大清文宗协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝实录卷之三百十五
监修总裁官、经筵日讲起居注官、太子太保、上书房总师傅、文渊阁领阁事、翰林院掌院学士、稽察钦奉上谕事件处、国史馆总裁官、武英殿大学士、管理兵部事务、加十三级、纪录十四次臣贾桢 稿本
总裁官、经筵讲官、太子太保、文渊阁领阁事、武英殿总裁官、教习庶吉士、体仁阁大学士、管理户部三库事务、管理刑部事务、加二十三级、纪录十六次臣周祖培
总裁官、太子少保、管理内翻书房事务、对引大臣、军机大臣、镶蓝旗满洲都统、户部尚书、管理三库事务、加四级、随带加五级、纪录十二次臣宝鋆
总裁官、经筵讲官、弘德殿教习清文谙达、上书房总谙达、国史馆总裁官、正蓝旗蒙古都统、礼部尚书、管理太常寺鸿胪寺事务、加二级、军功加四级、随带加八级、纪录五次臣倭什珲布等 奉敕修撰
咸丰十年，庚申年，夏季四月乙丑朔日（初一）。祭祀太庙，派遣恭亲王奕訢代为行礼。
○谕令内阁：宝鋆、廉兆纶奏报，查出船户偷窃漕米，请求交刑部审办一折。天津剥船船户胡淀沅，胆敢偷窃漕粮，移装到刘晌的船内。虽据刘宋氏供称刘晌并未在船，难保没有伙同偷窃的情弊。船户张兴舟、李发，在严定新章之初，竟敢偷窃漕米多达二三十石，还提前潜逃，尤其藐视法度。胡淀沅，著交刑部严讯，即刻按照新章治罪。在逃的船户刘晌、张兴舟、李发，著直隶总督饬属严加捉拿务获，一并交刑部治罪。此后再有搀和亏短，以及经剥环节通同舞弊的各案件，即由仓场侍郎等人随时咨交刑部，汇案附奏。
○又谕令内阁：曾望颜奏报，克复名山县城，攻夺金鸡关要隘，同时雅州解围、嘉定击贼获胜一折。云南逆匪蓝大顺等人，窜踞四川名山县城，同时分党据守金鸡关，分兵扑向雅州府城。我军将百丈场一带的贼匪击退后，随即分道从新店子、白土坎、酒冈子等处，踏平贼匪营垒，逼近攻打名山县城。经提督占泰等人，饬令参将马旭林，以及守备唐友耕等各军，再从后山子进攻文昌宫、奎阁、山梁的贼匪，将贼营寨尽数平毁。马旭林等军攻至东南两门，城内贼营起火，官军乘势登城，翻墙涌入，将名山县城克复。
占泰一面派饬都司柏昌怀等军，分路围攻金鸡关，多次痛剿贼匪，又探明路径，奋力进攻。逆众分股前来抗拒，唐友耕率领敢死兵勇一拥而上，马旭林等人又在关隘左右的山顶开放大炮，击毙匪众多名，当即将金鸡关夺获，同时接连踏平关隘前后的贼营七座。逆匪弃营而逃，占泰挥兵穿关追剿，直至姚桥等处。从土地坎绕出的贼匪援军，也被击退。马旭林等兵勇，取道平羌渡以及姚桥进击，恰逢署理重庆镇总兵傅昆，剿办车林残余贼匪事竣，率领官兵进剿水津关以及大兴场的贼匪。
当时雅州城内的文武官员，与贼匪相持坚守，多次剿杀重创贼匪，已解城围，听闻各援军抵达，又从东西北三门出击，该匪四路狂奔。其嘉定的贼匪，经甘肃提督郭相忠等人，分拨官兵进捣牛华溪等贼巢，行抵银窝寺地方，贼匪出营抗拒，郭相忠之子县丞郭定疆坠马被贼匪戳伤，其孙郭廷选将贼匪当场击毙，大队兵马随即赶到，痛加剿杀，将四方坝等贼营焚毁净尽，共计斩杀贼匪一千余名。
如此节节进剿，克复城池、夺占要隘，所办尚为得手。务必要乘此声威，力图进取，尽数歼灭贼匪。
