清实录乾隆朝实录卷四百四十六(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之四百四十六

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等人奉敕修撰。

乾隆十八年,癸酉年,九月,癸丑朔(初一)。皇上前往皇太后的行幄请安。

  • 赏赐蒙古王公、台吉等人宴席。
  • 皇上举行围猎。
  • 当日,皇上驻跸于木垒喀喇沁昂阿大营。

甲寅日(初二)。皇上前往皇太后的行幄请安。

  • 皇上举行围猎。
  • 任命印务参领王士仪为镶黄旗汉军副都统。
  • 当日,皇上驻跸于噶海图大营。

乙卯日(初三)。皇上举行围猎。

  • 皇上谕令:今日在围场中抓获的汉人,着交刑部审讯办理。总管扎什泰,专门负责巡查围场的职责,却容留汉人在围场之中,未能提前查出,直到朕前来时,才将人抓获,其平日的懒惰懈怠由此可见。扎什泰着交吏部察议。
  • 当日,皇上驻跸于布扈图大营。

丙辰日(初四)。皇上前往皇太后的行幄请安。

  • 皇上举行围猎。
  • 当日,皇上驻跸于准乌拉岱大营。

丁巳日(初五)。皇上举行围猎。

  • 当日,皇上驻跸于敦达乌拉岱大营。

戊午日(初六)。皇上举行围猎。

  • 皇上谕令:各省营驿、以及驻防标营的马匹,以往惯例都令其出口采买,送到部里盖印烙印。原本是因为口外的马匹善于奔驰,适合营伍使用。但南方省份地势低洼潮湿,天气炎热熏蒸,而且喂养的草料、豆子都与口外不同,口马的习性难以适应,往往导致倒毙。即便有留存下来的,也不能长久存活。这对于口外的马匹是损耗,对于内地的营伍也没有益处,白白让商贩从中牟利中饱私囊。上年湖广总督永常,奏请在本省以及附近省份购买本地土马,朕已经批准施行。此后,除了直隶等北方五省,仍旧按照旧例出口采买外,江浙等各省营驿所需马匹,着令就近在本省以及邻省买补,所有购买口马的旧例,着令停止。至于本省的马价,将来应当如何分别核定准予报销,着令该部查明定议后具奏。
  • 皇上谕令军机大臣等人:据德尔敏、四格等人所奏,妙应寺失火,蔓延烧毁塔架、佛殿、僧房的奏折。寺院场地宽阔,不该无端起火,而且搭建的架木十分粗大,怎么会轻易燃烧?看其中情节,这或许是有人与工程人员向来不和,暗中放火,也未可知。着传谕舒赫德,令他秘密查访,如有踪迹,立即严拿审讯,并具折奏闻。不久舒赫德回奏:经查,妙应寺东侧有一座小庙,庙中有一处空院,紧挨着妙应寺的塔座。修塔所搭建的架木,直接跨到空院之内,逼近佛殿的窗棂。架木下方还有南方木匠搭建的席棚一座,里面堆积着木屑、刨花。当晚僧人在佛殿西间上香,将火纸插在香炉内,火势燃起,烧到窗纸,以致蔓延烧毁塔架、席棚。另外,塔院前院是值宿的工程人员住宿之处,后院只有匠头一二人住宿,并无闲杂人等。臣将涉事僧人枷号示众,并仔细察访,确实没有放火的情弊。奏报后皇上知晓。
  • 皇上又谕令:喀尔吉善等人所奏,分别采买仓谷的奏折,所办之事不对。该省从前选择存谷多的人家,预先给付粮价,冬成交谷还仓,这种办理方式原本就是错误的。因为给付粮价的时候,愿意领钱的未必就是存谷多的人家,贫苦百姓冒领价值,随意花销,必然导致拖欠。等到积欠累累,又会催逼追索,滋生骚扰,这和王安石的青苗法弊政有什么区别?如今仓贮已经多有缺额,即便勒令限期完纳,着令相关人员分赔,最终也不过是纸上空言,对仓贮有什么益处?该省本来就不是产米的地区,该总督自然应当从台湾以及暹罗两地采买米粮,如果还不够,也应当按照惯例在丰收的州县买补足额。至于台湾谷米原定的价格,如果对于当地现在的情形,实在不够用,自然不妨据实声明,酌情加价。如今却奏请按照内地的时价酌情买补,这是全无限制,只会让胥吏借机侵蚀,实在不是调剂仓贮的正道。不仅部里的大臣会按照条例议驳,就算是特地陈奏,朕也不会准许。将此谕令传知喀尔吉善等人。
  • 当日,皇上驻跸于巴颜布尔噶苏台大营。

