,导致有所贻误。务必使河身一律宽深,务求对运道、河防都有裨益。

○ 庚申(二十七日)。派遣官员祭祀贤良祠。

○ 皇上谕令:侍郎金简,派往吉林,会同将军福康安查办事件。金简及带往的官员人等,都著准予驰驿。

○ 皇上谕令军机大臣等:据国泰上奏,省城一带,在八月初七、初八、初九等日,甘霖连绵,十二日又降下密雨等语。山东与直隶地界毗连,晴雨情况大体相仿。京畿七月间,稍觉缺雨,直到八月初八日,才普遍沾润。如今国泰所奏,山东得雨的日期,与京城相同,那么该省七月内,雨水自然也短缺。虽然据称得雨后,麦田都可以翻犁播种,但从八月初旬以来,是否续得雨泽,对秋麦的情形有无妨碍,著传谕国泰,立即查明据实回奏。

○ 皇上又谕令:今日国泰所奏的各道奏折,很显露急于表现自己的心思,不应该这样。比如巡抚入闱监临,是循例奏报的事,只需要将搜检有无弊病,以及士子三场是否安静,奏闻就足够了。可国泰的奏折内,将各卷没有干犯庙讳、御名,以及违式贴出、笔误免贴的地方,逐一声明,还称核对誊录对读的错误,抽查朱卷等语,实在过于琐碎。这些都是监临分内应该办的事,没什么特别的。国泰铺张入告,不过是想显示自己诸事认真,其内心的想法已经完全暴露了。又另一道奏折所奏,委员蓝嘉瓒缉获要犯多名,也只需要据实说明,应否送部引见之处,听候部议即可。却称该员是加捐分发的郎中,恳请恩赏指定一部学习行走,说他必定会更加感恩奋勉等语,更是节外生枝,而且为属员求恩冒昧上奏,更是多事。国泰自从擢用两司以来,对于地方公务,很知道实力奋勉,其才具还值得造就,未尝不能以备日后的简任。但如果过于热衷功名,恐怕会因为躁进之心,演变为好生事,反而难免因此获罪。况且他的父亲文绶,现任总督,他年富力强,已经做到藩司,还兼护巡抚,也应当知足,理应安分自守,以承受恩眷,有什么等不及的,要如此汲汲营营?国泰,著传旨申饬。

○ 辛酉(二十八日)。皇上谕令:沈初现在出差,王杰到京后,即著署理礼部侍郎,不必办理刑部事务。其刑部侍郎员缺,仍旧著钱汝诚署理。

○ 户部议复,署漕运总督德保、护山东巡抚国泰等回奏:回空漕船中应行打造的船只,先行造册详细上报,并在船尾书写打造字样,每一批不得超过五只;重运尾帮出口后,即令其先越帮进闸,让其能及早抵达目的地,赴厂打造。如果河内重运船只连樯行走,回空船只就在河面宽阔的地方暂停让行等语。应当按照其所奏办理。至于重运盛行、回空船只即将到达的时候,责令该管厅员驻宿河干,专门负责弹压,道员往来稽查,严定处分,也应当按照其所奏,令各员妥善办理。倘若仍旧有抢闸等事,以及闸官故意留难勒索,该督抚立即据实纠参。皇上准奏。

○ 壬戌(二十九日)。伊犁将军伊勒图、乌鲁木齐都统索诺木策凌上奏:奏请今后斋尔厄鲁特所交纳的滋生羊只,每年由塔尔巴哈台查验,即令该处游牧官员,酌情派厄鲁特一二名,解送到玛纳斯,令乌鲁木齐官兵前往接收运送。并令厄鲁特,在每年八月解送一次。皇上降旨嘉奖。

○ 当月。大学士管两江总督高晋、江苏巡抚萨载等上奏:丰砀厅属唐家湾的倒勾引河,是用来减泄黄河盛涨的洪水,由毛城铺石坝下泄,经洪河到达濉河,流经孟山等五个湖泊,汇总归入洪泽湖。每年伏秋大汛,以徐城的水志,涨到一丈一尺五寸时,开放减泄。经查下游洪、濉二河两岸的土堰,一遇到水势骤涨,就会溢出河岸漫上滩地,堰工容易被浸泡蛰损,下游江南的萧县,上游安徽的宿州、灵壁、虹县,临河的洼地,常常被淹没。推究水势过大的缘由,都是因为唐家湾引河在徐城上游,相距二百多里,等徐城水志涨到一丈一尺五寸,上游的水位已经超过水志,再通知开放,水势涨得更高,因此开放之后,洪水奔腾下泄,洪、濉二河难以容纳。臣等再三商议,与其在洪水已经上涨之后减泄,不如在洪水未涨之前先行分泄。查上游河面宽阔,下游河岸狭窄,本年以唐家湾水志涨到九尺五寸时,就下令将该处倒勾引河开放,当时毛城铺过水,起初不过二三尺,水流平稳顺轨,下泄到洪河、濉河,并没有溢出河槽漫上滩地,堰工稳固,已经有了成效。奏请今后水志的尺寸,以唐家湾为准,一旦涨到九尺五寸,就将倒勾引河的草坝启放,让上涨的洪水,通过毛城铺及时分泄,不仅能循序下泄,可避免漫滩塌堰的祸患,而且黄河的水势,也可以随涨随减。皇上朱批:好。这个见解非常对,早就应该这样办理。又批:这就是朕定下的清口开坝的本意,提前逐步消减洪水的盛涨,治河的策略,没有比这更好的了。

○ 又高晋上奏:海州、沭阳二州县的低田,已经干涸露出,补种了作物。只有安东、阜宁二县被淹的区域,很难迅速干涸,勘察核实成灾七分,现在正在照例办理。其余各属,晴雨调匀,早稻杂粮都已经收割,晚禾长势茂盛,也可以获得丰收。皇上朱批:览奏稍感宽慰,其中成灾的地方,用心妥善抚恤。

○ 陕甘总督勒尔谨上奏:哈布塔垓哈喇山开采金砂,近年产量越来越少,奏请封禁,并派弁兵巡查,以杜绝偷挖。本年的课金九两四钱有余,奏请全数赏给阿拉善王罗布藏多尔济。皇上批复:知道了。

相关文章

评论 (0)