○谕令军机大臣等：此前因金陵大营官军不支，退守镇江，当即谕令曾国藩等人传旨，令都兴阿驰赴江北，将如何进取的事宜悉心筹酌。现据瑞昌、王有龄奏报，上游悍贼聚集，金陵、镇江、常州处处吃紧，请求饬令曾国藩会同杨载福，分剿芜湖，并入宁国境内，以分散贼匪势力等语。
金陵大营退守镇江，逆贼分踞句容、溧水等处，图谋进犯苏州、常州，江浙的安危，就在呼吸之间。曾国藩现在驻扎安庆，如果与杨载福率领所部水陆各军，迅速从东流、建德一带，分剿芜湖，并入宁国境内，以分散贼匪势力、兼顾苏州、常州，对于东南大局实在大有裨益。只是安庆的贼势颇重，曾国藩能否舍弃安庆东下，著酌情审度情形，相机办理。如果兵力不敷，未能前进，即刻饬令杨载福统领水师，进攻芜湖，扼住贼匪的咽喉，同时与李德麟等人在江面往来巡逻，也足以牵制贼匪势力，这是最为紧要的事。
有人奏报，左宗棠熟悉形势，运筹决策，所向克敌，只是秉性刚直，嫉恶如仇，以至于谣言四起，官文也被浮言迷惑，未免有指摘其瑕疵之处，左宗棠因此奉身而退。现在贼势猖獗，东南地区惨遭蹂躏，请求酌情任用等语。左宗棠熟悉湖南形势，战胜攻取，调度有方。眼下贼氛如此炽烈，应否令左宗棠仍在湖南本地襄办团练等事务，或是调赴该侍郎军营，著曾国藩酌情办理。将此通过六百里加急谕令其知晓。
○因攻克四川名山县城，赏赐都司柏昌怀、琦克坦泰花翎，外委张占鳌等人蓝翎，守备唐友耕巴图鲁名号，其余人员各按等级加衔升叙。
○丙寅日。谕令军机大臣等：据庚长等人奏报，西路捻匪再次出动，现在筹划分路防剿一折。既据探报有从浦东窜扰的说法，自然应当早做准备，全力遏制贼匪的凶锋。庚长现在招募勇丁、集结团练，派员分路堵御，著即按照所议妥善办理。江宁藩司王梦龄，现已派署漕运总督，著与庚长会同调度，不得令该逆匪东窜，保全完善的地区。将此通过六百里加急，分别谕令二人知晓。
○又谕令：据庚长等人奏报，西路捻匪意图东窜一折。据称，西路蓝、黑二旗贼首刘添幅等人，整备兵马再次出动，此前窜往东、河南的贼匪也已回巢，又有骑马贼匪数百人，到丰县、萧县交界的青里集、陈家官庄等处滋扰，声言再次从清江东窜。虽经庚长招募勇丁、集结团练，但兵力过于单薄，只可防守近处，倘若有大股捻匪东窜，恐怕难以抵御。著袁甲三、傅振邦，酌情调拨劲旅前往援应，不得令清江再有失误，保全下河完善的地区。将此通过六百里加急，分别谕令二人知晓。
○又谕令：庚长奏报，在清江西北沿河一带，挑挖濠沟、修筑圩寨，以资防守一折。清江是南北咽喉之地，四通八达，向来没有城郭，防守最为紧要。现据奏报，数年来蒋坝、三河屡次得以保全，全靠湖河水势，设法收蓄，因此隔岸堵击，贼匪难以飞渡。只是南北顺清河上下，冬春之际水势枯落，此前捻匪猝然来犯，导致被其闯入，急需赶紧筹备，作为善后之计。
其清江西路，从杨家庄至张福口引河，北路从邳州窑湾以下至杨庄地方，均就河湖堤岸加筑切陡；又桃源县西门南成子河起，至众兴以北，挑挖壕沟、修筑营垒，以凭守御等语。文俊现已抵达清江，著即按照奏折中所称，确切查明是否属实，办理有无草率，据实具奏。将此通过五百里加急谕令其知晓。