己未日(初七)。皇上前往皇太后的行幄请安。

  • 皇上举行围猎。
  • 当日,皇上驻跸于巴颜沟大营,直到辛酉日都在此驻跸。

庚申日(初八)。皇上前往皇太后的行幄请安。

  • 皇上举行围猎。
  • 皇上谕令:策楞、刘统勋奏报,查出南河河工人员,历年亏空尚未完工的工料银两,数额达到数万之巨。朕已降旨将高斌、张师载革职,留在河工效力赎罪。亏空国库银两的官员,革职拿问,勒令限期一年归还,如果限期届满未能完纳,立即正法。如今又根据续报,查出核减未完、办料未交的各厅官员,亏空数额多至十余万两。这都是高斌、张师载历年徇私纵容,不进行实力清查所导致的。由此看来,各省督抚中徇私纵容下属的,一定不在少数,那些声称功令森严,并无亏空的说法,还能相信吗?论高斌、张师载的罪过,就算是拿问重治其罪,也是理所应当。只是高斌还算旧臣,在河工多年出力;张师载谨慎自守,向来没有劣迹,而且是随从高斌行事,因此姑且从宽处理,他们应当赔偿的款项,绝对不会再宽免。至于各省督抚,如果效仿这种行为以身试法,朕自然不得不依法严惩,不要说朕没有提前告诫,处置不公。此次查出亏空国库的河员,按照惯例应当在任所、原籍抄查资产。朕见近来人心日益败坏,这些人平日挥霍国库、放纵欲望,自知难逃罪责,就提前秘密转移寄顿。常常看到亏空国库累累,查抄的资产却没有多少,上司又借机巧为开脱。甚至有的亏空本来不多,却因为难以弥补,知道必然败露,就肆意侵吞,另外转移寄顿。这固然是因为人心风俗浮薄,实际上也是上司的徇私纵容,才开启了这种弊端。因此这次一概不必抄查资产,只以奉旨之日为起始,勒令限期一年,全额完纳的据实奏请圣旨,限期内未能全额完纳的,该督抚在限期将满之前,奏请圣旨,立即在当地正法,亏空的国库银两着令上司分赔。此次续参的各员,着立即革职拿问,遵照这道谕旨办理。朕对于此案实在寒心,不惜三令五申,各督抚都要引以为戒。
  • 皇上谕令军机大臣等人:策楞等人查办南河工员亏空一案,续报查出十一万五千余两亏空,这全都是因为高斌、张师载平时弄虚作假、徇私纵容,才导致不肖官员肆无忌惮,竟然把延误工程、亏空国库视为寻常事,积习相沿,牢不可破。论高斌等人的罪过,就算是革职拿问、抄没家产,也是理所应当。只是念及高斌还是旧臣,多年出力,而张师载也拘谨自守,向来没有劣迹,因此仅予以革职,还令他们在工效力赎罪,这是出于朕格外的恩典。他们如果反而把罢斥当作侥幸,自认为可以置身事外,那罪过就更重了。现在亏空国库的各员,虽然已降旨勒令限期一年追赔归还,但各员的财力能否完纳,高斌等人自然十分清楚。可传谕策楞、刘统勋,让他们询问高斌、张师载:从前既不能实力稽查,因循徇私隐瞒,致使下属官员都触犯法网,到了如今这个地步,将来限期届满之日,亏空是否都能全额完纳,高斌等人应当如何设法分赔,让他们据实询问明白后回奏。如果他们二人也在这个时候,先设法转移寄顿家产,导致国库钱粮无从着落,那他们二人自己心里清楚后果。不久策楞等人回奏:奉旨询问后,据高斌、张师载称,亏空国库的各员,平时既不查察,事后又不参奏追赔,都是高斌等人的罪过。倘若有未能完纳的,自然会竭力设法尽数赔偿完纳,绝不敢让国库钱粮无从着落。奏报后皇上知晓。
  • 湖北巡抚恒文上奏:续据潜江、天门、沔阳三州县禀报,在八月十二、十三、十六等日,襄河河水上涨,风雨交加,水势汹涌,围垸堤坝被冲决,当地田地大多被淹没。臣与署理总督臣分路委派官员,协同该州县亲自前往查勘,对受灾军民加意抚恤,同时将溃决的堤坝抢筑完工。至于是否成灾,等勘查完毕上报之日,遵照谕旨妥善料理。皇上朱批:览奏俱悉。
  • 辛酉日(初九)。皇上前往皇太后的行幄请安。
  • 皇上举行围猎。
  • 赏赐扈从的王公大臣,以及蒙古王公、台吉等人宴席。
  • 补行直隶省乾隆十七年的军政考核,卓异官十员,罢软官一员,有疾官一员,浮躁官一员,分别按照惯例予以升赏、处分。
  • 豁免陕西邠州、华阴、朝邑三州县,乾隆十一、十二、十三、十四等年,被水冲决荒地的额定赋税。

