清实录乾隆朝实录卷四百五十六(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之四百五十六

监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂,总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰,内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰。

乾隆十八年。甲戌。二月。辛巳朔。

皇上谕令军机大臣等人:据舒赫德上奏,遵照旨意将从车凌等人营中投诚出来的满洲、蒙古、绿营兵丁等人,仍旧交予车凌等人安置。现车凌等人呈文称,这些人都是在阵前受伤被俘,因为没能逃出,才留在了准噶尔地方。恳切恳请代为上奏,将这些人仍旧拨回内地安置。车凌等人如此诚心恳切地请求,实在值得嘉奖。但我满洲向来行军作战之时,向来不惜身家性命,所向无敌,临阵坚不可摧。这些人当时虽然因为受伤被俘,之后难道就没有机会乘隙逃出吗?比如此前逃出的观常保,朕尚且施恩赏给他侍卫之职。这些人既不能在阵前舍身殉国,又在准噶尔地方生活了多年,还没能随时找机会投诚,像这样贪生怕死的无用之人,按照惯例都应当治罪,绝没有接回内地赡养的道理。何况这些人里面还有曾经担任过官职的,获罪更重。若是一概接回内地,实在难以处置。如今车凌、车凌乌巴什、车凌孟克等人,已经诚心归降,他们的臣属,就是朕的臣属。着遵照朕原先降下的谕旨,将这些人留在当地,任凭车凌等人差遣任用。

这其中,护军保全,是自行逃出之后,在路上遇到车凌等人一同前来的,与其他被俘人员情况不同。保全着准许其来京,按照惯例办理。

至于蒙古喀尔喀部人,不能和内地兵丁同等看待。这里面的喀尔喀台吉包玛扎布、讷默库,都是年幼之时被俘,巴图是在当地被抚养长大,情状实在可怜。他们身为台吉,也留在当地,朕心中实在不忍。这三位台吉,每人着赏给赎身白银五十两,为他们赎回人身,各自交回原部落安置。如果是蒙古喀尔喀部的属下人众,着行文告知各自的原主,有愿意赎回的,给付车凌等人相应的身价银两赎回。舒赫德等人,可将这道谕旨明白晓谕给车凌等人,以及所有被俘的满洲、蒙古、汉人等知晓。

○ 壬午日。

皇上谕令军机大臣等人:近来据刘统勋等人上奏,高斌动用正项钱粮,交付朱一智采买备建行宫所需的木材,已经运到工地,行宫的地基也已经购置完毕,一并交付尹继善查收等语。朕南巡所经过的地方,原本就不该过多修建行宫,至于因为巡视高堰工程需要驻跸,就另行建造行宫,就更加没有必要。此前南巡的行营,幔城毡殿,完全足够供朕停歇驻跸,何须另外费心营建。如果能把河务治理妥善,钱粮出纳精细周详,用余下的财力储备供应驻跸所需,倒也未尝不可。如今奉职办事荒唐到这个地步,却想靠营建行宫来取悦朕,这就是所谓的不以正道取悦,朕又怎么会接受?尹继善接手之后,必定会认为事情已经有了成局,不能中途停止。着传谕尹继善,将这批木材运送进京,交付工程处备用。运河水路可直达,并不会产生多少劳顿耗费。那些已经购置的地基,要么任凭原业主赎回,要么留存作为公地,收取利息充作公用,任凭他酌情办理。

○ 为坚守贞洁、抗拒强暴而被杀害的河南汝州百姓曹维士之妻孟氏,予以旌表。

○ 癸未日。

皇上谕令:本年朕前往盛京,相比前一次路程更远,出行日期也更长。况且满洲近来的风气习俗,已经远不如从前淳朴。那些随从行围的各员,虽然按照惯例给予帮贴银两,仍旧不够用,免不了借贷填补,日子愈发拮据。此次五月初随朕前往热河的各员,相比七月初随往盛京的侍卫、章京等人,多了两个月的差使。着加恩赏给御前侍卫、乾清门侍卫等人,白银一百五十两;侍卫、护军参领等人,白银一百两;在牵驼章京上行走的闲散官员等人,白银六十两;护军校、骁骑校等人,白银五十两;前锋、护军等人,白银四十两。该管王大臣点派人员之时,务必选择向来勤勉、骑射精熟的人,不必拘泥于资历。所有恩赏的银两,着交付该管大臣等人,督促他们亲自支领,用于制备衣装等必需物品,不得随意浪费。至于拜唐阿、马甲、工匠、各项人等,应当如何赏给银两,着总理行营王大臣等人详细商议后奏请旨意。同时着将应当前往的人员,酌情指派,既不能缺额,也不能滥竽充数。

