清实录乾隆朝实录卷八百五十一(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之八百五十一

监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂,总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰,内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉皇帝诏令修撰。

乾隆三十五年,庚寅年,正月甲午日(十六日)。乾隆皇帝驾临正大光明殿,赏赐大学士、尚书等宴席。

○ 乙未日(十七日)。皇帝下谕:朕于二月初三日举行经筵,所有应行的典礼,著该衙门照例预备。

○ 兵部上奏:上年各省甄别千总去留的数目,其中广东、广西具奏迟延,请旨将该总督、提督交部察议。皇帝下旨:依议。浙江省甄别的人数太少,实属姑息,崔应阶等著一并交部察议。

○ 丁酉日(十九日)。直隶总督杨廷璋上奏:天津镇属葛沽汛,仅有经制外委一员,守兵九名,地广兵单。查有葛沽营属的双港汛,地处适中、人口较少,请将该汛额定的千总移驻葛沽,并移驻新城的兵丁四十一名,合并原有的守兵共五十名,归千总管辖;将葛沽汛的外委移驻双港,带领原设兵丁三十二名,一并作为专汛。皇帝准奏。

○ 戊戌日(二十日)。吏部上奏山东省、以及江南、河东河工甄别佐杂的奏折。皇帝下旨:知道了。山东省、以及江南、河东二处河工,甄别佐杂的人数过少,未免过于姑息,所有各该督抚等,均著交部察议。

○ 命锦州副都统福僧阿来京,调山海关副都统素保为锦州副都统,以火器营营总岱星阿为山海关副都统。

○ 己亥日(二十一日)。皇帝下谕:户部侍郎员缺,著曹秀先调补;工部侍郎员缺,著徐绩补授。徐绩现在新疆办事,所有工部侍郎事务,仍著曹秀先兼署。

○ 又下谕:玉柱不能胜任副都统之任,著留京,在护军参领上行走。

○ 辛丑日(二十三日)。皇帝下谕:徐绩著前往乌鲁木齐,与巴彦弼一同办事,更换永宁前往哈密办事。

○ 礼部上奏:查闽浙总督咨报,琉球国王派遣使者入贡,于上年九月自福建起程,竟然迟至正月才到部,明显是伴送知县因循逗留,导致海外藩国的陪臣没能赶上元旦朝会的盛典。请嗣后令该巡抚,遴选同知、通判一员护送,不得仍委派试用知县等官;起程之前,预先知照沿途各省备办舟车,接送官员按省委派,不得以一人全程护送,导致呼应不灵。来使整顿衣装,以及守风、守冻的天数,责令护送官会同地方官申报备查。皇帝下旨:礼部所奏甚是,依议。崔应阶派员伴送贡使,只委派试用人员,又不饬令按程赴京,所司何事?著明白回奏。至于试用知县王绍曾,职司伴送,不知催令贡使按例到京,以致迟误行礼,也属不合,著交部察议。

○ 癸卯日(二十五日)。皇帝下谕:向来派往伊犁以及各回城办事的大员,原本是令他们在边疆学习,以便回京后另行简用。他们如果真能对地方情形,随事尽心办理,朕必定加恩特别擢升,就像温福、弘晌,都因为办理妥善,补授将军、巡抚。如今见各城大臣,不明白这个用意,毫无敬事之心,竟然像是获罪发往那里一样,凡事都苟且塞责。比如捕获劫掠的哈萨克等人,原本是为了警戒边疆民众,期望地方肃清,承办大臣理应留心办理,督饬属员严加防范,不许他们逃脱。近日抓获的哈萨克、布鲁特等人,有在监牢里逃逸的,有在解送途中逃走的,这都是平日不敬职守、因循成习、玩忽懈怠到了极点。不但不足以示警,反而被外夷耻笑。著通行晓谕西北两路军营,以及驻扎回城的大臣等,嗣后各自都要痛改前非,敬事称职,以符合朕委任造就的心意。