壬戌日(初十)。皇上举行围猎。

  • 皇上谕令:据漕运总督瑚宝奏称,新的漕运即将开启,急需用人,奏请拣发卫守备四员,学习差遣等语。从前因为遇到朕巡幸,各省请求发放人员,来不及引见,都交给在京总理事务王大臣拣选发往,曾经降旨,令各省督抚,不得在朕巡幸的时候,动辄请求拣发人员,以示慎重。如今新漕抵达淮安,期限还很远,该总督就急忙奏请,十分不合规矩。着传旨申饬。他所请求的卫守备人员,着令该部按照惯例拣选,等朕回銮之后,带领引见。
  • 皇上又谕令:据河南巡抚蒋炳奏称,豫省黄河秋汛水涨,在八月二十五日,原武一带漫滩的河水,向下流入阳武,漫过月石堤三坝格堤,将十三堡的大堤漫决。臣听到消息后立即赶赴阳武堤工现场查看,一方面委派官员堵塞上游,一方面委派官员查勘被水居民,根据情况抚恤。对于疏于防范的该管河员、地方官,臣会同河臣查明后,另行严参。臣不能事先预防,奏请饬令吏部严加议处等语。本年豫省沁河、黄河一同涨水,以致阳武堤工漫溢,蒋炳听到消息后就亲自前往该工程查办抚恤,还算勤勉,他自请交部议处之处,着加恩宽免。其余事宜等查明参奏到日,都着交吏部察议具奏。
  • 皇上谕令军机大臣等人:今年淮扬等地发生水灾,朕已经接连降旨,截留漕粮四十万石,又调拨运送四川米二三十万石,并且令河南、山东两省,酌情拨给漕米,用来接济赈济。昨日又据鄂容安奏报,调拨谷米二十万石,碾成米运送接济,统计下来不下百万石,数额已经很多。如今据布政使郭一裕奏请,再行截留漕粮三四十万石,大概是不知道已有各省协济的谷米。朕对于赈恤受灾百姓,从来不会吝惜,但漕粮关系到国家仓储,也不能过多截留。着将此传谕策楞、刘统勋、鄂容安、庄有恭等人,共同斟酌现在的情形,所调拨的米石,是否已经足够使用。如果必须再行截留,据实奏闻,朕另行降旨。另外据富勒赫奏称,淮安、徐州两府的掌印官员,大多是临时委署,而协办的官员寥寥无几,该管道府也没有加紧督催,以致快到九月,赈济事务还没有头绪等语。受灾百姓急需赈恤,自然不容片刻迟缓。淮安、徐州在七月受灾,该巡抚已经委派许松佶前往查办,为何到现在还没有头绪?着策楞等人,立即将该处赈务的情形,迅速查明具奏,同时加紧督催查办,不要让受灾百姓流离失所,以宽慰朕体恤百姓的心意。不久策楞等人回奏:淮扬被水灾区,臣等酌定规章条例,委派官员协办。据该管道府以及各州县陆续详细禀报,受灾的田亩,已经勘查完毕造册上报,应当赈济的户口,已经清查了八成,今年办理灾务,实际上比往年都要早,并非没有头绪。只是掌印、委派的各官员,分头查灾,富勒赫经过的时候,官员们来不及迎接,也没有将办理的始末上报告知,所以才有了“漫无头绪”的说法。经查,受灾地区的正式赈济,按照惯例只有四个月,来年五月才有麦收,时间还很长,因此除了先行抚恤一个月之外,其余的等到秋尽冬初再行发放。皇上朱批:所见虽是,但未免有和富勒赫私下计较是非的意思。
  • 当日,皇上驻跸于巴颜木敦大营。