○ 皇上又谕令:七十五现在患病,着令其来京调养治疗。其所遗凉州将军的员缺,着令保德补授。

○ 命工部侍郎董邦达,暂时代理刑部侍郎事务。

○ 任命内阁学士于敏中,为兵部右侍郎。

○ 命翰林院侍讲学士富德,提督山东学政。

○ 任命广西庆远协副将陈廷桂,为广西右江镇总兵官。

○ 甲申日。

皇上前往畅春园,向皇太后问安。

之后返回皇宫。

派遣官员祭祀先医之神。

○ 皇上谕令:达清阿现已经令其来京,其所遗参赞大臣的员缺,着令副都统努三补授。努三所遗右翼前锋统领的员缺,着令清保补授。清保所遗正黄旗护军统领的员缺,着令塔勒玛善补授。

○ 皇上谕令军机大臣等人:喀尔吉善上奏,台湾道托穆齐图,未曾修习科举学业,难以同时兼管学政事务,请求将他与兴泉道白瀛对调等语。台湾的各项案件,虽然都已经办理完毕,但当地民风剽悍刁顽,必须有熟悉情况、办事干练的熟手,才足以胜任弹压之责。学政事务,原本就可以一人兼管,即便偶遇考试事宜,当地的知府、丞倅,以及知县等官员之中,不乏科举出身的人员,都可以调进衙门,协同校阅试卷,不必因为这个原因就更换官员。着传谕喀尔吉善知晓。

○ 任命原任广西右江镇总兵官丁大业,为广东右翼总兵官。

○ 任命原任青州将军纳延泰,为镶白旗蒙古都统。

○ 调补诸罗县知县徐德峻,赴京引见。

○ 豁免直隶张家口,乾隆十七年被水冲毁的十五顷有余土地的额定赋税。

○ 礼部题奏:朝鲜国王李昑,派遣使者奉表庆贺万寿、冬至、元旦三大节,并进献岁贡方物。按照惯例给予赏赐、举办筵宴。

○ 乙酉日。

皇上谕令:朕今年巡幸盛京,从京城启銮到热河期间,着庄亲王、恂郡王、大学士来保、史贻直、协办大学士阿克敦,留在京城总理各项事务。从热河启銮前往盛京之后,庄亲王、阿克敦已经派定随驾,着履亲王、裕亲王、大学士来保、史贻直、尚书刘统勋,留在京城总理各项事务。

当月铨选的文官之中,通判、州县等官员;武官之中,八旗护军校、骁骑校,以及外省送到的补放水手官、骁骑校,还有年满千总等武官,都着王、大学士,按照从前的惯例查验看视。那些应当等候引见的文武官员,全部在朕驻跸热河、尚未启銮之前,着在京的吏部、兵部满侍郎,各派一人,带往热河引见。

至于外省督抚、提镇等人的奏摺,着按照惯例,从朕在京城启銮之日开始,都送到在京总理事务处,加封之后,交付内阁随本呈送到行在,等候朕批示,再随本发回,仍旧在总理事务处,交付送摺人领回。该部要通行传谕各处知晓。

○ 皇上又谕令:湖广总督开泰上奏,截取举人李兆龙,查看其年力状况,不仅不能胜任知县之职,即便改补教职,恐怕也难以承担训迪士子的职责,已经勒令其休致,咨文报备吏部等语。知县是举人应当铨选的官职,其中有年老衰迈、滥竽充数的,自然应当慎重甄别。但改补教职,已经是降等任用,如果改任教职之后,该员自甘闲散,志气颓靡,原本就可以随时参奏。即便他起初还能胜任训教士子的职责,等到俸满或者大计考核之时,看他年力更加衰迈,不妨再令其休致。如今开泰在截取之时,还没有让他试任教职,就直接将其淘汰,虽说意在严加甄别,但这些人苦读诗书谋求上进,即便年力、才分各有局限,也是穷尽一生苦读心志,最终却连一次登仕为官的机会都得不到,揆度情理,实在太过严苛。这正是所谓的过犹不及。

朕总理各项政务,务求秉持公平,从未有过偏重偏轻的成见。如果各省督抚看到开泰这道奏报,转而争相效仿,就违背了朝廷造就人才的本意了。可将此通行传谕各处知晓。李兆龙既然不能胜任知县之职,仍旧着以教职任用。