○ 吏部等部议覆:原任贵州巡抚良卿上奏称,威宁州向来因为管辖猓夷,是苗疆要缺,五年俸满后加衔留任,再满三年即可升用。如今番民归化日久,安抚管理更为容易,应如所请,删去报满加衔即升的成例,依照内地题缺的规则拣选补授。皇帝准奏。

○ 礼部议准:安徽巡抚富尼汉上奏,太湖县民朱宪章与妻子刘氏,一同年满百岁,请钦赐“期颐偕老”字样,照例给银建坊。皇帝下旨:依议。寿民朱宪章与妻子刘氏,同登百岁,期颐偕老,实在是太平盛世的人瑞,赐予这个嘉名,以光耀乡里。仍赏赐御制诗章,以示恩荣、光大旌表的典制,并著赏给上用缎二匹,银二十两。

○ 甲辰日(二十六日)。乾隆皇帝前往长春仙馆,问皇太后安,侍奉皇太后居住畅春园。

○ 皇帝下谕:锦州距离山海关不远,岱星阿到任之前,山海关副都统事务著素保暂行署理。

○ 军机大臣等议覆:署乌鲁木齐提督巴彦弼等上奏称,乌鲁木齐有携带家眷的遣犯,经奏准酌定年限,编入民籍。仍有年满无家眷的遣犯数百名,能悔过安分当差的,有的因为无力娶妻,便没有重新做良民的指望。应如所请,凡是有过错以及耕作懒惰的,即便有家眷,也不准为民;实在悔过迁善、尽心屯种的,依照此前定的年限,与有家眷的遣犯一体为民。如果匪念复萌,或是乘机脱逃,交该处办事大臣查办惩治。为民之后,先尽乌鲁木齐安插,如果土地不够,即押赴玛纳斯,将官兵留下的屯地拨给他们耕种。其退出的官兵土地,调柳树沟、双岔河二屯的兵丁耕种纳粮。二屯兵丁留下的土地,另行招募百姓耕种。皇帝准奏。

○ 以正白旗满洲副都统奎林为镶白旗护军统领。

○ 乙巳日(二十七日)。乾隆皇帝前往畅春园,问皇太后安。

○ 回宫。

○ 皇帝谕军机大臣等:向来督抚等的奏折,有关地方公务的,按成例都称“臣”。如今文绶奏事的各道奏折,在体制上十分不妥。著传谕该巡抚,嗣后除了请安谢恩的奏折外,凡是奏事的奏折,都著照例称“臣”。

○ 调正白旗满洲副都统修龄为镶红旗满洲副都统,以镶白旗护军统领奎林兼管正白旗满洲副都统。

○ 从当日起,乾隆皇帝为祭祀社稷坛,斋戒三日。

○ 丙午日(二十八日)。皇帝谕军机大臣等:户部议覆明山奏报西路军需全案完结的奏折内,声明哈密厅供支肋巴泉等六台官兵的盐菜、口粮、运脚等项一款,上年十二月内,该总督题请补销,声明是从前本案遗漏,经户部核查,情节支离,驳回令其据实查参等语。军需动用国库款项,数目繁多,自然应当详细周密核查,才是慎重之道。此案既然是应行题销的款项,从前因何遗漏,以及其中情节如何支离之处,著传谕该总督明山,立即详细核查明白回奏。不久明山回奏:肋巴泉、套赖泉、梧桐窝、盐池、七个台、苏鲁图六台二十四年冬季的口粮册,是已故通判李遵王负责造报,遗漏销算。经户部饬查,补请核销。经查军需全案,起初遗漏、后来补报的情况很多,只有案据不确实的,才奏明责令赔偿。此案数目与案卷相符、确有实据,只是因为承办官员已故,才遗漏销算,臣等疏忽,没有开列参劾。户部知晓。