癸亥日(十一)。皇上前往皇太后的行幄请安。

  • 皇上举行围猎。
  • 当日,皇上驻跸于英图昂阿大营。

甲子日(十二)。皇上举行围猎。

  • 皇上谕令:何圣烈等人,暗中依附瑶匪图谋不轨一案,从前失察的地方文武各员蒋锡寿等人,着交部分别议处。现在抓获逆匪、以及查审办理的文武各员徐铎等人,着交部分别议叙。总督硕色、巡抚爱必达,一并交部察议。
  • 皇上又谕令:在内廷行走的县丞张宗苍、监生徐扬、杨瑞莲,效力都已经数年,十分勤勉恭谨、安分守己。张宗苍年事已高,着加恩赏给户部额外主事;徐扬、杨瑞莲,着加恩赏给举人身份,一同参加会试。
  • 吏部议覆,署理湖南巡抚范时绶上奏:岳州府属巴陵县东北的杨林街,处于万山之中,百姓散居,该县难以周全查察,必须有专员巡查缉捕,请求将同城的县丞移驻杨林街。另外沅州府属芷江县的榆树湾,是贵州、湖南的水陆要道,苗民杂居,容易藏匿奸人,该处离县城九十里,难以稽查,也应当将同城的县丞移驻榆树湾。应当按照所请办理。皇上准奏。
  • 兵部遵照圣旨议覆,署理陕甘总督尹继善上疏称:经查保安营远在口外,向来隶属于附近的循化营管辖,后来因为改守备设都司,与游击的官衔品级相差不远,因此隶属于镇统辖。但保安营距离河州镇路途遥远,所有文报,必须经过循化营,才能送达河州,迂回数百余里,往返耽搁延误。请求将保安营改归循化营游击兼辖。应当按照所请办理。皇上准奏。
  • 任命翰林院侍读学士程景伊、侍讲宋邦绥,充任日讲起居注官。
  • 命令詹事府少詹事陈浩,提督湖北学政。
  • 散秩大臣、公伊通阿去世。皇上派散秩大臣一员,带领侍卫十员,前往祭奠茶酒,赏银五百两办理丧事。
  • 当日,皇上驻跸于伊逊萨尔巴里哈达大营,次日也在此驻跸。