○又谕令：此前曾当面谕令多尔济那木凯，详细核查德勒克多尔济的劣迹，即刻行参奏。现据色克通额等人奏报，德勒克多尔济，前在库伦办事大臣任内，暗中任用五品官达里苏陇、托体二人把持公事。上年十月间，有图谢图汗盟呈报窃案，已经呈堂签到，托体竟将此件报文私自给回盟长，等到查问时，该员反而肆意咆哮。似此劣员，自应严行惩办。
至于所参德勒克多尔济的各款，全无实据。如所称图谢图汗盟报灾的文案，引用车臣汗盟的旧案报部，以及任听年年报灾，是否德勒克多尔济与托体通同把持，对于蒙古的生计大有妨碍，必须严切根究，倘若系捏报，即刻据实参奏。
至于与蒙古王公演习骑射皮条，如果只是演习骑射，尚且不算违例，有无借机苛派勒索之处，也须查明。其所拆毁的公所房间，是否归公使用，还是留为私用，著一并查明具奏。该大臣等人，即刻提讯托体，逐款研讯，务必查得实情，不得稍有含混。
另一片奏报，俄罗斯署固毕勒那托尔泽诺斐赤，此后行文请求添写德斯坡特姓氏，著准许其在行文中添写。将此谕令二人知晓。
○此前礼部上奏，遵旨议覆河南巡抚瑛棨所奏，奏请明儒曹端从祀文庙。奉旨：大学士、军机大臣另行妥议具奏，并酌定以后从祀的章程，不可漫无限制。如果定例原有专条，即不必酌定章程，遵照定例执行，不准援引旧案。至此，大臣等上奏称：曹端笃信好学，守道不移，崇正辟邪，以力行为核心，论者推其为明初理学之冠，应如该部所请，准许明儒曹端从祀文庙东庑，其位在先儒胡居仁之上。
至于从祀章程，例无明条，应以阐明圣学、传授道统为准则。此后除了著书立说、羽翼经传、真能实践躬行的人，准许奏请从祀文庙外，其余忠义激烈的，入祀昭忠祠；言行端方的，入祀乡贤祠；以道事君、泽及庶民的，入祀名宦祠，一概不得滥请从祀文庙。那些明代的儒臣贤辅，已经配享历代帝王庙的，也应饬令无需再请从祀。奉旨准行。
○命令景运门、圆明园八旗、步军统领、内外火器营、健锐营，配齐前备官兵的军械马匹，听候饬调，迅速赶赴天津防所。
○丁卯日。皇上前往时应宫、福佑寺、昭显庙拈香。
○皇上回宫。
○谕令内阁：翁同书奏报，收抚张家冈贼匪圩寨，同时攻破任家圩贼巢，分别抚剿一折。捻逆回窜老巢，经副将黄鸣铎、游击武全等，排筑长濠围攻张家冈圩寨，该圩寨的民众畏惧乞降。其中捻首潘四，即潘树现，本是良民，急切想要自拔来归，率众到刘伶口，攻破大华家圩，斩杀贼首梁景等人，随即与其父潘凯，前往苗沛霖处乞降，剃发投诚，归农复业。
其高家寨寨董任太立等人，此前也身陷贼中，秘密投奔练总、升用同知高锡龄的寨内，共议杀贼，纠集良民作为内应。三月二十二日，高锡龄等人带练勇，将任家寨攻破，生擒斩杀著名捻匪李水、秦九等一百余人，将被胁良民尽数救出，同时将贼圩房屋悉数焚毁。至闰三月初三日，又率练勇攻破命家贼圩，斩杀捻首邓莪等数十名。所有出力人员，准许其酌情保奏。
○因安徽办团剿捻出力，赏赐同知史久恩、通判甯若煊花翎，千总彭瑞林等人蓝翎，其余人员各按等级加衔升叙。
○皇上因常雩祭祀，将于圜丘祭天，从本日开始，斋戒三日。
○戊辰日。引见翰林院保送、考试御史的人员，奉旨：何福咸、董元醇、孙翼谋、华祝三、王道墉、胡寿椿、周恒祺、汪承元，均著记名以御史任用。
○己巳日。皇上前往南郊斋宫斋宿。