○ 《平定准噶尔方略》编纂完成,皇帝御制序文说:《平定准噶尔方略》编纂成书,负责编纂的官员请朕作序。所谓序,是用来叙述事情的始末,通过文字阐明其中的关键要义。事情的始末,在方略的正编、续编、前编三编中已经尽数记载;太学的碑刻、磨崖的铭文、西师的诗作、《开惑论》,也已经尽数阐明了其中的关键要义。如此看来,本可以不再重复作序。即便如此,五年之间,成就两次大功勋,又过了十年才编纂成书,这就不能不作序。况且朔漠、金川的方略,都有此前的成例可循。于是应允了他们的请求,为之作序说:功勋不能凭空成就,名声不能虚假树立,侥幸不能屡次求取,心志不能稍有骄侈。在中原腹地用兵,自古以来就属难事,何况跨越沙漠、天山万里之遥的地方?朕日夜操劳,勤勉不懈才得以成就功业,功勋并非凭空而来,名声并非虚假而立,这仅仅能免于后人的指责罢了。若是洋洋自得,以为自己真的有操必胜之券的能力,不仅会招致非议、留下话柄,内心也实在会感到惭愧。凭借众人的力量,侥幸完成功业,然而我军士卒冲锋陷阵、牺牲性命的,不在少数。因此编纂这部书,全是因为忠魂义魄,不忍心让他们湮没无闻,详细记载以铭记他们的功绩,而并不在于开拓疆土。平定准噶尔之后,进而收复回部,尽数成为我朝的臣民,耕作、赋役制度都在这里建立起来。这已经是一再获得侥幸成功了,却还不知满足,想要屡次动用我军精锐另有所图,这就是心志骄侈。心志骄侈的人,会招致不祥。因此近日撤征缅甸的谕旨刚刚下达,对方就恰好投诚,我军整队班师回朝,宣告大功告成。这难道不是盈虚消长的道理,响应如回声一般迅速吗?因此作这篇序,不仅是回想往事心有余悸,也是为了长远谋划,心怀警戒。

○ 军机大臣等上奏:《平定准噶尔方略》续编,满文、汉文都已宣告完成,办理将近十年,在馆人员都十分勤勉。除了总裁不敢邀功请赏外,所有提调、收掌、总纂、分修、翻译、校对各官,以及满汉誊录、译汉人员、供事,可否依照《通鉴辑览》的成例,从优议叙。待圣旨下达后,咨文吏部办理。皇帝下旨:知道了,著加恩准其从优议叙。

○ 丁未日(二十九日)。皇帝下谕:兵部上奏,山东、河南、江南、江西四省的营伍,轮值应派员查阅,请旨钦点大臣,或是就令该督抚就近查阅一道奏折。此次著仍令该省督抚就近办理,无需派员前往。但近年各省绿旗营伍废弛,积弊深重却不知悔改。比如云南绿营兵丁,怯懦成性,遇敌就退,此前调往军前,屡屡贻误军机,深为可恨。又据近日从云南回京的侍卫等奏称,闽省赴云南的水师兵丁,懦弱无能,甚至一听到炮声,就双腿发抖,侍卫们无不为之耻笑。向来闽兵还算训练有素,如今也委靡无用至此,可见平时只以在水上驾驶船只为本领,训练毫无实效。水师尚且如此,内地营伍可想而知;一省尚且如此,其他省份可想而知。这都是该督抚、提督、总兵等,安于太平日久,并不加意操练,导致这些人身在军营,只知饱食嬉游,一旦遇到调遣,就已经神气沮丧,又怎能指望他们鼓勇争先、杀贼立功呢?况且近年各省营伍,都派本省总督以及兼管提督的巡抚查阅,他们因为是自己下属的兵丁,未免心存姑息,不能全力振作。像这样日渐因循,营政还能过问吗?殊不知简派在京大臣,原本就是定例所定,只是因为一时没有可派的人选,因此多令各省就近查办,并非专门委任督抚等,就听任他们虚应故事,不再留心体察。嗣后务必力改前非,实心整顿,让绿营痛惩恶习,士气改观,国家才能获得养兵练兵的实际效用。倘若仍然像从前一样玩忽纵容,不谆切教诫、督率弁员及时操演,一任兵丁耗费军饷、贻误公事,将来朕或许特派公忠大臣前往查阅,他们岂能预先揣度?而所派的大臣,又岂敢稍有偏袒徇私?一经查出参劾,朕必将该督抚等重治其罪,以挽回颓风。将此通行传谕,让他们都知道警惕自省,不要说朕不教而诛。