乙丑日(十三)。皇上前往皇太后的行幄请安。

  • 皇上举行围猎。

丙寅日(十四)。皇上前往皇太后的行幄请安。

  • 皇上举行围猎。
  • 当日,皇上驻跸于安巴赳大营。

丁卯日(十五)。皇上举行围猎。

  • 皇上谕令:今日行围,随从的侍卫等人,大多怯懦,甚至有畏缩不前的。身为侍卫,在扈从行走的场合,理当争先奋勉,不丢失满洲的旧有风气。如今在山林中徒步,就如此怯懦,若是遇到军阵作战,还能有什么作为?丰安是扬古利额驸的孙子,朕因为念及他的先祖,多次施恩,将他任用至领侍卫内大臣。他本当感念朕的恩典,效法先祖,为国效力,而且身任管辖侍卫的职责,却不能以身作则表率侍卫,反而畏缩不前。在朕面前尚且如此,那平日又怎么能管辖侍卫?丰安着革去领侍卫内大臣、副都统、公爵,降为三等侍卫,效力赎罪。另外扬桑阿,朕念及他的父亲,将他任用至侍卫班领、副都统,他是随驾护卫的人员,却不奋力前进,尤其不合规矩。着革去侍卫班领、副都统,降为蓝翎侍卫,当差行走。随从侍卫田国恩,着革去侯爵。
  • 皇上谕令军机大臣等人:策楞等人回奏,现在道、厅各官员,更换的很多,看守钱粮、经理案卷,处处需要人员等语。这次清理南河的积弊,已经剔除了过往的问题,更要慎重对待将来的事务。现在道、厅各员,都是新任人员,从来新旧更替的时候,弊端层出不穷。河工的一切备防事宜,自然由各员分头办理,而提纲挈领,则是策楞的职责。务必要精密周详,不可稍有疏忽,尤其应当以镇静的态度处理,制定善后长久的计策。倘若有不能妥善办理,以致旧的陋习未能彻底清除,还另外滋生流弊,朕唯策楞是问。至于另一道奏折所奏高斌赎罪的事宜,荒谬到了极点。此前因为高斌、张师载在河工日久,亏空国库的各员,是否能在限期内全额完纳,他二人必然深知其中底细,因此传谕询问。要知道各员的亏空,就是他二人的亏空,如果各员限期内不能全额完纳,那么该员固然应当正法,而未能完纳的款项,就应当着落在他二人身上,如果他们也不能完纳,就将他二人正法。朕执法必行,绝非空话。试想高斌等人,平日蒙受朕的深恩,却获罪到了这个地步,这是何等的罪过,竟然还说可以捐资赎罪?就算高斌等人糊涂,可策楞、刘统勋,所办的是什么事?竟然还具折代他们上奏,着严行申饬。现在二闸还没有堵塞,就应当令高斌、张师载驻守工地,加紧勒令限期完工,才与留工效力的谕旨相符。为何不这样办理,导致下河还不能断流,受灾百姓没有安居之所,朕心中深感痛惜。将此一并传谕策楞等人知晓。
  • 皇上又谕令:开泰、范时绶所奏,酌情筹谋接济江省米谷的两道奏折。庄有恭办理灾赈,实在太过张皇。今年淮扬被水,不过是几个府的局部灾害,何至于四处告借,纷纷不停?这只不过是庄有恭借此来表现自己留心灾赈,让人称颂他的德行罢了。江省备赈的米石,朕屡次降旨截留漕粮,并传谕四川、山东、河南等省,拨运米麦接济,核算下来不下百余万石,应当已经完全足够使用。所有湖广代买的米石,可以不必运送。就算江省还有必需之处,也只可以各以十万石为限,多余的米石,就留在楚省,用来补充仓储。至于庄有恭办理得如此张皇,实在不识大体,有意沽名钓誉,着传旨严行申饬。
  • 盛京刑部侍郎吴达善上奏:请求制定告病开缺的条例。经查盛京五部的司员,有因病开缺的,该部并没有将告假的日期,先行报部注册,等到开缺的时候,只在文书内声明该员患病超过六个月,应当开缺,与在京官员告病、预先报部注册的惯例不符,难免有隐瞒纵容、废弛公务的弊端。请求此后盛京五部的官员,除了偶尔患病、酌情给假之外,有需要调理数月的,应当按照在京各部的惯例,查明患病属实,预先将告假的日期,行文盛京兵部,报部注册,限期届满未能痊愈的,按照惯例取具结状,移咨盛京兵部,转咨吏部开缺。下部议行。
  • 赈济借贷山东兰山、郯城二县遭受水灾的饥民,并准予缓征赋税。
  • 当日,皇上驻跸于僧机图伯勒齐尔大营。

相关文章

评论 (0)