○谕令内阁：袁甲三奏报，进攻定远大获全胜，现饬令滚营前进，逼近城垣一折。袁甲三派拨马步各军进攻定远，直抵城下，击毙贼匪甚多，逆众仓皇失措。滕家胜等人催队赶到，乘其慌乱，越过濠沟、扒上城墙，枪炮齐发，将东北角的贼营同时毁平。东门突出悍贼二千余人，都司黄国安带广勇极力抵御，善庆、萨萨布等人又分攻西路贼营，悉数焚毁。
统计踏毁贼营九座，击毙贼匪一千余名，生擒二百余名，夺获枪炮多件。该大臣当即督饬诸军，滚营前进，直逼城根，剿办尚为得手。著即乘此声威，迅速攻克坚城，不得再行延缓。
○谕令军机大臣等：据袁甲三奏报，各路探报，有九洑洲全军撤退等语。据称，前次该逆匪纠集部众，本有想要争夺滁州、全椒，进攻九洑洲，作为救援金陵的计划，经袁甲三派马步援军击退。现在江南大营退驻，那么九洑洲自然难以固守，可江北竟无一军扼守，恐怕贼踪北窜，处处堪忧。著和春等人，即刻设法防范，仍须统筹大局，不得令皖军被贼匪夹攻，巩固北路的藩篱。将此通过六百里加急谕令二人知晓。
○又谕令：有人奏报，夷人登陆滋扰，必定先勾结内地民人做向导，才敢深入等语。该夷人诡谲异常，现在沿海窥探，难免与内地民人勾结，预先做好临时向导。该大臣等人营内的官兵，想来不至于与该夷人通气，只是乡勇以及贩卖食物等人，恐怕有奸细混入，不认真稽查，难以败露。著僧格林沁、玉明，遇有形迹可疑之人，严密访拿，破其奸计。
天津五方杂处，福建、广东人居多，沿海各口地方辽阔，更恐有匪徒埋伏，被该夷人所用。著恒福遴委干员，会同地方官以及公正绅士，编查保甲，严拿奸细，使海滨肃清，以消弭隐患。盛京的田庄台、没沟营等处，著玉明一体办理。其山海关一带，著僧格林沁密饬增庆等人严查拿办，绝不可稍有大意。
俄国夷酋伊格那提业幅，正月以来的文书中，有兵船想要到北塘、听其调度的言语。现在该夷酋因乌苏里等处的地界划分，我方没有应允其要求，言语更加不逊，想要从京城赴北塘登船。该夷酋心存叵测，要么勾结英、法两国滋扰，自己从中说合，意图渔利；要么暗中帮助英、法两国，与我方寻衅，均未可知。如果阻止其前往，未免受其挟制，已谕令步军统领衙门、顺天府，派员护送前往。倘若该夷人想要换利哈彻幅来京，一面设法阻止，一面奏明请旨。将此通过五百里加急，分别密谕相关人员知晓。
○钦差大臣袁甲三奏报，捻首张乐行在古城，与龚得树不和，想要投诚。奉旨：该捻首罪大恶极，恐怕未必敢骤然投诚，不如令其自相猜疑，借此除去巨恶。著传谕李世忠妥善办理。如果真心悔罪，没有实在的功绩，也难以准许其投诚。
○浙江巡抚王有龄奏报，请求截留尚未起运的漕米，抚恤难民，接济兵食。奉旨：几处地方遭贼，就说全省没有一处完好之地，外省的习气，竟然如此深重。如果真能恩泽遍及百姓，还能不负朕的期望，这不过是为属员冒销款项找借口罢了，对上无益，对下有损，只会填满这些人的腰包。言念及此，实在令人浩叹。你新任封疆大吏，要好自为之。
○赐予安徽阵亡的委防御萨尔松阿、春德，千总张凤岐，把总张尚朝，外委刘占魁祭葬、世袭职位。披甲兵丁扎萨阿等人，按惯例予以赏赐抚恤。
○庚午日。常雩祭祀，于圜丘祭天，皇上亲自行礼。
○皇上前往关帝庙拈香。
○皇上临幸圆明园。