○ 又下谕:据吴达善等参奏,署南笼府知府景晊,此前在丹江通判任内,历年接收兵米,都折成银两征收,明显有分肥的情弊,请旨革职审办等语。景晊著革职,交与该总督等并案严审,定拟后上奏。不久吴达善等回奏:奉旨审讯,查出景晊对于运供的兵米,不征收本色粮食,擅自收受银两,代为采买,将剩余银两据为己有。应依照监守官不征收本色、折收财物,以监守自盗论罪;监守自盗仓库钱粮入己,数额在一千两以上处斩监候的律例,拟斩监候,秋后处决。皇帝下旨:该部核拟具奏。

○ 皇帝谕军机大臣等:今日海明具奏,将宁州知州甘王麟升署直隶宁都州知州一道奏折,请敕部议覆。其另一道奏折,请以试用知县盛林基署理乐安县的事项,同属应交部议的内容,奏折内为何没有开列“敕部”字样?该巡抚初任封疆大吏,虽然对体制还不熟悉,但这类陈奏事件,自然应当留心检点,避免出现差错。再者,向来督抚等的奏折,有关地方公务的,按成例都称“臣”,如今海明奏到的各道奏折,也不符合体制。嗣后除了请安谢恩的奏折外,凡是奏事的奏折,都著照例称“臣”。可将此一并传谕海明知晓。

○ 又下谕:据吴达善等奏,定拟良卿、方世俊罪案一道奏折,内中已经将良卿、方世俊委派官员解送京城等语。此前因为良卿种种存心欺瞒掩饰的行为,实在出乎情理之外,理应立即处以重刑,以示惩戒,曾于正月十一日传谕吴达善等,不必将他解送京城,奉旨后立即在该处正法。如果吴达善已将各案审结,仍回湖广,即令钱维城、富察善监视行刑。估计该总督等发这道奏折时,还没有奉到前旨,但前旨由六百里加急递送,不过二十一二日即可到达贵州,距离十九日起解良卿的日期不远。吴达善等奉旨后,如果已经将良卿追回,即遵照前旨,在贵州省城正法,仍具折奏闻;如果因为已经起解,不便追赶,也立即迅速回奏。定拟的奏折,现在暂行封存,待该总督等回奏到日,再交法司核拟。再者,高积贩卖营私的各款项,为时已久,一并著吴达善等迅速拘拿各犯,审明定拟后上奏。

○ 军机大臣等上奏:臣等当面奏奉谕旨,查内廷存贮的步算、天文书籍十四种,都不是占验书籍;其占验书籍十八种,待呈览后立即销毁。皇帝准奏。

○ 吏部议奏:前任贵州布政使张逢尧,对于巡抚良卿的养廉银,徇情提前发放,又自行预支养廉,实属不合规制。应依照不应重私罪的律例,降三级调用。皇帝下旨:此前因为刘标揭报上司婪索的案件内,张逢尧没有染指的情事,因此加恩,仍令其降补盐运使。如今他对于巡抚养廉银,既徇情提前发放,又自行预支,况且他身任藩司,有整饬通省属员的职责,却任由刘标等人亏空累累,不立即查参,一味姑息纵容、败坏法度,导致贵州省的吏治官方,败坏到如此地步,而他只以洁身自好、不贪不占为借口,想要推卸责任。国家对于这样荒废职守的藩司,又有什么用处?如果只依照部议,就其提前发放、预支养廉的一节,予以降调,不足以示警。张逢尧著革职,发往军台效力赎罪。