○ 任命内阁学士塔永阿,为正白旗满洲副都统,仍旧兼任内阁学士。

○ 令已故杜尔伯特扎萨克固山贝子丹珠尔的嗣子纳木扎勒多尔济,承袭爵位。

○ 调任安徽太平府知府朱肇基,赴京引见。

○ 从当日起,皇上因即将祭祀社稷坛,斋戒三日。

○ 丁亥日。

祭祀先师孔子,派遣履亲王允祹代行祭礼。

○ 皇上谕令:前锋统领清保、护军统领塔勒玛善,都着仍旧兼任副都统。

○ 任命舍图肯,为正蓝旗蒙古副都统。

○ 准噶尔部人伯勒克率领部众前来归降,皇上下令按照惯例赏给安置物资。

○ 戊子日。

祭祀大社、大稷,皇上亲自前往行礼。

之后前往畅春园,向皇太后问安。

临幸圆明园。

○ 己丑日。

皇上驾临勤政殿处理政务。

○ 皇上谕令:顾汝修,着令其来京,由该部带领引见。

○ 皇上谕令军机大臣等人:舒赫德等人上奏称,乌勒登呈报,准噶尔的扎努噶尔布,派人送文书给他们。乌勒登回复称,你们内部发生内乱,难以安身,你们的首领达瓦齐,如果真的派遣使者请求天朝出兵平定准噶尔内乱,圣主必定会心生恻隐,按照你们的请求行事,你们才能永远安居乐业。如果要派遣使者,不要再拖延迟疑等语。

又上奏称,成衮扎布等人,给达瓦齐送去书信,称数年以来兵戈不断,皇上常常心怀怜悯。如今你又成为台吉,从此可以安享太平。你们的杜尔伯特台吉等人,因为仰慕圣君的仁德教化前来归降,你们属下的扎哈沁宰桑玛木特,以及乌梁海的宰桑、得木齐、瑚图克等人,率众追入我朝边卡,因此我们已经派人将玛木特等人捉拿。你们的扎努噶尔布,反而质问为何用计谋捉拿玛木特。我朝之所以不动用大军,只用计谋捉拿他,只因罪责只在玛木特一人,与其他人无关。如果再派遣大军,你们必定又会谎称大军前来征讨,妄自惊慌扰乱,还会让无辜百姓受到伤害,因此才酌情这样办理并回文等语。

这件事前后的办理方式,实在多有不妥违碍之处。玛木特虽然应当擒获,但不该用计谋诱捕。至于扎努噶尔布率领五千兵马,翻越山岭阻截车凌等人,以及达瓦齐如今成为台吉等说法,都不可轻信。乌勒登不核查虚实,就对对方的使者说,达瓦齐如果想要遣使归降,天朝必定会给他恩典,这话实在说得太过头了。成衮扎布等人,不斟酌计议,就直接给达瓦齐回文,行事又太过懦弱。像这样办事,岂不是让准噶尔人嘲笑我朝无人吗?

你们要把这道谕旨火速传达给玉保,倘若准噶尔的玛木特还没有被释放,可在玛木特面前,将乌勒登呈报的扎努噶尔布送来的书信、乌勒登回复的言语、成衮扎布寄给达瓦齐的书信,全都一一奏明皇上。皇上已经洞察一切,知道你们这些人都是因为准噶尔发生内乱,互相攻杀残害,趁着我大国还没有即刻出兵的时机,编造这些说辞,来欺骗我朝驻守边境的将军大臣罢了。

岂知我大国的规矩,是讨伐有罪之人,安抚良善百姓。他人被逼无奈前来归降,绝没有不收留赡养的道理。趁着别人内乱就仓促兴兵,从来没有这样的道理。你们部落的人,如果有前来归降的,在你们境内,或许可以追赶逼迫,可我朝的边卡,绝不容许你们擅自闯入。今后你们,只应当在自己的游牧之地,安分守己、遵守法度。倘若不严加管束你们的属下人等,有擅自闯入我朝边卡的,一旦抓获,立即正法,绝不宽宥。这次因为是用计谋诱捕你,才将你释放遣回。今后你们如果有传唤不到,或者被抓获时抗拒的,必定严加惩治,绝不释放。

另外阿尔台边境一带,原本就不许外人居住,如今要把边境划分清楚,另行规划处置。要像这样明白晓谕给玛木特知晓。如果此时已经将玛木特释放,玉保要立即亲自赶赴边卡,派人将玛木特唤回,宣读圣旨晓谕此事。同时传谕舒赫德等人知晓。