○因读祝生疏，太常寺读祝官萨明，以及管太常寺事的礼部尚书麟魁等人，分别交部严加议处、酌情处分。
○辛未日。谕令内阁：都察院奏报，已故知县长兴的妻子赵颜氏，以恶奴勾结逆子、逐出继母，还冒充官员抢掠等情，赴该衙门呈诉，据情具奏一折。此案业经刑部云南司讯明真赃数目，为何含糊勒结？著刑部堂官另派司员，秉公严行审讯，按律定拟具奏，不得稍有徇私隐瞒。不久后刑部上奏：赵颜氏之女赵氏，与文寿通奸属实，文寿之子广义，并无继母名分，赵颜氏实属捏控，又纵容女儿通奸，应销除旗档。奉旨准行。
○谕令军机大臣等：俄罗斯伊格那提业幅，现定于四月初八日从京城前赴北塘，本日已传知顺天府，专派妥员护送前往。著僧格林沁、恒福，即刻派委员弁，迅速探迎护送，等该夷酋登船后，即刻令其开行，不得让其在该处逗留。其行经的道路，务必要从北仓行走，不准前往天津，以及大沽炮台后路等处，避免其窥见虚实，得知我方的部署。将此通过四百里加急密谕二人知晓。
○闽浙总督庆端奏报，福建省的洋药正税，要等上海议定章程后，才能启征，现在先筹拨闽海关白银五万两解送京城。奉旨：夷税尚未议定，商税原本就有，为何如此含混？现在闽海关如果不是税收畅旺，怎能如此应手，还想要划抵归还，这不过是徒有药税之名，拆东补西，只会亏空正款。所请求归还之处，毋庸议。如果将来关税以短少为借口，必将前后任监督，著落赔补。
○任命内阁学士庆英，兼镶红旗蒙古副都统。
○因福建剿匪出力，赏赐知府王延龄花翎，布政使裕铎交部从优议叙。
○壬申日。因安徽剿贼出力，赏赐守备周汝和、千总王仁和花翎，外委刘复胜等人蓝翎，其余人员各按等级加衔升擢。
○因楚皖交界团防剿贼出力，赏赐直隶州州同赵孟桢蓝翎，其余人员各按等级加衔升叙。
○因克复安徽太湖等县城，赏赐总兵官沈俊德、副将萧庆衍、彭炳武、彭星占、朱品文、余大胜、参将张玉田、游击杨镇魁巴图鲁名号，同知吴葆仪、游击余福松、都司王复胜、守备黄恒春等人花翎，同知金玉堂等人蓝翎，其余人员各按等级加衔升叙。
○因安徽潜山办团出力，赏赐军功蒋荣连花翎，武举储开泰等人蓝翎，其余人员各按等级加衔升叙。
○因克复福建宁化等县城，赏赐知县朱善骥等人蓝翎，免去知府雷瑞光、同知卢烑的处分，其余人员各按等级加衔升叙。
○赐予安徽阵亡的州同衔徐贵馨知州衔，生员王春涛等人从九品衔，武生宋如虎等人千总衔，童生王三畏等人把总衔，按照所赠官衔的规格赐予祭葬、世袭职位，同时准许建祠祭祀。
○癸酉日。谕令内阁：巡视西城御史兴奎等人奏报，控案内牵涉贿买言官的言辞，请求交刑部审办等语。据称，候补员外郎福祥，与赵希文互控地亩一案，业经顺天府拟结，只是福祥在西城所递的呈词内，有孟、窦二姓唆讼，以及贿买言官的说法，虚实都应彻底根究。著交刑部提集人证卷宗，严行审讯，务必水落石出，以成铁案。不久后刑部上奏：贿买言官以及唆讼等情，福祥并不能指实，应按照申诉不实的条例，判处杖责满刑，系职官，请求革职。奉旨准行。
○谕令军机大臣等：本日据何桂清奏报，丹阳失守，和春、许乃钊退至常州，张国梁下落不明，以及现在的布置大概情形一折。此前据何桂清奏称，和春等人进扼丹阳，居中调度，正期待其激励军心，力图进取，如今丹阳又被贼匪攻陷，兵势屡次受挫，东南大局岌岌可危。和春身为统帅，所司何事，竟导致溃败至此，实在令人痛恨。只是眼下应当妥速布置，先稳固军心，再筹进剿，以期尽力弥补此前的过错。