○ 经略大学士公傅恒议奏缅酋纳款善后事宜一道奏折。皇帝下旨:军机大臣议奏。不久军机大臣议奏:

一、遮放、猛卯、陇川、盏达四个土司,经贼匪侵扰离散,归来后无力耕作,而且军兴期间曾出力报效,应如所请,交地方官查明,借给耕牛器具、种子,并酌情借银二三千两修缮官署,分五年限期缴纳。

一、普洱边外十三版纳,现隶属内地,未被贼匪侵扰,耕作纳税与往常一样。应如所请,交总督、提督于本年瘴气退后,查明其中曾被侵扰的贫苦民户,借给耕牛器具、种子,设法安抚聚集。至于近日招降的整欠、景海野人,没有与各土司一同供职纳贡,应令地方大员晓谕,令他们就各处的土产,数年进贡一次。

一、猛密大山境内,波竜老厂、新厂等处,恐怕战事结束后,有人偷偷前往开挖滋生事端,应如所请,永远封禁,违犯者从重治罪。至于茂隆厂,自从葫芦酋长献厂纳贡以来,相安已久,而且距离缅甸遥远,无需防禁。只是矿丁聚集,应责令厂员造具名册,按季由府申报督抚院,核查人数增减;仍令沿边各土司,严禁内地厂民越江偷渡。

一、永昌、腾越的百姓,所典当的干崖、盏达、南甸、陇川、猛卯、遮放、芒市各土司的土地,应如所请,派道、府督同地方官严查,告知该百姓和夷民,立即将典押的田产开报造册,不许隐瞒。按照本利多寡,收取过年租的数额,定限八年、九年依次退出。嗣后永远禁止,违犯者土地没收入官,承典人治罪。并严禁内地百姓在夷地开铺,以及与夷人通婚。

一、龙陵地方没有瘴气,其境外就是芒市、遮放,与外夷紧密接壤。查永昌府同知没有专属管辖的事务,应如所请,移驻该处,定为龙陵厅。并在该厅应裁撤的武职内,移驻游击、守备各一员,拨留应裁兵丁六百名,定为龙陵营,一同负责稽查弹压。

一、腾越以外的万仞等七关,以及木邦、中山、杉木笼等处,旧设抚夷厂,该州、协等并不申报上司,又没有定额,有名无实。应如所请,定为额缺,每关、每处设抚夷正、副二人,给以外委职衔顶带,并给予兵马钱粮,按季支放。现在立即令该州、协会同遴选人员充任,报督抚发给印照,咨部存案。出缺时照旧例慎重选补。仍令该管上司留心访察,不许滥任滋生弊端。此举不仅可以弹压野人、保护行旅,还可以稽查内地民人私自越过关隘。

一、滇省绿营,怯懦已成积习。永昌、腾越、顺宁,是全省西南的门户,专营紧要。应募的兵丁一半是游手无赖之徒,不堪训练。应如所请,提前按户选充,如果一家有三名壮丁,查验其年龄、体格,挑选一人。该地方官先查清所属乡里的户口数目,约计挑选人数,详细上报上司核查后,会同该镇、协遴选登记,申报督抚、提督存案,遇有兵缺依次充补。其中年久衰弱、不堪顶补的,随时更换。至于挑兵时,胥役等不得借机勒索、硬派私放,违犯者加倍治罪。

一、此次进剿,炮位最为得力。除了京城送往的冲天炮四位,仍送回京城外,所有经略大学士公傅恒所铸造的大炮二位,蒙恩赐名“大神威”,应即存放在腾越,留镇地方。又后续在老官屯铸造的、食弹五十余两的神炮八位,以及四川解往的九节炮十位,也应在永昌、腾越、龙陵、普洱分别贮存,都令每年各操演十日。至于四川省咨送的劈山炮八十位,据川督奏明,已经另行补造,一并留于滇省,酌情分给各标营。