○ 皇上又谕令:萨喇勒领兵前往科布多地方,擒获准噶尔乌梁海得木齐扎木参,收服凌伯克、博罗特等人,努三也将得木齐瑚图克擒获。萨喇勒感戴朕的恩德,遵照指示,领兵前往乌梁海,擒获扎木参等人,不辱使命,实在值得嘉奖。如果像达清阿那样用计谋诱擒玛木特,就大大有损我大国的体统了。萨喇勒,着加恩补授内大臣。

努三出发之时,原本有畏缩不前的意思,朕曾经降旨训诫,此次擒获瑚图克,还算奋勇出力,自然可以宽宥他之前的过错。贝勒额琳沁、公恭格敦丹、车登萨木丕勒等人,协同效力,也值得嘉奖,着交付吏部商议叙功。

○ 庚寅日。

皇后千秋令节,停止行礼和筵宴。

○ 钦差尚书舒赫德等人上奏:正月二十五日,萨喇勒、努三等人,擒获擅自闯入边卡的乌梁海得木齐扎木参、瑚图克等人,于三十日押解到大营。臣等当即交付侍卫阳格等人,押解送往京师,于二月初一日从扎布堪起程。

皇上降旨:舒赫德所办的这件事,实在是错谬至极。此前玛木特,是达清阿用计谋诱捕的,并非靠兵力擒获,因此朕才施恩将他放回。如果达清阿也像萨喇勒等人这样,奋勇前进擒获玛木特,也绝没有放回的道理。如今扎木参、瑚图克,既然已经被我军擒获,怎么能和玛木特一样办理?舒赫德连这一点都看不透,实在是荒谬到了极点,朕实在没想到舒赫德竟然会糊涂到这个地步,朕深以为愧。

萨喇勒现在在科布多地方,等候收服乌梁海等人的消息,行事十分妥当。可舒赫德等人,却又命令萨喇勒,能收服乌梁海就收服,倘若事情进展不顺利,不必勉强。像这样下达指令,让人怎么遵照执行?朕信任舒赫德,可他反而预先心存畏缩之意,凡事都怯懦退缩,还被成衮扎布牵制,朕实在无法理解。

如今他们以为给达瓦齐回了书信,就能消除对方的疑虑,可以停止用兵,一面又派人收服乌梁海,殊不知这是掩耳盗铃,不仅不能消除对方的疑虑,反而只会被人耻笑。朕如今派遣兆惠,前去迎候扎木参、瑚图克,传谕晓示他们擅自闯入边卡的罪责,无可宽宥,立即将扎木参等人押解回军营,严加监禁,等到乌梁海的事情平定之后,再行奏请旨意办理。如果出现逃脱等情况,只问舒赫德、成衮扎布等人的罪。

○ 辛卯日。

孝康章皇后忌辰,派遣官员祭祀孝陵。

皇上前往畅春园,向皇太后问安。

之后返回皇宫。

○ 皇上谕令军机大臣等人:近来听说江苏地方,优伶之中竟然有私自蓄发的人。他们虽然身份低贱,但此事关乎本朝的制度规矩,岂能任由他们违禁妄为?况且像这样,男女之间没有分别,怎么知道不是奸诈虚伪之徒,想要借此蛊惑人心、滋生事端?这更是对人心风俗的严重危害。该督抚应当秘密饬令地方相关官员,留心访查,严加惩治禁绝,以扭转恶劣风俗,也不必声张其事,导致惊扰百姓。可在鄂容安、庄有恭奏事的时候,传谕他们知晓。

○ 皇上又谕令:黄廷桂上奏,抓获逆犯陈琨等人,倡立邪会、散布叛逆帖文一案。该犯等人编造图帖,纠集多人,凶顽至极,应当严加追究党羽,迅速予以惩处,作为悖逆作乱之人的警戒。着传谕黄廷桂,令他对逃窜的各名犯人,加紧缉拿,务必抓获归案。对于现在已经抓获的犯人,迅速审讯取得确凿供词,不分首犯从犯,立即执行死刑,一面办理,一面奏闻。这样才能让这些奸民知道,国法必定严惩,不能让他们多活片刻,不必等候奏报往返,导致延误时日。