苏州府是省垣重地，兵力十分单薄，何桂清自然应当驰赴该处，督率兵勇，联络乡团，全力筹划防剿事宜，巩固根本。现在溃败的勇丁、逃难的百姓纷纷涌向苏州府，奸细最容易混入，何桂清务必要与徐有壬，督饬地方文武严密稽查，先清除内奸。
镇江一带，现有何员驻守，张国梁现在是否回营，著和春等人迅速查明驰奏，以慰朕心。本日复据乔松年奏报，九洑洲兵勇溃退，以及李若珠突然患上痹症，不能行走等语。著和春等人仍遵前旨，迅速派得力大员前往更换，全力兼顾江北。其九洑洲溃败的兵勇，也即刻由江南大营派员迎提，催令迅速赶赴镇江、常州，不得任由其逗留。将此通过六百里加紧，分别谕令相关人员知晓。
○又谕令：此前因金陵大营失陷，官军退守镇江，当即谕令都兴阿督带马步各队，要么从舒城、桐城，要么从霍山、六安进兵，与袁甲三等各军联络声势，驻扎江北，进攻六合、浦口、天长等处。本日据乔松年奏报，丹阳被贼匪围攻，已于上月二十九日失陷，江南、北的军情同时吃紧，李若珠突然患上痹症，势难临阵督队等语。
现在丹阳已失，天长、六合的贼匪时时出巢窥伺，江北没有重兵驻扎，该逆匪难保不趁此嚣张，更图谋窜扰。著都兴阿即刻督带马步各队四五千名，赶紧前进，与袁甲三等各军互相联络，力图进取。同时著官文等人仍遵前旨，将所需的口粮军火宽为筹备，不得稍有迟误。
曾国藩现在围攻安庆，著即刻迅速图谋克复，遵照前旨率师东下，迅速扫荡贼氛。其杨载福的水师，仍著进攻芜湖，扼住贼匪的咽喉，同时与李德麟等人在江面往来巡逻，以牵制贼势，不得令其北窜。将此通过六百里加急，分别谕令相关人员知晓。
○又谕令：联英、庚长奏报，逆匪直扑三河、衡阳，图谋窜扰清淮，现在拨兵防堵一折。据称，黄、黑等旗捻匪直扑衡阳，扎筏抢渡，经总兵鹤龄等人督队击退；又有另股捻匪，窜逼花园觜、都管塘各乡，都司张得魁等人督兵截剿，该匪随即逃至马家坝盘踞；其窜入三河、尾及观音寺等处的马贼，又经总兵安勇督饬防堵，现在抽拨兵勇赴防，严密堵御等语。
清淮刚刚遭贼匪蹂躏，元气未复，此次抢渡的贼匪虽屡次被击退，但衡阳、蒋坝的兵力终究单薄，倘若续有大股东趋，恐怕难以抵御。据生擒的贼匪供称，是龚瞎子（龚得树）的部下，从古城前来抢掠，想要攻打三河，为定远的贼匪运粮。自然是定远的踞匪被围紧急，分党窜扰，意图牵制我军，同时为贼匪接济粮草。
著袁甲三等人，挑选精锐，派委得力员弁管带，驰赴衡阳、三河一带，会同安勇、鹤龄等人实力攻剿，迅速将此股贼匪扫除，既可以断绝定远贼匪的外援，也可以兼顾清淮，不让天长的逆匪乘机北窜。将此通过六百里加急谕令其知晓。
○又谕令：本日据薛焕奏报，探闻英、法两国夷人，欲战欲和，主见未定，续经探知，有定于四月内北来决战的说法，同时将新闻纸以及所探的夷船数目单抄录呈览等语。额尔金从英国赴法国，原本想约葛罗同来，因法国夷人想要决战，额尔金便不再来中国，仍听任普鲁斯办理。此类传闻之词，本不足凭信，只是既有此说法，也可见其本不想战，只是难以开口求和，有此机会，实在不可错失。