一、查木邦土司线瓮团、蛮暮土司瑞团等,此前经阿桂、彰宝上奏,等询问他们的意愿后,或令其回故土,或择地安置。其余早已归顺的整欠土弁叭先捧、六本土司召猛斋、景线土司召呐赛、景海土司召罕彪、猛勇土司召叭护、孟艮土司召丙、整欠土司召合拜、猛勇士司召瞰南、孟艮土司召猛乃等,分别居住在普洱沿边一带的猛合拜、小猛仑、橄榄坝,以及思茅、普藤、猛腊等处,人数既多,情形也各不相同。应如所请,一并等彰宝等秋间查办十三版纳,到普洱后,查明应回故土、应留内地的情况,妥善办理。

一、耿马土把总罕朝玑,奉旨赏五品顶带,赐予花翎,以守备题补。查罕朝玑等前年回滇后,染病留在省城,没有随军进兵,而且是夷人,题补守备也不能办理绿营事务。应如所请,无需题补,只给予守备的俸薪,待病愈后,归总督衙门差委。至于大山头目之侄阿陇,安于内地生活,衣食无忧,不想立即回去,仍给予养赡,留住永昌。等大山有人来内地,阿陇如果见到他的亲友,想要一同回去,该督抚再行查明,令其回归故土。

皇帝准奏。

○ 授予喀尔喀和硕亲王成衮扎布的世子、额驸拉旺多尔济为固伦额驸。

○ 当月,浙江巡抚熊学鹏上奏:臣以巡抚身份兼理盐政,恭逢皇上巡幸天津,应赶赴该处,督率浙商庆祝。皇帝下旨:不必前来,你尤其不应该上这道奏折。

○ 又上奏:浙商情殷祝嘏,恳请共同筹备银十万两,解交内务府,资助万佛楼工程。皇帝下旨:此事不可行。

○ 福建陆路提督黄仕简上奏:漳浦匪犯李阿闵,与平和人朱振兴合谋不法,现在臣督同文武官员,前往查拿。皇帝下旨:好,知道了。已调你任水师提督,此次水师赴云南出兵的兵丁,竟然不堪任用,已有谕旨晓谕崔应阶以及你,你应当勉力整顿。

○ 陕甘总督明山遵旨议奏:甘肃布政使蔡鸿业上奏称,民间领借的种子粮食,各地根据土地、节气,因地制宜播种,收成之后,势必难以完全按照原借的粮色交纳。恳请通融抵交。除了下等的糜子、粟米二谷,需要碾米支发,仍照一米二谷报销外,其余上等的小麦、豌豆、粟米、黄米,下等的青稞、大豆、青豆、大麦等项,准许按照领借的原数,以上等抵交上等,下等抵交下等。其中糜子、粟米二谷,愿意以小麦、粟米、豌豆一石抵交二石的,准许。皇帝下旨:如所议行。

○ 又上奏:穆垒以西的土地,自从乌鲁木齐设屯派兵耕种以来,已经开垦到吉木萨地,可安插一千一百五十户。除了历年办往的八百户外,据甘肃、肃州二属,陆续招募到二百五十户,现在分三起,陆续赶赴屯地,委派官员照管,沿途护送,并造具花名册备查,分别安置在穆垒河、奇台东葛根等处,各自就近拨地垦种。所需的盘费路费,以及到屯后应给的耕牛器具、种子,按照奏定的章程饬办。预计正月可以到达,该处节候较迟,不会耽误春耕。皇帝批复:知道了。

○ 陕西巡抚文绶上奏:肤施、安定、安塞、延长、甘泉、宜州、延川、保安、绥德、米脂、清涧等十一个州县,常平仓额定谷四万石,足够储备之用,其中溢额的三万余石,恳请于每年青黄不接之时出粜,粮价解交司库,无需买补。皇帝批复:知道了。

相关文章

评论 (0)