○ 任命户部右侍郎刘纶,充任经筵讲官。

○ 任命翰林院侍讲学士王际华,充任日讲起居注官。

○ 壬辰日。

皇上启驾,前往拜谒东陵。

○ 皇上谕令:挑选山海关供应上交的马匹时,据查验马匹的大臣上奏,除去有鼻疾、瘸腿的马匹,其余上交的都是好马。朕当即令奇通阿再次核查,可奇通阿并不详细查明,只希望苟且了事,用花言巧语上奏,明显有回护查验马匹大臣的意思。八旗人等的恶劣习气,都是由这类不肖之徒酿成的,实在辜负了朕选拔任用的恩典。奇通阿等人,都着交付吏部严加议处。今年正是需要用马的时候,着该部在挑选从京城骑往热河的马匹时,仍旧派他们查验,临期如果出现疲瘦、残疾的马匹,朕只问他们的罪。

○ 皇上谕令军机大臣等人:据尹继善上奏,革职通判周冕,应当追缴的亏空银两,已经在半年的期限内全部交完,但耽误工程的事实确凿,是否应当在当地正法,请求旨意遵行等语。这道奏疏,又用了他一贯取巧虚伪的老伎俩。

周冕的罪责,如果重点在于缺料耽误工程,那么从前二闸漫口的时候,就应当按照李焞、张宾的先例正法,亏空的国库银两,自然不难责令各上司分赔。如果罪责在于亏空国库银两,那么他既然在期限内全部交完,就只应当将他耽误工程应得的罪责,按照律例办理,怎么能又请求在当地正法?

试问该督心里,是真的认为周冕必须请旨正法吗?还是明明知道他的罪不至正法,却故意上这道奏疏,来表现自己执法严明?这种伎俩,用多少次都没用,又何必多此一举?他既然两种说法都提了,朕也无法定夺,仍旧令尹继善,将周冕是否应当正法,到底是治他亏空国库的罪,还是治他耽误工程的罪,定议之后回奏。

○ 军机大臣等人商议上奏:臣等现在核查,以俸禄、兵饷分期扣还赎回的地亩,以及购置的公产地亩,共计九千八百一十三顷八十二亩。除了租给百姓耕种,以及在旗人内部典卖的之外,其余典卖给百姓的地亩,共计七百二十五顷二十八亩。

臣等思量,这些土地,是皇上特恩动用国库银两,从百姓手中赎回,再从旗人的俸禄、兵饷中分期扣还,让他们各自收回祖业的。对于不许私自典卖给百姓的规定,律例禁令十分严格。如今竟然有不肖旗人,贪图利益私自典卖给百姓,百姓也违例私自承典,都属于不合规制的行为。请将这七百二十五顷有余的土地,全部收回,按照户部原先的奏报收取租银,年终汇总上奏,用于赏给旗人的成例办理。

另外核查,旗人原先圈占的地亩,以及自行购置的地亩之中,从前清查的时候没有上报,此次清查报出典卖给百姓的,共计一万四千七百五十九顷有余。既然已经自行报出,按照议定的规矩免予治罪,应当交付各参领、佐领,清查原业主。如果原业主能拿出银两赎回的,令其赎回;如果不能赎回的,将这些土地由官府出资赎回,所得的租息,也按照户部议定的成例办理。

同时请将八旗地亩的册籍档案,咨文送户部,转文给直隶总督,除了现在已经缴纳钱粮的民地之外,挨村清查,有没有遗漏隐匿的旗地,限定一年期限,据实造册咨文报送户部。户部当即令各旗造册盖印,收存备查。

如果今后再有违例私自典卖给百姓,以及百姓私自典买旗地的,要么被查出,要么被人告发,都要从重治罪,将地亩、地价全部没收,交付该旗按照定例办理,同时将该管大臣、地方官严加议处。

皇上降旨:依议。

○ 当日,皇上驻跸烟郊行宫。

○ 癸巳日。

皇上驻跸白涧行宫。

○ 甲午日。

皇上谕令:从前赏给孙嘉淦的住房一所,着赏给尚书汪由敦居住。同时饬令内务府大臣等人,在官房之中酌情挑选一所,给孙嘉淦的儿子孙孝愉居住。尚书刘统勋,也着赏给住房一所。

○ 当日,皇上驻跸隆福寺行宫。

○ 乙未日。

皇上拜谒昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵,都还没到碑亭,就下舆痛哭,步行进入隆恩门,到宝城前行礼,亲自祭奠,哀恸不已。王以下、文武大臣官员,随行行礼。

之后前往孝贤皇后陵寝,奠酒祭奠。

○ 当日,皇上驻跸桃花寺行宫。

相关文章

评论 (0)