至于所探报的英、法两国兵船，现已从定海以及各口岸陆续北驶，其举动总在四月以内，还想要用牛只驮负木人冲突，同时雇有广东赤脚匪徒一千余名等情形，种种诡诈阴谋，也不可不严加防备。僧格林沁等人对于海口防务，大致以虚实相间、马步相辅为主，布置自然周全妥当。倘若夷船果然于日内陆续驶到，应否将备拨的官兵先期调派，以壮声势，著僧格林沁、恒福悉心酌办。既有木人火牛之类的计谋，自然应当多挑濠沟最为关键，其余应如何设法抵御，也著预先筹划。
至于俄国夷酋伊格那提业幅到北塘后，倘若必定要换利哈彻幅前来，似乎也无需过于拦阻，导致该夷人有借口，仍著该大臣等人酌度情形，妥善办理。将此密谕二人知晓。
○又谕令：据薛焕奏报，夷情诡谲变幻，决意添兵北驶，同时抄录新闻纸各件呈览。英国夷酋额尔金，途经法国，因该国君主一意添兵主战，额尔金已回覆该国君主，不来中国，仍听任普鲁斯主持，有兵船不日北驶的说法。
夷情诡谲，本难凭空揣测，只是两国相持，英国既想议和，而法国又想开战，足见想要开战也并非其本意，其中并非没有可乘之机。薛焕现已前往上海，即当设法令华商转告夷商，向法国夷酋婉转开导，告知上年英国擅自毁防具，自取败绩，贵国并未随同附和，中国与贵国也向来和好无嫌，正宜在上海议定，先行换约，对贵国才有利益。如果战端一开，中国必定先断绝两国的贸易，那么华夷各商都会受其连累。如此反复开导，动以利害，法国夷酋如果能悔悟，或许可以阻止其北驶的心思。
英国普鲁斯的势力既已孤立，更可设法令夷商等人相机劝谕，使其落入我方的掌控。一切机宜，全在何桂清等人妥善商办，总宜设法离间，不可令其连樯北驶，才算妥善。此前已有旨，令该藩司专办夷务，尤其应当竭尽心力，设法挽回。该藩司既然责无旁贷，绝不可推诿于人。将此通过六百里加急密谕何桂清，并传谕薛焕知晓。
○又谕令：本日据薛焕奏报，英、法两国仍图谋北驶报复，同时探闻法国兵想要分扰山东登州、莱州一带，牵制我军，以及兵船已从定海各口岸陆续北驶，其举动的确定日期，约在四月以内，另外雇了许多熟悉直隶路径的广东匪徒，还想要用牛只驮负木人冲突，名为火牛阵等语。
英、法两国分兵滋扰登州、莱州，以冀分散我军兵力，原本就在意料之中。现在登州等处，尚有夷船集泊，难保不招集熟悉山东路径的人做向导，如果从利津登岸，也可从陆路直抵天津。著文煜严饬该处将弁，暗中防备，一面严饬地方，不准接济食物。倘若该夷兵船陆续驶到，著该抚派委妥员，告知其去年贵国并未帮助英国打仗，如系换约而来，此处并无办理通商换约的职责，务须在上海议定章程，经该省钦差奏明后，仍须由北塘进京换约，才不失两国和好之道。
如果该夷人登岸滋扰，该抚务须临时酌量情形，妥善办理，切不可先行起衅，导致夷人有借口，对大局反而多有阻碍。将此通过五百里加急密谕其知晓。
○钦差大臣僧格林沁等人奏覆，相机布置，以及俄国夷人得到回信、兵船并未开驶的情形。奉旨：俄国夷人对我方底细全部知晓，也不在于往返会面，就会泄露机密，总在于抵御得法。如果在海口就阻拦其前来，反而导致该夷人有借口。往返护送，不过是让其在京城多些口舌，路途多些烦扰。如果永远停泊在拦江沙内，将来必定会成为棘手的麻烦。
川公网安备51132102000345号